Wer sind diese und woher sind sie gekommen? (Offenbarung 7,13–14)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 1040, gehalten am Sonntagmorgen, dem 25. Februar 1872, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Und es antwortete der Ältesten einer und sprach zu mir: Wer sind diese, mit den weißen Kleidern angetan, und woher sind sie gekommen? Und ich sprach zu ihm: Herr, du weißt es. Und er sprach zu mir: Diese sind’s, die gekommen sind aus großer Trübsal und haben ihre Kleider gewaschen und haben ihre Kleider hell gemacht im Blut des Lammes.“ – Offenbarung 7,13–14

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 18). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Woher sind sie gekommen?: aus großer Trübsal – geprüft und versucht wie wir, ebenso empfindsam, der Trübsal ebenso bedürftig, mit keiner anderen Stütze als wir; wenn überhaupt, mit schwererem Leid
  2. Wer sind diese?: Sünder wie wir, die dieselbe Versöhnung brauchten und sie auf dieselbe Weise durch den Glauben ergriffen; allein darum sind sie vor dem Thron
  3. Was folgt aus alledem?: Leid ist kein Freibrief für den Himmel; aber weder Not noch Sünde sollen den Gläubigen verzweifeln lassen; das Beispiel des heimgegangenen Ältesten Dransfield

Auf manche Gegenstände muss selbst die Aufmerksamkeit der besten Menschen erst gelenkt werden. Gewisse Themen brauchen eine Einführung in unsere Betrachtung. Wir sehen oft und sehen doch nicht; wir sehen, was an der Oberfläche das Auge anzieht, aber wir dringen nicht in die innere und kostbarere Wahrheit ein. Selbst im Himmel, so scheint es, braucht der Geist Anleitung und einen Freund, der zum Fragen anregt; wer die weiß gekleidete Schar sieht, muss vielleicht doch erst dahin geführt werden, zu bedenken, wer und was sie sind. Es ist sehr gnädig von unserem himmlischen Vater, dass er sich herablässt, uns Boten verschiedener Art zu senden, um unsere Aufmerksamkeit zu wecken, unser Fragen zu leiten und uns dahin zu führen, tiefer zu forschen, als wir es sonst getan hätten. Johannes blickte auf die langen Reihen triumphierender Geister und bewunderte ihre Herrlichkeit; aber seine Gedanken waren nicht tief genug gedrungen, und darum wurde ein Ältester gesandt, mit ihm zu reden. Diese Person stellte ihm eine Frage, und das tat sie, damit Johannes seine Unwissenheit bekenne, den Wunsch fühle, mehr zu wissen, und dahin geführt werde, nach dem Punkt zu fragen, den zu bedenken für ihn am nötigsten war. Solange wir hier unten wohnen, ist unser Geist sehr geneigt, von den Dingen in Anspruch genommen zu werden, die uns umgeben, und wir brauchen jemanden, der unsere Gedanken auf die obere Welt lenkt; und ebenso würde der Geist eines Menschen, der droben wohnt, natürlicherweise am meisten mit den Dingen um ihn her im Land der Herrlichkeit beschäftigt sein, und es mag nötig sein, ihn zu heißen, an Tatsachen der unteren Welt zu denken. Wir betrachten eine Sache gewöhnlich so, wie es unseren gegenwärtigen Umständen am meisten entspricht; um eine Sache aber vollständig zu sehen, müssen wir sie von vielen Seiten betrachten. Daher regt der Älteste Johannes an, diese verherrlichten Geister von einem anderen Gesichtspunkt aus zu sehen als dem, der sich ihm natürlicherweise anbot. Er wurde dahin geführt, sie nicht so zu betrachten, wie sie damals waren, sondern wie sie gewesen waren. Darum wurde ihm die Frage nahegelegt: „Wer sind diese, woher sind sie gekommen? Welches war ihr irdischer Charakter? Was für Menschen waren sie in den Tagen ihrer Pilgerschaft? Waren sie Cherubim oder Menschenkinder? Kamen sie auf Feuerflügeln hierher, oder kamen sie, wie die Söhne Adams kommen? Wer sind diese, die jetzt zu solcher Würde und Seligkeit gelangt sind, dass sie das weiße Kleid der Unschuld tragen und die Palme des Sieges schwingen?“ Auf diese Frage hoffe ich heute Morgen eure Aufmerksamkeit zu lenken; möge sie euch so nützlich sein, wie sie es zweifellos Johannes war.

Wir sind häufig versucht zu denken, unser Herr Jesus sei nicht in voller Wahrheit ein Mensch gewesen wie wir. Seine wirkliche und eigentliche Menschheit wird unter uns geglaubt, aber nicht völlig erfasst. Wir sind geneigt, uns einzubilden, sein Fleisch und seine Menschheit seien andere gewesen als die unseren, während er doch in allen Dingen seinen Brüdern gleich wurde und versucht ist allenthalben gleichwie wir, doch ohne Sünde. Es ist darum nötig, die wahre Bruderschaft und Verwandtschaft Christi wieder und wieder und wieder darzustellen. Derselbe Geist des Irrtums führt uns zu dem Gefühl, dass jene heiligen Männer, die zur Seligkeit gelangt sind, etwas anderes gewesen sein müssen als wir. Wir stellen die Apostel in zwölf Nischen auf und sehen sie als weit überlegene Wesen an. Wir können uns kaum vorstellen, dass sie an unserem Fleisch und Blut teilhatten; und wenn wir die ganze weiß gekleidete Schar sehen, bilden wir uns im Herzen ein, sie müssten weit anders gewesen sein als wir. Sie haben gut und tapfer gehandelt, geben wir zu, und wir freuen uns, dass sie zu einem seligen Lohn gelangt sind; aber wir träumen, wir selbst könnten es nicht ebenso gut machen und keinen ebenso großen Lohn gewinnen. Ohne das Gefühl genau zu bestimmen, reden wir uns irgendwie ein, dass etwas in ihren Personen oder in ihren Umständen die verherrlichten Heiligen ganz von uns trennte und ihnen einen Vorteil vor uns gab; und darum verzweifeln wir daran, je ihre Siege zu erringen. Nun muss dieser Irrtum überwunden werden, weil er bequeme Entschuldigungen für die Trägheit liefert und jene heilige Glut unterdrückt, die das Leben erhabener Frömmigkeit ist. Brüder, der Punkt, auf den der Älteste Johannes‘ Aufmerksamkeit lenkte, ist der, auf den wir jetzt hinauswollen. Er wollte, dass er bemerke: Die im Himmel verherrlicht sind, waren einst geprüft und versucht wie wir; sie waren in der Tat Menschen gleich wie wir. Ich gebe zu, es wäre sehr köstlich für uns, den gegenwärtigen Zustand der Freude und Unsterblichkeit zu betrachten, den jene hellen Geister dort droben besitzen; aber für den Augenblick wird es praktisch nützlicher für uns sein, zu bedenken, was sie waren und wie sie zu dem wurden, was sie jetzt sind, damit wir, wenn wir finden, dass sie einst waren, was wir jetzt sind, ihrer Spur folgen und zu demselben seligen Rang gelangen, den sie jetzt genießen.

Unsere Predigt wird bei dieser Gelegenheit in der Beantwortung dieser zwei Fragen bestehen: „Woher sind sie gekommen?“, denn obwohl das die zweite gestellte Frage war, wurde sie zuerst beantwortet; und zweitens: „Wer sind diese?“ Unser dritter Punkt soll sein: „Was folgt aus alledem?“

I. Woher sind sie gekommen?

Was die hellen Geister im Himmel betrifft: Woher sind sie gekommen? Diese, die Palmen tragen, woher sind sie gekommen? Die Vernunft selbst sagt uns, dass sie aus der Schlacht kamen. Es ist nicht Gottes Art, Sinnbilder ohne Bedeutung zu gebrauchen. Die Palme, das Zeichen des Sieges, deutet ganz gewiss auf Kampf und Sieg. Wie auf Erden keine Palme gegeben würde, wenn sie nicht errungen wäre, so dürfen wir schließen, dass der Herr den Preis nicht ausgeteilt hätte, wenn nicht ein Krieg und ein Sieg vorausgegangen wären. Ein Kampf um eine zeitliche Krone ist schwer; wie viel mehr um eine unverwelkliche Palme im Himmel! Die Gewinner dieser Palmen müssen durch eine Schlacht aller Schlachten, einen Todeskampf aller Todeskämpfe, eine große Trübsal gegangen sein. Palmen, die man selbst vor dem Thron der erhabenen Majestät des Himmels schwingen darf, gewinnt man nicht leicht. Schon aus der Tatsache, dass die Verherrlichten Palmen tragen, dürfen wir schließen, dass sie nicht von Betten der Trägheit oder aus Gärten des Vergnügens oder aus Palästen des Friedens kamen, sondern dass sie Mühsal erduldeten und Männer waren, die für den Krieg geübt wurden. Der Schluss ist wohlbegründet, denn es ist wirklich so; und die Antwort auf die Frage: „Woher sind sie gekommen?“ lautet: „Diese sind’s, die gekommen sind aus großer Trübsal.“

Erstens waren sie also wie wir; denn sie wurden geprüft wie andere. Sie kamen aus großer Trübsal. Beachtet also, dass die jetzt verherrlichten Heiligen nicht vor dem Leid abgeschirmt wurden. Ich sah heute eine Anzahl lieblicher Blumen; sie waren in diesem Monat Februar so entzückend, wie sie es mitten im Sommer gewesen wären; aber ich fragte nicht: „Woher sind sie gekommen?“ Ich weiß sehr wohl, dass sie Erzeugnisse des Gewächshauses waren; sie waren nicht unter den Frösten dieser kalten Jahreszeit aufgezogen worden, sonst hätten sie noch nicht geblüht. Wenn ich aber auf Gottes Blumen blicke, die im Himmel blühen, so verstehe ich aus der Stimme der Eingebung, dass sie keine Befreiung vom kalten Hauch des Kummers genossen; sie wurden von der Meisterhand des obersten Gärtners in all ihrer Herrlichkeit zum Blühen gebracht inmitten der Trübsale, Widerwärtigkeiten und Katastrophen, die den Menschen gemeinsam sind. Gottes Auserwählte werden nicht verhätschelt wie verzogene Kinder; sie gleichen auch nicht der zarten und verwöhnten Frau, die nicht versuchte, ihre Fußsohle auf die Erde zu setzen vor Zärtlichkeit. Sie sind zwar vor allem tödlichen Schaden bewahrt, aber sie sind nicht vor den rauen Winden und rollenden Wogen geschützt, die jede Barke umherwerfen, die einen Sohn Adams trägt. Blättert die Rolle der Helden des Herrn durch, vom ersten Glaubenshelden bis zum letzten, und ihr werdet keinem Namen ohne Leid begegnen. Groß sind ihre Vorrechte, aber Freiheit von Not gehört nicht dazu. War Adam Gottes Auserwählter? Wir hoffen es; aber gewiss aß er sein Brot im Schweiß seines Angesichts, und durch seine Tränen sah er den zerschlagenen Leib seines zweiten Sohnes. Ehrte Gott Abraham und nannte ihn seinen Freund? Er war nicht ohne Familienleid, und das schwerste darunter war der Ruf, seinen Sohn, seinen einzigen Sohn, zu nehmen und ihn zum Opfer darzubringen. Mose war König in Jeschurun; aber sein Joch als Knecht des Herrn war ein sehr schweres; denn den ganzen Tag wurde er von den Empörungen eines eigensinnigen Volkes geplagt. War David ein Mann nach Gottes Herzen? Ihr wisst, wie eine Flut der anderen rief, während alle Wasserwogen und Wellen Gottes über ihn gingen. Redet von den Propheten: Welcher von ihnen entging der Prüfung? Kommt zu den Aposteln: Welcher von diesen genoss ein bequemes Leben? Gingen sie nicht alle außer einem durch die Pforten des Todes und trugen die Märtyrerkrone? Und der, der an Altersschwäche starb, war er nicht ein Verbannter auf Patmos gewesen? Wo findet ihr von ihren Tagen bis zu den unseren unter den Auserwählten des Himmels ein einziges ungezüchtigtes Kind Gottes, eine einzige unbeschnittene Rebe des himmlischen Weinstocks oder einen Barren kostbaren Goldes, der nicht im Feuer geprüft wurde? Durch Flut und durch Feuer führt der Weg der Erwählten. Durch Kriegsvolk müssen wir uns den Weg bahnen, und über Mauern müssen wir springen; denn für niemanden gibt es einen bequemen Weg zum Himmel. Wir müssen kämpfen, wenn wir herrschen wollen.

Es ist wahr, Gottes Volk ist in allen Ständen gefunden worden; aber in jeder Stellung hatten sie ihre Leiden. Ihr findet Esther, eine von Gott geliebte Königin; aber was war das Zittern ihres Herzens, als sie ihr Leben in die Hand nahm und zum König hineinging, um gegen den bösen Haman zu bitten? Lazarus war am entgegengesetzten Ende menschlicher Umstände; aber er lag leidend vor der Tür seines hartherzigen Nachbarn, und die Hunde kamen und leckten ihm seine Schwären. Im Palast oder in der Hütte ist die Rute das sichere Teil aller Erben des Heils. Jeder Stand bringt für den Gläubigen seine eigenen bitteren Kräuter hervor; er wird nie weit suchen müssen nach den bestimmten Beigaben zum Passahlamm. Ich habe gehört, dass ein großer Staatsmann einmal auf einer Ebene sein Pferd anhielt, um mit einem Hirten zu sprechen, der inmitten seiner Herde ruhte. Im Gedanken an seine eigenen schweren Sorgen sprach er seinen Neid auf den Hirten aus, weil sein Leben so frei von Verdruss sei. „Herr“, sagte der Hirte, „ich mag nicht genau so geplagt sein wie Sie, aber ich habe meine eigenen Sorgen. Sehen Sie das schwarze Schaf dort?“ „Ja.“ „Wenn das tot wäre“, fuhr der Hirte fort, „könnte ich ein vollkommen glücklicher Mann sein; aber es ist mir eine Plage; denn alle Augenblicke fängt es an, sich zu verlaufen, und alle anderen folgen ihm gewiss.“ Seid versichert, in jeder Herde gibt es ein schwarzes Schaf. Der Mensch wird zu Unglück geboren. Alle Söhne Gottes im Himmel sind am Kreuz des Weinens vorbeigekommen. Solche Lasten, wie wir sie jetzt auf Erden tragen, drückten einst die Schultern derer, die jetzt in der Herrlichkeit sind. Unsere Kreuze sind Abbilder des alten Jochs Christi. Unter unseren persönlichen und verwandtschaftlichen Leiden haben die Verherrlichten Schmerz gelitten, und unser Herzsinken und unsere Seelenängste haben sie erfahren. „Durch viel Trübsal“ haben sie das Reich ererbt.

Beachtet weiter, dass sie nicht einmal vor der Versuchung abgeschirmt wurden. Für das Kind Gottes ist die Versuchung zur Sünde ein größerer Kummer als das Leiden von Schmerz. Der Heilige hat oft gesagt: „Ich könnte Widerwärtigkeit ertragen; aber es ist ein Elend, Tag für Tag zum Bösen gelockt zu werden, den Köder beständig vor mir baumeln zu haben und etwas in meiner Seele zu fühlen, das der Sünde halb zustimmt und sich ganz ergeben würde, wäre nicht die wachsame Gnade.“ Brüder, die Versuchung ist für das reine Gemüt sehr schmerzlich; in Satans Sieb gesichtet zu werden ist eine schwere Prüfung. Stürme auf jedem Meer sind zu fürchten; aber ein Wirbelsturm, den Satan auf dem schwarzen Meer der Verderbnis erregt, ist über alle Vorstellung schrecklich. Doch sagt nicht, ihr könntet nicht in den Himmel kommen, weil ihr versucht werdet; denn alle jene schneeweißen Scharen sind durch viel Versuchung ebenso wie durch viel Trübsal zu ihrem herrlichen Stand gelangt. Sie wurden wie ihr Meister allenthalben versucht gleichwie ihr. Lasst mich euch wieder zu den alten Berichten führen und euch fragen, ob ihr einen einzigen unversuchten Heiligen findet. O ihr jungen Männer, die ihr klagt, dass ihr so oft zum Bösen gelockt werdet, habt ihr Joseph im Haus Potiphars vergessen? Ihr, die ihr das Stirnrunzeln des Verfolgers fürchtet, habt ihr Schadrach, Meschach und Abed-Nego vergessen? Ihr Reiferen, die ihr fühlt, dass ihr beinahe strauchelt, erinnert ihr euch nicht an David und wie er versucht wurde, ja, schlimmer, wie er fiel und mit zerbrochenen Gebeinen seinen Weg zum Himmel hinken musste? Welcher der Heiligen ist von den feurigen Pfeilen des Bösewichts unangegriffen geblieben? Hat nicht der Vogelsteller seine Netze ausgespannt, um jeden von ihnen zu verstricken? Hat er nicht jeder treuen Seele Schlingen gelegt? Mustert alle Reihen der weiß gekleideten Scharen und fragt jeden verherrlichten Geist. Sagt zu jedem: „Und du? Wurdest auch du versucht? Suchte die Welt dich abwechselnd zu bezaubern und zu erschrecken? Hattest du einen Leib der Sünde und des Todes, der dich hinabzog? Hattest du Feinde unter deinen eigenen Hausgenossen? Riefst auch du: Weh mir, dass ich ein Fremdling bin unter Mesech?“ Auf solche Fragen würde jeder der vollendeten Heiligen antworten, dass ihre Gefahren wie die unseren waren und dass sie, wäre die allmächtige Gnade nicht gewesen, völlig vom Weg abgekommen wären. Die Schilde der Starken, die jetzt so hoch erhöht sind, wurden einst von den Schlägen der Versuchung zerbeult, wie es die unseren in dieser Stunde werden.

Wir können zu all dem noch hinzufügen, dass sie Menschen waren, die Prüfung und Versuchung ebenso scharf fühlten wie wir. Allzu oft, wenn wir zugeben müssen, dass die Prüfungen der Heiligen den unseren gleich waren, reden wir uns ein, ihre Natur sei weniger zart, ihre Gefühle weniger empfindlich, ihr Geist weniger verwundbar gewesen als der unsere. Wir bilden uns ein, diese alten Helden hätten eine geheime Rüstung getragen, oder ihr Herz sei innerlich gestählt gewesen, oder sie hätten ein gefeites Leben geführt; und doch wissen wir sehr wohl, dass alles Menschenfleisch dieselbe Fähigkeit zu leiden hat, dass eine Wunde im Leib eines anderen ebenso blutet, wie sie in unserem bluten würde, und dass Schmach dem einen Geist so bitter ist wie dem anderen. Wie sich im Wasser das Angesicht spiegelt, so ein Menschenherz im anderen. Gute Menschen sind, weil sie gut sind, nicht weniger betrübt, wenn ihnen ihre Lieben genommen werden; begnadete Menschen werden durch die Gnade nicht versteinert, sodass sie die Züchtigung des Herrn verachten. Jakob trauerte um Rahel und David um Jonathan. Ihr findet die Heiligen nicht weniger bekümmert als andere Menschen, wenn Freundschaft in Verrat und Liebe in Hass umschlug. Tränen flossen ebenso bereitwillig aus heiligen Augen wie aus den Augen der Gottlosen. Sie waren Menschenkinder, vom Weib geboren wie wir und denselben Leidenschaften und Gemütsbewegungen unterworfen. O nein, sie waren keine Stoiker, auch keine Männer aus Eisen, sondern aus derselben Erde gemacht wie wir, und ihre Herzen schlugen nach derselben Weise. Tochter des Kummers, sagst du: „Ich wollte, ich wäre wie die heiligen Frauen vor alters, damit ich in meiner Not nicht so niedergeschlagen wäre“? Lies die Geschichte Hannas und merke, wie ihre Widersacherin sie „sehr betrübte und reizte“. Auch sie war eine Frau betrübten Geistes. Jene Geschichte am Anfang des ersten Buches Samuel hat gewiss oft die Töchter der Trübsal ermuntert, wenn sie in der Bitterkeit ihrer Seele beteten; denn sie haben gesagt: Hier war eine Frau, versucht gleichwie wir und leidend wie wir unter unfreundlichen Bemerkungen, verleumderischen Gerüchten und hartherziger Behandlung, und doch freute sie sich des Heils Gottes. Wenn dein Geist von Natur betrübt ist und seine Wunden von denen um dich her oft mutwillig aufgerissen werden, so lies die Geschichte Jeremias, und seine klagenden Töne in den Klageliedern werden dir helfen, deinen Kummer auszudrücken, und dir Mitgefühl darin schenken. Lies auch die betrübten Klagen Hiobs. Dieser großartige alte Erzvater aus Uz ist sehr standhaft und beträgt sich herrlich als Mann; er ist kein greinendes Kind, das bei einer sanften Berührung der Rute winselt und zuckt; aber so geduldig er ist und ein wahrer König unter den Menschen, wie bitter verflucht er doch den Tag seiner Geburt und wie schwer klagt er! Auch die Heiligen des Neuen Testaments waren nicht weniger zart; denn Maria und Martha weinten, Magdalena war beim Tod ihres Herrn von Kummer gebeugt, und das Herz der Jungfrau wurde wie von einem Schwert durchbohrt. Petrus weinte bitterlich, und Paulus hatte große Traurigkeit ohne Unterlass. Trübsale nahmen überhand und Leiden mehrten sich bei den ersten Jüngern, und wir tun ihnen wie uns unrecht, wenn wir träumen, es sei für sie leichter gewesen zu leiden als für uns. Ich gebe zu, sie besaßen ein geheimes Etwas, das sie befähigte auszuhalten; aber dieses Etwas war ihrer Natur nicht angeboren, so wenig wie der unseren. Sie wurden durch eine geheime Kraft gestärkt, die sie im Gebet vor dem Thron Gottes fanden, durch eine Geduld, die der Heilige Geist in ihnen wirkte und die er ebenso bereit ist, in uns zu wirken.

Aber vielleicht mögen manche meinen, jene heiligen Männer, die jetzt den Palmzweig schwingen, seien von einigen der schärferen und feineren Trübsale verschont geblieben. Darauf antworte ich: Gewiss war es nicht so. Besonders David scheint den ganzen Kreis der Trübsal durchlaufen zu haben. Er konnte sagen: „Alle deine Wasserwogen und Wellen gehen über mich.“ Von allen Seiten erhoben sich seine Prüfungen, und von seiner Jugend bis zu seinem Tod griffen sie ihn an. Lasst mich euch an jenen besonderen Kummer erinnern, der über ihn kam, als sein Lieblingssohn eine Empörung gegen ihn anstiftete und sein eigener erwählter Freund und Ratgeber Ahitophel ihn verriet; und fügt dazu die Szene, als eben dieser Lieblingssohn mitten in blutiger Empörung gegen seinen Vater erschlagen wurde und David laut rief: „Mein Sohn Absalom, mein Sohn, mein Sohn Absalom! Wollte Gott, ich müsste für dich sterben! O Absalom, mein Sohn, mein Sohn!“ Ich meinte nicht zu weit gegangen zu sein, wenn ich sagte, dass es keine Not gibt, die irgendeiner Person in dieser Versammlung bekannt ist, die nicht ihr Gegenstück im Fall des geplagten Psalmdichters fände. Aber vielleicht sagt ihr mir, eure Not sei eine geistliche, und eine solche Wunde sei die tiefste von allen. Dann wendet euch zum Leben des Apostels Paulus, und soweit er seine Erfahrung enthüllt, werdet ihr finden, dass er inneren Kämpfen und geistlichen Streitigkeiten der schärfsten Art unterworfen war. Denkt besonders daran, wie er mit dem Pfahl im Fleisch dreimal zu Gott betete, dass er von ihm genommen werde, und er wurde nicht weggenommen; es wurde ihm genügende Gnade gegeben, aber er musste den inneren Schmerz tragen; denn auch durch viel Trübsal dieser Art musste der vornehmste der Apostel seinem Herrn folgen. Was braucht es viele Worte? Jedem, der versteht, ist klar, dass die Kinder Gottes geprüft worden sind wie andere und dass die, die den Sieg errungen haben, eine wirkliche Schlacht geschlagen haben, nur so bewaffnet, wie wir es sein können, und weder mehr noch weniger angegriffen als wir, von denselben Feinden und mit denselben Waffen. Als streitende Gemeinde beanspruchen wir unbestreitbare Verwandtschaft mit der triumphierenden Gemeinde. Wir sind ihre Mitgenossen an der Trübsal.

Zweitens glauben wir, dass die Heiligen, die jetzt im Himmel sind, die Prüfung ebenso brauchten wie andere. Das Wort in unserer Übersetzung ist „Trübsal“, im Englischen „tribulation“, und ihr wisst, dass das Wort tribulatio bei den Römern ein Dreschgerät bezeichnete. Wenn sie das Korn aus dem Stroh schlugen, nannten sie es tribulatio; und so wird uns die Trübsal geschickt, um unsere Spreu von unserem Weizen zu scheiden. Da dieselbe Trübsal denen widerfuhr, die jetzt im Himmel sind, schließen wir, dass sie sie ebenso brauchten wie wir. Wozu brauchen Menschen Trübsal? Wir antworten: Sie brauchen sie oft, um aufgeweckt zu werden; und jene Heiligen, die Gott Tag und Nacht in seinem Tempel dienen, schliefen einst wie andere und mussten aufgerüttelt werden. Waren es nicht Apostel, die in Gethsemane schliefen? Ja, waren es nicht drei der vornehmsten Apostel, die einen Steinwurf weit von ihrem Meister in seinem Todeskampf schlummerten? Die besten Menschen neigen zum Schlummer und müssen durch die Schläge des Kummers geweckt werden. Sie brauchten Prüfung, um gezüchtigt zu werden. Welchen Sohn hat Gott je gehabt, außer seinem Erstgeborenen und Vielgeliebten, der nicht der Züchtigung bedurfte? Da wir alle Sünder sind, müssen wir im Haus unseres Vaters unter der Rute leiden. Sie brauchten Trübsal wie wir, um von der Erde gelöst zu werden; sonst hätten sie ihre Wurzeln in diesen armen Boden geschlagen und versucht zu leben, als wäre diese Welt ihr Teil. Die Trübsal war auch nötig, um ihre Gnadengaben zu entfalten, wie Gewürze zerstoßen werden müssen, um ihren Duft hervorzubringen, und Rosenblätter destilliert werden müssen, um ihren süßesten Wohlgeruch herauszuziehen. Sie brauchten Widerwärtigkeit, um zum vollen Mannesalter erzogen zu werden; denn auch sie waren einst Säuglinge in der Gnade. In der Turnhalle der Trübsal werden die Menschen geformt und in der Schönheit der Heiligkeit gestaltet, und alle ihre geistlichen Kräfte werden zu harmonischem Wirken geübt. Es war auch recht, dass sie litten, um ihren Dienst zu vollenden. Wie ihr Herr mussten sie durch Leiden vollkommen gemacht werden; und hätten sie nicht gelitten, so hätten sie das Werk nicht vollendet, das er ihnen zu tun gegeben hatte. Sie brauchten die Trübsal überdies, um ihrem Heiland gleich gemacht zu werden; denn wie kann ein unbetrübter Heiliger dem Mann gleichen, der die Dornenkrone trug? Nie geschlagen, nie verleumdet, nie verachtet, nie verspottet, nie gekreuzigt: Wie könnten wir dann unserem Haupt gleichen? Soll der Knecht über seinem Herrn oder der Jünger über seinem Meister sein? Die im Himmel sind, gingen durch Trübsal, und sie brauchten sie ebenso sehr wie wir. Lasst uns an all das denken, denn es mag uns ermutigen, vorwärtszudrängen. Sie waren Ritter desselben Ordens wie wir und erlangten auf demselben Weg die Ehren, die sie tragen.

Drittens hatten die Kinder Gottes, die im Himmel sind, in ihren Prüfungen keine andere Stütze als die, die noch allen Heiligen gewährt wird. Hier und da wurde ein Wunder gewirkt, das gebe ich zu; aber es gibt andere Dinge zu unseren Gunsten zu sagen; denn der Geist Gottes war damals nicht so völlig gegeben, wie wir ihn jetzt besitzen, und Christus hatte noch nicht das Leben und ein unvergängliches Wesen ans Licht gebracht durch das Evangelium; sodass der kleine Vorteil, den sie im Wunder hatten, bei Weitem durch den Vorteil aufgewogen wird, den wir in der Haushaltung des Evangeliums haben. Was war es, das die Heiligen vor alters aufrechterhielt, die jetzt vor dem Thron sind? Ihr Glaube wurde durch die Verheißung Gottes gestützt; aber wir haben die Verheißung auch. Sie ruhten auf Gottes treuem Wort; dieses Wort ist noch treu. Wir haben bei Weitem mehr Verheißungen, als die meisten von ihnen empfangen hatten. Sie hatten nur hier und da ein Wort der Eingebung; wir haben den ganzen Band des Trostes; ja, wir haben ein doppeltes Teil, denn wir haben zwei Bücher voll auserlesener und gnädiger Worte. Wir haben darum mehr, was uns ermutigt, als sie hatten. Sie hatten den Geist Gottes, sagt ihr; aber ich antworte: Wir auch. Sie hatten ihn bei sich, wir haben ihn in uns. Er besuchte sie gelegentlich; er wohnt in uns; er weicht nie von seinem Volk, sondern bleibt ewig in ihm. Ihr werdet mir sagen, Gott habe mit ihnen gewirkt: Gott wirkt mit uns. Die Vorsehung war auf ihrer Seite; und ist die Vorsehung nicht auch auf unserer Seite? Alle Dinge mussten ihnen zum Besten dienen; sie dienen uns auf dieselbe Weise zum Besten. Der Herr, der am Steuer ihres Schiffes stand, als die Stürme es angriffen, steht noch für uns am Steuer und hält die Ruderpinne mit starker Hand. Er, der auf den Wogen Genezareths ging und den sturmgeschüttelten Jüngern zu Hilfe kam, sagt noch zu uns: „Ich bin’s; fürchtet euch nicht.“ Ich sehe keinen Punkt, in dem sie überlegene Zufluchten hatten im Vergleich zu denen, die uns offen stehen; denn der Herr Zebaoth ist mit uns, der Gott Jakobs ist unser Schutz. Ihre Ruhe lag dort, wo unsere Ruhe noch liegt; ihr Friede und Trost waren dieselben wie die unseren. Der Fürst von Württemberg hörte einmal inmitten gewisser Könige und großer Herren, wie sie prahlten, der eine mit den Bergwerken, die seine Lande bereicherten, ein anderer mit seinen Wäldern, ein anderer mit seinen Weinbergen. Nun war der Fürst von Württemberg arm; aber er sagte: „Ich habe ein Kleinod in meinem Land, das ich nicht gegen all euren Reichtum tauschen würde.“ Und als sie ihn fragten, sagte er: „Wenn ich mich in irgendeinem Wald meines Gebiets verirrte oder auf einer einsamen Straße meinen Weg nicht fände, und ich sagte zum ersten Bauern, dem ich begegnete, ich sei sein Landesherr, so könnte ich mein Haupt an ihn lehnen und mich zum Schlafen niederlegen und dort sicher schlafen, gewiss, dass er über seinen Fürsten wachen würde wie über sein Kind.“ So fühlen wir, und so fühlten die Heiligen vor alters eine köstliche Sicherheit überall unter dem blauen Himmel Gottes. Wenn wir keinen Reichtum haben, wenn wir keine Ehre haben, wenn wir nichts haben, was das Fleisch begehren könnte, so können wir uns überall niederlegen und fühlen, dass wir in der göttlichen Obhut vollkommen sicher sind. Die Engel wachen über uns und beschützen uns, denn wir sind die Kinder Gottes; alle Dinge dienen uns zum Besten; die Tiere des Feldes sind unsere Freunde, und die Steine des Feldes sind zu unserer Verteidigung verbündet. Das war das Teil derer, die jetzt droben sind; es ist noch unser Teil.

Ganz eilig muss ich, ehe ich diesen ersten Punkt verlasse, noch bemerken: Wenn es irgendeinen Unterschied zwischen jenen Heiligen und uns gab, so lag er darin, dass sie größere Trübsale erduldeten; denn „diese sind’s, die gekommen sind aus großer Trübsal“. Wenn wir sie überhaupt von uns unterscheiden müssen, so liegt es darin, dass einige von ihnen den Märtyrertod starben, wie wir nicht, bis aufs Blut widerstanden, wie wir es nicht getan haben, und durch grausame Qualen getötet wurden, wie wir es wahrscheinlich nicht werden. Sie trugen die Hauptlast der Schlacht. Für sie wurde der Ofen siebenmal heißer gemacht. Meine Brüder, wenn ihr Glaube sie aufrechterhielt und ihnen den Palmzweig gewann, warum sollte der unsere nicht dasselbe für uns tun? Der Text sagt: „Diese sind’s, die gekommen sind aus der großen Trübsal“, denn so heißt es im Grundtext. Es mag eine besonders schwere Trübsal bedeuten, die die Gemeinde getroffen hat oder treffen wird; und wenn ja, so ist es tröstlich zu bemerken, dass die Heiligen unversehrt daraus hervorgehen werden. Ich verstehe es aber lieber als die eine lange Trübsal der Heiligen Gottes in allen Zeitaltern. Es ist alles eins; es ist alles ein Teil der Leiden des Leibes Christi; die Heiligen in der Herrlichkeit hatten ihren Anteil an der großen Trübsal, und wenn überhaupt, einen größeren Anteil als wir. Wir sind darum überzeugt: Da sie Menschen waren wie wir, die litten, wie wir leiden, und gestützt wurden, wie wir gestützt werden, werden wir durch dieselbe Gnade denselben Sieg erringen.

II. Wer sind diese?

Ich will euch bei diesem Punkt nicht länger aufhalten, obwohl viel zu sagen wäre, sondern muss euch zum zweiten führen, und das ist: Wer sind diese? Johannes sah sie alle in weißen Kleidern, und die zu beantwortende Frage war: „Wer sind diese, diese im Himmel?“ Die Antwort lautete: „Sie haben ihre Kleider gewaschen und haben ihre Kleider hell gemacht im Blut des Lammes.“ Daraus entnehmen wir erstens, dass alle, die im Himmel sind, Sünder waren; denn sie alle mussten ihre Kleider waschen. Nichts Überflüssiges wäre in dieses Buch geschrieben worden; wären die Kleider aber vollkommen weiß gewesen, so hätte es keine Notwendigkeit gegeben, sie zu reinigen, gewiss nicht, sie im Blut Jesu zu reinigen. Sie waren also Sünder; jene Herrlichen waren Sünder wie wir. Blickt jetzt zu ihnen auf! Seht ihre entzückende Schönheit! Seht, wie schuldlos sie sind! Und dann denkt daran, was sie waren. O ihr zitternden Sünder, deren zerschlagene Herzen keine Hoffnung auf die göttliche Gunst zu hegen wagen, jene Schönen waren einst wie ihr, und ihr seid heute, was sie einst waren. Sie waren alle in sündlichem Wesen geboren wie ihr; sie waren alle vom Weib geboren und darum in Sünden empfangen. Sie waren alle in Umstände gesetzt, die sie zur Sünde lockten; sie hatten ihre Versuchungen, wie wir gezeigt haben, und sie lebten inmitten eines gottlosen Geschlechts, wie ihr. Mehr noch, sie haben alle gesündigt; denn bloße Versuchung hätte ihre Kleider nicht beschmutzt, sondern wirkliche Sünde befleckte sie. Es gab Gedanken der Sünde, Worte der Sünde, Taten der Sünde in ihnen allen. Habt ihr jenen Hellen bemerkt, der von allen am lieblichsten sang? Soll ich euch einen Teil seiner irdischen Geschichte erzählen? Er war einer der vornehmsten Sünder; er steht jetzt unter den vornehmsten Sängern, weil er am meisten zu besingen hat, da ihm am meisten vergeben wurde und er am meisten liebte. Er wird euch nicht sagen, er sei von Natur ein heiliger Geist gewesen und habe sich durch Abtötung, Selbstverleugnung und fleißige Beharrlichkeit seinen Platz im Himmel erworben. Nein, er wird bekennen, dass sein Heil ganz aus Gnaden war; denn er war ein Sünder wie andere und hatte mehr übertreten als viele. Ihr werdet vielleicht sagen, keiner der Heiligen habe Sünden begangen wie die euren; aber da muss ich euch rundweg widersprechen. Unter jener erlauchten Schar gibt es solche, die einst Sünder der tiefsten Färbung waren: der Ehebrecher, der Dieb, die Hure, der Mörder. Manche, die so waren, sind jetzt verherrlicht; denn solche Menschen werden in der unfehlbaren Schrift als begnadigt, geheiligt und endlich verherrlicht erwähnt. Was deine Sünde auch sein mag, und ich will sie nicht nennen, denn das Nennen der Sünde hilft nicht, uns von ihr zu reinigen: Was es auch sei, alle Sünde und Lästerung ist den Menschen vergeben worden, und das kostbare Blut Jesu hat Menschen in die ewige Herrlichkeit gebracht, die von jeder Art von Sünde befleckt waren. Jesus hat karmesinrote Sünder gereinigt, tief mit Missetat durchfärbt, und scharlachrote Sünder, deren Verbrechen von grellster Farbe waren. Alle im Himmel waren Sünder, wie wir es sind.

Zweitens brauchten alle, die im Himmel sind, eine Versöhnung, und zwar dieselbe Versöhnung, auf die wir uns verlassen. Sie haben ihre Kleider gewaschen und hell gemacht im Blut des Lammes. Nicht einer von ihnen wurde durch seine Bußtränen weiß, nicht einer durch das Vergießen des Blutes von Stieren oder Böcken. Sie alle brauchten ein stellvertretendes Opfer, und für keinen von ihnen war irgendein Opfer wirksam außer dem Tod Jesu Christi, des Herrn. Sie wuschen ihre Kleider nirgends als im Blut des Lammes. O Sünder, dieses Blut des Lammes ist jetzt verfügbar. Der Born, mit Blut gefüllt, aus Immanuels Adern geflossen, ist nicht verschlossen, und seine Wirksamkeit ist nicht vermindert. Jedes Kind Adams, das jetzt im Himmel ist, kam durch das Blut des großen Stellvertreters dorthin. Das war der Schlüssel, der die Tür des Himmels öffnete: das Blut, das Blut des Lammes; es war die eine Reinigung für sie alle, ohne eine einzige Ausnahme. Wäre ich in deiner Lage, o Sünder, so würde ich mich mit Gottes Hilfe im Blut waschen, wie sie es taten, und in den Himmel eingehen, wie sie es getan haben.

Ihr werdet weiter bemerken, dass die Heiligen im Himmel die Versöhnung auf dieselbe Weise ergriffen, wie wir es tun müssen. Sie wuschen ihre Kleider und machten sie hell im Blut des Lammes. Die Handlung, die ihnen die Kraft verlieh, die in der Versöhnung liegt, war die Handlung des Glaubens. Sie brachten nichts zum Blut, kein Verdienst, kein Gefühl, keine Vorbereitung; sie brachten nur ihre schmutzigen Kleider zum Blut, und sonst nichts. Sie wuschen sich und waren rein. Das war alles. Sie gaben nicht, sie nahmen; sie teilten nicht mit, sondern sie empfingen. Auf dieselbe Weise habe ich das Verdienst des Leidens meines Heilands ergriffen, und ich weiß, dass jeder Gläubige hier bekennen wird, dass dies seine Hoffnung ist: Er hat sich gewaschen, und er ist rein. Es gibt nichts zu tun, nichts zu fühlen und nichts zu sein, um Vergebung zu erlangen; wir müssen uns nur waschen, und der Schmutz ist weg. Jedes Kind Gottes im Himmel, ob es König oder Prophet oder Seher oder Priester war, kam dorthin durch das einfache Vertrauen und Sichverlassen auf das Blut Jesu Christi, des Lammes, und das ist alles, alles. Ihr dürft es nicht wagen, etwas hinzuzufügen, sonst sündigt ihr gegen das allgenugsame Opfer.

Der Text sagt, dass der einzige Grund, weshalb die Heiligen überhaupt im Himmel sind, der war, dass sie ihre Kleider im Blut des Lammes gewaschen haben: „Darum sind sie vor dem Stuhl Gottes.“ Aber ist nicht einer von ihnen dort, weil er nicht gesündigt hat? Von allen leuchtenden Scharen kommt keine Antwort. Ist nicht einer von ihnen verherrlicht, weil ein langes Leben der Hingabe die kleinen Vergehen seiner Jugend ausgetilgt hat? Auf die Frage kommt keine Erwiderung. Wenn ihr aber fragt, ob sie dort sind, weil sie sich im Blut gewaschen haben, so ist das „Ja“, das von ihnen allen kommt, wie die Stimme großer Wasser und wie die Stimme starker Donner.

III. Was folgt aus alledem?

Nun, Geliebte, was folgt aus alledem? Nun, zuerst dürfen wir nicht den Schluss ziehen, Not und Versuchung seien irgendein Beweis, dass ein Mensch in den Himmel kommen wird. Vielleicht werde ich heute Morgen missverstanden, und darum füge ich eine Warnung hinzu. Es ist eine grundlose Vorstellung verbreitet, dass die, denen es in dieser Welt schlecht geht, in der zukünftigen Welt gewiss entschädigt würden; und ich habe das Gleichnis vom Lazarus und dem Reichen so angeführt gehört, als lehre es, dass die, die hier arm sind, dort reich sein werden. Es gibt nicht den Schatten eines Grundes für einen solchen Glauben. Man kann durch viel Trübsal ebenso in die Hölle gehen wie in den Himmel; und wie ein Mensch zwei Himmel haben kann, hier und dort, indem er nahe bei Gott lebt, so kann ein Mensch zwei Höllen haben: die Hölle, die er sich in diesem Leben durch seine Ausschweifungen, seine Bosheit und seine Lust bereitet, und die Hölle, die seine Strafe für immer in der zukünftigen Welt sein wird. Glaubt mir, mancher zerlumpte, ekelhafte Bettler ist verdammt worden; er war so arm wie Lazarus, aber nicht so begnadet wie er, und darum trugen ihn keine Engel in Abrahams Schoß. Es liegt keine Kraft in den Zungen der Hunde, die Sünde wegzulecken, und ein hungriger Bauch kann eine schuldige Seele nicht sühnen. Manche Seele hat auf Erden um Brosamen gebettelt und hat hernach in der Hölle vergeblich um Wasser gefleht. Ihr müsst darauf achten, nicht giftigen Irrtum aus den Blumen der Wahrheit zu saugen.

Ich möchte aber, dass ihr lernt: Kein Maß an Prüfung, das wir hier zu leiden haben, sollte uns, wenn wir an Jesus glauben, zu etwas wie Verzweiflung führen; denn wie sehr die Not uns heute umgeben mag, die im Himmel kamen durch ebenso große Trübsal, und warum sollten wir es nicht? Wenn Boten einer nach dem anderen mit schnellen Füßen kämen, um uns schwere Nachricht zu bringen; wenn all unser Besitz dahinschmölze und unsere Kinder stürben und selbst die Gefährtin unseres Herzens uns versuchte, Gott abzusagen: Wir müssen doch an unserer Zuversicht festhalten. Der Wahlspruch unseres Glaubens sollte sein: „Und ob er mich tötete, so will ich doch auf ihn hoffen.“ Gott mag seine Kinder schlagen, aber er kann seine Kinder nie verstoßen. Er muss sie lieben, und er wird sie lieben für immer und immer. Lasst uns auch verstehen, dass kein Maß an Sünde, deren wir uns schuldig gemacht haben mögen, uns dahin führen sollte, an Vergebung, Heil und endlichem Eingang in den Himmel zu verzweifeln, wenn auch wir unsere Kleider im Blut des Lammes waschen. Die im Himmel sind, haben ihre Kleider durch den Glauben an Jesus weiß gewaschen, und so können wir es auch. Ich rede vielleicht mit jemandem, der sein eigenes Todesurteil geschrieben hat. Ich danke Gott, dass der Herr es nie geschrieben hat. Du magst gesagt haben: „Ich weiß, dass ich nie Gnade finden werde.“ Wer hat dir gesagt, dass Gott seiner Gnade eine Grenze gesetzt hat? Wer ist in den Himmel hinaufgestiegen und hat gefunden, dass dein Name nicht unter seinen Erwählten geschrieben steht? O erweist Gott die Gerechtigkeit zu glauben, dass er Lust an der Barmherzigkeit hat und dass es eine seiner größten Freuden ist, Missetat, Übertretung und Sünde zu vergeben. Und angenommen, du hättest heute in deiner eigenen Person Not und Kummer vereint; angenommen, du gingest durch die große Trübsal und hättest zugleich eine Sünde begangen, die dein Kleid ganz offenkundig befleckt hat: Wenn auch Galle und Wermut beide in deinem Becher sind und beide das Bitterste vom Bitteren, so verzweifle doch nicht; denn die Heiligen, die Johannes sah, hatten den doppelten Segen der Befreiung und der Reinigung, und warum solltest du ihn nicht haben? Ich wage dir zu sagen: Wären deine Nöte zehnmal so groß, wie sie sind, und deine Sünden ebenfalls zehnfach vervielfacht, so ist doch Kraft im ewigen Arm, dich unter der Trübsal aufrechtzuerhalten, und Wirksamkeit im kostbaren Blut, deine Sündenflecken wegzunehmen. Werft euch durch eine Handlung des Glaubens auf Gott in Christus Jesus. Wenn ihr das tut, werdet ihr euren Platz unter den weiß gekleideten Scharen einnehmen, wenn dieses Leben endet.

Schluss

Ich wurde heute Morgen zu diesen Betrachtungen durch die Erinnerung geführt, wie wenige kurze Tage es her ist, seit unser geliebter Bruder, Herr Dransfield, dessen sterbliche Überreste wir letzten Montag dem Grab übergeben haben, unter uns war. Ihr erinnert euch an seinen gewohnten Platz, gerade hier, bei der Gebetsstunde; ihr erinnert euch, dass dort drüben bei keinem unserer öffentlichen Gottesdienste je ein leerer Platz war. Er war immer unter uns, und er war gerade wie wir. Ich bin gewiss, wir alle fühlten uns in seiner Gegenwart zu Hause. Er wandelte keineswegs unter uns als eine gespreizte Person oder ein übernatürliches Wesen; er war ein Vater unter uns; wir liebten ihn, schätzten ihn, verehrten ihn; aber er war ein Mensch unter Menschen unter uns. Ich habe versucht, mir denselben Geist vor dem Thron Gottes vorzustellen, und ich glaube, ich habe den Gedanken fassen können. Ich weiß, er war wie wir; ich bin ebenso gewiss, dass er dort droben ist und sich in Christus freut; keiner von uns zweifelt daran. Nun lasst uns von dieser Tatsache einen praktischen, vernünftigen Gebrauch machen und fühlen: Auch ich, der ich ruhe, wo er ruhte, denn o wie süß ruhte er in seinem sterbenden Herrn; auch ich, der ich hoffe, wie er hoffte, werde unter Nöten standhalten, wie er es in seiner schmerzhaften Krankheit tat; und auch ich werde einen freudigen Tod haben wie er, denn seine Seele triumphierte über alle Maßen in ihrem Gott. Warum sollten nicht wir alle, seine Brüder, dort eingehen, wohin er gegangen ist? Liebe Schwester, warum solltest du es nicht? Du, die du schwindsüchtig bist, du, die du weißt, dass der Tod dir naht, weil du eine Krankheit in dir trägst, die dich heimholen wird? Erfasse nur die Tatsache, die jetzt vor uns liegt. Unser lieber und wohlbekannter Freund ist wirklich in das bessere Land gegangen. Du hast diesem lieben Bruder vor wenigen Tagen die Hand gedrückt, und jetzt ist er bei Gott und schwingt die Palme und trägt das weiße Kleid. Es ist kein Traum, keine Erdichtung, keine Einbildung. Es ist nicht der Wahn hochfliegender Schwärmerei. Es ist keine wunderbare Errungenschaft für einige wenige besondere und berühmte Heilige. O nein, es ist für jeden von uns, die wir an Jesus glauben. Die im Himmel sind, sind die, die aus großer Trübsal gekommen sind und ihre Kleider gewaschen und hell gemacht haben im Blut des Lammes. Es heißt nicht: „Diese sind es, die Kaiser waren“, nicht: „die in Marmorhallen aufgewachsen sind“, nicht: „die große Gelehrte waren“, nicht: „die mächtige Prediger waren“, nicht: „die große Apostel waren“, nicht: „die ein fleckenloses Leben führten“; nein, sondern diese sind es, die durch die Trübsal des Lebens kamen und von ihren Sünden gereinigt wurden, wie andere es werden müssen, im kostbaren Blut Jesu; darum sind sie vor dem Stuhl Gottes und dienen ihm Tag und Nacht in seinem Tempel.

Lieber Bruder Dransfield, du warst Bein von unserem Bein und Fleisch von unserem Fleisch, und doch bist du vollendet vor dem Thron. Wir, deine Brüder, sind auf dem Weg und werden bald bei dir sein. Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „What and Whence Are These?“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 18 (1872), Predigt Nr. 1040. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.