Verstehst du auch, was du liesest? (Apostelgeschichte 8,30–33)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 1792, gehalten am Sonntagabend, dem 11. Mai 1884, von C. H. Spurgeon in der Exeter Hall, Strand (London).

„Da lief Philippus hinzu und hörte, dass er den Propheten Jesaja las, und sprach: Verstehst du auch, was du liesest? Er aber sprach: Wie kann ich, so mich nicht jemand anleitet? Und ermahnte Philippus, dass er aufträte und setzte sich zu ihm. Der Inhalt aber der Schrift, die er las, war dieser: Er ist wie ein Schaf zur Schlachtung geführt; und still wie ein Lamm vor seinem Scherer, also hat er nicht aufgetan seinen Mund. In seiner Niedrigkeit ist sein Gericht aufgehoben. Wer wird aber seines Lebens Länge ausreden? Denn sein Leben ist von der Erde weggenommen“ – Apostelgeschichte 8,30–33

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 30). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Das Wichtigste zum Verstehen: Wir sind alle in die Irre gegangen, und der Herr warf unser aller Sünde auf Christus, den Stellvertreter.
  2. Der Prüfstein des Verstehens: Wer die Schrift versteht, dem ist Jesus alles; er gibt sich ihm ganz hin, ist fröhlich und sucht die Errettung anderer.
  3. Der Weg zum Verständnis: Wiederholtes Lesen, Lesen mit dem Willen zu verstehen und Gebet um die Erleuchtung des Heiligen Geistes.

Einleitung

Wie dieser äthiopische Kämmerer der Königin von Äthiopien zum Proselyten wurde, wissen wir nicht. Das Buch, das er so gern las, mag das Mittel gewesen sein, ihn dahin zu führen, den Gott Abrahams anzubeten; gewiss hat es diesem Zweck tausendfach gedient. Jedenfalls folgte er dem Licht, das er hatte; und obwohl er noch nicht zur vollen Herrlichkeit des Christentums gelangt war, war es mehr als wahrscheinlich, dass er dahin gelangen würde, denn er war offenbar bereit, der Wahrheit zu folgen, wohin ihre flammende Fackel auch den Weg weisen mochte. Oh, dass es in diesen letzten Tagen mehr Offenheit unter den Menschen gäbe und weniger von dem Vorurteil, das Schuppen auf die Augen des Geistes legt!

Sei der Wahrheit treu, wie sie zu dir kommt. Wenn Gott dir nur gewöhnliches Kerzenlicht gibt, so mache guten Gebrauch davon; und er wird deine Lampe zurichten, bis sie leuchtet wie das siebenfache goldene Licht seines Heiligtums. Die, die bereit sind, Gott beim Mondlicht der Natur zu sehen, werden bald von der Sonne der Offenbarung erleuchtet werden. Statt zu klagen, dass du nicht mehr Licht hast, mache guten Gebrauch von dem, was du hast. Viele stöhnen über ihr Unvermögen und sind doch nie bis an das Ende ihres Vermögens gegangen: Das ist reine Heuchelei.

Nachdem der Kämmerer ein Proselyt des Glaubens Israels geworden war, unternahm er eine lange und gefährliche Reise nach Jerusalem. Nachdem er das feierliche Fest genossen hatte, kehrte er zurück; und während er dahinreiste, las er das Wort Gottes. Das Buch des Propheten Jesaja war der Abschnitt, den er zu seinem Nachsinnen gewählt hatte. Fällt es euch nicht als bemerkenswert auf, dass er gerade in diesem Augenblick den besten Text las, den Philippus hätte auswählen können? Er war zu einem Schriftabschnitt gelangt, von dem aus ihm der Evangelist ohne die geringste Abschweifung Jesus predigte als das geschlachtete Lamm, das willige Opfer für schuldige Menschen. Ein solches Zusammentreffen von Vorsehung und Heiligem Geist kommt bei Bekehrungen ständig vor. Was der Mensch im Buch gelesen hat, das zu verkündigen wird der Prediger oft vom Geist Gottes bewegt; denn Gott hat überall Knechte, und seine geheimen Weisungen werden ausgegeben, sodass alle diese Knechte, obwohl sie es wenig ahnen, dahin geleitet werden, für dasselbe vorherbestimmte Ziel zusammenzuwirken. Wie oft sind die Gespräche junger Männer am Wegrand vom Prediger wiedergegeben worden, und solche eigentümlichen Übereinstimmungen sind ihnen aufgefallen und zum Mittel geworden, ihre Herzen zu beeindrucken! Gott gebe, dass heute Abend etwas dieser Art geschieht; ich weiß, dass es geschehen wird. In diese Halle verirrte sich vor Jahren ein wilder junger Mann; er hörte mich predigen, er glaubte an Jesus, und er ist seit Langem ein geehrter Diakon einer Gemeinde in einem Vorort. Sind nicht andere Männer hier, zu denen ein solches Heil kommen wird?

Dieser hochgestellte Edelmann liest. Das ist eine lobenswerte Beschäftigung; das Lesen ist an sich schon ein einigermaßen hoffnungsvolles Zeichen. In diesen Tagen brauchen wir junge Männer kaum zum Lesen zu ermahnen. „Halte an mit Lesen“, sagte der weise Apostel Paulus, und das war ein vortrefflicher Rat für Timotheus. Alle christlichen Männer sollen lesende Männer sein. Aber nun enthält die Frage des Philippus die Worte „was du liesest“, und das legt eine notwendige Untersuchung nahe. Ich fürchte, vieles, was heutzutage gelesen wird, sollte viel besser ungelesen bleiben. Massen von Büchern sind Früchte eines verfluchten Baumes, des Baumes der bösen Erkenntnis, der von den Strömen des Verderbens bewässert wird. Die Früchte dieses Giftbaumes werden den Geistern, die sich davon nähren, keinen Nutzen bringen, sondern viel ernsten Schaden, indem sie das Urteil verkehren oder die Einbildungskraft beschmutzen. Seelen sind für alle Ewigkeit durch das Lesen eines schändlichen Buches zugrunde gerichtet worden. Haltet es für keine Kleinigkeit, schlechte Reden gehört zu haben; aber haltet es für ein noch ernsteres Übel, ein schlechtes Buch gelesen zu haben, das eure Seele verwundet und eine Narbe auf eurem Gewissen hinterlassen hat. Der Verfasser eines bösen Buches ist ein vorsätzlicher Giftmischer, der heimlich Tod in die Brunnen gießt, aus denen die Menschen trinken. Die Drucker und Verleger solcher Werke sind Mitschuldige an dem Verbrechen. Junge Männer, ihr werdet lesen (wer unter uns wollte, dass ihr es anders haltet?), aber gebt acht, was ihr lest! Als einer, der gieriger als die meisten Menschen alle Arten von Büchern gelesen hat, lege ich mein Zeugnis ab, dass die beste Lektüre die Lektüre der besten Bücher ist. Je mehr wir die Bibel lesen und Bände, die zu ihrem Verständnis hinführen, desto besser für uns. Ich sehe nicht gern in einer Leihbibliothek, wie alle Romane zwei- oder dreimal neu gebunden werden müssen, während die Bücher nüchterner Tatsachen und gediegener Lehre und die Werke, die von ewigen Dingen reden, nie gelesen worden sind, da sie nicht einmal aufgeschnitten wurden. Ich fürchte, das ist die allgemeine, wenn nicht die ausnahmslose Regel. „Verstehst du auch, was du liesest?“ ist eine Frage, die ich kaum stellen würde, bevor ein Mensch sich entschlossen hat, keinen bloßen Schund und keine Lügen zu lesen, sondern mit tiefer Aufmerksamkeit zu lesen, was genau, wahrhaftig, fromm und veredelnd ist. Lest; gebt acht, was ihr lest; und dann sucht zu verstehen, was ihr lest.

Es war eine sehr scharf zugespitzte Frage, die Philippus diesem Herrn stellte. Er machte ehrlichen und ernsten Gebrauch von einer seltenen Gelegenheit, einen von den oberen Zehntausend zu erreichen. Wir finden es ziemlich leicht, einem armen Mann Fragen zu stellen; aber wie sollen wir uns den Reichen nähern? Wir haben Predigten für die arbeitenden Klassen, und es wäre eine gerechte und nützliche Sache, Predigten für das Oberhaus zu haben und evangelistische Ansprachen für das Unterhaus! Gibt es irgendwo größere Sünder als die, die man in diesen beiden Kammern finden könnte? Die Reichen sind weder besser noch schlechter als die Armen; die verschiedenen Stände haben Schlechte und Gute in sich, in ziemlich demselben Verhältnis. Ich bin überzeugt, dass es edle Lords und ehrenwerte Herren gibt, denen ein wenig Unterweisung über die Dinge des Reiches Gottes gut täte; zum Beispiel könnte es vielen von ihnen guttun, eine schlichte Predigt über das Wort „Ihr müsst von neuem geboren werden“ zu hören. Warum sind wir so geneigt, mit Arbeitern offen zu reden, und nicht mit ihren Arbeitgebern? Ich bewundere Philippus für seine Offenheit gegenüber dem königlichen Schatzmeister. Dieser Herr hält sich einen Wagen. Seht sein Gefolge und seine prächtige Aufmachung! Er ist eine sehr wichtige Persönlichkeit; und doch läuft Philippus, der niemand Besonderes ist, nur ein armer Prediger des Wortes, zu dem Wagen hin und fragt feierlich: „Verstehst du auch, was du liesest?“ Junge Männer, ärgert euch nie über offene Fragen eines Knechtes Christi, sonst werdet ihr nicht so edel sein wie dieser äthiopische Kämmerer; und, junge Männer, wenn ihr den Herrn kennt, so schämt euch nicht, selbst anderen Leuten wichtige Fragen zu stellen. Kühne Fragen erregen oft weniger Anstoß als die klügere und umständlichere Anrede, die die Ängstlichkeit eingibt. Ich fürchte, die Welt kann die Gemeinde selten beschuldigen, in ihren Aufrufen zu heftig zu sein. Seht, was die Gottlosen uns antun. Wo könnt ihr in einer Straße Londons wohnen, besonders in diesem Teil der Stadt, ohne dass sie die Nacht mit ihren lauten, zügellosen Liedern und Rufen grässlich machen? Sie drängen uns ihre Gottlosigkeit auf; dürfen wir nicht zum Ausgleich unseren Glauben einbringen? Wenn wir geradewegs auf einen Mann zugehen und im Namen Christi mit ihm reden, sagt er vielleicht: „Sie drängen sich auf.“ Nun, wir sind nicht die Einzigen, die sich aufdrängen, denn viele drängen uns ihre schmutzigen Zungen auf, wenn wir die Straßen hinabgehen, und zwingen uns in den Tageszeitungen ihren Unglauben auf. Die Welt gibt die Mode an; und wenn wir ihren Sitten folgen, hat sie kein Recht zu klagen. Wenn die Gottlosen so zartfühlend werden, dass sie fürchten, unsere Gefühle durch ihre ungläubigen Reden zu verletzen, mögen wir erwägen, wie auch wir zartfühlend vorgehen können. Inzwischen: Gibt es irgendetwas, das ein Mann Gottes nicht zu sagen das Recht hat, wenn es die Wahrheit ist und wenn er ernstlich auf die Errettung seiner Mitmenschen zielt?

Dies war die Frage: „Verstehst du auch, was du liesest?“ Ach, meine Brüder, du und ich müssen die Bibel verstehen. Ich will annehmen, ihr lest sie (lasst mich hoffen, dass ich mich nicht irre); aber wenn ihr sie lest, so bemüht euch vor allen Dingen, sie zu verstehen. Das Buch wurde geschrieben, um verstanden zu werden. Es ist ein Buch, das zu uns über unser Leben spricht (denn die Seele ist das wahre Leben) und über die ewige Seligkeit und den Weg, sie zu gewinnen. Es muss so geschrieben sein, dass es verstanden werden kann, da es ein Hohn wäre, wenn Gott uns eine Offenbarung gäbe, die wir nicht begreifen könnten. Die Bibel sollte verstanden werden, und sie nützt uns in dem Maß, wie wir zu ihrer Bedeutung gelangen. Die bloßen Worte der Schrift, die am Ohr oder am Auge vorüberziehen, können uns wenig Gutes tun. Ich hörte einmal jemanden über eine große Lehre, die meiner Meinung nach sehr deutlich in der Schrift gelehrt wird, sagen, er habe die Bibel durchgelesen, ich glaube, er sagte sechsmal, auf den Knien, aber er könne diese Lehre nicht finden. Ich antwortete: „Bruder, das ist eine ungeschickte Haltung, um die Bibel zu lesen. Ich hätte mich auf einen Stuhl gesetzt und die Seite in einer natürlichen und bequemen Haltung studiert. Außerdem wäre ich nicht in dem Tempo hindurchgaloppiert, in dem du über die Kapitel gerast sein musst. Ich hätte lieber jeweils ein wenig gelesen und versucht, es zu verstehen.“

„Verstehst du auch, was du liesest?“, das ist die Frage. „Ich lese jeden Morgen ein Kapitel“, sagt einer. Ganz recht; bleibe dabei; aber „verstehst du auch, was du liesest?“ „Nun, ich lerne die Tageslosung.“ Ja, aber „verstehst du auch, was du liesest?“ Das ist der Hauptpunkt. Die Schmetterlinge flattern über den Garten, und aus ihrem Flattern kommt nichts heraus; aber seht die Bienen, wie sie in die Kelche der Blumen tauchen und mit Blütenstaub an den Beinen beladen und mit süßestem Honig für ihre Stöcke gefüllt herauskommen. So soll man die Bibel lesen: Geht in die Blumen der Schrift hinein, taucht in die innere Bedeutung ein und saugt jene verborgene Süßigkeit heraus, die der Herr zu eurer geistlichen Nahrung hineingelegt hat. Ein gedankenreiches Buch braucht und verdient ein nachdenkliches Lesen. Wenn sein Verfasser lange gebraucht hat, um es zu schreiben, und er es mit viel Überlegung geschrieben hat, ist man es ihm schuldig, sein Werk sorgfältig durchzulesen. Wenn die Gedanken der Menschen das verdienen, was soll ich dann von den höchsten Gedanken Gottes sagen, die er für uns in diesem Buch niedergeschrieben hat? Lasst uns uns über das Buch beugen; lasst uns um größere Fassungskraft bitten, und lasst uns die Fassungskraft, die wir schon besitzen, gebrauchen, um bis in die innerste Seele des Wortes Gottes vorzudringen, damit wir es verstehen und dadurch genährt werden. Die Bibel kann verstanden werden, das versichere ich euch. Ich will nicht sagen, dass irgendein Mensch hier alles davon versteht. Ich glaube nicht, dass es einen lebenden Menschen gibt, der das tut. Ich selbst könnte nicht an sie glauben, wenn ich sie ganz verstehen könnte; denn ich würde mir vorstellen, sie käme von meinesgleichen und nicht von jenem höchsten, meisterlichen Geist, dessen Gedanken höher sein müssen als unsere Gedanken, so hoch der Himmel über der Erde ist. Alles, was recht ist, alles, was grundlegend ist, alles, was für das ewige Wohl unserer Seele wesentlich ist, kann mit Gottes Hilfe verstanden werden, wenn wir es zu verstehen begehren. Verdaut das Wort, ich bitte euch. Seid bereit, diese Frage zu beantworten: „Verstehst du auch, was du liesest?“ Weil ich euch diese Sache ans Herz legen möchte, will ich etwas kurz über drei Fragen reden. Die erste ist: Was ist in diesem Buch am wesentlichsten zu verstehen? Zweitens: Was ist der Prüfstein dafür, dass ein Mensch es versteht? Und zuletzt: Was kann getan werden, um ein so wünschenswertes Verständnis zu erlangen?

I. Was in diesem Buch am wichtigsten zu verstehen ist

Was ist also das Wichtigste, was in diesem Buch zu verstehen ist? Ich glaube wahrhaftig, dass es in dem Abschnitt enthalten ist, den der Kämmerer las. Es ist ein sehr eigentümlicher Abschnitt. Ein Teil der Bibel beginnt mit Jesaja 53 und geht über mehrere Kapitel weiter. Ich will euch einen oder zwei Verse aus dem Teil vorlesen, den der Kämmerer bald gelesen hätte, hätte er fortgefahren, die Worte des Propheten durchzugehen. Schon hatte er die Worte bemerkt: „Wir gingen alle in der Irre wie Schafe, ein jeglicher sah auf seinen Weg; aber der Herr warf unser aller Sünde auf ihn.“ Da war etwas für ihn, denn er war in die Irre gegangen und kannte seinen verlorenen Zustand. Geht weiter zu Kapitel 54, Vers 3, und lest dies: „Denn du wirst ausbrechen zur Rechten und zur Linken, und dein Same wird die Heiden erben und in den verwüsteten Städten wohnen.“ Er mochte gedacht haben: „Ich bin einer von den Heiden, und darum gehöre ich zu den Völkern, die der Same besitzen wird.“ Als er zum fünfundfünfzigsten Kapitel kam, wie würden seine Augen geleuchtet haben, als er zu lesen begann: „Wohlan, alle, die ihr durstig seid, kommt her zum Wasser!“ Und dies: „Suchet den Herrn, solange er zu finden ist; rufet ihn an, solange er nahe ist.“ Hier würde er auch die Stimme Gottes hören, die Menschen einlädt, zu seinem Gesalbten zu kommen, und er würde jene Verheißung bemerken: „Siehe, du wirst Heiden rufen, die du nicht kennst; und Heiden, die dich nicht kennen, werden zu dir laufen um des Herrn willen, deines Gottes.“ Er würde sich freuen zu sehen, dass die Äthiopier zu denen gehörten, die den Christus nicht kannten, aber dennoch zu ihm laufen sollten.

Ich bitte euch, das sechsundfünfzigste Kapitel und den dritten Vers anzusehen. Ich stelle mir vor, der Kämmerer hatte diesen Abschnitt schon früher gelesen; es muss eine Lieblingsstelle von ihm gewesen sein, denn sie lautet so: „Und der Verschnittene soll nicht sagen: Siehe, ich bin ein dürrer Baum. Denn so spricht der Herr zu den Verschnittenen, welche meine Sabbate halten und erwählen, was mir wohl gefällt, und meinen Bund fest fassen: Ich will ihnen in meinem Hause und in meinen Mauern einen Ort geben und einen bessern Namen denn den Söhnen und Töchtern.“ War das nicht ganz persönlich und voller Trost? Ich wundere mich nicht, dass er gern in der Nähe einer so köstlichen Verheißung lesend gefunden wurde, in der er das zärtliche Erbarmen des Herrn mit Menschen sah, die gewöhnlich verachtet werden.

Der Abschnitt, aus dem der Text des Philippus genommen war, enthält das Wesentlichste, was jeder junge Mann wissen muss. Er soll den sechsten Vers des dreiundfünfzigsten Kapitels Jesajas kennen und verstehen; er beginnt mit „alle“ und endet mit „aller“; darum tragt ihn in eurem Gedächtnis: „Wir gingen alle in der Irre wie Schafe, ein jeglicher sah auf seinen Weg; aber der Herr warf unser aller Sünde auf ihn.“ Was not tut, ist, dass wir zuerst verstehen, dass wir alle in die Irre gegangen sind. Wer nicht weiß, dass er in die Irre gegangen ist, wird sich nicht um den Hirten kümmern, der kommt, um ihn zurückzuholen. Ein demütigendes, herzzerbrechendes Gefühl unseres persönlichen Abirrens vom Herrn ist eine Hauptkraft, durch die der himmlische Vater uns zum Herrn Jesus und seinem Heil führt. Ich möchte, dass jeder junge Mann hier die Wahrheit kennt und versteht, dass die Errettung das Geschenk göttlicher Barmherzigkeit an Schuldige ist und niemals der Lohn menschlichen Verdienstes. Christus kam nicht, um dich zu retten, weil du gut bist, denn du bist nicht gut; noch weil du Verdienst hast, denn du hast kein Verdienst. Er wäre nicht gekommen, dich zu retten, wenn du Verdienst besessen hättest. Warum sollte er? Es wäre nicht nötig gewesen. Ich höre den Wagen des Arztes in großer Eile die Straße hinunterrattern und frage mich, wohin er fährt. Es kommt mir nie in den Sinn, dass er zu einem gesunden und kräftigen Mann eilt. Ich bin überzeugt, dass er zu einem eilt, der sehr krank ist, vielleicht zu einem Sterbenden, sonst würde er nicht so schnell fahren. Gerade so ist es mit Jesus Christus. Wenn er auf den Flügeln des Windes eilt, um ein Menschenkind zu retten, bin ich sicher, dass die Seele, die er besucht, an der Krankheit der Sünde leidet und dass der Arzt sich beeilt, weil die Krankheit in Fäulnis und Tod übergeht. Er kam nicht, „die Gerechten zu rufen, sondern die Sünder zur Buße“.

Wer seine Gaben recht verteilt,
der gibt sie an die Armen;
nur der Verwundete erfährt,
wie gut die Heilung tut.

Jesus wird seine Gnade nicht an die verschwenden, die schon gut sind. „Die Hungrigen füllt er mit Gütern und lässt die Reichen leer.“

Oh, dass ihr auch die zweite Hälfte des Jesajaverses verstehen möchtet: „Der Herr warf unser aller Sünde auf ihn“! In dieser Aussage liegt mehr Weisheit als in allen Lehren des Aristoteles; in diesem einen Satz ist mehr wissenswerte Wahrheit als in allen Büchern der Bibliothek von Alexandria. Jahwe, der Herr, hob die Sünde des Menschen auf und legte sie bewusst auf seinen lieben Sohn. Sein Sohn, der diese Last willig als unser Stellvertreter trug, ging hinauf ans Holz, und dort trug er, was für all dieses Gewicht der Sünde geschuldet war, nämlich die Strafe der Finsternis, der Verlassenheit und des Todes. Indem er die Strafe trug, tat er die Sünde hinweg und schleuderte sie in sein eigenes Grab, wo sie für immer begraben ist. Nun darf jeder Mensch, der an Jesus glaubt, wissen, dass seine Sünde auf Christus gelegt, von Christus getragen und von Christus hinweggetan wurde. Eine Sache kann nicht zur gleichen Zeit an zwei Orten sein. Wenn meine Sünde auf Christus gelegt wurde, liegt sie nicht mehr auf mir. Gott kann nicht zwei Strafen für dasselbe Vergehen fordern: Wenn er Christus Jesus als meinen Stellvertreter angenommen hat, dann kann er mich nicht strafen. Gottes Gerechtigkeit kann die Strafe nicht zweimal verlangen:

zuerst aus meines blutenden Bürgen Hand
und dann noch einmal aus der meinen.

Eine solche Forderung wäre eine seltsame Verwirrung und Zerstörung sowohl der Liebe als auch der Gerechtigkeit. Eine solche Ungerechtigkeit kann es nie geben. So sollt ihr eure Sünde loswerden. Ihr könnt sie nicht tragen, aber Christus hat sie getragen; ihr sollt Christus als euren Sündenträger annehmen, und dann dürft ihr wissen, dass eure Sünden weg sind, dass die Tiefen sie bedeckt haben, dass nicht eine von ihnen übrig ist. Ich denke manchmal, wenn die Menschen das nur verstünden, würden sie gewiss den Herrn Jesus annehmen. Ich hörte von einem Prediger in Edinburgh, der eines seiner armen Gemeindeglieder besuchen wollte. Er hörte, dass sie in tiefer Armut war, und darum ging er hin, um ihr Hilfe zu bringen. Als er zu ihrem Haus kam, konnte er niemanden dazu bringen, ihn zu hören, obwohl er laut und lange klopfte. Als er sie einige Zeit später sah, sagte er: „Janet, ich habe mit Hilfe für dich an deine Tür geklopft, aber du hast mich nicht gehört.“ „Um welche Zeit kamen Sie, Herr Pfarrer?“, sagte sie. „Es war gegen zwölf Uhr.“ „Oh“, sagte sie, „ich habe Sie wohl gehört, Herr Pfarrer, aber ich dachte, es sei der Mann, der die Miete holen wollte.“ Genau so. Die Menschen hören die Rufe Christi wohl, aber sie stellen sich absichtlich taub, weil sie meinen, er wolle, dass sie etwas tun. Aber er will nichts von euch; er will, dass ihr empfangt, was er schon getan hat. Er kommt beladen mit Barmherzigkeit, die Hände voller Segen, und er klopft an eure Tür: Ihr braucht sie nur zu öffnen, und er wird eintreten, und das Heil wird mit ihm eintreten.

Sagt: „Komm herein, du unbekannter Wanderer! Was hast du in deinen Händen? Ich nehme gern an, was du bringst.“ Wird nicht irgendein junger Mann hier, der die Religion für eine harte Forderung gehalten hat, seine Meinung ändern, jetzt, da er versteht, dass sie eine reiche Gabe ist? Die Errettung ist ein Geschenk, ein freies Geschenk Gottes. „Wer da will, der nehme das Wasser des Lebens umsonst.“ Der Heiland hebt die Sünde von den Menschen auf sich selbst und macht dann dieser Sünde durch seinen Tod am Kreuz ein für alle Mal ein Ende. Oh, hört dies, ihr Schuldigen: Im Wort Gottes wird euch volles Heil angeboten, Rettung von jeder Art des Bösen! Euch soll geholfen werden, jede schlechte Leidenschaft zu überwinden, jede böse Gewohnheit zu besiegen, Herren über euren eigenen Sinn und euren eigenen Geist zu sein. Der Herr Jesus Christus wird, wenn ihr ihn annehmt, in euer Herz kommen und seinen und euren Feind hinauswerfen, und er wird von nun an in Ewigkeit in euch herrschen, bis er euch vollkommen und tüchtig gemacht hat, bei ihm in der Herrlichkeit zu wohnen. Oh, dass ihr diesen lebenswichtigen Punkt verstündet: „Wir gingen alle in der Irre wie Schafe, ein jeglicher sah auf seinen Weg; aber der Herr warf unser aller Sünde auf ihn“!

II. Der Prüfstein, ob einer seine Bibel versteht

Was ist der Prüfstein dafür, dass ein Mensch seine Bibel versteht, und dass er diese Stelle darin versteht? Ich antworte: Der Prüfstein, ob ein Mensch diesen wichtigen Teil der Schrift versteht, ist, dass Jesus Christus ihm alles ist; denn Philippus, der sie verstand, predigte dem Kämmerer, als er sie erklärte, Jesus und nichts anderes. Ich versuche mit aller Kraft, meinen Herrn Jesus Christus zu predigen, und ich begegne gern Menschen, die Freude an diesem Thema haben. Gewisse Kritiker fordern uns auf, etwas Neues zu predigen. Auch das will ich tun, denn ich will Jesus predigen, und er ist immer neu: Es ist nichts Abgestandenes an ihm; er hat für immer den Tau seiner Jugend.

Man mag sagen: „Aber es werden ständig neue Lehren herausgebracht.“ Ja, aber sie werden in einem Monat schal; sie sind eine armselige Art Marktware und müssen schnell weggekarrt werden, sonst verderben sie. Ich habe es erlebt, zwanzig oder mehr Sorten moderner Theologie zu sehen; sie alle kommen und gehen, aber Jesus Christus bleibt derselbe, gestern und heute und in Ewigkeit.

Wenn ihr Jesus Christus habt, habt ihr alles: oben, unten und die Mitte dazu. Habt Christus und nichts anderes als Christus. Ihr werdet nicht in Sicherheit sein, wenn ihr ruht, ohne Jesus, den göttlichen Heiland, fest ergriffen zu haben. „Nun“, sagt einer, „aber was halten Sie von Sozinianern und Unitariern?“ Ich komme über sie zu demselben Schluss wie ein alter Baptistenprediger, der sehr betrübt war, als er gegenüber seinem eigenen Gemeindehaus eine sozinianische Kapelle errichtet sah. Einer seiner Diakone sagte: „Das ist eine schreckliche Sache, dieses Konkurrenzgeschäft, das auf der anderen Straßenseite eröffnet worden ist!“ „Ich nenne es überhaupt keine Konkurrenz“, sagte der Prediger. Der Diakon rief: „Aber es sind doch Unitarier; sie predigen die Gottheit Christi nicht!“ Der alte Mann sagte: „Wenn du eine Bäckerei hättest und ein anderer Mann gegenüber eine Eisenwarenhandlung eröffnete, wäre das keine Konkurrenz, denn er wäre in einer ganz anderen Branche. Die, die die Gottheit Christi nicht predigen, sind in einem ganz anderen Geschäft. Wenn du Eisenwaren willst, magst du zu ihnen gehen; aber wenn du das Brot des Himmels willst, musst du auf den Herrn Jesus schauen, den Sohn des Höchsten.“ Wenn ihr also die Schrift verstehen wollt, prüft euch daran: Ist Jesus Christus euch alles?

Ihr könnt im Übrigen nicht recht sein,
wenn ihr nicht recht von ihm denkt.

Ihr versteht die Schrift, wenn ihr den Herrn Jesus Christus zu allem macht, wenn ihr von ganzem Herzen an ihn glaubt und euch dann ihm auf seine eigene Weise hingebt.

Jeder junge Mann sollte sich, wenn er an Jesus glaubt, Jesus mit Herz und Seele für immer hingeben. „Das ist die Art junger Mann, die ich mag, denn er ist D und D.“ So sprach ein gewisser Mann, und als man ihn fragte, was das bedeute, antwortete er: „Durch und durch für Jesus Christus.“ Ein solcher Mann ist in diesen Tagen kostbar, ja, kostbar wie das Gold von Ophir. Jesus war durch und durch für uns, er liebte uns und gab sich selbst für uns hin: Es sollte keine Halbherzigkeit in unserem Umgang mit ihm geben. Wenn wir die Schrift recht gelesen haben, haben wir nicht die Art Christentum empfangen, die uns am Sonntag heiligt, uns aber erlaubt, die ganze Woche über unehrlich zu sein. Wahre Heilige haben einen Glauben, der ihnen ins Blut gegangen ist, ihre Natur verändert und ihr Wesen durchdrungen hat, sodass er ein fester Bestandteil ihrer selbst ist. Praktisches Christentum ist das einzige wirkliche Christentum. Wenn eure Religion beiseitegelegt werden kann, würde ich euch raten, sie loszuwerden; denn ein wirklicher Christ könnte seine Gottseligkeit ebenso wenig ablegen, wie er seinen Kopf abschrauben könnte.

Mir gefällt dieser Kämmerer, weil er vorschlug, getauft zu werden. Es wurde ihm nicht geraten, sondern er schlug es selbst vor und gab sich seinem Herrn und Meister hin, um sogleich das Gebot des Herrn zu tun, wobei die Vorsehung Gottes Wasser bereitgestellt hatte, damit er da und dann das Gebot seines Meisters erfüllen konnte. Junger Mann, auf welche Weise auch die Schrift dich heißt, dich Gott zu weihen, mach dich daran, und lass es sogleich geschehen. Finde heraus, was der schriftgemäße Weg ist, und dann folge ihm ohne Verzug und übergib dich ganz dem Herrn: Du hast die Schrift nicht mit Verständnis gelesen, wenn du das nicht tust.

Das Nächste ist: Wenn ihr die Schrift mit klarem Verständnis gelesen habt, hat sie euch froh gemacht, denn dieser Kämmerer „zog aber seine Straße fröhlich“. Der Mensch, der vom Lesen seiner Bibel aufsteht und sagt: „Ich glaube an Jesus; was für eine ernste Sache ist das!“, und dann mit dem frommen Vorsatz hinausgeht, jeden den ganzen Tag lang so unglücklich zu machen, wie er nur kann, der muss noch einmal bekehrt werden. Der Glaube der Schrift führt die Freude an der Hand und verjagt die Verzweiflung. Wenn wahre Gottesfurcht kommt, geht ihre Wirkung dahin, uns allezeit in dem Herrn froh zu machen; und wenn wir nicht so glücklich sind, wie wir sein sollten, ist das nicht die Schuld unseres Glaubens, sondern unseres Unglaubens. Schöne Blumen des Paradieses sprießen auf, wo der Glaube seine Füße hinsetzt; aber Disteln wachsen, wo der Zweifel wohnt. Unsere Verdauungsbeschwerden oder irgendein anderes Leiden mögen uns niederdrücken; aber der Glaube sollte unsere Lieder reichlich werden lassen, selbst während wir durch die Wüste reisen. Unaussprechliche Freuden können unser sein, ehe wir

die himmlischen Gefilde erreichen
oder die goldenen Straßen betreten.

Ihr habt eure Bibel nicht so gelesen, dass ihr sie völlig versteht, wenn ihr nicht gelernt habt, durch ein süßes Ruhen in Jesus glücklich zu sein.

Ich denke, ihr habt die Bibel nicht verstanden, wenn sie euch nicht um die Errettung anderer besorgt macht; denn dieser äthiopische Edelmann hat, als er heimkam, ohne Zweifel das Evangelium in seinem Heimatland verbreitet; er war wahrscheinlich der Gründer der abessinischen Kirche. Wenn ein junger Mann dieses Buch recht liest, wird er weitherzig; er kann seine Seele nicht in den engen Grenzen seiner Rippen halten, sondern sein großes Herz schaut aus, wo es Wohltaten ausstreuen kann. Wenn du einen anderen Menschen verloren gehen lassen kannst, ohne dich anzustrengen, fürchte ich, dass dies dein eigenes Ende sein wird; wenn du still sein kannst, während du glaubst, dass dein Bruder am Rand des ewigen Verderbens steht, fürchte ich, dass du selbst am Rand des Verderbens stehst. Einer der heiligsten Triebe, die in einem erneuerten Menschen geboren werden, ist das Verlangen, andere zu retten. Da wir errettet sind, wünschen wir, mit dem Heiland in seinem gnädigen Werk zusammenzuwirken. Missionarische Begeisterung ist die natürliche Folge einer klaren Wahrnehmung des wahren Zustands der Dinge in Bezug auf die Welt, die im Argen liegt. Die Heiden sterben ohne Hoffnung: Soll es immer so sein? Will kein junger Mann die Verlorenen retten? Ich lege es euch aus der Tiefe meiner Seele vor: Wollt ihr nicht rufen: „Hier bin ich, sende mich!“?

Ihr habt dieses Buch so gelesen, dass ihr es versteht, wenn eure Botschaft an andere dieselbe ist, die die Botschaft an euch war: Christus, Christus, Christus, Christus. Ihr habt nichts anderes als Mittel zum Guten zu gebrauchen als das Heil Jesu, und es gibt nichts anderes, was zu erzählen sich lohnt. Ich hörte neulich von einer Gemeinde, die so sehr klein war, dass kaum jemand kam, um dem Prediger zuzuhören. Statt sich selbst die Schuld zu geben und besser zu predigen, sagte der Prediger, er meine, er tue mit Predigten und Gebetsstunden nicht viel Gutes, und darum wolle er einen Verein gründen; und wenn die Burschen hereinkämen und Dame spielten, könnte ihnen das guttun. Wie viel von dieser Art wird jetzt versucht! Wir wollen Seelen nach einem neuen System bekehren, nicht wahr? Sollen wir auch einen Ersatz für Brot haben und ein gesünderes Getränk als reines Wasser? Wir können Menschen nicht durch den Glauben an Jesus Christus retten, und so scheint es, dass wir neue eigene Kniffe versuchen wollen. Wir werden von solch elender Saat kleine, spärliche Garben ernten. Wenn ihr irgendwie Gutes tun könnt, so tut irgendwie Gutes; aber zu hoffen, Sünder je durch eine andere Lehre zur Heiligkeit und in den Himmel zu bringen als durch die, die mit Jesus Christus beginnt und endet, ist reine Täuschung. Es ist kein anderer Name unter den Menschen gegeben, darin sie sollen selig werden. Wenn ihr mit hochgelehrten und gebildeten Leuten zu tun habt, ist nichts so gut für sie wie die Predigt von Jesus Christus; und wenn die Leute unwissend und verkommen sind, ist nichts besser für sie als die Predigt von Jesus. Ein junger Mann sagte neulich zu einem anderen: „Ich gehe hinunter, um in dem und dem Ort zu predigen; was für Leute sind dort? Welche Art Lehre wird zu ihnen passen?“ Als ich von der Frage hörte, gab ich diesen Rat: „Predige Jesus Christus, und das wird zu ihnen passen, dessen bin ich sicher; sind es gelehrte Leute, wird es zu ihnen passen; sind sie unwissend, wird es zu ihnen passen, wenn Gott es segnet.“ Als der große Bibelausleger Bengel im Sterben lag, ließ er einen jungen Theologiestudenten rufen und sagte zu ihm: „Ich bin niedergeschlagen; sag mir etwas Gutes, um mich aufzumuntern.“ „Mein lieber Herr“, sagte der Student, „ich bin eine so unbedeutende Person; was kann ich einem großen Mann wie Ihnen sagen?“ „Aber wenn du ein Student der Theologie bist“, sagte Bengel, „solltest du einem Sterbenden ein gutes Wort zu sagen haben; bitte sag es ohne Furcht.“ „Nun, Herr“, sagte er, „was kann ich Ihnen anderes sagen, als dass das Blut Jesu Christi rein macht von aller Sünde?“ Bengel sagte: „Gib mir deine Hand, junger Mann; das ist genau das Wort, das ich brauchte.“ Ein einfacher Evangeliumstext ist das Wort, das jeder Mensch braucht, der sich vor dem göttlichen Zorn fürchtet; und er sitzt vielleicht in diesem Augenblick neben dir, oder er ist im selben Geschäftshaus wie du und braucht es, dass du ihm von Christus erzählst. Tu das und segne seine Seele. Mögt ihr alle die Schrift auf diese Weise verstehen, und möge Gott euch zu einem großen Segen für eure Umgebung machen.

III. Wie man ein solches Verständnis erlangt

Nun möchte ich mit wenigen Worten die Frage beantworten: Was kann getan werden, um ein so wünschenswertes Verständnis der Schrift zu erlangen? „Ich lese die Bibel“, sagt einer, „und bin oft sehr ratlos darüber.“ Lasst mich raten: Wenn ihr einen Abschnitt in der Schrift lest, den ihr nicht versteht, so lest ihn, bis ihr ihn versteht. „Da müsste ich oft lesen.“ Nun, das würde euch nicht schaden. „Aber angenommen, ich verstehe ihn nie?“ Lest ihn trotzdem weiter. „Können Schriftstellen, die wir nicht verstehen, uns Gutes tun, wenn wir sie lesen?“ Ja; sie sickern allmählich in unsere Seelen ein: Durch langes Betrachten gewinnen wir Licht aus ihnen. Hier ist ein kleiner Junge, dessen Vater ein Handwerker ist und viele Fachausdrücke gebraucht, wenn er über seine Arbeit spricht. Der Junge geht in diesem Handwerk in die Lehre und möchte alles darüber wissen, und darum hört er seinem Vater zu; und wenn der Tag vorüber ist, sagt er zu sich selbst: „Ich habe meinen Vater viel sagen hören, aber ich verstehe nicht viel davon.“ „Aber ein wenig davon hast du doch verstanden?“ „Oh ja.“ Diesem Wenigen bleibt er treu, und Tag für Tag vermehrt er seinen Vorrat an Kenntnissen und lernt mehr mithilfe dessen, was er schon weiß. Er hört seinen Vater am nächsten Tag wieder reden und versteht immer noch nicht viel; aber zuletzt, durch das häufige Hören der Ausdrücke und durch das Nachdenken darüber, bricht Licht herein, und endlich kann er wie sein Vater reden und dieselben Worte mit Verständnis gebrauchen. So habe ich es gefunden. Wenn ich ein Kapitel nicht begreife, sage ich: „Das ist wahrscheinlich verständlich; ich will darum meinen großen Vater reden hören, auch wenn ich zunächst nicht verstehe, was er mir sagen mag, und ich will ihm weiter zuhören, bis ich zuletzt seine Meinung erfasse.“ Ich fürchte, wir verstehen manche Stellen nicht, weil wir sie nicht oft genug gelesen noch mit voller Sammlung des Geistes darüber nachgedacht haben. Ein- oder zweimal ziehen sie am Geist vorüber und machen keinen Eindruck; lasst sie uns noch einmal betrachten, und dann wird ihre Wirkung tief und bleibend sein. Macht es wie der Fotograf, der einen Gegenstand lange vor der Kamera lässt, bis er ein scharf umrissenes Bild erhält. Lasst euren Geist bei einer Stelle verweilen, bis sie sich zuletzt im Licht Gottes auf eure Seele fotografiert hat.

Der nächste Rat, den ich geben möchte, ist: Lest immer mit dem Verlangen zu verstehen; habt immer den Nussknacker bei euch, um die Nüsse zu knacken, damit ihr euch von ihren Kernen nähren könnt. Manche sagen beim Lesen der Bibel vielleicht: „Das mag eine sehr gesegnete Stelle sein, aber ich weiß nicht im Geringsten, was sie bedeutet.“ Gebt euch nicht damit zufrieden, den Text in diesem Zustand zu lassen. Weint sehr, dass niemand das Buch auftun und seine sieben Siegel lösen kann. Betet über den Worten und studiert sie wieder und wieder, bis ihr zuletzt zum Kern des Textes vordringt. Wenn ihr mit dieser Absicht lest, ist es wunderbar, wie bald ihr das Verständnis erlangen werdet, das ihr sucht.

Als Nächstes betet unbedingt um die Erleuchtung des Heiligen Geistes. Wenn ihr ein Buch verstehen wollt und Schwierigkeiten darin findet, so macht es, wie ich es mehrmals mit meinen Zeitgenossen gemacht habe: Schreibt ihnen und fragt sie, was sie mit ihren Worten meinen. Ich habe auf diese Weise viel wertvolle Auskunft erhalten. Können wir das mit der Bibel tun? Gewiss können wir das, wenn wir zu beten wissen. Der Urheber der Bibel ist nie erfreuter, als wenn wir geradewegs zu ihm gehen und ihn fragen, was er meint. Er stellt sich jedem ernsthaften Forscher zur Verfügung, um ihm durch Mittel, die ihm selbst bekannt sind, die Schriften zu öffnen, die er selbst eingegeben hat. „Ich habe einen gelehrten Ausleger zu Rate gezogen“, sagt einer. Sehr gut; zugleich ist es nicht halb so sicher, zu einem Ausleger eines Buches zu gehen, wie zum Verfasser des Buches zu gehen. Sucht Unterweisung beim gesegneten Geist durch demütiges Gebet.

Bedenkt, dass ihr auch zum Schöpfer eures Geistes gehen könnt, und er kann ihn öffnen, um die Wahrheit aufzunehmen. Euer Geist ist in Unordnung, und das ist kein Wunder angesichts seiner schweren Beschädigung durch den Sündenfall und der Luft der Sünde, die ihn in dieser gegenwärtigen bösen Welt umgibt. Mein Geist, das weiß ich, ist sehr wahrscheinlich in einem unordentlichen Zustand; er ist fünfzig Jahre lang immer bei der Arbeit gewesen, und ich denke, er muss inzwischen wie eine alte Uhr sein, die rostig oder staubig geworden ist. Ich finde, mein Kopf muss ein wenig ausgeräumt werden; und ich glaube, dass es bei euch jungen Männern auch so ist. Ihr seid entweder sehr beschäftigt oder sehr nachlässig, und der Staub der Sorge oder der Vernachlässigung breitet sich über euren Verstand. Wer kann den Verstand in Ordnung bringen? Der Schöpfer, der den Verstand gemacht hat. Der Heilige Geist hat eine wunderbare Macht, den Verstand zu klären. Ihr studiert einen Monat lang und kommt nicht voran; aber ihr betet zu Gott über eine geistliche Wahrheit, und sie wird euch in einer Minute klar. Es gibt eine Menge Fälle, in denen Menschen dunkle Probleme immer wieder in ihrem Geist hin und her gewendet und sie nie durch ihre eigenen geistigen Anstrengungen gelöst haben; aber ein Blitz göttlichen Lichtes hat alles hell wie der Mittag gemacht. Wartet also auf den Urheber des Buches, und dann wartet auf den Urheber eurer selbst und sagt: „Herr, wie du die Schrift öffnest, so öffne meinen Verstand, dass ich ihre Bedeutung erfasse.“

Ich möchte jeden Mann, der die Bibel verstehen will, ernstlich bitten, in diesem Augenblick den lebenswichtigen Punkt seines natürlichen Zustands und den Weg der Rettung daraus zu bedenken. Du bist verloren, lieber Freund. Wenn du ein unbekehrter Mann bist, bist du noch verloren, und du kannst dich nicht selbst retten; es ist unmöglich, dass du es könntest. Ihr habt vielleicht die Geschichte von jenem Philosophen gehört, der einmal auf dem Dach eines Hauses war, als plötzlich hinter ihm ein starker Mann mit einer großen Peitsche kam und ihm befahl, auf den Boden hinunterzuspringen. Sicherer Tod wäre die Folge gewesen. Der Mann war geisteskrank. Der Philosoph erkannte diese schreckliche Tatsache im Augenblick, und so sagte er sehr weise: „Nun, sehen Sie, jeder Narr kann hinunterspringen; das Großartige wäre, hinaufzuspringen. Lassen Sie uns hinuntergehen und hinaufspringen.“ Sie gingen hinunter, aber sie sprangen nie hinauf, denn der Herr entkam auf diese Weise. Sind nicht einige hier, die hinunterspringen? Einige junge Männer, die einen verzweifelten Sprung in diese oder jene Sünde tun? Jeder Narr kann hinunterspringen; aber wenn einer von euch schon unten ist, so fordere ich ihn heraus, wieder hinaufzuspringen. Nein, ihr braucht eine größere Kraft als eure eigene, ehe ihr die Höhen der Heiligkeit ersteigen könnt. Wenn ihr versucht habt hinaufzuspringen, so weiß ich, junger Mann, dass ihr verzweifelt zurückgefallen seid. Leicht ist der Abstieg zur Hölle, die Schwerkraft unserer Natur zieht dorthin; aber die Schritte zurückzugehen, das ist das Werk, das ist die Schwierigkeit. Bedenkt das in eurem Sinn und sagt: „Wenn Rettung zu haben ist, so will ich, da ich meine eigene Rettung ohne göttliche Gnade nicht schaffen kann, Jesus vertrauen.“ Oh, dass ihr seine Gnade sogleich suchtet!

Ich versuchte eben, das Evangelium zu predigen; lasst es mich noch einmal einfach sagen. Ein schwarzer Christ drückte es so aus: „Christus sterben, ich nicht sterben“, und das ist das Evangelium: Christus stirbt, damit du nicht stirbst. Vertraue ihm nur, und du bist errettet.

Wenn du dabei bist, lieber junger Freund, so bitte ich dich, Christus durch und durch zu vertrauen. Ein schlichtes Gleichnis wird veranschaulichen, was ich meine. Ein Vater, so wird erzählt, musste eines Nachts oben an einem zerklüfteten und sehr schlüpfrigen Abgrund entlanggehen. Seine beiden Jungen waren bei ihm, und als er aufbrach, sagte der eine Junge: „Vater, ich will deine Hand nehmen.“ Er tat es, und es schien sehr klug. Der andere Junge sagte: „Vater, nimm du meine Hand“; und wie sich herausstellte, war das ein viel klügerer Weg; denn der erste Junge klammerte sich an die Hand seines Vaters, bis er müde wurde, und als sie an einer sehr schrecklichen Stelle waren, konnte er sich nicht mehr festhalten und stürzte hinab; der andere aber stapfte ganz fröhlich weiter, denn er hing nicht davon ab, dass er die Hand seines Vaters festhielt; alles hing davon ab, dass der Vater ihn festhielt. Nun komm, junger Mann, und fange so an, wie du weitermachen willst. Lege dich ganz in die Hand des Herrn Jesus, dass er dich bewahre. Als ich ein Junge war, hörte ich einen Prediger sagen, dass Christus seinen Schafen das ewige Leben gibt und dass sie nimmermehr umkommen werden, denn er werde sie bis ans Ende bewahren. Das bezauberte mich. Ich sehnte mich danach, dieses sichere Heil zu finden. Ich dachte bei mir: „Ich kenne Jakob Soundso und Tom Soundso, die nach London gegangen sind und die etwa ein Jahr älter waren als ich; und sie waren innerhalb von einem halben Dutzend Jahren so tief im Laster versunken, wie man nur sein kann. Sie waren bessere Jungen als ich, als sie in der Schule waren, und doch sind sie auf Abwege geraten. Ich könnte hingehen und dasselbe tun wie sie, wenn ich nicht dieses ewige Heil bekomme. Ich könnte meine Stelle verlieren oder beim Stehlen ertappt werden oder so etwas, denn ich habe ein ebenso schlechtes Herz wie sie.“ Ich betrachtete die Errettung als eine geistliche Versicherung, die meinen Charakter verbürgen würde. So erprobte ich die Verheißung; und jetzt, im Alter von fünfzig Jahren, stelle ich mich unter die Obhut des Herrn Jesus, wie ich es im Alter von fünfzehn tat; er hat mich bis auf diesen Tag bewahrt, und ich glaube, er wird mich nie loslassen, wie lange ich auch leben mag. Oh, junger Mann, übergib dich jener lieben, durchbohrten Hand ganz und von Herzen! Lass dein Wahlspruch sein: „Jesus allein.“ Vertraue Christus ein wenig und dir selbst ein wenig, und du wirst untergehen wie ein Mann, der einen Fuß auf den Felsen und den anderen auf den Treibsand setzt. Vertraue ihm allein, und er wird dich festhalten. Wenn Jesus mich nicht rettet, bin ich verloren, denn ich kann mich nicht selbst retten. Es ist seine Sache, mich zu retten, denn nach Name und Amt ist er Jesus, der Heiland; und ich ruhe ganz glücklich in ihm.

Wenn wir uns im Himmel begegnen, werden wir den Herrn dafür preisen, dass er uns verstehen ließ, was wir lesen. Gott segne euch alle um Christi willen. Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Understandest Thou What Thou Readest?“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 30 (1884), Predigt Nr. 1792. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.