Viele Gedanken und heilige Tröstungen (Psalm 94,19)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 883, gehalten am Sonntagmorgen, dem 1. August 1869, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Ich hatte viel Bekümmernis in meinem Herzen; aber deine Tröstungen ergötzten meine Seele.“ – Psalm 94,19

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 15). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Viele Gedanken und heilige Tröstungen: stürmische Gedanken in der Prüfung, verwirrende Gedanken in der Ratlosigkeit, reuevolle Gedanken der Erinnerung, Gedanken der Selbstprüfung, böse Ahnungen und tiefe Rätsel, jedes mit seinem Trost aus Gott
  2. Die Tröstungen näher betrachtet: von Gott bereitet, offenbart und angewandt, beständig in der Not, bis ins Innerste wirksam und zur Freude erhebend (Erzbischof Whately)
  3. Ein Gegensatz: die Gedankenlosen, die wie der schlafende Indianer im Kanu dem Wasserfall entgegentreiben

Wäre der Mensch ein bloßes Tier, so hinge seine Freude und sein Kummer ganz von äußeren Dingen ab. Ist nur der Trog voll, so sind die Schweine glücklich; ist die Weide reichlich, so sind die Schafe zufrieden. Im Sonnenschein zwitschert jeder Sperling auf den Bäumen; lasst den Himmel weinen, und jeder Flügel hängt herab. In langer Dürre oder strengem Frost oder drückender Hungersnot schmachtet und siecht die Tierwelt dahin. Man kann jedoch nicht sicher sein, einen Menschen glücklich zu machen, indem man ihn mit Überfluss umgibt, noch kann man einen Christen durch irgendwelche Entbehrungen, die man ihm verursacht, ins Elend stürzen. Des Menschen größte Freude oder größtes Leid muss aus inneren Quellen entspringen. Der Geist selbst ist das Lager des Elends oder das Nest des Glücks. Gedanken sind die Blumen, aus denen wir die wesentlichen Würzen des Lebens destillieren müssen. Paulus und Silas singen im Stock, weil ihr Gemüt ruhig ist, während Herodes auf seinem Thron sich grämt, weil das Gewissen ihn zum Feigling macht. Die Seele Linnés jubelt in ihm beim Anblick einer Heide, ganz golden vom blühenden Stechginster, während mancher Millionär zwischen seinen Gärten und Gewächshäusern umhergewandert ist und unter ihnen allen keine Freude gefunden hat. Eine Brotkruste bringt dem einen Herzen ein Lied, während beim anderen tausend Morgen reifenden Korns keinen Dank hervorbringen können. Alexander setzt sich nach der alten klassischen Erzählung nieder, um über einer eroberten Welt zu weinen, während mancher Bauer, der nicht einen Fußbreit Boden sein eigen nennt, sich in der Trübsal freut und sich der Schmach rühmt. Unser Wohl oder Weh ist das Gewächs von Samen, die innen keimen, nicht von Zweigen, die von außen über die Mauer ranken. Das Glück liegt nicht im Äußeren, sondern im Inneren; der schönste Garten ist der, dessen Wege und Lauben im Verborgenen der Seele sind; die reichsten und mildesten Früchte werden nicht von den Bäumen des Obstgartens gepflückt, sondern reifen im Geist. Daher die Wichtigkeit, unsere Gedanken wohl zu bewachen. Aber das ist die Mühe und die Schwierigkeit; denn Gedanken sind unbeständige Dinge, unbändig wie die wilden Pferde der Steppe, wankelmütig wie die Wellen des Meeres, schnell wie der Flügel der Schwalbe, ungestüm wie der Orkan, veränderlich wie die Wolken des Himmels. Wie sollen wir sie beherrschen? Manchmal fallen sie in Wolken herab wie die Heuschrecken, jede begierig, unseren Frieden zu verschlingen; sie rauben wie die Wölfe am Abend; sie heulen wie hungrige Hunde. Ach, armes Schifflein, hin und her geworfen von so feinen, wechselnden und unbezähmbaren Kräften, was soll für dich getan werden? Horch, denn der Text sagt uns leise, dass es für den sturmgepeitschten Geist einen Hafen der Ruhe gibt, einen Ankerplatz, wo auch der Schwächste Schutz vor dem Sturm finden kann. Selbst wenn Mengen von Gedanken losgelassen sind und die Seele kocht und tobt wie ein stürmisches Meer, gibt es Ruhe; Friede und Stille sind den Auserwählten des Herrn noch vorbehalten.

Der vor uns liegende Vers ist überaus lehrreich, da er eine Oase für Wüstenreisende, eine sonnige Insel für müde Seefahrer anzeigt. „Ich hatte viel Bekümmernis in meinem Herzen; aber deine Tröstungen ergötzten meine Seele.“ Unsere erste Betrachtung heute Morgen wird von den vielen Gedanken und den heiligen Tröstungen handeln; danach wollen wir kürzer dazu übergehen, diese göttlichen Tröstungen näher anzusehen; und wir wollen damit schließen, aus dem Text einen Gegensatz zu ziehen im Blick auf die Menschen, die weder die Menge der Gedanken noch die Tröstungen von oben erfahren.

I. Viele Gedanken und heilige Tröstungen

VIELE GEDANKEN UND HEILIGE TRÖSTUNGEN.

Diese Stelle kann auf mehrere Weisen ausgelegt werden. Am natürlichsten wäre es, denke ich, sie auf stürmische Gedanken in der Nacht der Prüfung zu beziehen. Es gibt Zeiten, in denen wir mit Nöten ungewöhnlicher Art schwer geprüft werden; und dann geschieht es oft, dass die Schleusen unseres Urteils aufgezogen werden, und dann stürzen unsere befreiten Gedanken in einem reißenden Strom ohne Ordnung auf uns ein, schäumend und drohend. Diese Gedanken folgen einander wie die Stöße eines zornigen Sturms. Sie mögen etwa diese sein: die Not selbst, wie schwer sie ist, wie sie einen ins Innerste schneidet! Zehntausend andere Prüfungen hätten geschehen können, von denen wir uns einbilden, wir hätten jede geduldiger tragen können; aber diese Trübsal ist die schrecklichste von allen, der grimmigste Löwe des Waldes. Wird es möglich sein, einem so furchtbaren Unglück zu entrinnen? Dicht auf den Fersen dieser Überlegung kommt der Gedanke, die Prüfung werde zu viel für dich sein; du werdest sie nie tragen können; deine Geduld werde nachgeben, und dein Glaube werde sein Vertrauen wegwerfen und der Verzweiflung Raum geben. Unmittelbar dahinter wird eine andere Eingebung ihr schwarzes Haupt erheben: Diese Not ist die Folge vergangener Sünde; du bist Gott entgegen gewandelt, und er wandelt jetzt dir entgegen. Du wärest nie so zum Schmerzen gebracht worden, wenn nicht irgendein grober Ungehorsam da wäre, den du nicht gründlich bereut hast, den Gott noch im Sinn hat, und darum macht er dich zur Zielscheibe seiner Pfeile. Dann wird wie eine Schlange aus der Grube eine zischende und teuflische Eingebung aufwärts schießen: Gott gibt dich jetzt auf; er ist bis zu diesem Augenblick barmherzig gewesen; aber diese besondere Prüfung, so schwer, so lange anhaltend, so durchbohrend und eindringend, die dich an deiner allerzartesten Stelle berührt, das ist der Wendepunkt in deiner Geschichte. Von diesem Tag an wird dir alles schwer werden; alle Umstände werden schwarz und bewölkt sein; du wirst keinen Trost und keine Ruhe kennen; denn Gott hat dich verlassen; deine Feinde werden dich verfolgen und ergreifen, und du selbst wirst hinausgeworfen werden wie dummes Salz.

„Ach“, sagt einer, „solche Gedanken sollten in keinem gottseligen Gemüt aufsteigen!“ Ich weiß, sie sollten es nicht; aber da sind sie; und ich bezweifle, ob irgendein Kind Gottes behaupten kann, es sei in dunklen und stürmischen Stunden immer ganz frei von solchen Vorstellungen gewesen. Der Glaube sollte das Tor gegen jede Eingebung verschließen, die die Wahrhaftigkeit und Güte Gottes entehren würde; aber unglücklicherweise schläft der Wächter und ist mit Schwachheit geplagt, und dann kommt der Feind herein wie ein Strom; und glücklich ist der, der in einem solchen Augenblick durch den Geist des Herrn ein Panier gegen ihn erheben kann.

Die Gedanken, die ich eben ausgesprochen habe, sind nur Beispiele dessen, was geschieht, wenn das Kind Gottes im Ofen und unter einer Wolke ist. Natürlich werden diese Gedanken in jedem Fall verschieden sein; aber sie stürzen, wie ich schon sagte, wie ein reißender Strom daher, der alles in wildem Ungestüm vor sich herfegt. Nun ist es in solchen Zeiten ein großer Segen, wenn Gottes Tröstungen unsere Stütze und unser Halt sind und unsere Seelen ergötzen. Glücklich ist der, der einen himmlischen Wellenbrecher gegen die Fluten großer Wasser gefunden hat, einen Vorrat an Tröstungen für die dringendsten Notfälle. Zu diesen Tröstungen möge der Heilige Geist euch führen. Für ein praktisches Verzeichnis davon möchte ich euch auf den Psalm verweisen, der offen vor uns liegt. Ihr werdet bemerken, dass David in seinem bedrängten Zustand Trost aus dem Glauben schöpfte, dass Gott alles wusste, was er litt: „Der das Ohr gepflanzt hat, sollte der nicht hören? Der das Auge gemacht hat, sollte der nicht sehen?“ (Psalm vierundneunzig, Vers neun.) „Ach“, sagt die Seele, „was diese Prüfung auch sein mag, eins ist klar: Mein himmlischer Vater weiß alles darüber; es gibt keinen Umstand in meiner gegenwärtigen Lage, der ihm verborgen wäre. Das Auge, das mich von meiner Kindheit an bewacht hat, ist in dieser dunklen Stunde nicht vor mir verschlossen. Er versteht und kennt den Weg, den ich gehe; und wenn ich von dichter Finsternis umgeben bin, so ist es für ihn keine Finsternis.“

Selbst die Stunde, die am dunkelsten scheint,
wird seine unwandelbare Güte beweisen;
aus dem Nebel strömt sein Glanz:
Gott ist Weisheit, Gott ist Liebe.

„Du Gott siehst mich.“ „Der Hüter Israels schläft noch schlummert nicht.“ Es liegt kein geringer Trost in den goldenen Worten, die von den Lippen des Heilands fielen: „Euer himmlischer Vater weiß, dass ihr des alles bedürft.“ Die siebenfache Hitze des Ofens kühlt sich ab, wenn wir wissen, dass der Herr da ist, „eine Hilfe in den großen Nöten, die uns getroffen haben“.

Danach wurde der Psalmist durch den Glauben getröstet, dass die Züchtigung dem, der sie empfängt, zum Segen ist. Beachtet den zwölften Vers: „Wohl dem, den du, Herr, züchtigst.“ „Dann“, sagt die Seele, „wenn nicht das Wohlergehen als Kennzeichen der Seligkeit hingestellt wird, sondern wenn die Widerwärtigkeit das Bundeszeichen und das auserlesene Merkmal eines begnadeten Kindes Gottes ist, so will ich mir Glück wünschen, unter der Hand meines gnädigen Vaters Schmerz zu leiden.“ Alles, was unsere Gemütsverfassung betrifft, hängt von dem Licht ab, in dem wir die Wege der Vorsehung betrachten. Kommt unsere Not zu uns als ein Fluch, sind unsere Trübsale wirklich die ersten Tropfen jener ungeheuren Feuerflut, die ewig von einem zornigen Gott auf uns fallen wird, dann ist die Prüfung in der Tat etwas Furchtbares; ist es aber so, dass wir aus Liebe zu uns die nötigen Vorgänge der Trübsal durchmachen müssen, um wie geworfelter Weizen für die friedliche Scheune bereitet zu werden, dann wollen wir unsere Leiden mit Freuden annehmen. Willkommen, o Kummer, wenn du ein schwarzer Bote bist, mit Schätzen beladen! Willkommen, dreimal willkommen meinem geduldigen Geist, o Rute des Bundes, die die Seele bereichert und heiligt! Hier, Geliebte, ist ein zweiter Trost, der die verschmachtende Seele belebt, wenn sie unter der Hitze und Last bedrückender Gedanken in Ohnmacht fallen will.

Der Psalmist erklärt weiter, dass alle Widerwärtigkeit ein glückliches Ende haben wird: „Denn Recht muss doch Recht bleiben, und dem werden alle frommen Herzen zufallen.“ Dann sagt der Geist: „Mag ich heute niedergeschlagen und sehr geplagt sein, und mögen die Gottlosen in Ruhe sein und sich ausbreiten wie grüne Lorbeerbäume, so ist doch ein Ende bestimmt, wenn die Axt für die Wurzel der Gottlosen und die Herrlichkeit für die geplagten und armen Heiligen sein wird.“ Ein Blick auf das Ende lässt uns die ganze Sache richtig beurteilen. Ende gut, alles gut. Ist der Becher nicht Gift, sondern Arznei, so soll mir seine Bitterkeit Süßigkeit sein. Ist das Pflügen nicht zum Säen von Salz unter dem Fluch der Verwüstung, sondern zu einer Saatzeit der Gnade mit einer Ernte der Seligkeit, dann pflüge weiter, o Herr; und ob die Furchen meine Seele zerreißen, so sei es doch; das Ende macht alles gut, und darum geschehe dein Wille.

Der Psalmist stützte sich mitten in seinen Nöten weiter auf den Glauben an Gottes Treue. Ich machte euch bei der Auslegung auf die starke Aussage des vierzehnten Verses aufmerksam: „Denn der Herr wird sein Volk nicht verstoßen noch sein Erbe verlassen.“ Könnten wir es für möglich halten, dass Gott seine erwählten Kinder umkommen ließe und dass die, die auf ihn vertrauen, unter gewissen Umständen zuschanden würden, so könnten wir wohl unser Angesicht in Sacktuch hüllen und im Elend unseres Weges gehen wie die Sklaven der Verzweiflung; aber der Herr hat noch nie einen seiner Knechte gänzlich verlassen, und er wird es nie tun. Als alle seine Wellen und Wogen über David gingen, ließ doch der Herr des Tages seine Güte verheißen und gab seinem Knecht des Nachts ein Lied; denn Gott war die Hilfe seines Angesichts und sein Gott immer und ewiglich. Der Herr hat seine Knechte große und viele Prüfungen erdulden lassen; sie sind durch Feuer und Wasser gegangen; aber in jedem Fall ist der rettende Arm entblößt worden, und in ihrer äußersten Not ist die Gelegenheit der Liebe gewiss gekommen. Freut euch also, o ihr, die ihr von Mengen beunruhigender Gedanken geplagt werdet, und lasst die untrügliche Treue eures Gottes eure Seelen ergötzen.

Noch einmal: In jenem Psalm verweilt David bei seiner eigenen vergangenen Erfahrung: „Wo der Herr mir nicht hülfe, so läge meine Seele schier in der Stille. Ich sprach: Mein Fuß hat gestrauchelt; aber deine Gnade, Herr, hielt mich.“ Wie oft haben du und ich es als einen der kürzesten Wege gefunden, unsere Hoffnung zu erneuern, wenn wir uns der vorigen Tage und der vergangenen Jahre der Barmherzigkeit erinnert haben! Wir haben gesagt: „War er nicht bei mir auf dem Kampffeld, um mich vom Aufruhr des Volkes zu erretten? Erlangte ich nicht Barmherzigkeit von ihm, als ich sehr heruntergekommen war? Fand ich nicht Sicherheit unter dem Schatten seiner Flügel, als der Sturm der Tyrannen mich angriff? Der mich befähigt hat, in vergangenen Tagen so viele Ebenezer aufzurichten, hat mir nicht bis hierher geholfen, um mich am Ende zuschanden werden zu lassen; er hat mir nicht all diese Güte und Treue offenbart, damit er mich zuletzt meiner Hoffnung schämen lasse.“ Wir haben es nicht mit einem wandelbaren Gott zu tun. O nein! Er wird gewiss das Werk vollenden, das seine Weisheit begonnen hat; seine ganze Macht wird aufgeboten werden, um das Werk der Gnade zu vollenden. Solche Gedanken wie diese werden sich in den Zeiten, da unser Herz sehr zerstreut ist, so erweisen, dass sie nicht bloß Trost spenden, sondern eine tiefe, gründliche Stille, ja eine heilige Fröhlichkeit, die, wie unser Text sagt, bis zum „Ergötzen“ reicht. „Ich hatte viel Bekümmernis in meinem Herzen; aber deine Tröstungen ergötzten meine Seele.“

Brüder, ich habe so über den Text geredet, als bezöge er sich auf stürmische Gedanken in der Nacht der Prüfung; erlaubt mir, euch daran zu erinnern, dass es ebenso richtig sein wird, ihn auf verwirrende Gedanken in Zeiten der Ratlosigkeit zu beziehen. Der Lebensweg ist für manche Menschen bemerkenswert gerade; nach ihren Umständen und ihrer Umgebung sind sie sehr selten im Ungewissen über den Weg der Pflicht; aber bei vielen anderen gleicht der schmale Weg allem Anschein nach überaus der Spur der Kinder Israel durch die Wüste: hinein und heraus, vorwärts und rückwärts, „vorwärtsschreitend, rückwärtsgehend und stillstehend“. Oft sind wir an eine Wegbiegung gekommen, wo die menschliche Weisheit völlig ratlos ist, ob sie die rechte oder die linke Hand wählen soll. Zwei Wege mögen sittlich gleich recht erscheinen, und doch kann die Wahl des einen oder des anderen die ernstesten Folgen für unsere Zukunft haben. Ich vermute, dass fast jeder Christ sich nach Wegweisern und Wegzeichen hat umsehen müssen und zuweilen keine gefunden hat; er hat sich gefühlt wie ein Reisender im weglosen Busch Australiens, und er ist genötigt gewesen, auf seine Knie zu fallen und zu Gott zu schreien, dass er hinter sich eine Stimme höre, die sagt: „Dies ist der Weg; den geht.“

Ich rede vielleicht heute zu einigen von euch, die von einer Menge widerstreitender Gedanken über ihren Lebensweg verwirrt sind. Ihr wisst nicht, was ihr tun sollt. Ein gewisser Plan hat sich euch nahegelegt, und eine Zeit lang schien er der allerbeste Weg für euch; aber gerade jetzt schwankt euer Sinn; denn ein anderer Weg bietet sich dar, und es lässt sich viel zu seinen Gunsten sagen. Ihr seid verwirrt; ihr könnt den Faden der Vorsehung nicht sehen; ihr seid verloren wie in einem Irrgarten. Ja, in diesem Augenblick seid ihr sehr entmutigt; denn ihr habt verschiedene Wege und Mittel versucht, eurer gegenwärtigen Schwierigkeit zu entrinnen, aber ihr seid enttäuscht worden, wo ihr Erleichterung erwartetet, und wahrscheinlich wird auch das, was ihr eben versuchen wollt, in Enttäuschung enden. Eure Gedanken umgeben euch wie Bienen oder wie die Fliegen der ägyptischen Plage; sie quälen euch, aber helfen euch nicht. Ihr seid zerstreut, und eure Gedanken haben keine Ordnung; denn während sie sich in diesem Augenblick nach der einen Seite neigen, ziehen sie euch im nächsten Augenblick in die entgegengesetzte Richtung. Die Strömungen treffen aufeinander und drehen euch wie in einem Strudel. Nun, mein lieber ratloser Freund, in einer solchen Zeit mag deine Lage dich an die Kinder Israel am Roten Meer erinnern, mit dem Meer vor sich und den Felsen zu beiden Seiten und den grausamen Ägyptern im Rücken; und du musst ihr Verhalten nachahmen und „stillstehen und sehen das Heil Gottes“. Aber, erwiderst du, „ich kann nicht ruhig sein; ich bin zu aufgeregt.“ Bruder, lass die Geduld ihr vollkommenes Werk haben. Durch Stillesein werdet ihr stark sein. Doch erwiderst du: „Mein Geist ist unruhig und ungestüm; ich wollte, ich könnte ruhig sein; denn dann könnte ich meine Lage besser beurteilen und wahrscheinlich den Ausweg entdecken; aber ich bin aufgewühlt, verwirrt, hin und her geworfen, zerstreut. Ach, was soll ich tun?“ So höre denn den Text: „Ich hatte viel Bekümmernis in meinem Herzen; aber deine Tröstungen ergötzten meine Seele.“ Wende dein Auge auf jene tiefen Dinge Gottes, die eine göttliche Kraft haben, die Qual deines Geistes zu stillen. Lass ab von einer allzu ängstlichen Betrachtung der Dinge, die sichtbar und zeitlich sind, und schaue im Glauben auf die Dinge, die unsichtbar und ewig sind. Denke daran, dass dein Weg schließlich von einer höheren Macht geordnet wird als von deinem Willen und deiner Wahl. Die ewige Bestimmung Gottes hat jeden deiner Schritte festgesetzt. Glaube du, dass die Weisheit, nicht das blinde Schicksal, sondern die Weisheit, die Grenzen deiner Wohnung verordnet und deine Stellung und deine Lage so bestimmt festgesetzt hat, dass keine Unruhe deinerseits sie zum Besseren ändern kann. In der Verordnung Gottes ist deine ganze Geschichte festgesetzt, um seine Ehre und den Nutzen deiner Seele zu sichern. Dein gegenwärtiger Kummer ist die bittere Knospe größerer Freude. Dein vorübergehender Verlust sichert deinen endlichen und nie aufhörenden Gewinn. Wie freue ich mich zu glauben, dass der Herr mir mein Erbteil erwählen wird! Alle Dinge sind von der Hand eines Vaters festgesetzt, durch keinen willkürlichen und harten Beschluss, sondern durch seinen weisen Rat und seine zärtliche Weisheit. Der uns geliebt hat, ehe der Welt Grund gelegt war, hat alle Schritte unserer Pilgerschaft unwandelbar bestimmt. Warum also beunruhigst du dich? Eine Hand liegt am Steuer, die dein Schiff sicher genug zwischen den Felsen hindurch und an den Treibsänden vorbei und fort von den Untiefen und Vorgebirgen, durch den Nebel und durch die Finsternis sicher in den gewünschten Hafen steuern wird. Unser Lotse schläft nie, und seine Hand lockert nie ihren Griff. Es ist eine selige Sache, nachdem man in den Angelegenheiten der Vorsehung herumgepfuscht und sich eingemischt hat, wie man es nicht sollte, sie in Ruhe zu lassen und seine Last auf den Herrn zu werfen. Oft bin ich in meiner eigenen kurzen Laufbahn im Zusammenhang mit dieser Gemeinde und den vielen Werken Gottes, die mir anvertraut sind, in völlige Ratlosigkeit gebracht worden; ich habe überlegt und geurteilt und war verwirrt; und dann, als ich meine grobe Torheit entdeckte, mich mit viel Dienen zu belasten, habe ich mich zuletzt entschlossen, meine Sorge beiseitezulegen, und habe zum Herrn gesagt: „Ich will mich über diese Sache nie wieder grämen; du sollst für deinen armen Knecht richten und wirken.“ Brüder, hört mein Zeugnis! Die Dinge sind mir immer recht gegangen, wenn ich so weit gebracht wurde; während sie schlecht genug gingen, wenn ich mich selbst mit Sorgen umnebelte und mich fragte, wie für das Predigerseminar und das Waisenhaus gesorgt werden könnte und für fünfzigtausend andere Dinge. Wenn ich alles meinem Herrn überließ, hat er meine Gerechtigkeit hervorgebracht wie das Licht und mein Recht wie den Mittag. Ich beschwöre euch darum, Kinder Gottes, in der Ratlosigkeit: Wälzt eure Lasten auf Gott, und er wird euch versorgen und euch Freude geben, seine Weisheit und seine Liebe zu schauen.

Es tut dem Text keine Gewalt an, wenn wir ihn so lesen, dass er erklärt: Wenn reuevolle Gedanken in der Stunde der Erinnerung über uns kommen, können wir in den Tröstungen Gottes Frieden finden. Reuevolle Gedanken, sage ich; und welcher Mann unter euch könnte fest und unerschrocken auf den ganzen Lauf seines Lebens zurückblicken? Nehmt das Kreuz weg, und kein Christ wagt es, die Vergangenheit in sein Gedächtnis zurückzurufen. Jedes einzelne Haar könnte sich vor Grauen sträuben bei der Erinnerung an das Verderben, in das unsere vergangene Ungerechtigkeit uns gestürzt hat. Das Gedächtnis tut wohl daran, im Schatten der Versöhnung jedes Blatt seines Tagebuchs umzuwenden. Da sind die Sünden unserer Jugend und die Sünden reiferer Jahre; Sünden der Unwissenheit und Sünden gegen Licht und Erkenntnis; verborgene Sünden und Sünden vor dem Angesicht der Sonne; zusammen, wie viele! Wer will sie zählen? Wir haben erschwerte Vergehen begangen, insofern wir Sünden wiederholt haben, die wir bereut zu haben bekannten; die Sünden haben in unserem Fall eine schwärzere Farbe getragen wegen der Umstände, die sie ohne Entschuldigung dastehen ließen. Wie häufig sind unsere bösen Wege anderen schädlich gewesen! Zuweilen sticht dieser Gedanke wie eine Otter; denn wir mögen andere zur Sünde verführt haben, die noch nicht Buße getan haben, die in die Grube hinabfahren, um den Lohn der Sünden zu ernten, in die wir sie hineingezogen haben. Ach, die Erinnerungen an die Vergangenheit enden in ihrer Schmerzlichkeit nicht mit unserer Bekehrung, da wir fortgefahren haben zu übertreten. Unsere Unterlassungssünden steigen wie die Anden in die Höhe; unsere Begehungssünden reichen bis an die Wolken. Sünden gegen die Gemeinde und gegen die Welt, gegen unsere Familien, gegen uns selbst; Sünden gegen das kostbare Blut, Sünden gegen den hochgelobten Geist, Sünden gegen unseren liebenden Vater: Wer will sie zählen? Und wenn diese Sünden von der Seele aufmerksam betrachtet werden, nicht oberflächlich gestreift, sondern mit herzlicher und ehrlicher Buße angesehen, wie oft wird dann die Frage aufsteigen: „Kann es Vergebung für all diese geben? Ist es möglich, dass sie ausgetilgt sind? Ist es nicht alles Täuschung und Traum, dass solche Ungerechtigkeit wirklich abgewaschen sei?“ Und Gedanke wird auf Gedanke folgen wie Blitze mitten im Sturm, bis die Seele vor Bestürzung in Stücke zerbricht, wenn sie sich nicht zu Gottes Tröstungen wendet, die allein die bußfertige Seele ergötzen können. Seht sie nun! Es gibt einen Gott der Barmherzigkeit, der unendlichen Barmherzigkeit, und die größte Sünde kann der Größe seiner Macht zu vergeben nicht gleichkommen. Es gibt einen Born, mit Blut gefüllt, und die Kraft dieses Blutes ist nicht erschöpft. Jesus ist ein lebendiger Fürsprecher: „Und ob jemand sündigt, so haben wir einen Fürsprecher bei dem Vater, Jesus Christus, der gerecht ist.“ Die fünf Wunden bitten noch; und ob unsere Sünden blutrot sind, steht doch die unwankende Verheißung da, dass sie wie Wolle werden sollen; ob sie rot sind wie Scharlach, sollen sie doch schneeweiß werden. Brüder, es ist der Seele sehr dienlich, oft zu unserem ersten Ausgangspunkt zurückzugehen. Unsere erste Buße ist einer der lieblichsten Züge des christlichen Charakters und sollte immer sichtbar sein; wir sollten immer über die Sünde weinen; aber die Tränen sollten auf die Füße des Heilands fallen; wir sollten weinen, weil sie vergeben ist; wir sollten auf Jesus ruhen als in uns selbst noch schuldige Sünder, die heute, nach zwanzig Jahren des Wandels mit Gott, nicht mehr haben, worauf sie ruhen können, als sie ganz am Anfang hatten; denn damals hatten wir das versöhnende Blut, und wir haben in dieser Stunde nichts mehr als dieses als Grund unserer Annahme bei Gott. O lasst uns dabei bleiben, damit wir, wenn viele bittere Gedanken über die Vergangenheit aufgewühlt werden, den lebendigen Heiland sehen, wie er sein versöhnendes Opfer vor dem Thron darbringt, und uns darüber freuen. Das Wort „ergötzen“ hat an dieser Stelle im hebräischen Grundtext den Gedanken des Tanzens; und wahrlich, unser Herz frohlockt und hüpft vor Freude beim Anblick des Blutes und der Gerechtigkeit unseres Herrn Jesus Christus. Kühn können wir vor Gott stehen, wenn wir uns auf die Gerechtigkeit Christi berufen; denn obwohl unsere Sünden viele sind, wird sie uns doch niemand zur Last legen; und obwohl sie schwarz sind, sind sie doch vergeben, und niemand wird es wagen, den anzuklagen, den Gott freispricht.

Lasst uns nicht länger verweilen. Es gibt oft bei uns Gedanken der Herzensprüfung in Zeiten geistlicher Angst; und es ist eine selige Sache, wenn in der Menge unserer Gedanken der Herzensprüfung die Tröstungen Gottes noch unsere Seele ergötzen können. Gott bewahre, dass wir je ein Wort sagen sollten, um Bekenner von der Pflicht der Selbstprüfung abzubringen. Unser Heil ist eine zu ernste Sache, um auf Treu und Glauben angenommen zu werden. Kein Mensch hat ein Recht zu glauben, er sei gerettet, auf irgendeinen angenommenen und für selbstverständlich gehaltenen Grund der Gewissheit hin. Wer sich fürchtet, sich selbst zu prüfen, hat Grund sich zu fürchten; denn Gott wird ihn prüfen. Wer recht steht, fürchtet sich nie, durchforscht zu werden, sondern betet vielmehr: „Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz; prüfe mich und erfahre, wie ich es meine.“ Doch werden bei der Selbstprüfung natürlicherweise Gedanken wie diese im Herzen auffliegen: Bin ich wahrhaft wiedergeboren? Jene Bekehrung von mir, war sie eine Einbildung, war sie Wirklichkeit? Kenne ich die innewohnende, reinigende, belebende Kraft des Heiligen Geistes, oder ist meine Erfahrung nur Einbildung? Ist die Veränderung in mir bloß ein vorübergehender Wunsch nach Besserung, und bin ich noch in einem fleischlichen und unerneuerten Zustand? Bringe ich die Früchte der Gerechtigkeit? Lebe ich, wie von Christen gesagt wird, dass sie leben? Jage ich der Heiligung nach in der Furcht Gottes? Liebe ich Christus in voller Wahrheit, oder ist es nur Vorwand? Diene ich ihm von Herzen? Dringt mich die Liebe Christi wirklich? Ach, Brüder, wenn ich mich an meine eigenen täglichen Schwachheiten erinnere, so muss ich gestehen, dass ich diese Fragen nicht immer ohne viel Streit im Geist beantworten kann; und ich vermute, dass den meisten von euch bei der ernsten Befragung des Herzens die Dinge nicht sehr glatt gehen. In solchen Zeiten werdet ihr in der Menge eurer Gedanken keine Ergötzung entdecken, wenn ihr euch nicht auf die Tröstungen werft, die Gott für einen solchen Fall bereitet hat; und ich denke, es sind diese: „Nun, wenn ich meinen Herrn nie geliebt habe, wenn alles ein Irrtum war, so nimmt er doch die Sünder an, und ich will zu ihm gehen. Wenn meine Religion schließlich ein Vorwand gewesen ist, so hat er doch gesagt: Wendet euch zu mir, so werdet ihr selig. Mein Glaube soll schon jetzt zum Lamm von Golgatha aufblicken, dem göttlichen Heiland. Jesus, ich bin schuldig, aber o, ich vertraue dir.“ Ich weiß, es gibt keinen Trost wie diesen. Kümmert euch nicht um eure Erfahrung; in Stunden des Zweifels lasst sie und flieht sogleich zu Jesus. Will der Teufel durchaus euer Bekenntnis eine Lüge nennen, so lasst ihn; aber es ist keine Lüge in jenem Opfer, das Versöhnung für die Sünde zwischen dem Gläubigen und seinem Gott schafft; und zu diesem seligen Opfer lasst uns ganz schuldig und verloren sogleich fliehen.

Diese Tröstungen werden eure Seele noch ergötzen, wenn ihr sie weiter treibt; und nachdem ihr auf das kostbare Blut geblickt habt, so lest eure Kindschaft in Christus, eure Vereinigung mit Christus, euren Anteil am Bund durch Christus, eure persönliche Sicherheit kraft der Vereinigung mit Christus. Kommt einmal zum Kreuz, so habt ihr den Quellkopf der Tröstungen erreicht.

Wir dürfen jedoch dort nicht verweilen, sondern müssen weiter bemerken, dass wir manchmal Mengen von Gedanken der bösen Ahnung in Tagen der Niedergeschlagenheit haben. Diese dunklen Weissagungen gehen manchmal uns selbst an. Wie viele aus Gottes Volk sagen: „Ach, ich werde im Armenhaus sterben; ich weiß nicht, was im Alter aus mir werden soll, wenn diese Finger mein tägliches Brot nicht verdienen können.“ Zu anderen Zeiten, und bei manchen von uns viel öfter, weissagen wir Böses über unser Werk: „Der Heilige Geist wird sich von unserer Gemeinde zurückziehen; unser Dienst wird nicht nützlich sein; unsere verschiedenen Werke werden zerfallen; wir werden sehen, wie die, die Eifer bekennen, wieder zur Welt zurückkehren.“ Solche Gedanken suchen uns heim. Der Sonntagsschullehrer wird fürchten, es könnte keine Bekehrungen in seiner Klasse geben oder vermeintliche Bekehrungen könnten sich als Irrtümer erweisen; und wenn man einmal in das Fach der bösen Ahnungen gerät, ist es sehr leicht, ein großer Unglücksprophet zu sein und sich selbst zu glauben, wenn nicht ein Wort von dem, was man sagt, einen Hauch von Wahrheit hat. Dann träumen wir schreckliche Dinge über unser Volk. Nach den düsteren Propheten geht ganz England zugrunde; nicht England allein, sondern alle Länder eilen einem allgemeinen und ewigen Zusammenbruch entgegen. Der eine fängt an, sich um die Gemeinde Gottes zu grämen; denn nach den Wahrsagern des Zeitalters soll der Antichrist noch kommen, und neue Irrlehren sollen aufkommen; die Hunde des Krieges sollen losgelassen werden; der Papst soll herrschen und uns verbrennen, und man weiß kaum, was sonst noch. Daniel, Hesekiel und die Offenbarung sind manchmal dazu gebracht worden, jeder hellen Hoffnung Gift zu reichen; aber hier ist unser Trost im Blick auf die Zukunft:

Er hat überall die Herrschaft,
und alle Dinge dienen seiner Macht;
jede seiner Taten ist lauter Segen,
sein Pfad ungetrübtes Licht.

Lasst das Schlimmste zum Schlimmsten kommen, so wird bald das Beste daraus kommen. „Wäre der Himmel ein Bogen“, sagt einer, „und die Erde die Sehne, und legte Gott die Pfeile seiner Rache darauf und schösse auf die Menschenkinder, so könnten sie doch bei dem Schützen selbst Schutz finden.“ Unsere Zuflucht ist in Gott; mögen in kommenden Jahren die schlimmsten Unglücke über die Welt kommen, wir sind sicher. Es muss gut sein; es kann nicht schlecht sein. „Der Herr sieht.“ Hebt das Panier hoch und rückt hoffnungsvoll zum Kampf vor; denn der Sieg wird gewiss dem ewigen Arm, dem unwandelbaren Willen zufallen.

Noch einmal. Zuweilen haben wir tiefsinnige Gedanken in Zeiten der Betrachtung; und wann immer wir in tiefe Überlegungen eintreten, ist es gut für uns, die Tröstungen zu kennen, die unsere Seelen ergötzen werden. Gewisse Gemüter neigen sehr zu Betrachtungen über Gegenstände, die mehr verwirrend als nützlich sind, wie Vorherbestimmung und freier Wille. Wir haben wohl alle zu unserer Zeit an diesem gordischen Knoten herumgezupft und waren eitel genug zu hoffen, ihn zu lösen; aber diese Tat ist nicht für uns. Manche gute Stunde haben wir über diesem dunklen Geheimnis verschwendet: wie weit der ewige Gott festgesetzt hat und wie weit der verantwortliche Mensch frei gelassen ist. Milton schildert sogar die Teufel, wie sie über dieses metaphysische Rätsel grübeln, und ohne Zweifel haben auch die Engel darüber nachgedacht; aber nur Gottes Geist wird dieses Rätsel vollkommen lösen. Wann immer wir von diesem großen Geheimnis bedrückt sind, muss es uns aufheitern, Tröstungen Gottes zu kennen, die unsere Seelen ergötzen. Unter diesen Tröstungen steht die große Tatsache, dass Gott gerecht ist, dass er nicht irren kann, dass in der Souveränität unmöglich irgendetwas sein kann, das mit der Barmherzigkeit oder der Gerechtigkeit streitet. Und da wir überdies glauben, dass jeder, der an Christus Jesus glaubt, alles auf seiner Seite hat, können wir das Rätsel, gelöst oder ungelöst, liegen lassen und fühlen, dass es uns wenig angeht. Es gibt viele andere große Geheimnisse im Wort Gottes, und törichte Leute umnebeln sich ganz und gar damit; ja, manche Gemüter scheinen nie zufrieden zu sein, bis sie an etwas gelangen, das sie nicht begreifen können, und dann sind sie bereit, die Bibel ganz aufzugeben; sie handeln wie einer, der zu einem Festmahl käme und, nachdem er alle guten Dinge umgewendet hätte, zuletzt einen Knochen ohne Fleisch daran fände und darauf bestünde, er wolle keinen Bissen essen, bis er diesen einen besonderen Knochen verdauen könne. Wie töricht von den Menschen! Sie wollen nicht annehmen, was sie ergreifen und begreifen könnten und wodurch sie gebessert werden könnten, wegen irgendeines Dinges, das zufällig über ihr Begreifen geht. Ich preise Gott für eine Religion, die ich nicht verstehen kann. Könnte ich sie vollkommen verstehen, so würde ich nicht glauben, dass sie göttlich ist; denn ich wäre sicher, sie käme nicht vom unendlichen Gott, wenn ich sie fassen und begreifen könnte. Aber o, jene seligen Abgründe der Wahrheit jenseits meiner Tiefe, wo ich genötigt bin, mich auf den Herrn zu werfen und in seiner Liebe zu schwimmen! O jene seelenweitenden Geheimnisse, wie gut geben sie dem Glauben Spielraum und dem Vertrauen auf Gott Raum, wo die Seele, nachdem sie ihr Bestes getan hat zu fassen und zu begreifen, auf ihren Gott zurückfällt und sagt: „Wie unendlich bist du; welch ein nichtiger Wurm bin ich; ich beuge mich vor dir in Anbetung und vertraue dir in Liebe!“ „Ich hatte viel Bekümmernis in meinem Herzen; aber deine Tröstungen ergötzten meine Seele.“ Genug denn über unseren ersten Punkt; ich fürchte, die Menge meiner Worte hat euch ein ermüdendes Gefühl davon gegeben, was eine Menge von Gedanken sein muss.

II. Die heiligen Tröstungen näher betrachtet

Ich wünschte, wir hätten heute Morgen Zeit, DIESE HEILIGEN TRÖSTUNGEN, auf die wir angespielt haben, NÄHER ANZUSEHEN. Aber ich bitte euch nur ganz kurz um eure Aufmerksamkeit für eine Zusammenfassung.

Betrachtet diese Tröstungen in ihrem Wesen. Es wird gesagt, sie seien Gottes Tröstungen. „Deine Tröstungen ergötzen meine Seele“; darunter verstehe ich, dass es Tröstungen sind, die Gott betreffen, das heißt, die mit dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist verbunden sind. Dieser dreifache Brunnen fließt beständig von Trost über. Je mehr ein Gläubiger an seinen Gott denkt, desto mehr Trost wird er haben. Ich verstehe den Ausdruck auch so, dass es Tröstungen sind, die von Gott bereitet, und Tröstungen, die von Gott offenbart sind: Tröstungen, die die göttliche Barmherzigkeit für die geplagten Menschenkinder verordnet hat, Tröstungen, die der Heilige Geist auf den Blättern der Eingebung offenbart hat. Ich verstehe jedoch mehr als dies. Die Tröstungen, die uns inmitten der Zerstreuungen froh machen, sind solche, die Gott selbst anwendet. Dieser Text ist, und ich glaube mit Recht, so gelesen worden, dass man das Satzzeichen an eine andere Stelle setzt, als ich es beim Lesen getan habe: „In der Menge meiner Gedanken: In mir ergötzen deine Tröstungen meine Seele.“ Denn nur wenn die Tröstungen Gottes in uns hineinkommen, werden sie für uns wirksame Tröstungen. Ein Mensch mag den reichsten Balsam in Worten ins Ohr gießen; aber nur wenn der Heilige Geist ihn in der Tat und Wahrheit in die Seele gießt, kann das Herz froh werden. Es mag auch möglich sein, dass mein Text „deine Tröstungen“ meint, das heißt die Tröstungen, die Jesus Christus, der Sohn Gottes, selbst genoss; denn in der Menge unserer Gedanken werden wir oft dahin gebracht, uns zu freuen, wo Christus sich freute, in der Freude, die uns vorgelegt ist, über Gottes endliche Ehre in der Errettung der Auserwählten. Wir müssen aus dem Taumelkelch trinken, aus dem Christus trank, und wir werden auch befähigt, aus dem Freudenbecher zu trinken, der ihn im Haus seiner Pilgerschaft froh machte. Versteht also die Tröstungen, die Gott uns gibt, als Tröstungen über ihn selbst, Tröstungen, von ihm selbst bereitet und offenbart, Tröstungen, die vom Heiligen Geist angewandt werden, und Tröstungen, an denen der Sohn Gottes selbst in den Tagen seines Fleisches teilhatte.

Als Erzbischof Whately im Sterben lag, sagte sein Freund zu ihm: „Sie sind groß im Tod wie im Leben.“ Der gute Mann schüttelte den Kopf und erwiderte: „Ich sterbe, wie ich gelebt habe, als ein schlichter Gläubiger an Jesus Christus.“ „Aber welch ein Segen ist es“, sagte der andere, „dass Ihr herrlicher Verstand Sie am Ende nicht verlässt.“ „Es gibt nichts Herrliches“, sagte er, „als Jesus Christus.“ „Doch“, sagte der andere, „Ihre große Standhaftigkeit ist Ihnen eine große Stütze.“ „Ich habe keine Stütze als den Glauben an den gekreuzigten Heiland“, sagte er. Seht ihr, der Trost kommt den Gläubigen aus nichts in ihnen selbst; sondern aller Friede geht allein vom Herrn aus.

Beachtet ferner diese Tröstungen in ihrer Beständigkeit: Sie tragen den Geist in den Zeiten, in denen sie nötig sind, wirksam; denn „in der Menge meiner Gedanken ergötzen deine Tröstungen meine Seele“. Viele Tröstungen gleichen den Rettungsringen, von denen wir vor einigen Wochen so viel hörten, die auf dem trockenen Land überaus nützlich sind, aber gar keinen Dienst tun, wenn ein Mensch ihnen einmal im Meer sein Leben anvertraut; ebenso werden die Tröstungen der Welt geschätzt, wenn man sie nicht braucht, erweisen sich aber als etwas Schlimmeres als lächerliche Zuversichten, wenn die Menschen ihrer Hilfe am meisten bedürfen. Noch einmal muss ich euch bitten, bei diesen Tröstungen ihre wirkliche Kraft zu beachten. „Deine Tröstungen ergötzen meine Seele“: nicht meine tierische Natur, nicht meine äußere Natur, sondern mein eigentliches Selbst. Die Tröstungen Gottes dringen bis ins Mark unseres Menschseins; sie nähren den Lebensfunken; sie machen den Menschen selbst ganz und gar froh. Euer Wein, euer Korn, euer Öl, diese kitzeln nur den Gaumen; eure Musik, eure Geige und euer Tanz, diese gefallen nur dem Ohr, dem Auge, dem Fuß; aber die Tröstungen Gottes berühren den Menschen selbst, den wesentlichen inneren Kern der menschlichen Natur. „Deine Tröstungen ergötzen meine Seele.“

Beachtet das Wort „ergötzen“; Gottes Tröstungen trösten, stützen und beruhigen meine Seele nicht bloß, sondern sie „ergötzen“ sie, und das noch dazu mitten in stürmischen Gedanken. Brüder, ich weiß, was ich jetzt sage, und rede aus Erfahrung. Es gibt eine traurige Unruhe in der Lustigkeit, und es gibt eine unvergleichliche Ruhe im Kummer. Ich bin nie tiefer glücklich gewesen, als wenn ich durch Züchtigung niedergelegt war. Wenn ich ganz und gar in Stücke zerbrochen war, hat der Glaube seine Kraft in der Hilflosigkeit gefunden, das Ende seiner Sorge im Ende seines Selbstvertrauens. Wenn der Unglaube aufrührerisch flüsterte: „Gott muss seinen Willen haben, seinen grausamen Willen“, dann herrschte, wenn das Herz versöhnt war, es dabei zu lassen, ein süßer Friede im Inneren. Ja, es gibt tiefe Freude mitten in tiefem Kummer, wenn der Geist gestillt und ruhig ist und die Seele wie ein müdes Kind. Möge es immer euer Fall sein, liebe Freunde, wenn der Herr euch je durch tiefe Wasser gehen heißt, die Perlen zu finden, die dort verborgen liegen, das Licht zu bemerken, das um Mitternacht aufgeht, und die Freude, die am Morgen kommt, wenn das Weinen für immer vorüber ist.

III. Ein Gegensatz

Nun das Letzte, womit ich euch entlasse: EIN GEGENSATZ.

Allzu viele unserer Mitmenschen denken überhaupt nicht. Denken sollte das Leichteste sein, was ein Mensch versuchen könnte; denn er braucht weder seine Hand zu heben noch seinen Fuß zu bewegen; aber die Menge der Menschen wird alles lieber tun als denken. Ihre Gedanken, wenn sie welche haben, sind wie ein Mückenschwarm, flüchtig, auf und ab tanzend, leicht, nutzlos. O dass die Menschen denken wollten! Es ist immer ein hoffnungsvolles Zeichen, wenn nicht der Gnade, so doch eines Vorspiels für das Wirken des Geistes Gottes, wenn Menschen zum Nachdenken gebracht werden. Wir brauchen den Unglauben nicht so sehr zu fürchten wie die Sorglosigkeit. Ich hätte lieber, dass die Menschen falsch denken, als dass sie gar nicht denken. Wenn ein Mensch wach genug ist, Gott herauszufordern, so ist das eine furchtbare Sache; aber es lässt sich etwas aus ihm machen; er schläft nicht ganz. Es gibt eine Möglichkeit, dass diesem Goliath, der seinem Gott Hohn spricht, ein Stein durch die Stirn gesandt werde und er auf dem Weg seines Denkens noch zu Fall gebracht werde. Aber eure Leute, die ihrer täglichen Arbeit und ihrem Vergnügen nachgehen und nie überhaupt denken, scheinen das besondere Teil des Teufels zu sein. Wie wenige von ihnen werden je bekehrt! O um einen Donnerschlag, der die Welt zum Denken brächte! Cholera, Pest, Krieg, Unglück kommen oft von Gott als eine Stimme, die die Menschen zum Nachdenken bringen soll; aber in diesen weichen und sanften Zeiten werden die Menschen in falsche Sicherheit eingelullt, und die Menge wird in den Abgrund des Wehs hinabgeschwemmt. Ich kann nicht anders, als Tausende meiner Mitmenschen mit dem Indianer zu vergleichen, dessen Geschichte ich vor Jahren, wie ich mich erinnere, in Whitecross‘ Anekdoten gelesen habe; ob die Erzählung wahr ist oder nicht, kann ich nicht sagen. Es heißt, auf dem großen Strom Amerikas habe man einmal einige Meilen oberhalb des Niagara ein Kanu stromabwärts treiben sehen; und als die Strömung es so wendete, dass die am Ufer es gut wahrnehmen konnten, sahen sie, dass das Paddel eingezogen war und ein Indianer fest schlafend im Kanu lag. Sie schrien, so gut sie konnten, um ihn zu wecken; denn sie kannten wohl die drohende Gefahr des armen Menschen. Sie schrien und riefen laut, während sie am Ufer entlangliefen; aber es war vergeblich. Er hatte entweder getrunken oder war so ermüdet, dass sein Schlummer überaus tief war, und das Kanu trieb weiter und beschleunigte beständig seinen Lauf. Es stieß zuletzt gegen ein Vorgebirge und drehte sich im Strom herum; und sie sagten einer zum anderen: „Er ist gerettet; der Mann wird geweckt werden. Ein solcher Stoß wird ihn gewiss aufwecken, und er wird aus der Gefahr paddeln.“ Aber nein, er trieb geradewegs weiter, bis das Brausen des Falls nahe war, und dann war der Lauf des Bootes so schnell, dass niemand damit Schritt halten konnte, und es wirbelte schneller und schneller dahin. So tief war der Schlaf des Indianers, dass eine Weile selbst das Brausen des Falls ihn nicht weckte; aber zuletzt wurde er aufgeweckt, und da ergriff er sein Paddel; aber es war allzu spät; er wurde fortgerissen, und das Letzte, was man von ihm sah, war, wie er kerzengerade im Boot stand, als es über den Abgrund stürzte, und man sah und hörte nie wieder etwas von ihm. Ach, meine Mitmenschen, wie gleicht dies denen von euch, die schlafen und von der trügerischen Strömung fortgetragen werden! Jenes Fieber, jenes Krankenbett, wie ein Vorgebirge, das in den Strom hineinragt: Ich meinte, es würde euch zum Nachdenken bringen. Jenes zerbrechliche Boot von dir wurde herum und herum gedreht. O dass deine Seele nur aus ihrem Schlummer aufgeweckt worden wäre! Das Getöse der Hölle mag wohl in deinen Ohren sein, und der Ton, der aus dem Abgrund des Schreckens heraufkommt, mag dich wohl aufwecken; aber ach, ich fürchte, du wirst weiterschlafen, bis der Wasserfall des Verderbens in den Wehen des Todes unmittelbar vor dir ist, und dann wirst du, ach, voll Grauen, Rettung suchen, wenn Rettung nicht mehr möglich ist. Gott gebe, dass keiner von uns sich so in eine Welt des Wehs hineinschlafe, um Jesu Christi willen. Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Multitudinous Thoughts and Sacred Comforts“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 15 (1869), Predigt Nr. 883. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.