
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1373, gehalten am Sonntagmorgen, 9. September 1877, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Wenn wenige Jahre gekommen sind, so gehe ich hin des Weges, den ich nicht wiederkommen werde. (nach der englischen Bibel; Luther: Denn die bestimmten Jahre sind gekommen, und ich gehe hin des Weges, den ich nicht wiederkommen werde.)“ – Hiob 16,22
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 23). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Anlass: Herbstbeginn und mehrere Todesfälle im Waisenhaus, im Predigerseminar und unter ehemaligen Studenten (Winter, Priter in Middlesbrough).
- Die unvermeidliche Reise: Am Sterbebett zählt allein der persönliche Stand vor Gott; sterbende Heilige halten sich an schlichte Sündertexte wie Joh 6,37.
- Ihre Nähe: Die Jahre sind wenige; darum Leiden geduldig tragen, Gutes sogleich tun, das Heil jetzt suchen und immer bereit sein.
- Keine Rückkehr: Nach dem Tod gibt es keine zweite Bewährungszeit, kein Nachholen guter Vorsätze und kein Berichtigen des Lebenswerks.
- Wohin?: Was man hier liebt, weissagt das ewige Geschick: Auferstehung zum Leben oder zur Schande, Gericht und ewige Seligkeit oder Verdammnis.
Anmerkung: Luther übersetzt Hiob 16,22: „Denn die bestimmten Jahre sind gekommen, und ich gehe hin des Weges, den ich nicht wiederkommen werde.“ Spurgeon legt die englische Bibel zugrunde, deren Wortlaut hier wiedergegeben wird: „Wenn wenige Jahre gekommen sind, so gehe ich hin des Weges, den ich nicht wiederkommen werde.“
DIE Jahreszeit mag uns wohl an unsere Sterblichkeit erinnern. Das Korn, das vor wenigen Wochen grün und kräftig war, ist nun größtenteils der Sichel gewichen; viele Blumen, die unsere Gärten schmückten, haben ihre Blüte gegen reifenden Samen eingetauscht; das Jahr hat angefangen zu sterben, seine Herrlichkeit und Blütezeit sind dahin. Der Abendtau ist schwer, und die Nebel verweilen am Morgen, denn die Sommerhitze nimmt ab. Die Blätter stehen eben vor dem Färben, und der Herbst des Jahres ist nahe. Das sind die Warnungen der Schöpfung, die uns erinnern, dass der Herr uns eine Ernte bestimmt hat und dass wir alle verwelken wie ein Blatt. Die Natur hat ihre Propheten ebenso wie die Offenbarung, und der Herbst in seinem rauen Gewand ist einer von ihnen. Er ist nun mit dieser ernsten Botschaft zu uns gekommen: „Die Ernte ist vergangen, der Sommer ist dahin; schicke dich und begegne deinem Gott!“
Zu den Warnungen der Natur kommt hinzu, dass wir in letzter Zeit von Stimmen der göttlichen Vorsehung angerufen worden sind. Laute Rufe sind in letzter Zeit fast aus jedem Teil unserer Gemeindearbeit zu uns gekommen. Der Tod ist zu unseren Fenstern hereingestiegen und in unsere Paläste gekommen. Der Tod, der selten ins Waisenhaus kommt, hat seine grausame Hand in unser Nest von Kleinen gestreckt und das Kind einer Witwe von dort genommen. Ein Leichenzug hat unsere Tore verlassen, und kleine Jungen haben sich um ein Grab versammelt, um einen ihresgleichen in die stille Erde gelegt zu sehen. Der Tod hat seine Axt auch an das Predigerseminar gelegt und einen unserer wachsenden Bäume gefällt, an dem reichliche Anzeichen künftiger Fruchtbarkeit waren. Unser Bruder Winter hatte sein Schwert zum Kampf geschärft und war eben im Begriff, uns zum tatsächlichen Dienst zu verlassen, als in wenigen Tagen seine Kraft dahinschwand und er nicht mehr war. Der Tod ist auch unter die Prediger gekommen, die einst unsere Studenten und als Arbeiter für den Herrn unsere Krone der Freude waren. Einer der fähigsten und besten von ihnen hat eine ganze Stadt in Trauer versetzt, denn er ist in jungen Jahren heimgeholt worden, als er schon an Nützlichkeit an vorderster Stelle stand. Middlesbrough trauert um unseren Bruder Priter mit nicht gewöhnlichem Schmerz. Über all das hinaus haben wir fast jeden Tag Nachricht, dass dieser und jener aus der Gliederschaft und der Gemeinde heimgeht. Diese Sterbenden sind Gottes Stimmen an uns, und ich wäre nicht würdig, zu euch zu reden, wenn ich sie nicht zuerst in der Stille meiner eigenen Seele hörte und mich dann bemühte, sie euch auszulegen. All diese Dinge bringen mir die Sprache unseres Textes in den Sinn: „Wenn wenige Jahre gekommen sind, so gehe ich hin des Weges, den ich nicht wiederkommen werde.“ Werden sie nicht dieselbe Wirkung auf euch haben? Wer Ohren hat zu hören, der höre!
Mein Gegenstand ist einer, über den man unmöglich etwas Neues sagen kann, da der Tod weder neu noch ungewöhnlich ist; denn seit den Tagen Abels bis jetzt hat er die Erde mit Gräbern durchlöchert wie eine Honigwabe. Auch brauche ich keine Zierlichkeiten der Rede zu suchen, denn die würden zu einem solchen Thema nicht passen. Wenn wir von ewigen Dingen reden, ist es umso besser, je weniger wir schöne Worte versuchen; solche ernsten Gegenstände sind am mächtigsten, wenn man sie ihre eigene natürliche Stimme haben und für sich selbst sprechen lässt. Hinweg mit allen leichtfertigen Gedanken! Lasst das Gemüt allen bunten Putz ablegen und eine Weile das Leichentuch tragen. Statt sich in Fröhlichkeit zu erheben, lasst die Einbildungskraft sich in Ernst beugen; denn nun haben wir es mit dem Sterbezimmer und dem Grab und dem Richterthron zu tun. Der Schall der Posaune des Erzengels klingt in unseren Ohren, und wir sollen den Tag vorwegnehmen, an dem wir unser endgültiges Urteil vom Richter der ganzen Erde empfangen werden. Ernst sollte daher unsere Gemüter erfüllen. Lasst uns die gegenwärtige Welt ausschließen und mit der zukünftigen Welt vertraut werden. Sehr schlicht und selbstverständlich werden die Betrachtungen sein, die ich euch vorlegen will; aber wenn ihr schon in eine ernste Stimmung versetzt seid, werdet ihr bereit sein, Nutzen daraus zu ziehen. Möge Gott der Heilige Geist das Wort segnen und uns dadurch auf unseren letzten Umzug vorbereiten, von dem der Text so deutlich redet.
Erstens also lasst uns unsere unvermeidliche Reise uns vergegenwärtigen: „Ich gehe hin des Weges, den ich nicht wiederkommen werde.“ Zweitens lasst uns ihre Nähe betrachten: „Wenn wenige Jahre gekommen sind.“ Drittens lasst uns bedenken, dass wir von dieser Reise nicht zurückkehren: „den ich nicht wiederkommen werde“; und dann wollen wir viertens mit der Frage schließen, wohin wir gehen. Wir gehen dahin, von wo wir nicht zurückkehren werden; aber an welchen Ort sind wir unterwegs? Ist es endlose Seligkeit oder unaufhörliches Weh?
I. Unsere unvermeidliche Reise
I. Erstens also lasst uns UNSERE UNVERMEIDLICHE REISE UNS VERGEGENWÄRTIGEN. Ich wünsche, dass jeder von uns diese Worte ernstlich auf persönliche Weise aufnehme. Die Sprache steht in der Einzahl: „Ich gehe hin des Weges, den ich nicht wiederkommen werde.“ Lasst sie uns jeder auf sich selbst anwenden. Die Tatsache, dass alle Menschen sterblich sind, hat wenig Macht über unsere Gemüter, denn wir machen stillschweigend immer eine Ausnahme und schieben den bösen Tag für uns selbst hinaus. Wir bekennen uns sterblich, erwarten aber nicht, gerade jetzt zu sterben. Selbst die Alten sehen einem Fortbestehen des Lebens entgegen, und die Schwindsüchtigen träumen von möglicher Genesung. Ich will euch daher nicht so sehr an die allgemeine Wahrheit erinnern, sondern euch die einzelne, zugespitzte, persönliche Erklärung des Textes vorhalten. „Ich“, der Prediger; du, jeder von euch, der jetzt auf den Prediger blickt: „Ich gehe hin des Weges, den ich nicht wiederkommen werde.“ So gewiss du lebst, wirst du sterben. Es mag euch helfen, euch diese Tatsache zu vergegenwärtigen, wenn ich euch bitte, mich zuerst in das Zimmer eines sterbenden Menschen zu begleiten; und während ihr ihn anseht, bitte ich euch, daran zu denken, dass ihr selbst bald in gleichem Fall daliegen werdet. Es ist manchmal meine Pflicht, und eine sehr harte und schmerzliche Aufgabe ist es, kranken und sterbenden Menschen mitzuteilen, dass sie unmöglich genesen können. Man redet ein wenig um die Sache herum; aber zuletzt kommt man mit Zartheit zu dem traurigen Punkt und sagt: „Freund, weißt du, dass es sehr wenig Hoffnung gibt, wenn überhaupt, dass du genesen kannst? Ja, es ist so gut wie gewiss, wie eine Sache nur sein kann, dass du sterben musst. Deine Ärzte müssen glauben, dass dein Ende nahe ist.“ Die Nachricht wird so verschieden aufgenommen: Manchmal wird sie nicht geglaubt; zu anderen Zeiten verursacht sie ein Zucken des Schmerzes, das einem das Herz verwundet und die Seele bis ins Innerste schneidet. In vielen Fällen wird sie mit ruhiger, geduldiger Ergebung aufgenommen; aber häufig habe ich gesehen, wie die Nachricht mit Freude angenommen wurde, und der Mann Gottes sagte: „Danach habe ich mich gesehnt. Nun werde ich diesen ermüdenden Schmerz los und werde das Angesicht dessen sehen, den meine Seele liebt.“ Doch ist es eine ernste Sache, wie man sie auch nimmt – ernst für die, welche die Nachricht überbringen, und noch ernster für die, welche sie hören. Seht also den armen Sterbenden an, wie er vor euren Augen dahinschwindet. Er muss nun in sein ewiges Haus gehen. Er muss gehen. Niemand kann jetzt seinen Aufbruch verzögern. Der Wagen steht vor der Tür. Könnte er alles Gold Indiens bieten, er könnte den unerbittlichen Tod nicht bestechen. Nein, er mag Herr eines Schatzes wie eine Münzanstalt sein, aber der kann ihm keine Stunde Leben kaufen: Seine Zeit ist gekommen, und er muss gehen. Seine geliebte Frau würde ihn gern zurückhalten; aber er muss aus ihrer Umarmung gerissen werden. Seine Kinder weinen; aber er darf nicht bleiben, um ihre Tränen zu trocknen. Ein freundlicher Freund würde fast tauschen und an seiner Statt sterben; aber hier gibt es keine Stellvertretung. Es gibt keinen Urlaub in diesem Krieg. Es ist dem Menschen gesetzt, einmal zu sterben, und sterben muss er. Die Stunde ist gekommen! Sein Puls ist langsam! Sein Auge wird glasig! Seht ihn an! Fühlt ihr nicht mit einem Menschen in so ernster Lage? Dort müsst auch ihr liegen, und so müsst auch ihr scheiden. Ich bitte euch, euch an seine Stelle zu versetzen und heute Morgen zu versuchen, so zu fühlen, wie er fühlen muss, da es völlig gewiss ist, dass auch ihr in einen solchen Zustand kommen müsst, es sei denn, der Herr käme sogleich mit Feldgeschrei vom Himmel herab, wovon wir so wenig wissen, wann es sein mag.
Wie tritt die Einzelheit eines Menschen in seiner Todesstunde hervor! Welch ein wichtiges Wesen wird er! Ihr denkt mehr an diesen einen Menschen, während er stirbt, als an all die Tausende der Lebenden, die durch unsere Straßen ziehen. Gleichgültig, wer er ist – er stirbt, und wir treten leise auf. Armer Mann, er muss nun sterben, und allein sterben. Und wie wichtig wird nun sein Charakter! Sein Leben, sein eigenes Leben, wird nun auf die Waage gelegt, und er blickt darauf zurück; es ist für ihn das Wichtigste im Weltall. Seine äußeren Umstände sind jetzt eine geringe Sache; sein Leben ist die Hauptsache. War er gerecht oder gottlos? Ein Gottesfürchtiger oder ein Verächter seiner Gnade? Ob er reich ist oder arm, sein Rang und Stand sind gleichgültig. Die Vorhänge des Bettes sind von sehr geringer Bedeutung; der Mensch, der darin liegt, ist das Einzige, worauf es ankommt. Ob er jetzt vom besten Arzt bedient wird, für das teuerste Honorar gemietet, oder ob er im Krankenhaus liegt, von sanfter Barmherzigkeit gepflegt – es ist der Mensch selbst, die Seele des Menschen, der persönliche Charakter des Menschen, der jetzt in all seiner Größe gesehen wird und sein ganzes Denken fordert. Ob er Lord ist oder Bauer, König oder Leibeigener – für jeden Menschen ist das Sterben ziemlich gleich. Die Unterschiede auf dem Sterbebett ergeben sich aus dem Charakter und nicht aus dem Rang. Nun muss er selbst den großen Dingen der Ewigkeit ins Auge sehen und kann sie keinem anderen überlassen. Früher hörte er von der Ewigkeit als einer aus der Menge; jetzt aber muss er sie allein und für sich erfahren. In den kalten Fluss müssen seine eigenen Füße hinabsteigen; die kühlen Wellen müssen sein Blut erkälten; der Tod muss sein Auge schließen; und in die unbekannte Zukunft muss er sich allein stürzen. Keines Bruders Hand kann seine Hand ergreifen, wenn er den Leib verlassen hat; kein sterblicher Gefährte kann Seite an Seite mit ihm die unbekannten Pfade durchfliegen. Wie lebhaft tritt die Einzelheit des Menschen hervor und das Bedürfnis eines persönlichen Anteils an dem großen Heil! Wie sehr wäre es zu wünschen, dass es unter glücklicheren Umständen ebenso deutlich gemacht werden könnte! Und doch, wie klar ist es, dass jeder von uns für sich selbst an den Heiland glauben, jeder Gott persönlich dienen und jeder eine gute Hoffnung durch die in seiner eigenen Seele gewirkte Gnade haben muss! Wollen die Menschen nie daran denken, bis sie zum Sterben kommen?
Und nun wirft jene Kerze, die im Zimmer des Kranken brennt, ein seltsames Licht auf sein vergangenes Leben. Manche sagten, er habe Glück gehabt; aber wenn er sündig war, wo ist dann sein Glück? Die Leute sagten, er sei ein armer, erfolgloser Stümper; aber in kurzer Zeit wird er so viel wert sein, als wäre er der klügste gewesen und hätte in der Welt Erfolg gehabt; denn hier werden die Menschen gleich. „Ich bin nackt von meiner Mutter Leibe gekommen, nackt werde ich wieder dahinfahren.“ So muss es sein. Im Tod erscheint das Geldliche verächtlich, und das Sittliche und Geistliche wird am höchsten geschätzt. Wie hat er gelebt? Was waren seine Gedanken? Wie stand sein Herz zu Gott? Hat er über die Sünde Buße getan? Tut er noch Buße? Glaubt er an Jesus? Ruht er auf dem vollbrachten Werk Christi oder nicht? Vielleicht hat er es versäumt, sich vor kurzer Zeit einige dieser Fragen zu stellen; aber jetzt, wenn er bei klarem Verstand ist, ist er gezwungen, seine Seele auf die Probe zu stellen. Wie antwortet sein Herz im Kreuzverhör? Nun muss er die Rechnungen, die Aufzeichnungen und das Tagebuch seines Lebens herunterholen und muss sehen, was er getan hat und was er war und was er ist. Ach! Wie wird die Abrechnung enden? Was wird die Endsumme sein? Es kommt wenig darauf an, was er vor seinen Mitmenschen war, deren Urteile fehlbar sind; sondern die Frage ist: Was war er vor dem allerforschenden Auge des höchsten Gottes? Eine solche Rechnung wirst du ablegen müssen.
Die Einzelheit des Menschen ist klar, und der Charakter des Menschen vor Gott; und nun ist es auch offenbar, dass der Tod alle Dinge prüft. Wenn ihr diesen armen Sterbenden anseht, so seht ihr, dass er über die Zeit für Vorwände und Scheinwerk hinaus ist. Ihr selbst, wenn ihr vorher nur wenig von ihm wusstet, seid sehr besorgt zu wissen, ob die Religion, die er bekannte, wahrhaftig war oder nicht, ob er wirklich wiedergeboren war oder nur träumte, es zu sein. Wenn ihr diese Frage beantwortet haben wollt, wie viel mehr will dieser arme Sterbende es für sich selbst wissen? Hier lasst mich euch sagen, dass sehr vieles von dem Trost, in den wir uns in gesunden Tagen einhüllen, sich als sehr armseliges Zeug erweist, wenn wir zum Sterben kommen. Solange ihr bei guter Gesundheit und Kraft seid, gewinnt ihr oft ein Maß von Gemütsfrieden aus Dingen, die die Feuerprobe einer nahenden Ewigkeit nicht bestehen werden. Einige der besten Menschen, die je gelebt haben, haben das herausgefunden. Ihr kennt vielleicht den Namen des Herrn Durham, des Verfassers eines berühmten Buches über das Hohelied, eines der ernstesten unter Schottlands alten Predigern. Einige Tage vor seinem Tod schien er in einiger Verlegenheit über sein künftiges Wohl zu sein und sagte zu seinem Freund, Herrn Carstairs: „Lieber Bruder, bei allem, was ich geschrieben oder gepredigt habe, gibt es nur eine Schriftstelle, an die ich mich jetzt erinnern kann oder an die ich mich zu klammern wage, nun da ich dem Grab zueile. Es ist diese: ‚Wer zu mir kommt, den werde ich nicht hinausstoßen.‘ Bitte sag mir, ob ich das Gewicht meines Heils darauf legen darf.“ Herr Carstairs antwortete mit Recht: „Bruder, darauf darfst du dich verlassen, auch wenn du tausend Seligkeiten aufs Spiel zu setzen hättest.“ Ihr seht, es war ein schlichter Sündertext, auf dem er ruhte. Gerade wie Dr. Guthrie wünschte, man möge ihm ein Kinderlied singen, so brauchen sterbende Heilige die schlichten Grundlehren des Evangeliums, um darauf zu ruhen. Jene feinen Gedanken und zierlichen Vorstellungen von unserem Näherkommen zur Vollkommenheit und unserem Völlig-geheiligt-Werden zergehen wie der Reif in der Sonne, wenn wir der Ewigkeit Auge in Auge gegenüberstehen. Jene großen Erregungen, jene hohen Genüsse und jene tiefen Erfahrungen, die uns dahin bringen, uns für Leute von Bedeutung in der Gemeinde Gottes zu halten, gelten in sterbenden Augenblicken wenig. Auf Stelzen kann man nicht sterben. Der Tod findet die Wahrheit über unseren Zustand heraus und bläst mit seinem kalten Atem einen Haufen Spreu weg, den wir für guten Weizen hielten. Dann muss ein Mensch auf die Barmherzigkeit Gottes sehen, auf das Blut des Bundes und auf die Verheißungen des Evangeliums, und muss sich als ein armer, bedürftiger, schuldiger Sünder an die freie, reiche, souveräne Gnade klammern, sonst wird sein Geist völlig versinken. Wenn das Leben verebbt, genügt nichts als das gewisse Wort: „Christus Jesus ist gekommen in die Welt, die Sünder selig zu machen.“ Ich habe Kinder Gottes in ihren letzten Augenblicken gerade so reden hören, wie suchende Seelen reden. Sie kommen wieder zu Gott, gerade wie sie zuerst kamen, und sie finden in Jesus all ihre Hoffnung. Sterbende Menschen wollen Wirklichkeiten; sie wollen einen Sünderheiland; sie wollen Versöhnung für Schuld; denn nur so können sie mit Hoffnung aus der Welt gehen. O Brüder, jagt dem nach, was fest und wirklich ist; denn nichts anderes wird euch dienen, wenn ihr zum Sterben kommt.
Behaltet noch jenen Sterbenden im Auge, den ich zu schildern versucht habe – er steht mir jetzt lebhaft vor Augen. Er muss gehen: Es gibt keine andere Wahl. Er kann der Macht nicht widerstehen, die ihn jetzt zum Abschied ruft. Willig oder unwillig, es kommt nicht darauf an, er muss gehen. Der Gerichtsdiener hat ihn im Griff, und er muss gehen. Ist er bereit? Gott gebe, dass er es ist; aber ob er es ist oder nicht, es macht keinen Unterschied: Er muss alles verlassen und seine Reise antreten. Hat er Kinder, die von ihm abhängen, und eine Frau, die seine Unterstützung braucht? Ihre Bedürfnisse können ihn nicht aufhalten; er muss gehen. Hat er sein Testament gemacht, oder hat er all seine Geschäftsangelegenheiten in einem Wirrwarr hinterlassen? Was auch immer es ist, er muss gehen. Die Flut, die alles vor sich hertreibt, hat sein Schifflein ergriffen, und schon jetzt treibt es den Strom hinab.
Dieser Mensch, der gehen muss, bist du selbst, nur ein wenig weiter in die Zeit hinein versetzt. Kannst du dir nicht vergegenwärtigen, was gewiss Tatsache sein wird? Kannst du nicht schon das Ticken der Uhr an deinem Bett in der Stille deiner letzten Nacht hören? Kannst du nicht jene geheimnisvolle Beratung der Ärzte vorwegnehmen, wenn jeder seinen Kollegen gesteht, dass er kein Heilmittel vorzuschlagen weiß? Es ist klar, dass die Stunde gekommen ist: Du musst gehen. Das muss jedem sterblichen Mann und jeder Frau geschehen, die heute Morgen in diesem Haus sitzen oder stehen. Wollt ihr es euch nicht zu Herzen nehmen?
Nun betrachtet eine andere Szene, um euch euren Abschied zu vergegenwärtigen. Seht nicht länger auf den Sterbenden, sondern beugt euch über den Toten. Es ist nun alles vorüber. Er hat seinen letzten Atemzug getan und liegt nun oben allein im verdunkelten Zimmer. Ein liebender Mensch ist hineingeschlichen und hat zitternd den Sargdeckel gehoben, um noch einmal auf das teure Gesicht zu blicken und noch einmal Lebewohl zu sagen; aber damit muss es nun ein Ende haben. Die Freunde haben sich versammelt, und die Trauernden müssen durch die Straßen ziehen und ihn zum Grab tragen. Dieses Begräbnis ist das deine.
Der Leichnam wird zum Grab getragen, und unterwegs predigt er schweigend allen Vorübergehenden. Erzbischof Leighton wurde eines Morgens von einem Freund gefragt: „Haben Sie eine Predigt gehört?“ Er sagte: „Nein, aber ich bin einer Predigt begegnet, denn ich bin einem Toten begegnet, der zum Begräbnis hinausgetragen wurde.“ Lasst euch jedes Begräbnis eine Predigt sein. Binnen kurzer Zeit wird es jedem von uns geschehen, dass wir in den engen Grenzen des Sarges liegen müssen, und dann kommt für uns das geöffnete Grab, das Hinablassen des Leichnams und das Versammeln der Trauernden darum. Auf deinen und meinen Sargdeckel wird die Erde fallen: „Erde zu Erde, Staub zu Staub, Asche zu Asche.“ Ein grüner Hügel, ein oder zwei Gänseblümchen im Gras, ein Freund, der dann und wann ein paar welkende Blumen bringt, um sie auf unsere Gräber zu streuen; vielleicht ein Grabstein, vielleicht nicht – dahin müssen wir alle kommen. „Hier ruht er“ ist die allgemeine Grabschrift. Im Schoß der Erde wirst du liegen; dort werde auch ich liegen. Vergegenwärtigt es euch doch; es ist so nahe, so gewiss – wenn wenige Jahre gekommen sind, werden wir bei der ungezählten Schar sein.
Nun lasst eure Vergegenwärtigung ein wenig weiter gehen. Könnt ihr euch den Geist eines Menschen vorstellen, wie er den Leib verlässt? Ich gestehe, meine Einbildungskraft befähigt mich nicht, es mir vorzustellen, und gewiss sind meine Worte nicht imstande, euch das Wenige zu vermitteln, was ich mir im Geist vergegenwärtigen kann. Die Seele findet sich vom Stofflichen befreit; wie wird sie sich fühlen, wenn sie ihre Lehmschale abgeschüttelt hat? Ich kann es nicht sagen. Wir alle lieben dieses irdische Haus unserer Hütte und verlassen es ungern.
Denn wer gab je, dem stummen Vergessen zum Raub, dies holde, bange Dasein willig hin, verließ des heitern Tages warmen Raum und warf nicht sehnend einen Blick zurück?
Aber es kommt nicht darauf an, welche sehnsüchtigen Blicke wir zurückwerfen: Unsere Seele wird mit dem Leib in seiner gegenwärtigen Gestalt fertig sein, und sie muss eine Weile getrennt von allem Stofflichen wohnen. Sogleich muss sie vor Gott kommen. Ihr Zustand wird ihr unmittelbar nach dem Tod über jeden Zweifel hinaus bekannt sein. In einem Augenblick wird sie über allen Zweifel hinaus wissen, ob sie vor Gott angenommen ist oder nicht. Und ebenso wird sie über alle Hoffnung hinaus wissen, ob sie verworfen und verdammt ist. Dieses Wissen wird sogleich ihre Glückseligkeit beginnen lassen, eine Glückseligkeit, die zunehmen wird, während die Zeitalter dahinrollen; oder dieses Wissen wird sogleich ihr Elend beginnen lassen, das sich immerdar vertiefen wird. Die Seele wird eine Weile im leiblosen Zustand bleiben, und dann wird der helle Ton der Auferstehungsposaune kommen, und der Leib wird wieder auferstehen, um aufs Neue von der Seele bewohnt zu werden. Was wird das für eine Wiederbegegnung sein? Was wird das für ein Empfinden sein bei der Wiedervermählung des Geistes mit dem Stoff, der Seele mit dem Leib? Wir wissen es nicht. Die Auferstehung ist die selige Hoffnung des Christen, aber für die Gottlosen ein furchtbares Grauen. Die Seele wird nie mehr zu den Sorgen der Welt zurückkehren, noch überhaupt zur Welt, wie sie jetzt ist; aber sie wird den Leib wieder bewohnen und vor dem Richterstuhl Christi stehen, um das Urteil aus dem Mund dessen zu empfangen, der zum Richter der ganzen Menschheit bestimmt ist.
Das göttliche Urteil ist gesprochen, und die Seele muss ihre Reise fortsetzen. Immer weiter muss sie gehen: ob angenommen oder verdammt, weiter muss sie. Weiter, frohlockend in einer unaussprechlichen, gottähnlichen Seligkeit, wenn Christus sie gesegnet spricht; weiter in einem unsäglichen Elend, wenn Christus sie „verflucht“ nennt. Ich weiß nicht, ob ihr imstande seid, euch in der Einbildung in einen solchen Zustand zu versetzen; aber in einem solchen Zustand werdet ihr gewiss bald gefunden werden. Ihr werdet dieses Lehmhauses entkleidet werden, und so werdet ihr sterben; aber ihr werdet wieder leben, ja ewig leben. Ihr werdet leben, um gerichtet zu werden, gerechtfertigt oder verdammt zu werden; und dann werdet ihr ewig leben, in Glückseligkeit oder Qual; und all das werdet ihr in kurzer Zeit erfahren.
So habe ich euch, so gut ich konnte – und ich fürchte, nur dürftig –, geholfen, euch die unvermeidliche Reise zu vergegenwärtigen.
II. Die Nähe der Reise
II. Lasst uns nun ganz kurz IHRE NÄHE BETRACHTEN. Sehr bald werden wir unsere ernste und geheimnisvolle Pilgerfahrt antreten müssen. Selbst wenn wir die volle Zahl unserer Jahre erfüllen sollten, ist die zugemessene Zeit des menschlichen Lebens nur kurz. Der Text spricht im Hebräischen von „Jahren der Zahl“ – sie sind so wenige, dass ein Kind sie zählen kann. Am Anfang des Lebens sieht die Aussicht vor uns wie eine endlose Allee aus; aber während wir auf dem Weg vorangehen, scheint das Ende sehr nahe, und wir merken, wie kurz unsere Zeit ist. Das mittlere Lebensalter hat nur einen kurzen Ausblick, sei es rückwärts oder vorwärts. Was manche von euch betrifft, auf die das Alter herabsinkt, so solltet ihr wohl wissen, wie kurz eure Zeit des Verweilens hier gewiss sein muss. Eure Pacht ist fast abgelaufen; könnt ihr es bezweifeln? Was sind siebzig oder achtzig Jahre, wenn wir so lange leben? Aber dann werden wir weiter durch die Überlegung gewarnt, dass wir nicht sicher mit dieser ganzen kurzen Frist rechnen können; denn Kinder werden hinweggenommen, und junge Männer werden von der Sense gemäht; und wir sehen häufig das Mädchen, ehe es die volle Blüte seiner Jahre erreicht, hinweggeführt, mit dem Tod als Bräutigam. Sagt der Text nicht: „wenige Jahre“? Lest Monate, lest Tage, lest Stunden, lest Minuten; denn wir können nicht sagen, wie bald wir in das ferne Land absegeln müssen. In kurzer Zeit müssen wir uns der großen Karawane anschließen und die Wüste zu einem Land durchqueren, von dem wir nicht zurückkehren werden. Das Leben ist so kurz, dass wir kaum angefangen haben zu leben, ehe wir gerufen werden zu sterben.
Darum, liebe Brüder, wenn etwas Schweres zu tragen ist, so können wir es wohl fröhlich tragen, denn es kann nicht lange dauern. Wenn wenige Jahre gekommen sind, werden wir von dem Dorn und der Distel fort sein, die jetzt stechen und verwunden. Darum auch: Wenn es irgendein Werk für Jesus zu tun gibt, so lasst es uns sogleich tun, sonst werden wir es nie tun; denn wenn wenige Jahre gekommen sind, werden wir dahin gegangen sein, von wo wir nicht wiederkommen werden. Darum auch: Wenn Heil zu suchen ist, so lasst es uns suchen; denn bald werden wir da sein, wo kein Heil mehr verkündigt wird. Darum wiederum: Wenn wir irdische Güter besitzen, so lasst sie uns sehr locker halten, denn in kurzer Zeit müssen wir sie verlassen. Lasst sie uns zur Ehre Gottes verwenden, denn unsere Haushalterschaft wird nicht lange dauern, und wir werden bald Rechenschaft ablegen müssen. Darum vor allen Dingen die Notwendigkeit, immer zum Sterben bereit zu sein. O Brüder, der als Nächster sterben soll, muss wohl bereit sein. Wer ist es? Ein alter Mann, der Waren von Haus zu Haus verkaufte, hatte einen eigentümlichen Ruf, den er auszustoßen pflegte, wann immer er an der Tür Waren verkaufte. Er rief laut: „Wer ist der Nächste? Wer ist der Nächste?“ Eines Tages zog gerade ein Leichenzug vorbei, als er seinen gewohnten Ruf ausgestoßen hatte, und seltsam genug klang die Frage: „Wer ist der Nächste?“ Ich darf mit feierlichem Nachdruck fragen, wann immer die Tore des Friedhofs geöffnet werden und der Leichenzug hindurchgeht: „Wer wird der Nächste sein? Wer wird der Nächste sein?“ Euer Lied sagt: „Wer wird der Nächste sein, der Jesus folgt?“; aber ich muss heute Morgen fragen: „Wer wird der Nächste unter uns sein, der ins stille Grab getragen wird?“ Bereit zu sein abzuscheiden, ist Weisheit. Es ist das Kennzeichen des Tieres, dass es nicht über den gegenwärtigen Bissen Gras hinausblickt, den es vom Rasen rupft; es denkt nie an das Messer des Metzgers und an die Schlachtbank. Seid nicht wie das unvernünftige Vieh, das umkommt; sondern da ihr mit Verstand begabt seid, gebraucht ihn, um vorauszuschauen. Es ist das Kennzeichen des Narren, dass er nie schaut, ehe er springt, sondern mit gegenwärtigen Genüssen zufrieden ist, auch wenn sie ihn mittellos lassen. Seid nicht wie der Narr, sondern seid klug und schaut voraus und bedenkt euer Ende. Es ist das Kennzeichen des Weltmenschen, dass er seine Gedanken auf den engen Bereich der Zeit beschränkt; der Christ blickt in die ewige Zukunft, wie es ein unsterbliches Wesen tun sollte. Seid nicht Weltmenschen, damit ihr nicht mit ihnen umkommt.
Möge Gott euch weise machen zur Seligkeit! Zum Sterben bereit zu sein, ist eine unmittelbare Pflicht; wollt ihr sie vernachlässigen? Manche bilden sich ein, zum Sterben bereit zu sein, würde ein Leben in beständiger Düsternis bedeuten. Wäre es so, so wäre es gut, dem ins Auge zu sehen. Wenn ein Mensch zum Sterben kommt und sich bereit findet, so würde er sich, selbst wenn er fünfzig Jahre beständiger Herzensqual erduldet und sich jeden irdischen Trost versagt hätte, reichlich belohnt halten, die Aussicht auf eine selige Zukunft zu haben. Der Himmel ist um jeden Preis gut gesichert. Eine gute Hoffnung durch Gnade ist tausend Welten wert. Aber es ist ein Irrtum anzunehmen, dass Schwermut die Bereitschaft zum Sterben begleitet. Warum sollte sie? Für den Tod nicht bereit zu sein und zu wissen, dass er jeden Augenblick kommen kann, ist ein berechtigter Grund zur Traurigkeit; aber diese große Sache gesichert zu haben, muss gewiss eine Quelle der Freude sein. Zum Sterben bereit zu sein heißt, zum Leben bereit zu sein; für die Ewigkeit bereit zu sein, heißt im besten Sinn, für die Zeit bereit zu sein. Wer ist so tüchtig, auf Erden zu leben, wie der Mensch, der tüchtig ist, im Himmel zu leben? Wer hat helle Augen? Ist es nicht der Mensch, der durch das Perlentor geschaut und seinen Platz unter den Seligen bereitet gesehen hat? Wer hat ein leichtes Herz? Ist es nicht der Mensch, der seiner Sünde entladen ist und durch das Blut Christi Barmherzigkeit gefunden hat? Wer kann zu Bett gehen und in Frieden schlafen und mit Freude erwachen – wer anders als der Mensch, der mit Gott versöhnt ist durch den Tod seines Sohnes? Wer hat das Beste dieser Welt ebenso wie der zukünftigen? Ist es nicht der, für den der Tod jetzt etwas Verwandeltes geworden ist, ein Cherub, der sich verirrt hat – nicht mehr Verderben, sondern vielmehr Entfaltung und Einlass in ein höheres und edleres Leben? Da die Bereitschaft zum Tod Friede und Glück ist und im Blick auf den ewigen Zustand über alle Maßen nötig, so lasst uns sogleich dafür sorgen. Wir sollen so bald fort sein; lasst uns unsere Lenden für unsere ernste Reise gürten. Es ist keine Zeit zu verlieren. Das Ende naht. Jeder fliehende Augenblick beschleunigt unsere letzte Stunde. Es ist hohe Zeit, aufzustehen vom Schlaf und uns in Ernst bereit zu machen, dem Bräutigam zu begegnen, der schon unterwegs ist.
III. Wir kehren nicht zurück
III. Nun drittens möchte ich, dass ihr DIE TATSACHE BEDENKT, DASS WIR NICHT ZURÜCKKEHREN WERDEN: „Wenn wenige Jahre gekommen sind, so gehe ich hin des Weges, den ich nicht wiederkommen werde.“ Zu den Beschäftigungen des Lebens – zum Säen und Ernten und Mähen; zu den Wohnstätten des Lebens – zum Laden und zum Landhaus; zu den Freuden des Lebens – zum Fest und zur Familie – werden wir nicht zurückkehren. Zu den Verrichtungen des Heiligtums, zum Abendmahlstisch, zur Kanzel oder zur Kirchenbank werden wir nicht zurückkehren. Zum Gemach der Liebe, zum Herd der Zuneigung, zum Spaziergang der Freundschaft werden wir nicht zurückkehren. Zu Hoffnungen und Ängsten, Freuden und Schmerzen werden wir nicht zurückkehren. Zu den Blumen des Sommers und dem Schnee des Winters werden wir nicht zurückkehren. Zu unseren Brüdern, Kindern, Ehemann oder Ehefrau werden wir nicht zurückkehren. Zu nichts, was unter der Sonne geschieht, werden wir zurückkehren. Seele, ungerettete Seele, in das Land des Evangeliums und zum Gnadenstuhl wirst du nicht zurückkehren. Wenn du ungerettet stirbst, wirst du nicht ins Haus Gottes zurückkommen können, um noch einmal das Amt der Versöhnung zu hören; du wirst keine Einladungen und Vorstellungen mehr hören, noch wird dir Jesus als deine Hoffnung vorgestellt werden. Du wirst nicht zur Gebetsstunde zurückkommen können und zu den ernsten Bitten einer gottesfürchtigen Mutter und anderer liebender Freunde, nicht einmal zu deiner Bibel und zu der Gelegenheit, darin zu forschen, dass du das ewige Leben findest. Du wirst nicht zurückkehren, um Raum zur Buße zu finden, noch eine zweite Gelegenheit zum Gebet, noch eine weitere Zeit, an Jesus zu glauben. Es wird von dir heißen: „Wer unrein ist, der sei fernerhin unrein.“ Wohin der Baum fällt, da wird er liegen. Habt ihr einmal ungerettet die Grenzen des Lebens überschritten, so könnt ihr nicht zu einer neuen Bewährungszeit zurückkehren. Der Würfel ist gefallen.
Geliebte christliche Freunde, wir brauchen nicht zu wünschen zurückzukehren. Was gibt es hier, das uns verlocken sollte, in dieser Welt zu bleiben, oder uns bewegen sollte, zu ihr zurückzukehren, wenn wir könnten? Doch könnte ich mir in einem künftigen Zustand einige Gründe denken, zurückkehren zu wollen. Ich kann mir vorstellen, wir könnten zum Beispiel im Herzen haben, das Unheil ungeschehen machen zu wollen, das wir im Leben angerichtet haben. Wenn ein Sterbender in seinen letzten Augenblicken Barmherzigkeit empfinge, könnte man sich vorstellen, dass er wünschte, zur Erde zurückzukehren, um die frohe Botschaft zu erzählen und seine Familie und Freunde anzuflehen, das Heil zu suchen. Wer möchte nicht noch einmal mit seinen Kindern reden, wenn er fühlte, dass er seine Pflicht an ihnen versäumt hat? Ein Mensch möchte vielleicht, selbst wenn er in der unauslöschlichen Flamme wäre, zur Erde zurückkommen oder einen Boten senden, wie der reiche Mann es tat, um seinen Brüdern zu sagen, dass sie nicht auch kämen an diesen Ort der Qual. Die Selbstsucht möchte vielleicht den Vorwürfen derer entgehen, die wir mit ins Verderben gebracht haben. Aber ihr könnt nicht zurückkommen oder zurücksenden, um eure bösen Taten ungeschehen zu machen. Darum sucht die Dinge jetzt in Ordnung zu bringen. Meidet es, Böses zu tun; und was das schon Getane betrifft, so bekennt es vor Gott und sucht durch ein ernstes und gottseliges Leben das Gegenmittel darzureichen.
Ihr könnt nicht zurückkommen, um jene guten Vorsätze auszuführen, die bisher noch unreife Früchte sind. Junger Mann, du gedenkst eines Tages Gutes zu tun, nicht wahr? Du hast es im Herzen, ein großartiges Leben zu führen. Nun, du musst es jetzt tun, denn du kannst nicht zurückkommen, um dein Verhalten zu überarbeiten; es wird nicht möglich sein, es zu berichtigen und zu verbessern, denn der Tod gießt alles in feste Form. Nach dem Tod kannst du nicht zurückkehren, um deine Versprechen zu Taten zu entfalten. Darum rühre dich beizeiten. Wir werden nicht zurückkommen können, um das Werk zu vollenden, das wir begonnen haben; das halb gebaute Haus wird nie durch unsere Arbeit vollendet werden. Wir haben viele Pläne, die erst halb entfaltet sind; wir tun besser, mit ihnen fortzufahren, sonst werden sie nie vollendet. Wenn wir unsere Schiffe auf der Helling lassen, werden wir nicht zurückkehren können, um sie vom Stapel zu lassen. Wenn unser Leben hienieden zu Ende ist, haben wir das Schlusswort unserer irdischen Laufbahn erreicht.
Auch können wir nicht zurückkommen, um irgendeinen Fehler zu berichtigen, den wir in unserem Lebenswerk gemacht haben, noch auch nur zurückkehren, um danach zu sehen, damit das Gute darin bewahrt bleibe. Ich denke manchmal, wenn ich im Himmel wäre, würde ich fast wünschen, mein Werk am Tabernakel zu besuchen, um zu sehen, ob es die Probe der Zeit besteht und gedeiht, wenn ich fort bin. Werdet ihr bei der Wahrheit bleiben? Werdet ihr an den großen alten Lehren des Evangeliums festhalten? Oder wird diese Gemeinde wie so viele andere von der Einfalt ihres Glaubens abirren und prunkvolle Gottesdienste und falsche Lehre aufrichten? Mich dünkt, ich würde mich im Grab umdrehen, wenn so etwas geschehen könnte. Gott verhüte es! Aber es wird kein Zurückkommen geben; und darum müssen wir gut bauen und alles Holz, Heu und Stroh verwerfen und nichts als Gold, Silber und Edelsteine gebrauchen. Wir müssen schnell bauen, um das Werk fertigzubekommen; aber so schnell wir arbeiten, müssen wir es doch sicher, ehrlich und gründlich tun, denn das Feuer wird es prüfen, wenn wir fort sind. Es wäre schade, wenn unser Werk Schaden litte, auch wenn wir selbst gerettet würden. Wir können nicht zurückkehren, um die brennende Masse zu retten, noch die Trümmer wieder aufzubauen; aber wir werden ohne Zweifel sehen und wissen, was daraus wird. „Das Werk unsrer Hände wolle er fördern; ja, das Werk unsrer Hände wolle er fördern!“
Darum, lieber Bruder, alles, was dir vor die Hände kommt, zu tun, das tue sogleich mit all deiner Kraft. Wenn dein Herz dir etwas eingibt, was getan werden sollte, so lass es sogleich getan werden: Sorge für die Erziehung deiner Kinder, für die Bekehrung deiner Nachbarn, für den Einsatz deiner Gaben für Christus, für die Weihe deines Besitzes, für die Ausbreitung der kostbaren Wahrheit, die dir geoffenbart worden ist. Wenn ein gutes Werk zu tun ist, so tu es! Tu es, tu es sogleich! Die Abendglocke der Zeit läutet. Deine eigene Vesperglocke erklingt, und dies sind die Worte, die ich zu ihrer Musik setze: „Was du tust, das tue bald; denn wenn wenige Jahre gekommen sind, musst du dahin gehen, von wo du nicht wiederkommen wirst.“ Wiederum sage ich: „Wer Ohren hat zu hören, der höre!“
IV. Wohin gehen wir?
IV. Und nun zuletzt: Lasst uns FRAGEN, WOHIN WIR GEHEN WERDEN. In mancher Hinsicht widerfährt es allen gleich, denn alle gehen auf die lange Reise. Alle gehen zum Grab, das ist das Haus, da alle Lebendigen hin versammelt werden. Es kommt sehr wenig darauf an, wo unser Grab sein wird, ob unter einer neigenden Weide oder in den feierlichen Tiefen: Das Beste von allem, denke ich, was einem von uns geschehen kann, ist, dahin gelegt zu werden, wo wir schnell zu gewöhnlicher Erde zerfallen, damit niemand danach unsere Gebeine entweihen kann; aber wenn sie es tun, was macht es? Wir werden nichts davon wissen, und unser Staub wird vor dem Herrn wert gehalten sein, auch wenn er mit Füßen getreten oder von den Winden verweht wird. Wir werden alle sterben, und dann werden wir alle in den leiblosen Zustand übergehen. Aber welcher Art wird mein Tod sein, und wo werde ich die Wartezeit verbringen? Darf ich euch dringend bitten, euch diese Frage zu stellen? Darf ich euch noch eine zweite Frage ans Herz legen? Wenn ihr in diesem Augenblick euren Leib verlassen würdet, wo wäre eure Seele? Ihr könnt es sehr leicht wissen. Wo ist sie jetzt gern? Ich besuchte einmal eine betagte Christin, die zu mir sagte, als sie dem Tod nahe war: „Herr Pastor, ich glaube nicht, dass Gott mir mein Teil bei den Gottlosen geben wird, denn ich konnte ihre Gesellschaft nie ertragen; und ich hoffe, ich werde unter seinem Volk sein, obgleich ich sehr unwürdig bin, denn ich war nie so glücklich, als wenn ich bei ihnen war.“ Ja, ihr werdet ewig dieselbe Gesellschaft haben. Die Schafe werden bei den Schafen sein und die Böcke bei den Böcken. Eure Lust weissagt euer Geschick. Was ihr hier gewählt habt, wird hernach euer Teil sein. Der Spötter, der Trunkenbold, der Lügner, der Unzüchtige werden in der Hölle eure Gefährten sein, wenn sie es hier waren. Wenn ihr die Sünde liebt, werdet ihr bis an den Hals darin getaucht sein, und sie wird wie flüssiges Feuer um euch brennen. Wenn ihr den Lohn der Ungerechtigkeit geliebt habt, werdet ihr ihn in voller Zahl empfangen; denn der Tod ist der Sünde Sold, und der Tod wird um euch wüten und euch mit seinem unsterblichen Wurm benagen. Wenn aber eure Lust bei eurem Gott war, so werdet ihr bei ihm wohnen. Wenn ihr euch in Christus Jesus gefreut habt, werdet ihr mit ihm herrschen; und wenn ihr sein Volk geliebt habt, werdet ihr ewig bei ihnen bleiben. Euren leiblosen Zustand werdet ihr entweder bei Christus und seinem Volk verbringen oder bei der Sünde und den Sündern. Wenn nicht im Paradies bei Jesus, so wisst ihr, wo ihr liegen müsst. Hat uns nicht unser Herr selbst von der großen Kluft erzählt, über die man nicht hinüberkommen kann, und von der Qual derer auf der anderen Seite? Ihr könnt es alles wissen, ehe jene Uhr wieder schlägt. Denkt doch daran und zittert!
Dann werden wir, wie ich schon gesagt habe, alle auf unserer Reise der Auferstehung entgegengehen. Wir werden, jeder von uns, am letzten Tag auf der Erde stehen. Für die Gerechten ist das die größte Freude. „Ich weiß, dass mein Erlöser lebt; und er wird mich hernach aus der Erde auferwecken; und werde darnach mit dieser meiner Haut umgeben werden und werde in meinem Fleisch Gott sehen.“ O selige Hoffnung! Es wäre der Mühe wert, mit dieser Aussicht zu sterben. Ein Kind Gottes, das vor nicht langer Zeit starb, sagte zu einem, der dabeistand: „Ich habe in den zwei Stunden, in denen ich sterbe, mehr genossen als in den fünfzig Jahren, die ich lebte. Es ist etwas so Seliges zu sterben, denn ich habe eine klare Aussicht auf die Auferstehung.“ Aber o, keine selige Auferstehung vor sich zu haben, sondern stattdessen die Gewissheit, zu Schmach und ewiger Schande aufzuerstehen; so aufzuerstehen, dass Leib und Seele in die Hölle geworfen werden, bis die Zunge, die jetzt zu fluchen wagt, vergeblich um einen Tropfen Wasser bitten wird, um ihr Brennen zu kühlen, und jedes Glied leiden muss, weil es sich hergegeben hat, ein Werkzeug der Ungerechtigkeit und der Empörung gegen Gott zu sein! Welche wird eure Auferstehung sein – ein Segen oder ein Grauen? Gott helfe euch, euch zu entscheiden. Ja, möge der Heilige Geist so an eurem Herzen und Willen wirken, dass ihr Jesus sogleich ergreift und in ihm ewiges Leben findet.
Bald wird die große und schreckliche Szene des Gerichts kommen, wenn alle, die auf der Erde und im Meer sind, vor dem großen weißen Thron stehen werden. Welch eine Versammlung! Diese gewaltigen Zusammenkünfte im Tabernakel und die Menschenmengen, von denen wir an großen Festtagen hören, sind nur wie ein Tropfen am Eimer verglichen mit den unzähligen Scharen von Menschen, die aus ihren Gräbern hervorspringen werden, wenn die letzte Posaune erschallt. Wenn ihr dann außer an euren Richter überhaupt an etwas denken könnt, werdet ihr euer Auge so weit schweifen lassen, wie ihr sehen könnt, und über Berg und Tal werdet ihr Myriaden unseres Geschlechts sehen. Die Menschen sind ein so zahlreiches Heer gewesen, dass sie jeden Fleck der Erde bedecken werden; ja, und das Meer selbst wird einmal einen festen Grund hergeben, auf dem sie stehen können; und alle werden wimmeln wie ein Bienenstock, wenn die Bienen um ihn schwärmen; die Welt wird schwarz erscheinen von der Menge der Menschen. Und welch ein Anblick, wenn der Richter sich auf seinen Thron setzen und anfangen wird, sie voneinander zu scheiden, wie ein Hirte die Schafe von den Böcken scheidet! Zur Rechten! Zur Linken! Gesegnet! Verflucht! Kommt! Geht hin! O der Schrecken jener Stimme, die über jede der beiden großen Klassen, in welche die Bevölkerung der Erde dann geteilt sein wird, ein gesondertes Urteil sprechen wird! Auf welcher Seite wärst du, wenn jetzt, statt dass diese arme Stimme an deine Ohren dringt, plötzlich eine Verwandlung geschähe und Christus auf seinem Thron säße und du dort wärst und ich dort wäre, um vor ihm gerichtet zu werden?
Und dann, nach dem Gericht, kommt das Ende; aber was dann? Schmeichelt euch nicht mit dem Gedanken, ihr Gottlosen, dass ihr vernichtet werdet. Ihr habt die Sünde gewählt, ihr habt Christus mit Bedacht verworfen; und wenn ihr damit fortfahrt, habt ihr euer eigenes Geschick entschieden, und zwar für immer. Seht der Gefahr ins Gesicht wie ehrliche Männer, und dann entflieht dem zukünftigen Zorn.
Wenn ihr aber jetzt an Jesus glaubt, so seht eurer Zukunft ins Gesicht und freut euch, denn eure Erlösung naht. Seht Leib und Seele vereint und beide vollkommen, und Christus, den Richter, wie er euch freispricht und sagt: „Kommt her, ihr Gesegneten meines Vaters, ererbt das Reich, das euch bereitet ist von Anbeginn der Welt!“ Könnt ihr euch eure überströmende Freude, eure verzückte Wonne vorstellen? Die Gegenwart der Engel, die Gemeinschaft vollkommener Heiliger, der Anblick eures Heilandes, innige Gemeinschaft mit eurem Gott – und all das immer und ewiglich! Ei, mich dünkt, es macht mich willig, meinen ernsten Text nicht länger als Klagelied, sondern als Lobgesang zu gebrauchen und recht freudig zu sagen: „Wenn wenige Jahre gekommen sind, so gehe ich dahin, von wo ich nicht wiederkommen werde und auch nie wiederkommen möchte, sondern werde bei dem Herrn sein allezeit.“ Amen, so sei es.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Our Last Journey“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 23 (1877), Predigt Nr. 1373. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.