Unter Löwen (Ps 57,5)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 1496, gehalten am Donnerstagabend, dem 4. September 1879, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Ich liege mit meiner Seele unter den Löwen.“ – Ps 57,5

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 25). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Covenanters: Schottische Presbyterianer, die im 17. Jahrhundert unter blutiger Verfolgung im Freien Gottesdienste hielten; Donald Cargill und Richard Cameron waren ihre Prediger, John Graham of Claverhouse ihr Verfolger.
  2. Isandlwana: Schlacht im Zulukrieg (Januar 1879), in der ein britisches Regiment vernichtet wurde.
  3. Herrnhuter Brüder: Die Brüdergemeine (Moravians), bekannt für ihre opferbereite Mission unter Sklaven und Aussätzigen.
  4. Golden Lane, Mint Street, St. Giles: Damals berüchtigte Elendsviertel Londons; W. J. Orsman leitete in der Golden Lane eine Stadtmission.

Einige von euch können dies nicht sagen, und ihr solltet sehr dankbar sein, dass ihr es nicht zu sagen braucht. Glücklich seid ihr jungen Leute, die ihr gottesfürchtige Eltern habt und in christlichen Familien wohnt. Ihr solltet wachsen wie die Blumen in einem Gewächshaus, wo tödlicher Frost und schneidende Winde unbekannt sind. Ihr lebt unter sehr günstigen Umständen. Eure Seele, so könnte ich fast sagen, ist unter Engeln; denn ihr wohnt, wo Gott angebetet wird, wo die Hausandacht nicht vergessen wird, wo ihr in der Stunde der Schwierigkeit freundliche Führung und in der Zeit der Prüfung Trost haben könnt. Ihr wohnt, wo Engel kommen und gehen und Gott selbst sich herablässt zu wohnen. Glückliche junge Leute, die ihr so gestellt seid! Wie dankbar und wie heilig solltet ihr sein! Ich möchte, dass alle, die da wohnen, wo ihnen alles hilft, an die vielen Begnadeten denken, die da wohnen, wo sie alles hindert. Ihr, die ihr nahe der Schönen Pforte des Tempels lebt, dürft die vielen nicht vergessen, die in den Hütten Kedars seufzen. Wenn eure Seele nicht unter Löwen ist, so preist Gott dafür; und dann lasst euer Mitgefühl zu denen hinausgehen, die wehmütig klagen:

Es wird meiner Seele lang zu wohnen
bei denen, die den Frieden hassen;
ich halte Frieden; doch wenn ich rede,
fangen sie Krieg an ohne Maßen.

Es ist Christenpflicht, „der Gebundenen zu gedenken als die Mitgebundenen“; und wann immer unsere eigenen begünstigten Umstände uns verleiten, die zu vergessen, die verfolgt und geprüft werden, wirken gerade unsere Gnadengaben uns zum Schaden. „Wir sind untereinander Glieder.“ Wenn ein Glied leidet, sollten alle anderen mitleiden; und darum wollen wir heute Abend unsere Gedanken unseren verfolgten Brüdern zuwenden, damit unser vereintes Flehen sie in ihren Schwierigkeiten stütze und, wenn es dem Herrn gefällt, sie sogar befreie.

Wann kann ein Christ wahrhaftig sagen: „Ich liege mit meiner Seele unter den Löwen“? So ist es, wenn wir, sei es weil wir Glieder gottloser Familien sind, sei es weil wir unseren Lebensunterhalt unter unbekehrten und gnadenlosen Leuten verdienen müssen, um Jesu Christi willen Schmach und Tadel, Spott und Hohn ausgesetzt sind. Dann können wir sagen: „Meine Seele ist unter Löwen.“ Viele in dieser Gemeinde, die ich kenne, sind die einzigen in ihrer Familie, die Gott berufen hat. Ich preise seinen Namen, dass er oft einen aus einem Haushalt und einen Einzelnen aus einer Familie nimmt und ihn zu Jesus bringt. Irgendein ganz unchristlicher Mensch, der nicht an Gott denkt, kommt aus Neugier hier herein, und Gott begegnet ihm, und er wird der Erste aus seiner Verwandtschaft, der sagt: „Ich bin des Herrn.“ Häufig sagen Bekehrte, wenn sie kommen, um sich uns anzuschließen: „Ich kenne in meiner ganzen Familie keinen einzigen, der sich zur Gottseligkeit bekennt; sie sind alle gegen mich.“ In einem solchen Fall ist die Seele unter Löwen, und es ist sehr hart und schwer, in einer solchen Lage zu sein. Wohl dürfen wir eine gottesfürchtige Frau bemitleiden, die an einen gottlosen Mann gebunden ist – ach, allzu oft an einen Trinker, dessen Widerstand bis zur Rohheit geht. Ein zarter, liebevoller Geist, der wie eine zarte Blume hätte gepflegt werden sollen, wird zerquetscht und mit Füßen getreten und muss leiden, bis das Herz in Kummer ausruft: „Meine Seele ist unter Löwen.“ Wir wissen wenig, welche lebenslangen Martyrien viele fromme Frauen erdulden. Auch Kinder müssen dasselbe tragen, wenn sie aus verderbten und gottlosen Familien von der göttlichen Gnade ausgesondert werden. Erst neulich kam mir eine junge Frau zur Kenntnis, die den Herrn liebt. Ich dachte: Wäre sie meine Tochter gewesen, so hätte ich mich über alles an ihrer lieblichen und sanften Frömmigkeit gefreut; aber der Vater sagte: „Du musst unser Haus verlassen, wenn du diese oder jene Andachtsstätte besuchst. Wir glauben nicht an diese Dinge, und wir können dich nicht bei uns haben, wenn du es tust.“ Ich sah den Kummer, den dieser Zustand verursachte, und obwohl ich ihn nicht ändern konnte, trauerte ich darüber. Wehe denen, die die Kleinen meines Herrn tyrannisieren!

Niemand weiß, was gottesfürchtige Arbeiter von denen zu ertragen haben, unter denen sie arbeiten. Es gibt einige Werkstätten, wo Religionsfreiheit herrscht; aber häufig sind die Arbeiter dieser Stadt große Tyrannen in Sachen der Religion. Ich sage ihnen das ins Gesicht. Wenn ein Mann mit ihnen trinkt und mit ihnen flucht, so machen sie ihn zu ihrem Kameraden; aber wenn ein Mann hervortritt, um Gott zu fürchten, so machen sie es ihm sehr schwer. Und bitte, mein Herr, hat ein Mann nicht ebenso viel Recht zu beten, wie Ihr zu fluchen? Und hat er nicht ebenso viel Recht, an Gott zu glauben, wie Ihr, nicht zu glauben? Es ist ein wunderbar freies Land, dies! Ein wunderbar freies Land! Fast so frei wie Amerika in alten Zeiten, als jeder frei war, seinen eigenen Sklaven zu prügeln; denn jetzt beansprucht der Arbeiter die Freiheit, über jeden anderen Arbeiter zu lachen und zu fluchen, der nüchtern und gottesfürchtig sein will. Es gibt überall in London große Fabriken, wo ein Christ vom Morgen bis zum Abend Spießruten laufen muss durch Hohn, der nie über das Gesicht ehrlicher Männer kommen sollte – und der nie käme, wenn die Briten die Freiheit so liebten, wie sie vorgeben. Sie erklären, sie würden niemals Sklaven sein; aber sie sind Sklaven – Sklaven ihrer eigenen Gottlosigkeit und Trunksucht, die große Masse von ihnen; und nur wo die göttliche Gnade hereinkommt und die Kette zerbricht, werden Menschen überhaupt frei. Wenn ein ernster Mann sein Angesicht fest darauf richtet, Gott zu dienen, so scheint es, als müsste das gemeinere Volk ihn unter die Füße bekommen und ihn mit jeder Schmach behandeln, die die Bosheit ersinnen kann. Es mag alles nur Spaß sein, aber das Opfer denkt nicht so. Sagt mir nicht, die Verfolgung habe aufgehört, als der letzte Märtyrer verbrannte. Es gibt Märtyrer, die Tag für Tag am langsamen Feuer grausamen Spottes brennen müssen; und ich preise Gott, dass die alte Festigkeit noch unter uns ist und der alte Geist noch lebt, sodass Männer Hohn und Verleumdung trotzen und ihren Weg fortsetzen. Ich könnte Geschichten erzählen, die euch zugleich empören und erfreuen würden, über das, was die gewöhnlichen englischen Arbeiter gegen die sagen und tun, die sich zur Religion bekennen, und wie mutig die Gerechten und Treuen das alles tragen und auf die Dauer auch siegen und oft ihre Kameraden gewinnen, denselben Glauben zu bekennen. Sie nennen uns alle Frömmler und Heuchler und dergleichen, aber sie wissen es besser, und wenn sie ein Körnchen Mannhaftigkeit hätten, würden sie mit solchen Lügen aufhören. Ein echter Brite gewährt anderen die Freiheit, die er für sich selbst beansprucht; und wenn er selbst nicht religiös sein will, so tritt er wie ein Mann für das Recht anderer ein, es zu sein, wenn sie wollen. Nun denn, ihr britischen Arbeiter, wann werden wir euch das tun sehen?

Der Text spricht von einer Seele unter Löwen. Warum nannte der Psalmist sie Löwen? „Hunde“ ist ungefähr der Name, den sie verdienen. Warum sie Löwen nennen? Weil der Christ zuweilen Feinden ausgesetzt ist, die sehr stark sind – vielleicht stark im Kiefer –, sehr stark im Beißen, Reißen und Zerfleischen. Manchmal ist der Christ denen ausgesetzt, die ihren Unglauben und ihre Lästerungen gegen Christus laut herausbrüllen, und es ist etwas Schreckliches, unter solchen Löwen zu sein. Der Löwe ist nicht nur stark, sondern grausam; und es ist wirkliche Grausamkeit, die wohlmeinende Menschen der Schmach und der Verdrehung aussetzt. Die Feinde Christi und seines Volkes sind oft grausam wie Löwen und würden uns töten, wenn das Gesetz es ihnen erlaubte. Der Löwe ist ein Geschöpf großer List, das heimlich heranschleicht und dann plötzlich zuspringt; und so schleichen sich die Gottlosen an den Christen heran und springen ihn, wenn möglich, an, wenn sie ihn in einem unbewachten Augenblick erwischen können. Wenn sie meinen, einen Fehler an ihm zu erspähen, so fallen sie mit ihrem ganzen Gewicht über ihn her! Die Gottlosen belauern die Gerechten; und wenn sie sie in ihrer Rede fangen können, oder wenn sie sie zornig machen und sie zu einem unbedachten Wort bringen können, wie begierig stürzen sie sich auf ihn! Sie vergrößern seinen Fehler, legen ihn unter ein Mikroskop von zehntausendfacher Vergrößerung und machen eine große Sache daraus. „Zeigt ihn an! Zeigt ihn an!“, sagen sie, „da, da, das wollten wir!“ Alles, was gegen ein echtes Kind Gottes spricht, ist eine süße Nuss für sie. Die, die täglich belauert, täglich bekrittelt, täglich beschimpft, täglich in allem Guten und Gnädigen gehindert werden, gehen mit ihren Tränen vor den Gott, dem sie dienen, und rufen zu ihm: „Meine Seele ist unter Löwen.“

Zu solchen will ich nun heute Abend sprechen, zuerst ein wenig zum Trost und dann ein wenig zum Rat.

I. Zum Trost

Erstens, zum Trost. Du bist unter Löwen, mein lieber junger Freund? Dann wirst du Gemeinschaft mit deinem Herrn und mit seiner Gemeinde haben. Jeden Tag des Herrn und jedes Mal, wenn wir zusammenkommen, wird dieser Segen über dich ausgesprochen, dass du die Gemeinschaft des Heiligen Geistes genießen mögest. Die Gemeinschaft mit dem Heiligen Geist bringt dich in die Gemeinschaft mit Jesus, und das schließt ein, dass du seinen Leiden ähnlich gemacht wirst. Nun, dein Herr war unter Löwen. Die Menschen seiner Zeit hatten kein gutes Wort für ihn. Sie nannten den Hausvater Beelzebub; einen schlimmeren Namen werden sie dir nie geben. Sie sagten, er sei ein Fresser und Weinsäufer; möglicherweise sagen sie ungefähr dasselbe von dir, und es wird ebenso falsch sein. Du brauchst dich nicht zu schämen, mit demselben Schmutz beworfen zu werden, der auf deinen Meister geworfen wurde; und wenn es je dahin kommen sollte, dass man dir alles nimmt und falsche Zeugen gegen dich aufstehen und du sogar als Verbrecher verurteilt und zur Hinrichtung hinausgeführt wirst, so wird dein Los doch nicht schlimmer sein als das seine. Denkt daran, dass ihr die Nachfolger eines gekreuzigten Herrn seid und nicht erwarten könnt, die Lieblinge der Welt zu sein. Wenn ihr Christen seid, so ist die vom Geist eingegebene Beschreibung des Christenlebens das Aufnehmen des Kreuzes. Erwartet ihr, auf den Knien eben jener gottlosen Welt geschaukelt zu werden, die euren Meister an den Galgen hängte? Nein; ihr wisst, dass, wer der Welt Freund ist, Gottes Feind ist. Diese Wahrheit ist unveränderlich. Es ist heute ebenso gewiss wie in vergangenen Jahren, dass „der Gottlose dem Gerechten droht und beißt seine Zähne zusammen über ihn“.

Ihr mögt eine Modereligion aufgreifen und mit ihr sehr bequem durch die Welt kommen; aber wenn ihr den wahren Glauben habt, werdet ihr für ihn kämpfen müssen. Wenn ihr von der Welt wäret, hätte die Welt das Ihre lieb; aber wenn ihr nicht von der Welt seid, weil der Herr euch von der Welt erwählt hat, so wird die Welt euch hassen. Wenn ein Dorfbewohner die kleine Straße hinaufgeht, bellen die Hunde ihn nicht an, denn sie kennen ihn gut; wenn aber ein Fremder vorbeireitet, erheben sie ein Geheul. Daran werdet ihr erkennen, ob ihr ein Bürger der Welt seid oder ein Pilger nach dem besseren Land.

Auch euer Meister war nicht allein. Erinnert euch an die lange Reihe der Propheten, die vor Christus gingen. Welcher von ihnen wurde mit Ehren aufgenommen? Haben sie nicht den einen gesteinigt und den anderen mit dem Schwert getötet, einen zersägt, andere mit Steinen zu Tode gebracht? Ihr wisst, dass man den Zug der Gläubigen an ihrem Blut verfolgen kann. Und nachdem unser Herr in den Himmel gegangen war, wie behandelte die Welt die Gemeinde? In den Straßen Roms und aller großen Städte hörte man oft den wilden Ruf: „Die Christen vor die Löwen! Die Christen vor die Löwen! Die Christen vor die Löwen!“ In tiefer Nacht rufen Menschen „Feuer!“, wenn ein Haus brennt; oder ein Pöbelhaufen ruft „Brot!“, wenn er hungert; aber der Ruf des alten Rom, der dem römischen Herzen am liebsten war und seine schreckliche Feindschaft gegen das Gute am stärksten ausdrückte, war: „Die Christen vor die Löwen!“ Von allen prächtigen Schauspielen, die das Römische Reich je sah, erregte nichts das Volk so sehr wie der Anblick einer Familie – eines Mannes und seiner Frau vielleicht, einer erwachsenen Tochter und eines Sohnes und drei oder vier Kinder –, die alle in die Arena geführt wurden, worauf das große Tor hochgezogen wurde, damit der Löwe herausstürze, sie anspringe und in Stücke reiße. Was hatten sie Böses getan? Sie hatten ihren Feinden vergeben. Das war eine ihrer großen Sünden. Sie wollten die Götter aus Holz und Stein nicht anbeten. Sie wollten den Namen Jesu nicht lästern, den sie liebten; denn er hatte sie gelehrt, einander zu lieben und die ganze Menschheit zu lieben. Um solcher Dinge willen erhoben die Menschen den Ruf: „Die Christen vor die Löwen! Die Christen vor die Löwen!“ Durch alle Zeiten war dies der Ruf der Welt gegen alle, die den Fußstapfen Jesu Christi treu gefolgt sind. Gerade jetzt verhindert die barmherzige Hand der Vorsehung offene Verfolgung; aber lasst diese Hand nur weggenommen werden, und der alte Geist wird wieder wüten. Der Same der Schlange hasst den Samen des Weibes noch immer; und wäre der alte Drache nicht gebunden, so würde er das Knäblein verschlingen, wie er es oft versucht hat. Täuscht euch nicht: In der einen oder anderen Form würde das alte Geheul „Die Christen vor die Löwen!“ bald in London zu hören sein, säße nicht die allmächtige Macht auf dem Thron und hielte den Grimm der Menschen zurück.

Ihr, die ihr um Christi willen ein Maß an Verfolgung erleiden müsst, solltet sehr froh darüber sein; denn ihr werdet nicht nur würdig geachtet, Christen zu sein, sondern um Christi willen zu leiden. Seid doch, ich bitte euch, eurer hohen Berufung nicht unwürdig, sondern leidet euch als gute Streiter Jesu Christi. In diesen Bedrängnissen habt ihr Gemeinschaft mit eurem Haupt und mit seinem geheimnisvollen Leib; darum schämt euch nicht.

Hier ist ein anderer Gedanke. Wenn ihr unter Löwen seid, solltet ihr dadurch näher zu eurem Gott getrieben werden. Als ihr sehr viele Freunde hattet, konntet ihr euch an ihnen freuen; aber jetzt, da diese sich gegen euch wenden und die Wahrheit euch nahegekommen ist: „Des Menschen Feinde werden seine eigenen Hausgenossen sein“ – was solltet ihr tun? Nun, Gott näher kommen, als ihr ihm je zuvor wart. Jesus Christus liebte seine Gemeinde so, dass er, als er auf seine armen Jünger blickte, sagte: „Diese sind meine Mutter und meine Schwester und mein Bruder.“ Ihr solltet tun, was euer Meister tat: Macht seine Gemeinde zu eurem Vater und eurer Mutter und Schwester und Bruder; ja, noch besser, macht Christus zu all dem für euch und zu mehr. Nehmt den Herrn Jesus als alles, was die liebsten Sterblichen sein könnten, und weit mehr. Singt jenen lieblichen Vers, der mir sehr lieb ist, denn er war mir in vergangenen Tagen sehr kostbar:

Wenn um deines teuren Namens wegen
Schmach und Hohn mein Antlitz deckt,
sei gegrüßt, du Schmach, mir gelegen,
wenn mich nur dein Gedenken weckt.

Seht zu, dass ihr nahe bei Gott lebt. Alle Christen sollten das tun, aber ihr besonders solltet durch jede falsche Anklage, durch jede ätzende Bemerkung, durch jeden schneidenden Satz näher an das Herz eures Vaters getrieben werden. Je mehr sie euch tadeln, desto beständiger solltet ihr unter dem Schirm seiner heiligen Flügel bleiben und eure Freude am Herrn finden.

Und während ihr Christus nahe kommt, lasst mich euch jetzt zum Rat und auch zum Trost sagen: Bemüht euch, sehr ruhig und glücklich zu sein. Kümmert euch nicht darum. Nehmt so wenig Notiz vom Spott, wie ihr nur könnt. Es ist eine großartige Sache, ein taubes Ohr zu haben. Achtet darauf, dass ihr euch gegen Verleumdung und Schmach sehr taub haltet, wie der Psalmist, als er sagte: „Ich musste sein wie einer, der nicht hört und der keine Widerrede in seinem Munde hat.“ Ein blindes Auge gegenüber der Torheit der Feinde ist einem Mann oft nützlicher als zwei, die immer argwöhnisch umherblicken. Seht nicht alles, hört nicht alles. Wenn ein hartes Wort gesprochen wird, nehmt keine Notiz davon; oder wenn ihr es hören müsst, vergesst es so schnell, wie ihr nur könnt. Liebt die anderen umso mehr, je weniger sie euch lieben; vergeltet ihre Feindschaft mit Liebe. Sammelt feurige Kohlen auf ihr Haupt, indem ihr auf eine harte Rede mit nichts anderem antwortet als mit einer weiteren Tat der Freundlichkeit. Verteidigt euch sehr selten; es ist verschwendeter Atem und heißt Perlen vor die Säue werfen. Ertragt und ertragt wieder. Denkt daran, dass unser Herr uns als Schafe mitten unter die Wölfe gesandt hat, und Schafe können sich nicht verteidigen. Der Wolf kann alle Schafe auffressen, wenn er will; aber seht ihr nicht: Es gibt jetzt mehr Schafe in der Welt als Wölfe, zehntausend zu eins? Obwohl die Wölfe alles Fressen gehabt haben und obwohl es noch nie ein Schaf gab, das einen Wolf verschlang, sind die Schafe doch noch da, und die Wölfe sind verschwunden. Die Schafe haben diesen Sieg errungen; und so wird es Christi kleine Herde tun. Der Amboss wird vom Hammer geschlagen, und der Amboss schlägt nie zurück; und doch nutzt der Amboss den Hammer ab. Geduld macht die Wut zuschanden und besiegt die Bosheit. Der Grundsatz des Nicht-Widerstehens schließt einen Widerstand ein, dem nicht zu widerstehen ist. Die beständige Geduld, die sich nicht reizen lässt, sondern wie Jesus nicht wiederschilt, wenn sie gescholten wird, ist des Sieges gewiss. Das ist es, was ihr Verfolgten lernen müsst: Gott umso näher zu kommen, je mehr ihr unter den Löwen seid, und so umso ruhiger und geduldiger zu sein, je mehr die Menschen gegen euch toben.

Ein drittes Stück Trost ist dies. Denkt bitte daran, dass, obwohl eure Seele unter Löwen ist, die Löwen angekettet sind. Als Daniel in die Löwengrube geworfen wurde, waren die Löwen hungrig und hätten ihn bald verschlungen; aber ihr wisst, warum sie ihn nicht anrühren konnten. Ah, der Engel kam. Gerade als die wilden Löwen Daniel packen wollten, kam er schnell vom Himmel herab und stellte sich vor sie. „Still!“, sagte er, und sie lagen still wie ein Stein. So sagt der Text: „Mein Gott hat seinen Engel gesandt, der den Löwen den Rachen zugehalten hat.“ Sie hatten prächtige Zähne, aber ihr Rachen war verschlossen. Wenn der Herr einem Löwen leicht den Rachen verschließen kann, so kann er ebenso leicht den Mund eines gottlosen Menschen verschließen. Er kann alle Not von euch nehmen, wenn er will, in einem Augenblick, und er kann euch einen ebenen Weg zum Himmel geben, wenn es ihm gefällt. Bedenkt nur: Wäre auf dem Weg zum Himmel alles eben, so wäre der Himmel am Ende nicht so süß, und wir hätten keine Gelegenheit, jene christlichen Tugenden zu zeigen, die durch den Widerstand der Welt hervorgebracht und erzogen werden. Gott wird das Feuer der Verfolgung nicht löschen, denn es verzehrt unsere Schlacken; aber er wird seine Kraft so mäßigen, dass kein Körnchen reinen Metalls verloren geht. Die Löwen sind angekettet, lieber Freund; sie können nicht weiter gehen, als Gott erlaubt. In diesem Land ist das Äußerste, was sie in der Regel tun können, zu heulen; beißen können sie nicht; und Heulen bricht keine Knochen. Warum sich also fürchten? Der Mann, der Angst hat, ausgelacht zu werden, ist nicht einmal ein halber Mann, sondern verdient fast den Hohn, den er empfängt. Kümmert euch nicht darum, was gesagt wird. Gerede wird euch nicht schaden. Härtet euren Geist dagegen ab und tragt es tapfer. Geht und sagt es eurem Herrn, wenn euer Herz verzagt; und dann geht vorwärts, ruhig wie euer Meister es war, nichts fürchtend, denn Gott wird euch hindurchtragen. Die Löwen können brüllen, aber sie können nicht zerreißen – fürchtet sie nicht.

Eine weitere Tatsache zu eurem Trost ist diese: Wenn eure Seele unter Löwen ist, so ist da noch ein anderer Löwe neben den Löwen, die ihr sehen könnt. Habt ihr nie von ihm gehört? Er ist der Löwe aus dem Stamm Juda. Wie still liegt er! Wie geduldig wartet er an der Seite seiner Knechte! Der Spott, der Hohn, der Lärm gehen weiter, und er liegt still. Wenn er nur wollte – wenn er es für weise hielte, wäre seine überragende Geduld nicht –, er brauchte sich nur einen Augenblick zu erheben, und alle unsere Feinde wären vernichtet. Unser großer Herr und König hätte im Garten auf einen Wink seines Fingers zwanzig Legionen Engel haben können, aber er blieb ein einsamer, leidender Mensch. Wenn er es heute wollte, könnte er die Gottlosen wegfegen wie Spreu vor dem Wind; seine Langmut dient ihrer Errettung, ob sie vielleicht umkehren und Buße tun. Wenn euer Glaube so ist, wie er sein sollte, wird es euch eine große Freude sein zu wissen, dass er allezeit bei euch ist, dass er euch allezeit nahe ist. Wenn er je von anderen seiner Knechte abwesend ist, so ist er nie fern von seinen verfolgten Knechten. Fragt die Covenanters in den Mooren und auf den Hügeln, und sie werden euch sagen, dass sie in Schottland nie solche Sabbate hatten wie damals, als sie sich zwischen den Felsklippen versammelten und ihre Späher ausstellten, um sie vor Claverhouses Dragonern zu warnen. Wenn Cargill oder Cameron das Wort hinausdonnerten, mit welcher Kraft war es begleitet! Wie lieblich war der selige Bräutigam bei seiner verfolgten Gemeinde in den Bergen! Es gibt keine solche Zeit, den Sohn Gottes zu sehen, als wenn die Welt den Ofen siebenmal heißer macht.

Da ist der glühende Ofen; geht hin, stellt euch an seine Öffnung und schaut hinein. Sie warfen drei Männer gebunden hinein, in ihren Mänteln und Hüten, und die Flamme war so stark, dass sie die Soldaten tötete, die sie hineinwarfen. Aber seht! Könnt ihr es nicht sehen? Nebukadnezar selbst kommt, um zu schauen. Seht, wie sehr er sich entsetzt! Er ruft denen um ihn zu und fragt: „Haben wir nicht drei Männer gebunden in den Ofen werfen lassen? Seht, es sind vier. Eine seltsame, geheimnisvolle Gestalt ist dieser vierte. Sie wandeln auf den Kohlen, als wandelten sie in einem Blumengarten. Sie scheinen voller Freude; sie gehen ruhig umher, wie Menschen sich in der Kühle des Tages in ihren Gärten unterhalten; und der vierte – dieser geheimnisvolle vierte – ist gleich als wäre er ein Sohn der Götter!“ Ah, Nebukadnezar, du hast einen Anblick gesehen, der oft anderswo gesehen worden ist. Wenn Gottes Volk im Ofen ist, ist Gottes Sohn auch im Ofen. Er wird die nicht verlassen, die ihn nicht verlassen wollen. Wenn wir uns an ihn klammern können, so seid gewiss, dass er sich an uns klammern wird, bis ans Ende. Fürchtet also die Löwen nicht. Unser Simson würde sich gegen sie wenden und sie in einem Augenblick zerreißen, wenn ihre Stunde gekommen wäre.

Der Name Jesu, furchtbar groß,
treibt alle Feinde fort;
das sanfte Lamm, im Zorne los,
ist Löwe in dem Streit dort.
Ob alle Höllenmacht uns drängt,
wir werfen sie zu Grund;
durch Jesu Blut, das Sieg uns schenkt,
geht Sieg auf Sieg im Bund.

Wiederum möchte ich euch mit diesem Wort trösten: Ihr, deren Seelen unter Löwen sind, solltet daran denken, dass ihr unversehrt aus der Löwengrube herauskommen werdet. Daniel wurde in die Grube geworfen. Darius konnte in jener Nacht nicht schlafen, und als er am Morgen hinging, erwartete er nicht, noch einen Knochen von Daniel übrig zu finden, und so fing er an, nach ihm zu rufen. Wie überrascht muss er gewesen sein, als Daniel antwortete, dass sein Gott ihn bewahrt hatte! Wie dankbar war er, ihn aus der Grube zu holen! Auch du, liebes Kind Gottes, wirst heil aus der Grube herauskommen. Es wird zuletzt eine Auferstehung der Leiber des Volkes Gottes geben, und es wird auch eine Auferstehung ihres guten Rufes geben. Der Verleumder mag den Charakter eines wahren Mannes entstellen, aber der Charakter keines wahren Mannes wird je lange genug begraben sein, um zu verwesen. Er wird deine Gerechtigkeit hervorbringen wie das Licht und dein Recht wie den Mittag. Ihr braucht nicht zu fürchten: Wie Daniel aus der Grube zu Ehren aufstieg, so wird jeder, der um Christi willen leidet, Ehre und Herrlichkeit und Unsterblichkeit empfangen „an jenem Tage“.

Denkt daran: Wenn ihr jetzt unter den Löwen seid, so eilt der Tag schnell heran, da ihr unter den Engeln sein werdet. Unser Herr und Meister fand, nachdem er in der Wüste bei den wilden Tieren gewesen war, dass „die Engel kamen und dienten ihm“. Eine solche Heimsuchung erwartet alle Treuen. Welch einen Wechsel erlebten jene Märtyrer, die auf Erden ein feuriges Frühstück nahmen, aber noch am selben Tag mit Christus zu Abend aßen, nachdem sie in einem feurigen Wagen zur Herrlichkeit gefahren waren! Wenn ihr jetzt alles leiden müsst, was um Christi willen an Rache an euch verübt werden kann, so werdet ihr nichts mehr davon halten, wenn ihr fünf Minuten im Himmel gewesen seid. Ja, es wird ein Grund zur Beglückwünschung sein, dass es euch je vergönnt war, in eurem bescheidenen Maß würdig geachtet zu werden, um Christi willen zu leiden. Darum seid getröstet, ihr jungen Leute, und marschiert mit heldenhaftem Schritt voran.

Ich sehe heute Abend einen oder zwei Soldaten hier, und ich bin recht froh, dass wir gewöhnlich einen Block Rotröcke in der Versammlung haben. Ich weiß, dass es in der Kasernenstube oft schwer für einen Christen ist, Zeugnis für Jesus Christus abzulegen. Gar mancher Soldat hat seinen Weg als Christ äußerst schwierig gefunden; er hat sehr vorsichtig segeln müssen wie ein Schiff zwischen Seeminen, und nur die göttliche Gnade hat ihn bewahrt. Einige von euch, die ihr in großen Betrieben wohnt, wo ihr mit sehr vielen anderen in Sälen schlaft, findet es schwer, auch nur zum Beten niederzuknien. Achtet aber darauf, dass ihr es tut. Tut es von Anfang an recht tapfer und haltet daran fest. Schämt euch nie eurer Fahne. Fangt so an, wie ihr weitermachen wollt, und macht so weiter, wie ihr anfangt. Wenn ihr anfangt zu verhandeln, werdet ihr bald all ihre Achtung verlieren und es für euch selbst schlimmer machen; aber im Namen Jesu Christi lasst mich euch beschwören, fest und standhaft zu sein bis in den Tod. Seid getröstet, denn es ist euch nichts Neues widerfahren. Es ist keine Neuheit, dass die Nachfolger Jesu verlacht und verachtet werden. Er kam, ein Feuer anzuzünden auf Erden, und es brennt nun schon fast zweitausend Jahre. Der feurige Pfad ist der alte Weg der streitenden Gemeinde; darum betretet ihn und seid froh, dass es euch vergönnt ist, den Helden des Himmels auf ihrem heiligen Weg zu folgen.

II. Zum Rat

Nun einige Worte zum Rat.

Natürlich betrifft dies nicht alle von euch, die ihr jetzt hier seid; ich hoffe, viele von euch wohnen unter Gottesfürchtigen. Dennoch gibt es einige, deren Seele unter Löwen ist, und ihnen gebe ich diesen Rat.

Erstens: Wenn ihr unter Löwen wohnt, so ahmt sie nicht nach. Wäre ich zufällig unter Löwen, so würde ich sie nicht reizen; ich würde gut darauf achten, dass, wenn sie grausam und wild wären, ich sie nicht so gemacht hätte. Ich habe einige gekannt, die, wie ich hoffe, Christen waren, die sehr unklug gehandelt und so die Dinge für sich selbst schlimm gemacht haben. Es gibt so etwas wie den Leuten die Religion in den Hals zu stopfen oder es zu versuchen; und ihr könnt ein sehr langes Gesicht machen und versuchen, die Leute in die Religion hineinzuschelten. Das geht nicht. Noch nie ist jemand zu Christus getrieben worden, indem man ihn einschüchterte, und es wird auch nie geschehen. Einige sind sehr streng und machen keine Zugeständnisse für andere Leute; diese mögen gut sein, aber sie sind nicht weise. Was für dich und mich eine Regel ist, braucht nicht für jeden anderen eine Regel zu sein. Wir sagten neulich an einem Sonntag, dass wir nicht daran denken würden, das zu essen, was wir den Schweinen geben; aber wir sagen darum nicht: „Diese Schweine dürfen ihr Spülicht nicht haben.“ Nein, nein; es ist gut genug für sie. Lasst es sie haben. Und was die weltlichen Leute und ihre Vergnügungen betrifft, lasst sie sie haben, die armen Leute. Sie haben nichts anderes; lasst sie ihre Lustbarkeit haben. Ich würde ihre Freuden nicht antasten, und ihr auch nicht, denn sie wären euch kein Vergnügen; aber stellt euch nicht als neugeborener Mensch hin und macht euch selbst zum Maßstab dafür, was der gewöhnliche, in Sünden tote Sünder sein soll. Er kann unseren Maßstab nicht erreichen. Seid nicht beständig am Tadeln; das heißt den Löwen an den Schnurrhaaren ziehen, und die Tiere werden euch sehr wahrscheinlich anknurren. Wenn eure Seele unter Löwen ist, seid sanft, seid freundlich, seid klug, seid zart. Seid manchmal still: Ein gutes Wort liegt euch auf der Zunge, aber es gibt Zeiten, da ihr es nicht sagen dürft – um euer Leben nicht, ihr dürft es nicht sagen, denn es würde die Löwen aufbringen und mehr Sünde verursachen als nötig. Manchmal muss eine Wahrheit verteidigt werden; aber, mein unerfahrener und ungeschulter Bruder, versuche nicht, sie zu verteidigen, denn du hast nicht die Kraft. Der Vorkämpfer des Unglaubens fordert einen heraus, der schwach und ungebildet ist, und wirft ihn nieder; und der, der so tapfer hervortrat, wird im Streitgespräch geschlagen. Er war im Wissen der Sache nicht gewachsen, und so wurde er besiegt; und was sagen dann die Gegner? Nun, sie rühmen sich, die Wahrheit sei widerlegt und Christus geschlagen. Nichts dergleichen. Das Britische Reich wurde nicht besiegt, als ein Regiment unserer Soldaten bei Isandlwana erschlagen wurde; und die Wahrheit und die Sache Christi sind nicht besiegt, wenn irgendein schwacher Vorkämpfer voller Eifer nach vorn stürzt, wo er hätte hinten bleiben sollen. Ich sage über diesen Punkt nicht viel, weil wir heutzutage nicht viel unbesonnenen Eifer haben und es schade wäre, den ehrlichen Eifer zu dämpfen, den es gibt; aber es gibt doch einen Text wie diesen: „Seid klug wie die Schlangen und ohne Falsch wie die Tauben.“ Legt den Finger auf die Lippen, wenn ihr gereizt seid. Ihr könnt nicht zur Sache reden, wenn ihr aufgewühlt seid und wahrscheinlich zornig werdet. Seid still und wartet eure Zeit ab. Mancher würde der Sache Gottes mehr Gutes tun, wenn er die Gottlosen nicht reizen würde. Lasst sie in Ruhe; sucht ihre Errettung liebevoll und zart; aber wenn eure Bemühungen, ihnen Gutes zu tun, sie nur zur Sünde reizen, so versucht einen anderen Weg. Fahrt nicht mit dem fort, was sie erzürnt; erfindet eine andere Methode. Ich glaube wirklich, dass manche Christen die Hälfte des Widerstandes, den sie von der Welt erfahren, durch ihre eigene üble Laune und Dummheit verursachen. Sie fordern den Streit heraus; ihre Handlungen scheinen zu sagen: „Wer will mit mir kämpfen?“, und dann greift natürlich jemand zum Knüppel. Handelt nicht töricht; sondern wenn eure Seele unter Löwen ist und sie geneigt sind, ruhig zu sein, so reizt sie nicht unnötig.

Zweitens: Wenn eure Seele unter Löwen ist, so brüllt nicht selbst; denn das ist sehr leicht getan. Wir haben einige gekannt, von denen wir hoffen, dass sie Christen waren, die Scheltwort mit Scheltwort, harte Worte mit harten Worten, bittere Reden mit bitteren Reden erwidert haben. Die Gottlosen sind Löwen, und ihr seid es nicht; versucht nicht, ihnen auf ihrem eigenen Gebiet zu begegnen. Ihr werdet nie so gut brüllen wie sie. Wenn du ein Christ bist, hast du nicht das Geschick zum Brüllen. Überlasst es ihnen. Eure Art, ihnen zu begegnen, ist nicht die, die Beherrschung zu verlieren und eure Gegner zu beschimpfen und so selbst zum Löwen zu werden; sondern ihr müsst sie mit Sanftmut, Geduld, Freundlichkeit und Liebe überwinden. Ich bitte euch, liebe Brüder und Schwestern, die ihr um Christi willen viel zu tragen habt, werdet nicht verbittert im Geist. In einem Zeitalter der Märtyrer gibt es die Neigung, eigensinnig und streitsüchtig zu werden. So dürft ihr nicht sein. Liebt, liebt, liebt; und je mehr ihr gereizt werdet, desto mehr liebt. Überwindet das Böse mit Gutem. Ich halte es für nötig, diese Warnungen zu erwähnen, weil ich weiß, dass viele sie brauchen.

Wiederum: Eure Seele ist unter Löwen; dann seid nicht feige. Habt ihr nie gehört, dass ein Löwe sich vor einem Menschen fürchtet, wenn dieser ihm fest ins Gesicht blickt? Ich bin mir über dieses Stück Naturgeschichte nicht sicher; aber ich bin ganz gewiss, dass es in Bezug auf die gottlose Welt wahr ist. Wenn ein Mann sich ruhig verhält – wenn er unbewegt, entschlossen, fest, standhaft bleibt –, wird er den Widersacher überwinden. „Wenn jemandes Wege dem Herrn wohlgefallen, so macht er auch seine Feinde mit ihm zufrieden.“ Wenn ihr ein wenig nachgebt, werdet ihr sehr viel nachgeben müssen. Wenn ihr der Welt den kleinen Finger gebt, werdet ihr ihr die ganze Hand geben müssen, so gewiss ihr lebt.

Wenn ihr nicht einen Zoll nachgeben wollt, ja nicht einmal ein Gerstenkorn breit, sondern standhaft bleibt, wird Gott euch helfen. Mut ist es, was nottut. Die Welt sagt nach einer Weile von einem solchen Mann: „Es nützt nichts, über ihn zu lachen; er macht sich nichts daraus. Es nützt nichts, ihn zu beschimpfen; er lächelt einen nur an. Es ist zwecklos, sein Feind zu sein, denn er will nicht deiner sein. Er will nur dein Freund sein.“ Dann flüstert die Welt: „Nun, er ist schließlich gar kein so übler Kerl, wie wir dachten; wir müssen ihn seinen eigenen Weg gehen lassen.“ Irgendwo tief im Menschen gibt es ein großes menschliches Herz, wenn man nur herankommen kann; und nach einer Weile, wenn Wahrheit und Gerechtigkeit gelitten haben und verschrien worden sind, kehren sich die Menschen um und sind fast bereit, eben die Person mit Hosianna auf ihren Schultern zu tragen, die sie kurz zuvor zu kreuzigen begehrten. Seid nicht feige! Seid nicht feige!

Steht auf, steht auf für Jesus!
Der Kampf währt nicht mehr lang:
Heut noch das Schlachtgetöse,
und morgen Siegesgesang.

Selbst wenn der Kampf lang wäre, so wäre es um eines solchen Meisters wie Jesus willen der Mühe wert, zehntausend Jahre lang Hohn zu ertragen; und überdies wird der Lohn am Ende es uns tausendfach vergelten.

Wenn eure Seele unter Löwen ist, so geht nicht allein unter sie hinaus. „Wen soll ich denn mitnehmen?“, sagt einer, „es ist kein Christ in der Werkstatt.“ Nimm deinen Herrn mit. Achte darauf, dass du das tust. Ich weiß, mein lieber Freund, was sie gestern sagten und wie sie dich aufzogen; und du warst schnippisch und kurz angebunden mit ihnen, weil du am Morgen nicht im Gebet gewesen warst, wie du hättest sein sollen. Wäre dein Gemüt infolge des Gebets ruhiger und sanfter gewesen, so hätte es dir nicht halb so viel ausgemacht. Nimm deinen Meister mit, und wann immer du reden musst, denke, dass er an deiner Seite steht, und versuche zu sagen, was du ihn gerne hören lassen möchtest; und dann, wenn du deine Verteidigung geführt hast, wirst du sagen können: „Guter Meister, ich glaube, ich habe dich nicht entehrt, denn ich habe deine Worte geredet.“ O, lebt nahe bei Christus, wenn ihr unter Löwen lebt. Die von euch, die Widerstand erdulden, werden die besten Christen. Viele, die sich später im Leben für Christus ausgezeichnet haben, mussten es zuerst ein wenig hart haben. „Es ist ein köstlich Ding einem Mann, dass er das Joch in seiner Jugend trage.“ Wenn ich eine Gartenwalze bringen und den Rasen für euch alle den ganzen Weg von hier bis zum Himmel walzen könnte – meint ihr, ich würde es tun? Gewiss nicht. Eine raue Stelle oder zwei ist gut für euch; sie prüft und stärkt die Füße der Pilger. Ein Kind wird nie ein Mann, wenn es sein ganzes Leben lang wie ein Säugling herumgetragen wird. Ihr müsst allein laufen. Ihr müsst die Künste des heiligen Kriegsdienstes lernen, sonst werdet ihr nicht tauglich sein, ein Streiter des Kreuzes, ein Nachfolger des Lammes zu sein. Möge sein guter Geist euch helfen, in der Gemeinschaft mit Christus zu bleiben, damit er euch vor jeder Versuchung und Verfolgung behüte und beschütze.

Weiter lasst mich euch sagen: Wenn eure Seele unter Löwen ist und ihr euch darin sehr schwach fühlt, so dürft ihr den Herrn bitten, euch in seiner Vorsehung an ruhigere Orte zu versetzen. Ein Christ ist nicht verpflichtet, Verfolgung zu erdulden, wenn er es vermeiden kann: „Wenn sie euch in einer Stadt verfolgen, so flieht in eine andere.“ Ihr seid durchaus berechtigt, eine andere Stelle zu suchen. Es mag Gründe geben, warum ihr unter der Prüfung bleiben solltet; und wenn es so ist, so achtet darauf, sie nicht zu übersehen. Klugheit mag euch der Verfolgung ausweichen lassen, aber Feigheit darf sich nicht in die Klugheit mischen. Jenes Gebet, das sagt: „Führe uns nicht in Versuchung“, gibt uns gleichsam eine Erlaubnis, Orte zu verlassen, an denen wir sehr versucht werden; und manchmal ist es die Pflicht des Christen, wenn er es irgend kann, einen anderen Arbeitsbereich zu suchen, wo er nicht so sehr geprüft wird.

Noch ein Gedanke: Das Tapferere ist, um Gnade zu bitten, bei den Löwen zu bleiben und sie zu zähmen. „Meine Seele ist unter Löwen.“ Nun, wenn der Herr dich zu einem Löwenbändiger macht, so ist das gerade der Ort, wo du sein solltest. In einigen unserer Bezirke in London fühlt ein Mann, sobald er bekehrt ist, dass er nicht länger dort leben kann, und das macht den Bezirk hoffnungslos. Mein lieber Freund, Herr Orsman, der in der Golden Lane arbeitet, wie sie früher war, sagte mir, seine Aufgabe sei endlos, weil die Leute, sobald sie bekehrt seien, sagten: „Wollt ihr, dass ich noch länger hier wohne, an einem so schrecklichen Ort wie diesem?“ Sie empfinden natürlich, dass sie, da sie nüchtern und anständig und achtbar geworden sind, in eine andere Gegend ziehen sollten, und sie tun es; aber die Folge ist, dass sich der alte Ort nicht bessert. Manchmal sollte der Christ sagen: „Nein; Gott hat mich stark gemacht in der Gnade, und ich will hierbleiben und es auskämpfen. Dies sind Löwen, aber ich will sie zähmen. Ich glaube, dass Gott mich absichtlich hierher gestellt hat, um meine Mitarbeiter zum Heiland zu bringen, und durch seine Gnade will ich es tun.“ Nun, wenn ich eine Laterne wäre, so würde ich wohl, wenn ich wählen dürfte, wo ich brennen sollte, mir aussuchen, in einer achtbaren Straße zu leuchten. Ich würde mein Licht gern vor dem Tabernakel ausstreuen; aber gewiss, wenn ich eine wirklich vernünftige Laterne wäre, würde ich mir sagen: „Wenn es nur wenige Laternen gibt und alle Straßen beleuchtet werden müssen, so ist es nötiger, ein hinteres Elendsviertel oder eine Sackgasse zu beleuchten, als eine Hauptstraße zu zieren; darum lass mich in den trübseligen Höfen scheinen. An einem einsamen, dunklen Ort, wo Mord geschehen kann, dort lass mich als Wächter der Nacht und Entdecker des Bösewichts wirken.“ Eine weise Laterne würde sagen: „Ich bin in die Welt gekommen, um Licht zu geben, und ich möchte Licht geben, wo Licht am meisten gebraucht wird. Hängt mich in der Mint Street auf oder in St. Giles oder dort hinten bei der Kent Street, wo ich am nützlichsten sein kann.“

Und nun, christliche Leute, ist nicht Verstand in diesem Rat? Ist nicht Vernunft darin? Würde euer Meister nicht wollen, dass ihr dahin geht, wo ihr am meisten gebraucht werdet; und solltet ihr darum nicht, wenn eure Seele unter Löwen ist, sagen: „Gott sei Dank, dass es so ist. Diese Leute werden mich nicht besiegen, sondern ich werde sie besiegen“? Welch ein schönes Schauspiel boten die Herrnhuter Brüder in ihren großen Zeiten! Sie konnten auf einer der westindischen Inseln nicht landen, um den Sklaven das Evangelium zu predigen, denn die Pflanzer wollten dort niemanden haben als Sklaven; und zwei Brüder verkauften sich selbst als Sklaven und lebten und starben in Knechtschaft, um die armen Sklaven zu lehren. Man erzählt, dass es in Afrika einen Ort gab, wo Menschen eingeschlossen waren, deren Glieder durch Aussatz und andere Krankheiten verfaulten. Zwei dieser Brüder kletterten auf die Mauer und sahen diese armen Geschöpfe – einige ohne Beine, andere ohne Arme. Sie baten, hineingehen zu dürfen, um ihre Seelen für Christus zu gewinnen, und die Antwort war: „Wenn ihr hineingeht, könnt ihr nie wieder herauskommen, weil ihr die Ansteckung herausbringen würdet. Ihr geht dort hinein, um zu sterben, um zu verfaulen, wie die Aussätzigen es tun.“ Diese tapferen Männer gingen hinein und starben, um die Aussätzigen zu Christus zu bringen. Ich hoffe, wir haben noch einige Tropfen dieses großartigen christlichen Blutes in unseren Adern; und wenn wir sie haben, werden wir empfinden, dass wir bis an die Tore der Hölle gehen könnten, um einen Sünder zu gewinnen. Ihr seid eurem Meister nicht gleich, wenn ihr nicht sterben wolltet, um Menschen vor der Hölle zu retten. Ihr werdet Spott und Hohn ertragen und sie für nichts achten, wenn ihr nur Seelen gewinnen könnt. So bleibt, wo ihr seid, meine stärkeren Brüder und Schwestern; wenn eure Seelen unter Löwen sind, so verweilt und zähmt die Löwen. Es wird etwas Großartiges für euch sein, eines Tages mit zwei oder drei eurer Nachbarn zur Gemeindeversammlung zu kommen, die durch euch zu Christus bekehrt worden sind. Ich sehe gern einen Mann, wenn er es kann, mit einem zahmen Löwen zu jeder Seite einhermarschieren. Wenn ein Mann durch Gottes Gnade einige von denen, die Trinker und Flucher waren, zu den Füßen Jesu gebracht hat, o, das ist ein großartiger Triumph. Es ist seit vielen Jahren mein Geschäft, ein Löwenbändiger zu sein, und ich habe meine Freude daran. Wenn ein Löwe dieser Art hier ist, so wünschte ich, der Meister würde ihn zähmen und ihn sich niederlegen und zu seinen Füßen kauern lassen. Dort ist der Platz für uns arme Sünder: zu den Füßen Christi. Aber fürchtet euch nicht vor Sündern, liebe Freunde; denn wie könnt ihr sie zähmen, wenn ihr vor ihnen zittert? Geht hinaus, sie in der Kraft des lebendigen Gottes zu gewinnen, und ihr werdet noch sehen, wie der Löwe sich beim Lamm lagert und ein kleiner Knabe sie leitet. Amen, ja, Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Among Lions“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 25 (1879), Predigt Nr. 1496. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.