Unter die Dornen gesät (Matthäus 13,7.22)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 2040, gehalten am Sonntagmorgen, 19. August 1888, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Etliches fiel unter die Dornen; und die Dornen wuchsen auf und erstickten’s. … Das aber unter die Dornen gesät ist, das ist, wenn jemand das Wort hört, und die Sorge dieser Welt und der Betrug des Reichtums erstickt das Wort, und er bringt nicht Frucht.“ – Matthäus 13,7.22

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 34). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Der Same: derselbe gute Same, gehört, angenommen und gewachsen – und doch ohne Frucht
  2. Die Dornen: Sorge, Betrug des Reichtums, Wollust dieses Lebens und andere Lüste
  3. Das Ergebnis: erstickte, ausgezehrte, kränkliche Religion ohne Frucht

Einleitung

Wenn das, was aus seinem Säen hervorgeht, unfruchtbar ist, so ist die Arbeit des Sämanns vergeudet: Er hat seine Kraft umsonst verbraucht. Ohne Frucht schiene die Arbeit des Sämanns sogar unsinnig; denn er nimmt guten Weizen, wirft ihn weg und verliert ihn in der Erde. Das Predigen ist die müßigste aller Beschäftigungen, wenn das Wort nicht geeignet ist, ins Herz zu dringen und gute Ergebnisse hervorzubringen. O meine Hörer, wenn ihr nicht bekehrt seid, so vergeude ich Zeit und Kraft, indem ich hier stehe! Man könnte es wohl für Wahnsinn halten, dass ein ganzer Tag der Woche dem Anhören von Reden gewidmet wird; Wahnsinn wäre es in der Tat, wenn für Gewissen und Herz nichts dabei herauskäme. Bringt ihr keine Frucht zur Heiligung, und ist das Ende nicht das ewige Leben, so wäre ich besser damit beschäftigt, am Straßenrand Steine zu klopfen, als euch zu predigen.

Das Fruchtbringen ließ den Unterschied zwischen den verschiedenen Bodenarten sichtbar werden, auf die der Sämann den Samen streute. Ihr hättet die Beschaffenheit nicht so sicher erkannt, wenn ihr nicht das Misslingen oder Gelingen des Samens gesehen hättet. Wir kennen eure Herzen nicht, bis wir euer Verhalten gegenüber dem Evangelium sehen. Bringt es in euch Heiligkeit und Liebe zu Gott und Menschen hervor, dann wissen wir, dass guter Boden in euch ist; seid ihr aber bloß vielversprechende, nicht aber haltende Leute, dann wissen wir, dass der Boden eures Herzens hart oder steinig oder dornig ist. Das Wort des Herrn prüft Herzen und Nieren der Menschenkinder, und darin ist es wie das Feuer, das zwischen Metall und Schlacke unterscheidet. O meine lieben Hörer, ihr werdet heute geprüft! Vielleicht werdet ihr den Prediger beurteilen; aber ein Größerer als der Prediger wird euch beurteilen; denn das Wort selbst wird euch richten. Ihr sitzt hier als Geschworene über euch selbst; euer eigener Zustand wird deutlich an der Art zum Vorschein kommen, wie ihr das Evangelium Gottes annehmt oder abweist. Bringt ihr Frucht zum Lob der Gnade Gottes, so ist es gut; wenn aber nicht, wie aufmerksam ihr auch zu hören scheint und wie gut ihr auch das Gehörte im Gedächtnis behaltet, wenn keine rettende Wirkung in euren Seelen hervorgebracht wird, so werden wir wissen, dass der Boden eures Herzens nicht vom Herrn bereitet ist, sondern in seiner natürlichen Unfruchtbarkeit bleibt.

Welche Frucht habt ihr bisher von all eurem Hören gebracht? Darf ich es wagen, jedem Einzelnen von euch diese Frage sehr eindringlich zu stellen? Manche von euch sind von Kindheit an Hörer gewesen – seid ihr irgendwie besser? Welch lange Reihen von Predigten müsst ihr inzwischen gehört haben! Zählt eure Sonntage; wie viele sind es gewesen! Denkt an die guten Männer, die jetzt im Himmel sind und denen ihr einst zugehört habt! Erinnert euch an die Tränen, die ihre Predigten euch entlockten! Wenn ihr jetzt noch nicht gerettet seid, werdet ihr je gerettet werden? Wenn ihr jetzt noch nicht heilig seid, werdet ihr je heilig werden? Warum hat der Herr so viel an einen gewandt, der nichts zurückgibt? Wozu dient dieser Unrat? Gewiss werdet ihr viel zu verantworten haben an jenem großen Tag, wenn die Knechte Gottes ihre Rechenschaft ablegen und keine Freude haben werden, wenn sie auf euch zu sprechen kommen. Wie wollt ihr euch vor Gott entschuldigen, dass ihr ihnen so viel Enttäuschung bereitet habt?

Diesmal will ich mich nur mit einer Klasse unter euch befassen. Ich will nicht zu denen von euch sprechen, die das Wort hören und wegen der Härte ihrer Herzen nichts davon behalten; das sind die Hörer am Weg. Auch will ich mich nicht an die wenden, die die Wahrheit mit plötzlicher Begeisterung aufnehmen und sie ebenso schnell aufgeben, wenn Prüfung über sie kommt; das sind die Hörer auf dem Felsboden. Sondern ich will mich mit denen unter euch befassen, die das Wort aufmerksam hören und es gewissermaßen in ihr Herz und ihren Verstand aufnehmen, sodass der Same in ihnen wächst, obwohl seine Frucht nie zur Reife kommt. Ihr seid religiöse Menschen und steht allem Anschein nach unter dem Einfluss der Gottseligkeit. Ihr zeigt reichlich Blattwerk, aber es ist kein Korn in der Ähre, keine Substanz in eurem Christentum. Ich kann wegen der Schwachheit, mit der ich ringe, nicht mit irgendwelcher leiblichen Kraft zu euch reden; aber was ich euch sage, ist getränkt mit dem ernsten Wunsch, dass der Herr es euch segnen möge. Eine beredte Gemeinde macht jeden Prediger beredt; helft mir also an diesem Morgen. Wenn ihr mir euer Ohr leiht, werdet ihr den Mangel meiner Zunge ausgleichen; besonders wenn ihr Gott eure Herzen gebt, wird er seine Wahrheit segnen, wie schwach ich sie auch aussprechen mag.

Zuerst möchte ich ein wenig über den Samen mit euch reden, den ihr empfangen habt; zweitens über die Dornen; drittens über das Ergebnis.

I. Der Same

Zuerst ein wenig über den Samen. Bedenkt zuerst, dass es in jedem Fall derselbe Same war. Dort drüben hat er dreißigfältig getragen; es war derselbe Same, der an euch verloren ging. In einem noch besseren Fall hat der Same hundertfältig getragen; es war genau dasselbe Korn, mit dem euer Feld besät worden ist. Der Sämann holte all seinen Samen aus der Kornkammer seines Herrn; wie kommt es, dass er in eurem Fall ganz verloren geht? Gäbe es zwei Evangelien, so könnten wir zwei Ergebnisse erwarten, ohne dass der Boden, der versagte, Schuld hätte. Aber bei vielen von euch, zu denen ich rede, hat es euer ganzes Leben lang nur ein Evangelium gegeben. Ihr habt dieses Bethaus besucht, wo wir unseren Samen nie gewechselt haben, sondern fortgefahren sind, die eine ewige Wahrheit Gottes zu säen. Viele haben aus dem Samen, der von dieser Kanzel aus weithin ausgestreut worden ist, hundertfältige Frucht gebracht. Sie hörten nicht mehr, als ihr gehört habt; aber wie viel besser haben sie ihn behandelt als ihr! Ich möchte, dass ihr das bedenkt. Wie sehr muss euer Sinn mit Disteln und Dornen bedeckt sein, dass das Evangelium, das eure Schwester oder euren Freund bekehrt hat, euch nie berührt hat! Mögt ihr auch dem Namen nach an das Wort Gottes glauben, es hat euch nie so berührt, dass es euch begnadet und heilig gemacht hätte. Ihr seid noch immer nur Hörer. Wie kommt das? Der Fehler liegt nicht am Samen; denn es ist derselbe, der anderen so nützlich gewesen ist.

Ihr habt das Evangelium mit Vergnügen gehört. „Gehört!“, sagt ihr, „ich habe es als kleines Kind gehört.“ Eure Mutter trug euch auf ihren Armen ins Haus Gottes. Ihr habt es gehört und hört es noch, obwohl es euch eher wie ein altes Lied ist; aber soll das alles sein? Ich bin sehr dankbar, dass ihr das Evangelium hört; denn ich hoffe, dass Gott es eines Tages in euch wachsen und Frucht bringen lässt. Doch liegt eine schwere Verantwortung auf euch. Bedenkt, wie begünstigt ihr gewesen seid! Wie wollt ihr dieses Vorrecht verantworten, wenn es vernachlässigt und durch diese Vernachlässigung nutzlos gemacht wird? Liebe Hörer, lebten wir im Herzen Afrikas und stürben, ohne an einen Christus zu glauben, von dem wir nicht gehört hatten, so könnte man uns das nicht vorwerfen; aber hier sind wir im Herzen Londons, wo das Evangelium in allen unseren Straßen gepredigt wird, und unser Blut wird auf unserem eigenen Haupt sein, wenn wir umkommen. Wollt ihr zur Hölle hinabfahren? Seid ihr so verzweifelt, dass ihr im Gewand von Christen dorthin gehen wollt? Wenn ihr darauf besteht, eure Seelen zu verderben, werden meine Augen euch mit Tränen folgen; und wenn ich euch nicht länger warnen kann, will ich heimlich weinen über eure Verkehrtheit.

Die in meinem Text Beschriebenen waren nicht nur Hörer, sondern nahmen das gute Wort in gewissem Maß an. Der Same fiel nicht nur auf diesen Boden, sondern in ihn hinein, sodass er zu wachsen begann. Von euch gilt, dass ihr das Evangelium nicht ablehnt und keine Streitfragen darüber aufwerft. Ich bin froh, dass ihr keine Schwierigkeiten mit der Eingebung der Schrift oder der Gottheit unseres Herrn oder der Tatsache seiner Versöhnung habt. Ihr umnebelt euch nicht mit „modernem Denken“, sondern bekennt euch zu eurem Glauben an das alte, alte Evangelium. So weit, so gut; aber was soll ich aus der seltsamen Tatsache machen, dass eure Annahme der Wahrheit keine Wirkung auf euch hat? Ist es nicht ein sehr beklagenswerter Fall, dass ein Mensch das Evangelium für wahr hält und doch lebt, als wäre es eine Lüge? Ist es die Wahrheit, warum gehorcht ihr ihr dann nicht? Der Mensch weiß, dass es eine Versöhnung für die Sünde gibt; aber er hat seine Sünde nie bekannt und das große Opfer nie angenommen. Jene großen Wahrheiten, die sich wie ein Sternenkranz um das Kreuz legen, hat er in ihrer Schönheit gesehen und ihren Glanz genossen; aber er hat ihr Licht nie in sein Herz dringen und sich in seinem sittlichen Charakter widerspiegeln lassen. Das ist böse, nur böse. Wenn ihr die Wahrheit glaubt, was tut ihr mehr als der Teufel? Ja, ihr steht hinter ihm zurück; denn er glaubt und zittert, und ihr seid nicht einmal so weit gekommen wie bis zum Zittern. Es sollte so sein, dass jede große Wahrheit, die geglaubt wird, den Sinn beeinflusst, die Gedanken beherrscht und das Leben formt; das ist die natürliche Frucht großer geistlicher Wahrheit. Die Lehre der Gnade bringt, wenn sie den Sinn in Besitz nimmt und das Herz regiert, die reinsten Ergebnisse hervor; wird sie aber in Ungerechtigkeit festgehalten, so ist Kopfwissen eher ein Fluch als ein Segen. Ist es nicht etwas Schreckliches, Gottes Offenbarung zu glauben, ohne Gottes Geist zu empfangen? Das heißt, einen Brunnen anzunehmen, aber nie von seinem Wasser zu trinken; Korn in der Scheune anzunehmen und doch Hungers zu sterben. Gott erbarme sich derer, die einen toten Glauben besitzen!

Der unter die Dornen gesäte Same lebte und wuchs weiter. Und in vieler Menschen Sinn wächst das Evangelium der göttlichen Wahrheit auf gewisse Weise: Sie verstehen es besser, können es tapferer verteidigen und reden flüssiger davon. Überdies beeinflusst es sie in irgendeiner Form und in gewissem Grad; denn grobe Laster werden aufgegeben. Sie sind anständige Nachahmungen von Gläubigen: Man kann die Gestalt einer Ähre sehen; der Halm hat sich durch die Dornen hinaufgekämpft, bis man seinen Kopf sehen kann und zu der Erwartung geführt wird, Korn zu finden. Aber geht zu jener scheinbaren Weizenähre und befühlt sie: Da sind die Hülsen, aber es ist nichts darin; ihr habt alles, woraus eine Weizenähre besteht, aber sie wird kein Korn geben. Ich möchte zu denen vor mir sprechen, die vielleicht getauft und Glieder der Gemeinde sind; ich möchte ihnen ein oder zwei Fragen stellen. Meint ihr nicht, dass es heutzutage viel leeres Bekenntnis gibt? Meint ihr nicht, dass viele den Namen haben, dass sie leben, und sind tot? „Ja“, sagt ihr, „ich kenne einen Nachbarn, den ich in diesem Zustand wähne.“ Könnte nicht ein anderer Nachbar dasselbe von euch urteilen? Wäre es nicht gut, die Frage über euch selbst aufzuwerfen? Habt ihr wirklich an den Herrn Jesus geglaubt? Seid ihr wahrhaft von der Sünde und vom Selbst bekehrt? Richtet euer scharfes Auge eine Weile nach Hause. Prüft eure eigenen Handlungen und beurteilt euren Zustand danach. Legt euch selbst in den Schmelztiegel. O mein Gott, wenn ich anderen predigte und selbst verwerflich würde! Wird nicht jeder Diakon und Älteste und jedes einzelne Gemeindeglied auf dieselbe Weise zu sich selbst sprechen? Ihr werdet heute Nachmittag zu eurer Sonntagsschulklasse gehen; werdet ihr die Kinder lehren, was ihr selbst nicht wisst? Ihr wollt heute Abend zu einer Versammlung gehen und mit anderen über die Bekehrung reden; werdet ihr sie zu etwas ermahnen, was ihr selbst nie erfahren habt? Wird es so sein? Ihr braucht keine feine Predigt, sondern ihr braucht eine Sonde fürs Gewissen. Eine gründliche Untersuchung wird den Gesunden nicht schaden, und sie kann den Kranken segnen. „Herr, lass mich das Schlimmste meines Falles wissen“, ist eines meiner häufigen Gebete, und ich lege es euch nahe.

So viel also über den Samen: Es war guter Same, er wurde gesät, er wurde vom Boden aufgenommen, er wuchs und versprach viel, aber am Ende war er doch unfruchtbar. Ohne Zweifel werden Scharen, die das Christentum annehmen, regelmäßige Besucher unserer Gottesdienste und sind in ihrem sittlichen Charakter redlich; aber Christus ist ihnen nicht alles in allem; er nimmt einen sehr untergeordneten Platz in ihren Neigungen ein. Ihr Weizen wird von einem Dickicht aus Dornen überschattet und so erstickt, dass er zu nichts wird. Ihre Religion ist unter ihrer Weltlichkeit begraben. Traurig wird ihr Ende sein. Gott bewahre uns in Gnaden vor einem solchen Los!

II. Die Dornen

Nun aber zweitens möchte ich ein wenig über die Dornen reden. Sie werden von Matthäus als „die Sorge dieser Welt und der Betrug des Reichtums“ beschrieben. Lukas fügt hinzu: „und Wollust dieses Lebens“; und Markus erwähnt noch „viele andere Lüste“. Ich nehme an, dass der Sämann keine Dornen sah, als er die Handvoll Korn auswarf; sie waren alle eben mit der Oberfläche abgeschnitten worden. Er hoffte wahrscheinlich, es sei alles guter Boden, und darum säte er, ohne zu ahnen, dass die Dornen den Boden besetzt hielten.

Beachtet wohl, dass die Dornen dem Boden natürlich sind. Seit dem Sündenfall sind sie die erstgeborenen Kinder des Erdbodens. Jedes Übel, das die Religion hindert, ist durchaus nichts Außergewöhnliches; es ist das, was wir unter gefallenen Menschen erwarten sollten. Die Gnade ist ein fremdländisches Gewächs; die Dornen sind einheimisch. Die Sünde ist im menschlichen Herzen ganz zu Hause, und wie ein böses Unkraut wächst sie rasch. Wolltet ihr in den Himmel kommen, so müsste ich mir ein wenig Zeit nehmen, euch den Weg zu zeigen, und ich müsste euch zum Fleiß aufrütteln; wenn ihr aber durchaus zur Hölle fahren wollt – nun, „der Weg ist breit, der zur Verdammnis abführt“; es ist nur eine kleine Sache der Vernachlässigung. „Wie wollen wir entfliehen, so wir eine solche Seligkeit nicht achten?“ Böse Dinge sind leichte Dinge; denn sie sind unserer gefallenen Natur natürlich. Rechte Dinge sind seltene Blumen, die Pflege brauchen. Wenn einer von euch durch die Sorgen der Welt und den Betrug des Reichtums Schaden leidet, so wundere ich mich nicht; es ist natürlich, dass es so ist. Darum seid auf der Hut vor diesen Übeln. Ich bitte euch, sagt euch: „Komm, an dem, was dieser Mann sagt, ist etwas daran. Er ist sehr langsam und schwerfällig; aber doch ist etwas an dem, was er sagt. Vielleicht dulde ich doch Dornen in meinem Herzen, die den guten Samen töten werden; denn ich bin von gleichen Leidenschaften und Schwachheiten wie andere Menschen.“ Ich flehe euch an, seht auf euch selbst, damit ihr am Ende nicht betrogen seid.

Die Dornen waren schon im Boden festgesetzt. Sie waren nicht nur die natürlichen Bewohner des Bodens, sondern sie waren in ihm verwurzelt und befestigt. Unsere Sünden in uns beanspruchen das Eigentumsrecht über unsere Fähigkeiten, und sie werden es nicht aufgeben, wenn sie es verhindern können. Sie werden dem Heiligen Geist oder dem neuen Leben oder den Einflüssen der göttlichen Gnade nicht ohne einen verzweifelten Kampf weichen. Die Wurzeln der Sünde durchziehen unsere Natur ganz und gar, umklammern sie mit wunderbarer Kraft und halten ihren Griff mit erstaunlicher Zähigkeit fest. O mein lieber Hörer, wer du auch sein magst, du bist ein gefallenes Geschöpf! Wärest du der Papst selbst oder der Präsident der Vereinigten Staaten oder die Königin von England, es gälte doch von dir, dass du in Sünden geboren und in Ungerechtigkeit gezeugt bist, und dein unwiedergeborenes Herz ist ein trotzig und verzagt Ding, mehr als alles. Die Staatskirche der Stadt Menschenseele hat den Teufel zum Erzbischof. Die Sünde hat unsere Natur umschlungen wie eine Riesenschlange ihr Opfer; und wenn sie ihren Griff zwanzig, vierzig oder sechzig Jahre lang behauptet hat, hoffe ich, dass ihr nicht so töricht seid zu meinen, heilige Dinge würden leicht die Oberhand gewinnen. Unsere böse Natur ist von Grund auf beharrend, und sie wird sich bemühen, jeden Versuch einer Umwälzung zu ersticken, durch die die Gnade Gottes durch die Gerechtigkeit herrschen soll. Darum wachet und betet, dass die Versuchung nicht erstickt, was in euch gut ist. Wacht ernstlich; denn die Gnade ist eine zarte Pflanze in fremdem Boden, in einem unfreundlichen Klima, während die Sünde in ihrem eigenen Element und stark im Boden verwurzelt ist.

Wisst ihr, warum so viele bekennende Christen dem dornigen Boden gleichen? Weil Vorgänge ausgelassen worden sind, die viel dazu beigetragen hätten, den Zustand der Dinge zu ändern. Es war die Sache des Ackermanns, die Dornen auszureißen oder an Ort und Stelle zu verbrennen. Vor Jahren, wenn Menschen bekehrt wurden, gab es so etwas wie Sündenerkenntnis. Der große Tiefpflug der Seelenangst wurde gebraucht, um tief in die Seele einzureißen. Auch brannte Feuer mit überaus großer Hitze im Gemüt: Wenn die Menschen die Sünde sahen und ihre schrecklichen Folgen fühlten, wurde die Liebe zu ihr aus ihnen herausgebrannt. Aber jetzt werden uns die Ohren vollgeprahlt mit schnellen Bekehrungen. Was mich betrifft, so glaube ich an augenblickliche Bekehrungen und sehe sie gern; aber ich freue mich noch mehr, wenn ich ein gründliches Gnadenwerk sehe, ein tiefes Gefühl der Sünde und ein wirksames Verwundetwerden durch das Gesetz. Wir werden die Dornen nie mit Pflügen loswerden, die die Oberfläche ritzen. Die Felder tragen das beste Korn, die am besten gepflügt sind. Bekehrte werden wahrscheinlich ausharren, wenn die Dornen nicht aufspringen können, weil sie umgepflügt worden sind. Lieber Hörer, gehst du heute durch eine sehr schwere Sündenerkenntnis? Danke Gott dafür. Bist du in schrecklicher Not und Angst? Denke nicht, dir sei ein Unglück widerfahren. Möge Gott selbst dich weiter pflügen und dich dann besäen und auf Jahre hinaus ein sicheres Werk in dir tun! So seht ihr: Jene Dornen waren Einheimische, und zwar alteingesessene Einheimische, und es wäre gut gewesen, wenn man sie ausgerottet hätte.

Die Dornen mussten wachsen. Es liegt eine schreckliche Lebenskraft im Bösen. Zuerst trieben die Dornen ein paar winzige Schösslinge. Diese Schösslinge verzweigten sich, und mehr und mehr kamen hinzu, um ihnen Gesellschaft zu leisten, bis der Weizen einsam in einem Dickicht aus Dornen stand und mehr und mehr von ihnen überragt und beschattet wurde. Die Dornen strebten nach der Herrschaft, und sie erlangten sie bald; und als das geschehen war, machten sie sich daran, den Weizen zu vernichten. Sie versperrten ihm den Weg, drängten ihn hinaus, und einige der Dornranken wanden sich um ihn und hielten den Weizen am Hals, bis er erstickt war.

Die Dornen saugten dem Weizen alle Nahrung weg, und er verhungerte; denn es gibt nur eine gewisse Menge Nahrung im Boden, und wenn die Dornen sie haben, muss der Weizen darben. Es gibt nur ein gewisses Maß an Gedanken und Kraft in einem Menschen; und wenn die Welt es bekommt, kann Christus es nicht haben. Wenn unsere Gedanken um Sorge und Vergnügen kreisen, können sie nicht eifrig um wahre Religion bemüht sein; ist das nicht klar? So bedienten jene Dornen den Weizen: Sie ließen ihn verhungern, indem sie seine Nahrung verschlangen, und sie erstickten ihn, indem sie Luft und Sonne abhielten; und das arme Ding wurde verschrumpft und schwach und ganz unfähig, das Korn hervorzubringen, das der Sämann von ihm erwartete. So ist es mit vielen bekennenden Christen. Sie sind zuerst weltlich, aber nicht so sehr weltlich. Sie sind ziemlich religiös, wenn auch keineswegs allzu eifrig. Sie suchen die Vergnügungen der Welt, aber keineswegs ganz so sehr wie andere, die wir nennen könnten. Aber sehr bald wachsen die Dornen, und es wird zweifelhaft, wer gewinnen wird, die Sünde oder die Gnade, die Welt oder Christus. Zwei Herren kann es nicht geben; und in diesem Fall ist es besonders unmöglich, da keine der streitenden Mächte einen Nebenbuhler duldet. Die Sünde stammt aus einem königlichen, wenn auch bösen Geschlecht, und wenn sie im Herzen ist, wird sie um den Thron kämpfen. So kam es, dass das Unkraut, weil es geduldet wurde, den guten Samen erstickte.

Lasst mich diese Dornen ein wenig beschreiben. Wenn wir Matthäus, Markus und Lukas zusammennehmen, finden wir, dass es vier Arten von Dornen gab. Die erste heißt „die Sorge dieser Welt“. Diese kommt gewiss zu den Armen: Sie neigen dazu, um zeitliche Dinge ängstlich und misstrauisch zu werden. „Was werden wir essen? Was werden wir trinken? Womit werden wir uns kleiden?“ Diese Dreiheit kläglicher Fragen plagt viele sehr. Aber die Sorge kommt auch zu reichen Leuten. Die Sorge wohnt beim Reichtum ebenso wie bei der Armut. „Wie bekomme ich mehr? Wie lege ich es zurück? Wie vermehre ich es noch?“ – und so weiter. Es ist „die Sorge des Zeitalters“, vor der wir am meisten gewarnt werden. Jedes Zeitalter hat seinen eigenen besonderen Kummer. Es ist nicht die Sorge um Gott – das ist die Sorge keines Zeitalters; sondern die Sorge des Zeitalters ist irgendeine Eitelkeit, und beständig ist es der Ehrgeiz, mit seinesgleichen Schritt zu halten, achtbar zu sein und den Schein zu wahren. Das ist die Sorge, die bei vielen frisst wie der Krebs. Grimmige Sorge macht manches schwarze Haar weiß und furcht manche Stirn. Wenn ihr die Sorge in eurer Seele wachsen lasst, wird sie eure Religion ersticken; ihr könnt nicht für Gott und für den Mammon zugleich sorgen. „Wir müssen doch Sorge haben“, sagt einer. Es gibt eine Sorge, die recht ist, und es gibt eine Ängstlichkeit, die unrecht ist. Das ist rechte Sorge, die ihr auf Gott werfen könnt – „Alle eure Sorge werft auf ihn; denn er sorgt für euch.“ Das ist unrechte Sorge, die ihr nicht vor Gott zu bringen wagt, sondern selbst tragen müsst. Hütet euch vor der Ängstlichkeit; sie wird das Herz aus eurer Religion herausfressen.

Es gab andere, die „den Betrug des Reichtums“ spürten. Unser Herr sagt nicht „Reichtum“, sondern „der Betrug des Reichtums“. Die beiden Dinge wachsen zusammen: Der Reichtum ist allezeit betrügerisch. Er betrügt die Menschen beim Erwerb; denn sie urteilen sehr unbillig über die Dinge, wenn Aussicht auf Gewinn vor ihnen liegt. Das Klingen der reizenden Guinee oder des „allmächtigen Dollars“ macht einen gewaltigen Unterschied für das Ohr, wenn es einen Fall anhört. Die Menschen können es sich nicht leisten, durch Redlichkeit zu verlieren, und so gehen sie den zweifelhaften Weg und segeln entweder hart am Wind oder spekulieren, bis es auf Glücksspiel hinausläuft. Sie würden den Gedanken an ein solches Verhalten nicht ertragen, wenn nicht die Hoffnung auf Gewinn sie betröge. Unser Verhalten sollte nie von Gewinn oder Verlust bestimmt werden. Tu recht, und wenn der Himmel einfällt. Tu kein Unrecht, auch wenn ein Königreich der Lohn dafür wäre. Die Menschen greifen zu Adam Smiths „Wohlstand der Nationen“, einem wunderbaren Buch, und finden dort gewisse Gesetze, die ich für so fest und unabänderlich halte wie die Gesetze der Schwerkraft; vom Betrug des Reichtums verleitet, machen die Menschen diese Gesetze zu einer Entschuldigung dafür, die Armen zu schinden. Sie könnten ebenso gut Leute auf die Spitze eines Felsens bringen, sie hinabstürzen und zerschmettern und dann ausrufen: „Dies ist die natürliche Folge des Gesetzes der Schwerkraft.“ Natürlich wirkt das Gesetz der Schwerkraft erbarmungslos, und ebenso wird es das Gesetz von Angebot und Nachfrage tun; aber wir dürfen keines dieser Gesetze als Deckmantel für Grausamkeit gegen die Armen und Bedürftigen gebrauchen; und doch tun es viele durch „den Betrug des Reichtums“.

Der Reichtum ist sehr betrügerisch, wenn er erworben ist; denn er erzeugt in den Menschen viele Laster, die sie selbst nicht vermuten. Einer ist geldstolz, meint aber, er sei demütig. Er ist ein Mann, der sich selbst gemacht hat, und betet den an, der ihn gemacht hat. Ist es nicht natürlich, dass ein Mensch seinen Schöpfer anbetet? In seinem Herzen denkt er: „Ich bin jemand. Ich kam mit einer halben Krone in der Tasche nach London, und jetzt könnte ich eine ganze Straße kaufen!“ Die Leute sollten einen Mann dieser Art doch achten, nicht wahr, auch wenn er sein Geld durch sehr eigenartige Praktiken gemacht hat? Es kommt heutzutage wenig darauf an, wie man zu Geld kommt; man muss es nur bekommen, und man wird Bewunderer in Menge haben, und der Betrug des Reichtums wird einen befähigen, sich selbst zu bewundern. Mit dem Stolz kommt ein Verlangen nach reicher Gesellschaft und eitlem Umgang; und so erleidet die Religion wiederum schweren Schaden. Es wächst leicht im Sinn ein Götzendienst dieser Welt und ihrer Schätze heran. „Ich liebe das Geld nicht“, sagt einer. „Ihr wisst, nicht das Geld ist die Wurzel alles Übels, sondern die Liebe zu ihm.“ Ganz recht; aber seid ihr sicher, dass ihr es nicht liebt? Eure Gedanken laufen ihm ziemlich viel nach. Ihr drückt es ziemlich fest an euch, und es fällt euch schwer, euch davon zu trennen. Ich will euch nicht anklagen; aber ich möchte, dass ihr für die Tatsache wach werdet, dass sich der Reichtum in das Herz eines Menschen einschleicht, ehe er es recht merkt.

Ihr könnt den Betrug des Reichtums erkennen, wenn ihr die Ausreden beachtet, die die Menschen dafür vorbringen, dass sie so viel erwerben und es der Sache Gottes vorenthalten. „Sie haben vor, eine Menge Gutes damit zu tun.“ Habt ihr den Teufel lachen hören? Ich rede nicht von vielen lieben Brüdern an diesem Ort, die mit ihren Mitteln viel Gutes tun; sondern ich rede von denen, die einfach leben, um Reichtum anzuhäufen, und sagen, sie würden eines Tages viel Gutes damit tun. Sie sagen es. Wird es je mehr als ein Sagen sein? Ich fürchte, dass sich in dieser Sache viele reiche Männer selbst betrügen. Sie fahren fort, die Mittel anzuhäufen, gebrauchen sie aber nie: Sie machen Ziegel, bauen aber nie. Alles, was sie bekommen werden, ist eine Ecke in den „Illustrated London News“, die sagt, dass sie mit so und so viel Vermögen gestorben sind. O ihr Herren, wie könnt ihr damit zufrieden sein, dass eure guten Dinge so erstickt werden? Wo immer diesem Betrug des Reichtums die Oberhand gelassen wird, erstickt er den guten Samen. Ein Mensch kann nicht eifrig sein zu erwerben und eifrig zu behalten und eifrig zu vermehren und eifrig, Millionär zu werden, und zugleich ein wahrer Knecht des Herrn Jesus sein. Wie der Leib reich wird, wird die Seele arm.

Lukas erzählt uns von einer anderen Art Unkraut, nämlich „der Wollust dieses Lebens“. Ich bin sicher, dass diese Dornen heutzutage eine schreckliche Rolle spielen. Ich habe nichts gegen Erholung an ihrem rechten Platz zu sagen. Gewisse Formen der Erholung sind nötig und nützlich; aber es ist eine elende Sache, wenn das Vergnügen zum Beruf wird. Das Vergnügen sollte gebraucht werden, um uns gutzutun „wie eine Arznei“; es darf nie als Nahrung des Menschen gebraucht werden. Vom frühen Morgen bis spät in die Nacht verbringen manche ihre Zeit in einem Kreislauf von Nichtigkeiten, oder ihre Arbeit selbst wird bloß betrieben, um ihnen Mittel für ihre Vergnügungen zu verschaffen. Das ist verderblich. Bei vielen sind alle heiligen Gedanken und gnädigen Vorsätze durch beständiges Tändeln ausgetreten worden. Das sogenannte Vergnügen ist der Mörder des Nachdenkens. Dies ist das Zeitalter des übermäßigen Vergnügens: Jedermann verlangt danach wie ein Säugling nach seiner Rassel. In den nüchterneren Jahren unserer Väter hatten die Menschen etwas Besseres, wofür sie lebten, als alberne Spiele. Die Dornen ersticken das Zeitalter.

Markus fügt hinzu: „und viele andere Lüste“. Ich will nicht all diese anderen Dinge aufzählen; aber alle Dinge außer den Dingen Christi und des Vaters sind „andere Dinge“. Wenn jemand sein Leben an irgendein Ziel wendet, wie gut es auch sei, das hinter der Ehre Gottes zurückbleibt, so wird der gute Same durch das geringere Ziel erstickt. Einer ist hervorragend wissenschaftlich gebildet, und er wird gut daran tun, wenn seine Wissenschaft zu heiligen Zwecken gebraucht wird; aber sie kann gebraucht werden, um den Samen zu ersticken.

Einer ist ein großer Kenner der Künste, und er tut gut daran, wenn die Künste als ein Maultier gebraucht werden, auf dem Christus reitet; wenn aber die Kunst auf Christus reiten soll, so ist es übel genug. Ich traf vor vielen Jahren einen Geistlichen, der eine weite Reise machte, um einen neuen Käfer zu finden. Er war ein großer Insektenkundler, und ich tadelte ihn nicht dafür; denn einem nachdenklichen Menschen mag die Insektenkunde viele nützliche Lehren geben. Wenn er aber sein Predigen vernachlässigte, um Insekten zu fangen, dann wundert es mich nicht, dass ein Gemeindeglied wünschte, die Käfer möchten an seinen alten Predigten nagen; denn sie waren sehr abgestanden. Ich nenne es ein Ersticken des Samens, wenn irgendeine geringere Beschäftigung zum Herrn unseres Sinnes wird und die Sache Gottes und der Wahrheit einen untergeordneten Platz einnimmt. Der Same wird in unseren Seelen erstickt, wann immer Christus nicht unser Alles in allem ist. Ihr seht, worauf ich hinauswill: Was es auch sei – Gewinn, Ruhm, Studium, Vergnügen –, all dies können Dornen sein, die den Samen ersticken.

William Jay war nie erfreuter, als da ihm in Bristol ein Zettel heraufgeschickt wurde, der folgendermaßen lautete: „Ein junger Mann, dem es im Geschäft gut geht, bittet um die Gebete des Volkes Gottes, dass das Gedeihen ihm nicht zum Fallstrick werde.“ Achtet darauf, dass ihr euer Gedeihen so anseht. Mein lieber Freund Dr. Taylor aus New York spricht davon, dass manche Christen heutzutage ein „Schmetterlingschristentum“ hätten. Wenn Zeit und Kraft und Gedanken und Gaben alle an bloßes Vergnügen gewandt werden, was sind Männer und Frauen anderes als bloße Schmetterlinge? Die „Gesellschaft“ ist nur eine Masse müßiger Leute, die einander Mut machen. O liebe Hörer, gewiss sind wir nicht in diese Welt gekommen, um unsere Tage zu verspielen! Ich glaube nicht, dass wir in diese Welt gekommen sind, um uns entweder zu Tode zu schuften oder in Faulheit zu verrosten. Wir sind hierhergekommen, wie ein Mensch in die Vorhalle tritt, damit er danach ins Haus eingehe. Dieses Leben ist die Tür zum Palast des Himmels. Geht so hindurch, dass ihr mit heiliger Freude vor den König treten könnt. Wenn ihr euren Sinn und eure Gedanken diesen vergänglichen Dingen zuwendet, was sie auch sein mögen, werdet ihr eure Seelen verderben; denn der gute Same kann nicht wachsen.

III. Das Ergebnis

So schließe ich zuletzt, indem ich das Ergebnis beachte. Der Same blieb ohne Frucht.

Diese Disteln und Dornen konnten den Samen nicht ausreißen oder wegwerfen; er blieb, wo er war; aber sie erstickten ihn. So mag es sein, dass euer Geschäft, eure Sorgen, eure Vergnügungen eure Religion nicht mit den Wurzeln ausgerissen haben – sie ist noch da, so wie sie ist. Aber diese Dinge ersticken eure besseren Gefühle. Ein Mensch, der erstickt wird, taugt nicht viel. Wenn ein Dieb in sein Haus kommt und er sein Eigentum verteidigen will, was kann er tun, während er erstickt? Er muss warten, bis er wieder zu Atem kommt. Welch eine Menge erstickter Religion haben wir um uns! Sie mag am Leben sein; ich weiß nicht, ob sie es ist oder nicht; aber sie sieht sehr schwarz im Gesicht aus. Gott bewahre euch davor, dass eure Religion erstickt wird!

Ich habe euch schon gesagt, dass ihr alle Nahrung entzogen wurde. Seht viele Christen an; ich nenne sie Christen, weil sie sich selbst so nennen. Ein Junge auf der Straße, der Fleischpasteten verkaufte, rief immerfort: „Heiße Pasteten!“ Jemand kaufte eine davon, und sie war ganz kalt. „Junge“, sagte er, „warum nennst du diese Pasteten heiß?“ „So heißen sie eben, Herr“, sagte der Junge. So gibt es eine Menge Leute, die Christen genannt werden, aber keine Christen sind – so heißen sie eben; aber alle Substanz ist durch andere Dinge aus ihnen herausgesogen. Ihr seht die Gestalt eines Christen, den Zuschnitt eines Christen und etwas von der Rede eines Christen, aber die Frucht eines Christen ist nicht da. Das ist das Ergebnis des Erstickens durch die Dornen der Sorge, des Reichtums, des Vergnügens und der Weltlichkeit im Allgemeinen.

Was an Leben im Weizen war, war sehr kränklich. Lasst mich gewisse Leute daran erinnern, dass ihr geistliches Leben zur Zeit schwach wird. Das Morgengebet heute Morgen, wie lange hat es gedauert? Werdet nicht rot im Gesicht. Ich will nichts weiter darüber sagen. Ihr kommt heute Abend nicht heraus, nicht wahr? Ein halber Sonntag ist euch Gottesdienst genug. Möchtet ihr nicht an irgendeinem Ort auf dem Land wohnen, wo ihr nicht einmal einmal zum Gottesdienst hinauszugehen brauchtet? Das Bibellesen, wie viel tut ihr davon? Die Hausandacht, ist sie euch eine Freude? Ja, viele sogenannte Christen haben die Hausandacht ganz aufgegeben. Wie steht es mit den Wochengottesdiensten? Ihr seid nicht oft in einer Gebetsstunde. Nein, der Weg ist zu weit! Der Donnerstagabendgottesdienst? „Nun ja, sehen Sie, ich könnte kommen; aber gerade an diesem Abend ist eine Tennisgesellschaft.“ Werdet ihr im Winter kommen? „Ja, das würde ich; aber dann kommt ein Freund vorbei, und wir haben einen Abend beim Bagatellespiel.“ Wie viele sind in diesem Zustand! Ich will sie nicht richten; aber ich erinnere mich, dass ein hervorragender Prediger zu sagen pflegte: „Wenn die Wochengottesdienste verlassen werden, dann lebe wohl, du Leben der Gottseligkeit.“ Solche Leute scheinen nie in ihrer Religion zu baden, sondern sie benetzen sich mit dem Zipfel des Handtuchs; so versuchen sie anständig auszusehen, aber sie sind innerlich nicht gereinigt.

Was das Bekennen Christi vor den Menschen betrifft, so versagen viele ganz und gar. Würdet ihr in eine Ecke gedrängt und gefragt, ob ihr Christen seid, so würdet ihr sagen: „Nun, ich gehe zum Gottesdienst“; aber ihr seid keineswegs darauf bedacht, euch zu der sanften Anschuldigung zu bekennen. Unsere Freunde von der Heilsarmee schämen sich ihrer Religion nicht; warum solltet ihr? Unsere Quäkerfreunde pflegten breitkrempige Hüte zu tragen; aber sie geben ihre eigentümliche Tracht ganz zu Recht auf. Ich hoffe, dass euch das nicht als ein Zeichen dient, dass ihr eure Religion verbergen und der Welt so ähnlich wie möglich sein dürft. Hofft ihr, Soldaten zu sein, und wollt doch nie eure Uniform tragen? Das ist eines der Kennzeichen schwacher Religion.

Wenn es darum geht, das Evangelium zu verteidigen, wo seht ihr das in diesem Zeitalter? Ich hoffte, dass sich unter den Baptisten viele finden würden, denen an der Wahrheit liegt; aber jetzt komme ich zu dem Schluss, dass es mit vielen so steht wie mit dem Schausteller, der gefragt wurde, welcher Wellington und welcher Bonaparte sei: „Ganz wie ihr wollt, meine Kleinen. Bezahlt euer Geld und sucht euch aus, was euch gefällt!“ Freier Wille oder freie Gnade, menschliches Verdienst oder Christi Versöhnung, das spielt jetzt keine Rolle. Neue Theologie oder alte Theologie, menschliche Spekulation oder göttliche Offenbarung – wen kümmert’s? Was liegt ihnen daran, ob Gottes Wahrheit besteht oder die Lügen des Teufels? Ich bin dieser Schwätzer müde! Die Dornen haben den Samen auf den Kanzeln und in den Gemeinden ebenso erstickt wie bei einzelnen Personen. Ach, dass Gott wiederkehren möchte! Ach, dass sein Geist unter uns Männer erwecken möchte, die wirklich glauben und die Kraft ihres Glaubens beweisen!

Die Frucht vieler moderner Frömmigkeit ist gleich null. Ich saß eines Tages mit drei oder vier alten Christen zusammen. Kaum waren wir beisammen, da fingen wir an, von den Führungen Gottes mit seinem Volk zu reden: Wir erzählten Beispiele von Gebetserhörungen und sprachen von der souveränen Gnade Gottes und seiner Treue gegen seine Heiligen. Als wir im Gespräch ein wenig weitergekommen waren, bemerkte einer, wie sehr er das Gespräch genossen habe. „Ach“, sagte er, „niemand redet heute mehr von Gott: Seine Vorsehung und seine Bereitschaft, Gebet zu erhören, werden heute selten erwähnt; das Gespräch dreht sich ganz um die Märkte und das Wetter und die Selbstverwaltung Irlands und Herrn Gladstone und die Trennung von Kirche und Staat; aber wenig genug um den Herrn Jesus Christus.“ Dieses Zeugnis war wahr. In alten Zeiten redete das Volk des Herrn oft miteinander, und der Herr stand am Fenster und hörte zu: „Der HERR merkt und hört es.“ Ihm gefiel ihr Gespräch so gut, dass er sagte, er wolle es drucken lassen: „Und ist vor ihm ein Denkzettel geschrieben für die, so den HERRN fürchten und an seinen Namen gedenken.“ Wo bekommt ihr heute christliche Gespräche aus Erfahrung? Die Dornen ersticken die heilige Unterredung über die besten Dinge.

Inbrünstiges Gebet! Mächtiges Gebet! Wo begegnet ihr ihm? Gott sei Dank, wir haben hier einige Brüder, deren Gebete die Fenster des Himmels aufschließen oder zuschließen könnten; aber so ist es bei vielen nicht. Geht in die Gebetsstunden der meisten Gemeinden. Was für armselige Dinge! Natürlich finde ich auf dem Land, dass viele die Gebetsstunde während der Heu- und Getreideernte fallen lassen. In London lassen sie die Gebetsstunden im Sommer nicht fallen, weil sie zu klein sind, um fallen gelassen zu werden; sie nehmen den Rest einer Gebetsstunde und flicken damit die abgenutzte Bibelstunde, sodass es weder Bibelstunde noch Gebetsstunde wird. Wie können wir einen Segen erwarten, wenn wir zu faul sind, darum zu bitten? Ist es nicht ein Beweis einer sterbenden Religion, wenn wir, um die Gleichgültigkeit gegen das Zusammenkommen zum Gebet zu verdecken, sogar Prediger am Wert der Gebetsstunden zweifeln und sie „religiöse Notbehelfe“ nennen hören?

Wo begegnet ihr einer innigen Freude an den Dingen Gottes? Das geistliche Leben steht tief, wenn wenig Wonne am heiligen Dienst ist. O um das alte methodistische Feuer! O, dass unsere Herzen beim Klang des Namens Jesu tanzten! O, aufzuflammen wie Leuchtfeuer und in heiliger Verzückung zum Himmel emporzulodern! Es ist ein trauriger Tag, wenn die Religion ausgeht, ohne ihren Schmuck der Freude zu tragen. Wenn ein Heer seine Fahne zurückgelassen hat, hat es offenbar jeden Gedanken an den Sieg aufgegeben.

Wenn es einen Niedergang im geistlichen Leben gibt, können wir keine Taten heiliger Hingabe erwarten. O um Männer und Frauen, die ihre Alabastergefäße zu Jesus bringen! Ich freue mich, wenn ich diese Art Klage höre: „Mein lieber Herr, ich habe für den Herrn nicht getan, was ich hätte tun sollen. Ich bin jetzt schon viele Jahre gläubig, aber ich habe seiner Sache nicht gegeben, was ich hätte geben sollen; sagen Sie mir, was ich tun kann.“ In solchen Fragen liegen hoffnungsvolle Zeichen, und darum sind sie gut; aber es wäre besser, früh anzufangen und solches Bedauern zu vermeiden.

Ich möchte dir die Frage vorlegen, mein lieber Hörer: Bist du fruchtbar gewesen? Bist du mit deinem Reichtum fruchtbar gewesen? Bist du mit deiner Gabe fruchtbar gewesen? Bist du mit deiner Zeit fruchtbar gewesen? Was tust du jetzt für Jesus? Das Heil kommt nicht durch Tun; ihr seid aus Gnaden gerettet; aber wenn ihr so gerettet seid, so beweist es durch ein hingegebenes Leben. Weiht euch heute aufs Neue ganz dem Dienst eures Meisters. Ihr gehört nicht euch selbst, sondern seid teuer erkauft; und wenn ihr nicht wie diese von Dornen erstickten Samen sein wollt, so lebt, solange ihr lebt, mit alles verzehrendem Eifer.

„Nun“, sagt einer, „aber da sind doch die Dornen.“ Ich weiß, dass sie da sind; sie waren hier, als unser gesegneter Herr unter uns kam, und sie machten ihm eine grausame Krone. Wollt ihr noch mehr davon ziehen? Darf ich euch drängen, das Ziehen von Dornen aufzugeben? Sie sind nutzlos; aus ihnen wird nichts Gutes. Welche Beschäftigung es auch sei, die hinter der Ehre Gottes zurückbleibt, sie ist ein Dorn, und es ist kein Nutzen darin. Sie wird euch am Ende schmerzlich sein, wie sie es eurem Herrn war. Ein Dorn wird euer Fleisch zerreißen, ja, euer Herz zerreißen. Besonders wenn ihr ans Sterben kommt, werden diese Dornen in eurem Kopfkissen stecken. Selbst wenn ihr im Herrn sterbt, wird es euer Herz betrüben zu denken, dass ihr nicht mehr für Jesus gelebt habt. Wenn ihr für diese Dinge lebt, werdet ihr den Tag bereuen; denn sie sind wie Dornen, schmerzlich beim Erwerben, schmerzlich beim Behalten und schmerzlich beim Herausziehen; ihr, die ihr einen Dorn in der Hand gehabt habt, wisst, was ich meine. Weltliche Sorgen kommen mit Schmerz, sie bleiben mit Schmerz, und sie gehen mit Schmerz.

Dennoch haben die Dornen einen Nutzen. Welchen? Zuerst: Wenn ihr heute Dornen um euch habt, so macht einen kindlichen Gebrauch davon. Was tut ein Kind? Wenn es einen Dorn im Finger hat, sieht es ihn an und weint. Wie es brennt! Dann läuft es zu seiner Mutter. Das ist einer der süßen Nutzen seiner Widerwärtigkeit: Er verschafft ihm sogleich Zugang zu seiner Mutter. Sie könnte sagen: „Was kommst du herein? Ich bin im Garten beschäftigt.“ Aber es ruft: „Bitte, Mutter, ich habe einen Dorn im Finger.“ Das ist Beweisgrund genug, um ihm die beste Aufmerksamkeit der Königin des Hauses zu sichern. Seht, wie zart sie den kleinen Dolch herauszieht! Lasst eure Sorgen euch zu Gott treiben. Ich habe nichts dagegen, wenn ihr viele davon habt, wenn jede euch zum Gebet führt. Wenn jeder Kummer euch dazu bringt, euch mehr auf den Geliebten zu stützen, wird er ein Gewinn sein. So macht einen guten Gebrauch von den Dornen.

Ein anderer Dienst, zu dem Dornen gebraucht werden können, ist, eine Hecke daraus zu machen, um die Ziegen weltlicher Vergnügen davon abzuhalten, die jungen Triebe eurer Gnadengaben zu fressen. Lasst die Kümmernisse des Lebens Versuchungen fernhalten, die euch sonst ernsten Schaden zufügen könnten.

Schluss

Mögen wir uns im Himmel wiedersehen! O, mögen wir uns alle im Himmel wiedersehen! Zu welch einer Gemeinde habe ich an diesem Morgen gesprochen! Ich fühle mich von Ehrfurcht ergriffen, wenn ich euch ansehe. Von den Enden der Erde sind viele von euch gekommen. Der Herr segne euch! Fremde sind in großer Zahl hier; denn die meisten unserer regelmäßigen Hörer sind an der See. Vielleicht sehe ich euch auf Erden nie wieder. Mögen wir uns alle im Himmel wiedersehen, wo nie Dornen wachsen werden! Mögen wir von den Engeln gesammelt werden an jenem Tag, wenn der Herr sagen wird: „Sammelt mir den Weizen in meine Scheune!“ Amen. So sei es.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Sown Among Thorns“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 34 (1888), Predigt Nr. 2040. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.