Wer tränkt, wird getränkt (Sprüche 11,25)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 626, gehalten am Sonntagmorgen, dem 23. April 1865, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Wer tränkt, der wird auch selbst getränkt werden.“ – Sprüche 11,25 (eng am englischen Wortlaut; Luther: „wer reichlich tränkt, der wird auch getränkt werden“)

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 11). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Der Grundsatz in der Natur: Quelle, Fluss, Meer, Wolken und Blutkreislauf leben vom Geben
  2. Persönlich: jeder kann tränken: Verzagte, Unwissende, Angefochtene, Kranke, Junge, Geprüfte und Abtrünnige; und wer tränkt, wird geweckt, belehrt, getröstet, gedemütigt und durch Fürbitte bereichert
  3. Als Gemeinde: Glieder aussenden, neue Gemeinden gründen, London mit dem reinen Evangelium erreichen
  4. Im weitesten Sinn: die Mission segnet die Gemeinden daheim

Einleitung

Der allgemeine Grundsatz ist, dass wir, wenn wir für das Wohl anderer leben, auch selbst Nutzen davon haben werden. Wir dürfen unsere eigenen Belange nicht absondern, sondern müssen fühlen, dass wir für andere leben. Diese Lehre wird durch die Entsprechung in der Natur gestützt; denn in der Natur gilt ein Gesetz, dass kein Ding vom Rest der Schöpfung unabhängig sein kann, sondern dass ein gegenseitiges Wirken und Rückwirken aller auf alle stattfindet. Alle Bestandteile des Weltalls sind durch unsichtbare Ketten aneinander gebunden, und es gibt nicht ein einziges Geschöpf darin, das für sich allein aufsprosst oder blüht oder verfällt. Selbst die Planeten, obwohl sie weit voneinander schweben, üben Anziehung aus; und die Fixsterne, obwohl sie unendlich fern scheinen, sind doch durch geheimnisvolle Bande miteinander verknüpft. Gott hat dieses Weltall so eingerichtet, dass Selbstsucht der größtmögliche Verstoß gegen sein Gesetz ist, und für andere zu leben und anderen zu dienen ist der genaueste Gehorsam gegen seinen Willen. Unser sicherster Weg zu unserem eigenen Glück ist, das Wohl unserer Mitmenschen zu suchen. Wir legen in Gottes eigener Bank an, was wir freigebig für unser Geschlecht aufwenden. Die kleine Quelle, die aus der alten Röhre am Berghang hervorsprudelt, fließt über das Steinbecken und versorgt alle Dorfbewohner reichlich mit reinem, kühlem Trank. In ihrem Fließen verschwendet sie sich nicht; denn die tiefen Brunnen im Schoß der Erde fahren unaufhörlich fort, sie zu speisen; und in Winterfrost wie in Sommerdürre gibt der Quellkopf seinen kristallenen Strom. Das Bächlein, das durch den Wald plätschert, sich zwischen Steinen versteckt, die moosbewachsenen Felsen hinabspringt und bald seinen Lauf vertieft und anschwellen lässt, gießt alles Gesammelte in den Fluss und hortet keinen Tropfen; und obwohl sein Schatz beständig mit unbegrenzter Freigebigkeit verschwendet wird, sorgen doch Himmel und Erde dafür, dass das Bächlein nie aufhört, sein fröhliches Lied zu singen:

Die Menschen kommen und gehn,
ich aber fließe fort für immer.

Der Fluss eilt mit seinen größeren Fluten dem alles aufnehmenden Ozean zu und ergießt sich jede Stunde in glücklicher Fülle, als existierte er nur, um sich zu leeren; doch die reichlichen Zuflüsse, die von den Hügeln herabströmen und die Täler entwässern, sorgen dafür, dass der Fluss keinen Mangel kennt, sondern beständig randvoll gehalten wird, ein fröhlicher und springender Fluss immerdar. Der Ozean sendet beständig seine dampfenden Ausdünstungen zum Himmel empor, ohne etwas zu missgönnen; er setzt seinen rollenden Wogen keine Türen, sondern deckt all seinen Schatz der Sonne auf, und die Sonne zieht große Summen aus der königlichen Schatzkammer der Tiefe; dennoch wird der Ozean nicht vermindert; denn alle Flüsse verbinden sich beständig, das Meer bis an den Strand voll zu halten. Die Wolken des Himmels leeren sich, wenn sie voll Regen sind, auf die Erde aus, und doch hören die Wolken nicht auf zu sein; denn „Wolken kommen wieder nach dem Regen“, und der Ozean drunten scheint nur allzu froh, seinen Schwesterozean auf der anderen Seite der Feste beständig zu speisen. So wird, wie Räder durch Riemen zum Zusammenwirken gebracht werden, wie Zahnräder ineinandergreifen, das ganze Wasserwerk in Bewegung gehalten, indem jeder Teil auf seinen nächsten Nachbarn wirkt, und dieser auf den nächsten. Jedes Rad gibt seine Kraft an seinen Gefährten ab, und das Ganze findet seinen Lohn im gegenseitigen Wirken aufeinander. Dieselbe Wahrheit könnte aus anderen Gebieten der Natur veranschaulicht werden. Betrachten wir diese kleine Welt, den menschlichen Leib, so werden wir finden, dass das Herz das Blut nicht empfängt, um es aufzuspeichern, sondern während es es durch eine Klappe hineinpumpt, sendet es es durch eine andere hinaus. Das Blut kreist immer überall und steht nirgends still; dasselbe gilt von allen Säften in einem gesunden Leib, sie sind in beständigem Verbrauch. Speichert eine Zelle für einige Augenblicke ihre besondere Absonderung, so behält sie sie nur, bis sie für ihren bestimmten Gebrauch im Leib völlig tauglich ist; denn finge irgendeine Zelle im Leib an, ihre Absonderung aufzuspeichern, so würde ihr Vorrat bald die Ursache hartnäckiger Krankheit werden; ja, das Organ würde bald die Kraft verlieren, überhaupt abzusondern, wenn es seine Erzeugnisse nicht hergäbe. Das ganze menschliche Gefüge lebt vom Geben. Das Auge kann nicht zum Fuß sagen: Ich bedarf deiner nicht und will dich nicht leiten; denn wenn es seinen wachsamen Dienst nicht tut, wird der ganze Mensch im Graben liegen, und das Auge wird mit Schlamm bedeckt sein. Weigern sich die Glieder, zum gemeinsamen Vorrat beizutragen, so wird der ganze Leib verarmen und dem Bankrott des Todes preisgegeben werden. Lasst uns also aus der Entsprechung der Natur die große Lehre lernen, dass wir geben müssen, um zu bekommen; dass wir ausstreuen müssen, um zu sammeln; dass wir andere glücklich machen müssen, um uns selbst glücklich zu machen; und dass wir Gutes tun und das geistliche Wohl anderer suchen müssen, um Gutes zu empfangen und geistlich kräftig zu werden. Das ist der allgemeine Grundsatz.

Der Text legt eine besondere persönliche Anwendung des allgemeinen Grundsatzes nahe. Wir wollen ihn erstens in seinem engsten Sinn betrachten, wie er uns persönlich angeht; zweitens in einem weiteren Sinn, wie er sich auf uns als Gemeinde beziehen mag; dann drittens in seinem weitesten Sinn, wie er auf den ganzen Leib Christi bezogen werden mag, wobei wir zeigen, dass es immer noch wahr ist, dass er, wie er tränkt, so selbst getränkt werden wird.

I. In Bezug auf uns persönlich

Zuerst also in Bezug auf uns persönlich. Es gibt manche Werke, meine Brüder, an denen wir uns nicht alle beteiligen können. Besondere Männer sind berufen, Gottes große Holzfäller zu sein, den Weg mit der Axt zu bahnen, vor seinem Heer herzugehen wie unsere Pioniere und Mineure, solche Männer wie Martin Luther und Calvin und Zwingli, jenes herrliche Dreigestirn von Helden, die an der Spitze der Reformation und Evangelisation marschierten; sie fällen die hohen Bäume, durchbohren die Hügel und überbrücken die Flüsse; und wir kleineren Männer fühlen, dass es für uns wenig von dieser Arbeit zu tun gibt. Aber wenn die Hinterwäldler den Wald gerodet haben, nachdem alle Wurzeln ausgegraben sind und der Boden gebrannt und gepflügt ist, dann kommt das Säen und Pflanzen, und dabei kann das ganze Haus einen Platz einnehmen; und wenn die Pflanzen aufgegangen sind und Wasser brauchen, so ist es nicht nur der kräftige Mann mit der Axt, der sich jetzt dem Begießen widmen kann, sondern selbst die kleinen Kinder können an dieser leichteren Arbeit teilnehmen. Das Begießen ist eine Arbeit für Menschen aller Stufen und Arten. Kann ich keine gewaltige Last mit mir tragen wie der morgenländische Wasserträger, so will ich doch meine kleine Gießkanne, meinen kleinen Krug oder Topf nehmen und zum Brunnen gehen; denn kann ich nicht den Waldbaum begießen, so kann ich doch die winzige Pflanze begießen, die an seiner Wurzel wächst. Das Begießen ist eine Arbeit für allerlei Leute; so wollen wir denn eine persönliche Anwendung auf jeden Christen hier an diesem Morgen machen: Ihr könnt alle etwas im Begießen tun, und darum kann diese Verheißung von euch allen erfahren werden: „Wer tränkt, der wird auch selbst getränkt werden.“

Alle Pflanzen Gottes brauchen mehr oder weniger Wasser. Ihr und ich brauchen es. Wir können nicht lange ohne frische Zufuhr von Gnade leben. Darum der Wert der Verheißung: „Ich, der Herr, behüte ihn und feuchte ihn bald.“ Es gibt keine Bächlein an unserer Wurzel, solange wir im Boden der Natur wachsen; nur im Garten der Gnade sind wir „wie ein Baum, gepflanzt an den Wasserbächen, der seine Frucht bringt zu seiner Zeit“. Würde der Herr Jesus, der der Stamm des Weinstocks ist, aufhören, uns mit dem frischen Saft der Gnade zu versorgen, wären wir dann nicht wie die verdorrte Rebe, die über die Mauer geworfen wird, um im Feuer verbrannt zu werden?

Das Volk des Herrn empfängt dieses Begießen gewöhnlich durch Werkzeuge. Gott redet nicht mit seiner eigenen Stimme vom Himmel zu uns (vielleicht würde der Donner uns erschrecken); er schreibt nicht mit seinem eigenen Finger Schriftworte in Feuerbuchstaben über den Himmel; sondern er begießt uns durch Werkzeuge, durch sein geschriebenes Wort und sein gepredigtes Wort oder durch das auf andere Weise von seinen Knechten ausgesprochene Wort. Sein Heiliger Geist begießt uns durch die Ermahnungen der Eltern, durch die freundlichen Anregungen der Freunde, durch die Lehre seiner Diener, durch das Beispiel aller seiner Heiligen. Der Heilige Geist begießt uns; aber er sorgt dafür, es durch unsere Mitarbeiter zu tun, und erweist so seinen eigenen Knechten eine Ehre, indem er sie als Werkzeuge gebraucht.

Wenn wir das alle völlig glauben, so können wir zu einer anderen Wahrheit fortschreiten, nämlich dass manche seiner Knechte besonders Wasser brauchen und darum Gegenstände unserer beständigen Sorge sein sollten. Manche Pflanzen brauchen Wasser wegen ihrer besonderen Natur. Ein Gärtner wird euch sagen, dass gewisse Blumen sehr wenig Wasser brauchen; vielleicht wachsen sie monatelang in steinigem Boden; aber andere müssen regelmäßig und reichlich begossen werden, sonst lassen sie bald die Köpfe hängen. Manche von euch, meine lieben Brüder und Schwestern, sind so verzagt, dass ihr, wenn ihr nicht viel Trost empfinget, kaum die Köpfe hochhalten würdet; ihr seid so schwach im Glauben, dass ihr, würdet ihr nicht beständig mit Milch genährt, kaum am Leben wäret. „Tröstet, tröstet mein Volk, spricht euer Gott“, gilt besonders den Trauernden in Zion. Ihre Gemütsanlage ist so, dass sie, um die Lampe ihrer Freude zu erhalten, viel Trostöl brauchen. Vielleicht sind sie auch unwissend, und die Unwissenden brauchen viel Wasser. Kennten sie die Lehren der Gnade vollständiger, so könnten sie selbst zu den Brunnen gehen; aber da sie nicht wissen, wo das Wasser ist, oder wie die Frau am Brunnen fühlen, dass der Brunnen tief ist und dass nichts zum Schöpfen da ist, können sie das Wasser nicht bekommen; und wir, die wir im Weg Gottes unterwiesen sind, müssen dafür sorgen, dass wir das Wasser mit der größeren Länge unseres Seils der Erkenntnis für sie heraufholen, damit es ihnen nicht an Wasser fehle.

Es mag sein, dass das Bedürfnis nicht so sehr durch die Natur der Pflanze verursacht ist als durch die Lage, in die sie gestellt ist. Viele von euch, liebe Brüder, sind sehr glücklich gestellt, wo ihr beständig die Gnadenmittel besuchen könnt, wo der Familienaltar mit süßem Duft raucht, wo ihr kaum anders könnt als wachsen, denn ihr seid wie Pflanzen in einem Treibhaus. Aber es gibt im Gegenteil andere, die in Häusern leben, wo der Spott weit häufiger gehört wird als die Stimme des Lobes; wo ihr in eurer Andacht nicht gefördert, sondern gehindert werdet; euer Geist wird durch Zerstreuungen hin und her getrieben; aus eben dem Kämmerlein, wo ihr mit Gott Gemeinschaft haben wolltet, werdet ihr durch grausamen Spott hinausgetrieben. Wir sollten sehr zart mit eurem Zustand umgehen, da ihr auf keinen fruchtbaren Hügel gepflanzt seid, sondern auf ein sehr durstiges Land, wo kein Wasser ist; eure Lage sollte Gottes Volk dazu führen, euch mit tiefster Anteilnahme zu beobachten und dafür zu sorgen, dass ihr wohl begossen werdet.

Ich darf auch die Kranken erwähnen. Wenn unsere lieben Freunde mit leiblichem Schmerz geprüft werden, wenn sie Woche um Woche von den öffentlichen Versammlungen ausgeschlossen sind, dann brauchen sie Wasser. Ihre Lage ist so, dass wir ihrer besonders eingedenk sein sollten. Es steht geschrieben: „Er wird die Lämmer in seine Arme sammeln und in seinem Busen tragen und die Schafmütter führen“; und wir müssen den besonderen Zustand der Heiligen Gottes beachten und derer am sorgsamsten gedenken, die unserer Zartheit am meisten bedürfen.

Lasst mich euch auch die Jungen ans Herz legen. Diese brauchen Wasser, lasst mich sagen, sowohl wegen ihres Charakters als auch wegen ihrer Lage. Mit wenig Erfahrung und wenig Erkenntnis sind sie geneigt umherzuirren oder vom Wolf ergriffen zu werden. Pflegt sie mit elterlicher Zuneigung. Wenn Blumenstecklinge zuerst in die Erde gesetzt werden, brauchen sie mehr Wasser als später; wenn sie mehr Wurzeln getrieben haben und diese Wurzeln reichliche Fasern haben, die den Boden nach Feuchtigkeit durchsuchen, mögen sie nicht viel Pflege vom Gärtner brauchen; aber gerade jetzt müssen sie sie haben, oder sie sterben; darum, sage ich, lasst die Schwachen, die Kraftlosen, die Jungen, die Kranken, die Verfolgten von euch allen höchst sorgsam und liebevoll begossen werden.

Gewisse liebe Freunde brauchen Wasser nicht so sehr wegen ihrer Lage und ihres Charakters als wegen der gegenwärtigen Prüfungen, durch die sie gehen. Gewisse Pflanzen lassen, nachdem sie lange in der Sonne gestanden haben, ihre Blätter hängen und sehen aus, als müssten sie verwelken und sterben; aber sobald Wasser an ihre Wurzeln gegossen wird, hat es mich manchmal völlig überrascht zu sehen, wie sie sich erholen. Ich konnte kaum glauben, dass es dieselben Pflanzen waren, so plötzlich war ihre Erholung. Die kleinen Wurzeln drunten sandten die Botschaft hinauf zu den Hauptwurzeln und sagten: „Wir haben Feuchtigkeit gefunden, eine freundliche Hand hat uns versorgt“; und die Wurzel redete mit dem Stängel, und der Stängel freute sich, und die großen Blätter tranken ihren Anteil, und die kleinen Blätter sogen ihre Tropfen auf, bis die ganze Pflanze bis zum Gipfel wieder grün war und sich freute. Es werden Zeiten über uns alle kommen, da wir Wasser brauchen. Ich selbst werde zu Zeiten sehr verzagt, und ich nehme an, ihr auch. Der Unglaube trocknet uns aus. O jener Teufel des Unglaubens! Ja, wäre jener Dämon tot, so könnten wir mit dem anderen Teufel sehr wohl fertig werden. Persönliche Trübsal, Verluste, Kreuze, Lasten machen uns gerade wie den welkenden Strauch, und dann brauchen wir die Tröstungen eines freundlichen Freundes, der uns begießt.

Liebe Freunde, manchmal gibt es in der Gemeinde solche, die besonders Wasser brauchen, weil sie tatsächlich verwelken. Bei ihnen geht es nicht darum, das Grün zu erhalten, sondern es wiederherzustellen. Jene Abtrünnigen, jene, deren Füße geglitten sind, stoßt sie nicht weg; denn Gott stößt den Abtrünnigen nicht weg. Wenn sie anfangen, das Haus Gottes zu verlassen, so verlasst sie nicht; folgt ihnen mit euren Tränen. In einer solchen Gemeinde wie dieser werden wir, wenn ihr nicht gegenseitige Aufsicht übereinander übt, einfach eine Masse der Verderbnis werden, statt ein Berg der Heiligkeit zu sein. Wacht über eure Brüder, sobald ihr die ersten Zeichen des Rückgangs seht. Wenn sie die Gebetsstunden verlassen, gebt ihnen sanft einen Wink über das Übel der Lauheit und die Gefahr, nach und nach zu fallen. Wenn ihr in ihrem äußeren Wandel das erste Zeichen der Nachlässigkeit in göttlichen Dingen bemerkt, wenn ihr Kälte seht, wo früher Eifer war, so sorgt dafür, ein sanftes Wort ernster, herzlicher Ermahnung zu geben. Wenn ich mich in diesem Tabernakel umsehe, kann ich diese ansteigenden Sitzreihen nur mit Regalen in einem Gewächshaus vergleichen, und ihr seid die Pflanzen, die alle begossen werden müssen, sonst werdet ihr verschmachten und verwelken; und ich, der ich meines Meisters Untergärtner zu sein habe, bin sehr begierig, euch allen, die ihr irgendwelches Wasser in euren Gießkannen habt, zu sagen: Helft mir, diese Pflanzen zu begießen, damit sie durch das gnädige Wirken Gottes des Heiligen Geistes bis ans Ende fruchtbar, grün und frisch in geistlichen Dingen erhalten werden.

Wir gehen nun gründlicher auf unseren Text ein und bemerken, dass alle Gläubigen die Kraft haben, andere zu tränken. Ihr mögt nicht viel Fähigkeit oder Einfluss haben, aber ihr habt alle einige Kraft in dieser Sache. Als ich darüber nachdachte, was Salomo meinte, fiel mir ein, dass er das Bewässerungsverfahren vor Augen hatte, das in einigen morgenländischen Ländern üblich ist. Die Flüsse treten zu gewissen Jahreszeiten über ihre Ufer. Die sorgsamen Landwirte, deren Höfe dicht an den Ufern liegen, haben große Becken und Speicher, in denen sie das Wasser aufbewahren. Nach der Flut ist der Fluss vergleichsweise leer, und die kleinen Höfe, die Weinberge und Weiden an den Ufern fangen an, nach Wasser zu schreien; dann lässt der sorgsame Landwirt das Wasser nach und nach aus seinem Becken oder Speicher heraus und gebraucht es sehr sparsam. Es konnte manchmal geschehen, dass einer dieser Landwirte seine Speicher gefüllt hatte und sein nächster Nachbar, vielleicht durch das Bersten eines Beckens oder den Einsturz des Erdwalls, wenig oder kein Wasser hatte. In solchen Zeiten würde ein harter Mann sagen: „Ich werde all mein Wasser für mich selbst brauchen; ich will nicht einen Tropfen davon leihen oder geben. Ich habe nichts übrig.“ Aber der freigebige Mann sagt: „Ich weiß nicht, ob es Gott gefallen mag, eine Dürre zu schicken oder nicht; aber ich kann meinen Nachbarn nicht seine ganze Ernte aus Mangel an ein wenig Wasser verlieren lassen, während ich einen guten Vorrat habe“; so zieht er die Schleuse hoch und lässt einen solchen Strom, wie er glaubt entbehren zu können, in den Graben seines Nachbarn fließen, damit er seine Felder damit bewässere. Nun sagt Salomo, dass die, welche andere tränken, getränkt werden sollen; daher mag es in der nächsten Jahreszeit geschehen, dass dieser gute Mann selbst kein Wasser hat; nun, dann werden alle Landwirte ringsum sagen: „Er half uns ja, als sein Becken voll war, und wir wollen ihm seine Freundlichkeit in seinen Schoß zurückgeben.“ „Ach“, sagt einer, „er hat mich vor dem Ruin bewahrt; ich hätte letzte Jahreszeit überhaupt keine Ernte gehabt, wäre er nicht gewesen.“ So leihen sie ihm alle einen Teil, bis er gar keine Schwierigkeit findet; selbst in einer Zeit der Dürre, wenn die Menschen weder für Liebe noch für Geld Wasser bekommen können, wird er es gewiss haben. Das gemeine Empfinden der Menschen erkennt in der Regel das Gesetz der Dankbarkeit an, und die Menschen sagen: „Er hat andere getränkt, er soll selbst getränkt werden.“ Mein lieber Bruder, du magst ein Mann von Begabung sein, du magst ein Mann von Reichtum sein: Dreh nur den großen Hahn auf und lass deine unwissenden oder armen Nachbarn ein wenig von deinem Überfluss Nutzen haben; zieh die Schleusentore hoch und lass die bedürftigeren Brüder durch deine Fülle bereichert werden; öffne deinen Mund, damit deine Weisheit viele speise; erzähle, was Gott an deiner Seele getan hat, damit die Demütigen es hören und sich freuen. Sei kein Speicher, randvoll gefüllt, bis die Dämme durch das Gewicht, das auf ihnen lastet, zu bersten drohen; sondern lass nur etwas von dem Schatz hinausfließen; und wenn deine Zeit der Not kommt (und wer weiß, wann sie einen von uns einholen mag?), wirst du willige Freunde finden, die mit schnellen Füßen laufen werden, dich in deinem Unglück zu erquicken.

Dieses Gleichnis muss durch ein anderes ergänzt werden: Viele wahre Heilige können nicht viel tun. Seht also die Gärtner zum Teich hinabgehen und ihre Gießkannen eintauchen, um die erfrischende Flüssigkeit zu den Blumen zu tragen. Ein Kind kommt in den Garten und möchte helfen; und dort ist eine kleine Gießkanne für es. Nun seht, jene kleine Gießkanne trägt, obwohl sie nicht so viel trägt, doch dasselbe Wasser; und es macht für das halbe Dutzend Blumen, die dieses Wasser bekommen, keinen Unterschied, ob es aus der großen oder der kleinen Kanne kam, solange es dasselbe Wasser ist und sie es bekommen. Ihr, die ihr wie Kinder in Gottes Gemeinde seid, die ihr nicht viel wisst, versucht doch, anderen zu sagen, was ihr wisst; und wenn es dieselbe Wahrheit des Evangeliums ist und durch denselben Geist gesegnet wird, so wird es den Seelen, die durch euch gesegnet werden, gleich sein, ob sie durch einen Mann mit einem oder mit zehn Pfunden gesegnet wurden. Welchen Unterschied wird es für mich machen, ob ich durch eine arme Frau zu Gott bekehrt wurde, die nie für jemand anders zum Segen wurde, oder durch einen, der Tausende zu den Füßen des Heilands gebracht hatte? Geht, meine lieben Brüder, und übt die heilige Kunst des Begießens. Ihr sagt: „Wie?“ Nun, ein Wort mag es tun, ein Blick mag es tun, eine Handlung mag es tun; begehrt nur eifrig, Mitgefühl zu erweisen, Unterweisung zu geben, nötige Hilfe zu leisten, anderen mitzuteilen, womit ihr begnadigt sein mögt, und ihr werdet euch selbst begießen.

Die Hauptsache ist, dass wir, indem wir so andere tränken, selbst getränkt werden. Ich bin gewiss, dass wir es werden; denn Gott verheißt es, und er hält seine Verheißung immer. Will ich Wasser bekommen, so muss ich Wasser geben. Obwohl das eine seltsame Art scheint, sich selbst zu dienen, bitte ich euch, versucht es. War es nicht eine sehr eigentümliche Sache, dass, als die arme Witwe zu Zarpath ihr Mehl fast aufgebraucht hatte, der Prophet einen Kuchen für sich verlangte? Sie war sehr sparsam damit gewesen; ich wage zu sagen, sie hatte jeden Tag nur einen Bissen oder zwei gegessen. Sie und ihr armer Junge sahen sehr mager aus. Sie waren bei der letzten Handvoll angelangt. Sie dachte: „Ich will einen Kuchen für meinen Sohn und mich machen, und dann wollen wir sterben.“ Sie ist draußen und liest Holz auf, um diesen Kuchen zu backen. Gott will sie segnen. Wie tut er es? Da kommt sein Prophet, der haarige Mann, und das erste Wort, das er zu ihr sagt, ist: „Hole mir ein wenig Wasser im Gefäß, dass ich trinke.“ Sie ist ganz bereit, jedermann zu dienen, und fort eilt sie nach dem Wasser, als Elia laut ruft: „Bringe mir auch einen Bissen Brot mit.“ Was, aus jener kleinen Handvoll, gerade genug für einen? „Ja“, sagt er, „mache mir am ersten ein kleines Gebackenes davon und bringe mir’s heraus; dir aber und deinem Sohn sollst du darnach auch machen.“ „Darnach!“, hätte sie sagen können, „was wird darnach übrig sein? Wenn nur eine Handvoll Mehl und ein wenig Öl im Krug ist, nicht genug für einen, soll ich das dir geben und darnach für mich und mein Kind sorgen?“ Der Glaube befähigte sie zu gehorchen, und von jenem Augenblick an wussten weder sie noch ihr Sohn je, was Mangel war. Sie gab von ihrem Wenigen, und ihr Weniges vermehrte sich. Der Fall der Frau zu Zarpath ist nur einer von Tausenden, die die Regel der Handlungsweise Gottes mit seiner Gemeinde bestätigen, eine Regel, die nicht gebrochen werden wird, bis die Zeit endet.

Lasst mich euch zeigen, wie ihr selbst getränkt werdet. Erstens, wenn ihr versucht, anderen Gutes zu tun, wird es euch Gutes tun, indem es eure Kräfte weckt. Tausende von Menschen wissen nicht, woraus sie gemacht sind. Du hast keine Ahnung, junger Mann, was für ein prächtiger Kerl du bist, bis du anfängst, dich ein wenig zu schütteln und hinauszuziehen, die Schlachten des Herrn zu schlagen. Wir wissen nicht, was für Sehnen wir haben, bis wir die Berge besteigen; wir wissen nicht, welche Kraft in unserem Rücken und unseren Armen sein mag, bis wir eine schwere Last zu tragen haben, und dann finden wir es heraus. Ihr habt verborgene Gaben, schlummernde Fähigkeiten, die Wunder wirken würden, wenn ihr sie hervorrufen könntet. Manche Leute sind nicht tiefer als hauttief wach; alles unter der Haut schläft fest. Sie sind wie die große Kerze, die ich euch eines Abends zeigte, mit einem kleinen Docht, die nur in der Mitte ein wenig geschmolzen war, während das ganze Äußere noch kalter, harter Talg war und nichts zum Licht beitrug. Ihr seid noch nicht durch und durch warm geworden; eure ganzen Seelen sind noch nicht auf die rechte Höhe gestimmt, Gott zu dienen; ihr habt nur ein wenig Ernst, ein wenig Eifer; aber wenn ihr euch an heilige Unternehmungen wagtet, würdet ihr euch so gründlich aufraffen, dass ihr euch selbst kaum wiedererkennen würdet. Das wäre in der Tat ein Segen.

Aber ferner würdet ihr oft finden, dass ihr beim Versuch, andere zu tränken, Unterweisung gewinnt. Geht und redet mit einer armen Heiligen, um sie zu trösten, und sie wird euch sagen, was euch trösten wird. O welche gnadenvollen Lektionen haben manche von uns an Krankenbetten gelernt! Wir gingen hin, um die Schrift zu lehren, und kamen errötend weg, dass wir so wenig davon wussten. Wir gingen hin, um von erfahrener Wahrheit zu reden, und fanden, dass wir nur bis an die Knöchel darin standen, während hier Gottes arme Heilige brusttief im Strom der göttlichen Liebe standen. Wir lernen durch Lehren, und unsere Schüler lehren uns oft.

Ihr werdet auch Trost in eurem Werk bekommen. Seid versichert, dass die Arbeit für andere eine sehr glückliche Übung ist. Wie bei den zwei Männern im Schnee: Der eine rieb die Glieder des anderen, um ihn vor dem Sterben zu bewahren, und hielt dabei sein eigenes Blut im Umlauf, und sein eigenes Leben wurde erhalten. Tröstet Gottes Volk, und der Trost wird in eure eigene Seele zurückkehren.

Andere zu tränken wird euch demütig machen. Ihr werdet in der Welt bessere Leute finden als euch selbst. Ihr werdet erstaunt sein zu finden, wie viel Gnade da ist, wo ihr meintet, es sei keine, und wie viel Erkenntnis manche gewonnen haben, während ihr bei weit größeren Gelegenheiten bisher wenig Fortschritt gemacht habt. Ihr werdet auch viele Gebete gewinnen. Die, welche für andere arbeiten, werden mit Fürbitte bedacht, und das ist ein schneller Weg, reich an Gnade zu werden. Lasst mich eure Gebete haben, und ich kann alles tun! Lasst mich ohne die Gebete meines Volkes sein, und ich kann nichts tun. Ihr Sonntagsschullehrer werdet, wenn ihr zur Bekehrung der Kinder gesegnet seid, die Gebete eurer Kinder bekommen. Ihr, die ihr die größeren Klassen leitet, werdet bei der Bekehrung eurer jungen Leute gewiss einen Reichtum an Liebe in eure eigene Brust zurückkehren haben, schwimmend auf dem Strom des Flehens. Ihr werdet so euch selbst ein Segen sein. Indem ihr andere tränkt, werdet ihr euch Ehre erwerben, und das wird helfen, euch zu tränken, indem es eure künftigen Anstrengungen anspornt. Die Römer setzten in ihrem Staat Zensoren ein, nicht nur um Menschen wegen grober Unsittlichkeit zu rügen, sondern um von jedem Mann Rechenschaft darüber zu fordern, was er für das Wohl der Republik tat. Wir haben Diakone und Älteste; wäre es nicht ein zusätzlicher Segen, Zensoren in der Gemeinde zu haben, die herumgingen und die Glieder, alle miteinander, fragten, was sie für das Wohl der christlichen Gemeinde tun? Ein griechischer Geschichtsschreiber wünschte sehr dringend, ein Wort über die Leute der Stadt zu sagen, in der er geboren war. Er fühlte, er könne seine Geschichte nicht schreiben, ohne etwas über seinen eigenen Geburtsort zu sagen, und so schrieb er dies: „Während Athen Tempel baute und Sparta Krieg führte, taten meine Landsleute nichts.“ Ich fürchte, es gibt zu viele Christen, von denen man, wenn das Buch darüber geschrieben würde, was sie in der Gemeinde tun, sagen müsste: Sie haben ihr ganzes Leben lang nichts getan. Ihr würdet von diesem Vorwurf befreit, wenn ihr anfingt, andere zu tränken. Lasst mich mit diesem Gegenstand schließen, indem ich sage: Während ihr andere tränkt, werdet ihr eure Liebe zu Christus kundtun und zeigen, und das wird euch ihm ähnlicher machen; und so werdet ihr getränkt werden, während ihr euren Nächsten zu nützen sucht. Jesus zu dienen! Was brauche ich davon zu sagen? Schaut in jenes Angesicht, mit blutigem Schweiß für euch benetzt, und könnt ihr nicht für ihn schwitzen? Schaut auf jene Hände, für euch durchbohrt, und sollen eure Hände müßig herabhängen und nicht für ihn gebraucht werden? Seht jene Füße, für euch mit Nägeln ans Holz geheftet! Kann ich irgendeine Pilgerfahrt von euch verlangen, die zu lang wäre, um die Mühe zu vergelten, die jene Füße um euretwillen ertrugen? Meine Brüder und Schwestern, denkt daran, was Christus Jesus für euch getan hat, woher er kam, welche Reichtümer er verließ, wozu er kam, welche Armut und Schmach er ertrug, und wie er in die Tiefen hinabging, um uns in die Höhen hinaufzunehmen. Wenn ihr daran denkt, werdet ihr, meine ich, den besten Beweggrund haben, anzufangen, nach seinen Lämmern zu sehen und mit jenen Löwen zu kämpfen, die seine Herde zu verschlingen suchen; und in diesem bewegenden Beweggrund wird das Hauptmittel liegen, durch das ihr seinem Bild gleichgestaltet und ihm ähnlich werdet, selbstaufopfernd, das tuend, was eures Vaters ist.

Ich wünschte, ich könnte an diesem Morgen kraftvoller reden; aber die Sache sollte bei Christen für sich selbst sprechen. Wenn wir Jesus lieben, werden wir kein Zureden brauchen, um seine Pflanzen zu begießen. Wenn ihr ihn wirklich liebt, wird es keine Frage sein, ob ihr etwas tun sollt; die einzige Frage wird sein: „Was kann ich tun?“, und ihr werdet an diesem Morgen in eurer Bank sagen: „Wie soll ich dem Herrn vergelten alle seine Wohltat, die er an mir tut?“ Er hat euer Leben verschont, er hat euch Gesundheit und Kraft gegeben, euch mit Geistlichem und Zeitlichem versorgt; er hat euer Herz beim Klang seines Namens vor Freude hüpfen lassen; er hat euch aus der grausamen Grube und aus dem Schlamm gezogen; er hat euch aus der schwarzen Knechtschaft des Fürsten der Finsternis herausgeholt und euch zu seinen Söhnen und Töchtern gemacht; er hat den Ring seiner ewigen Liebe an euren Finger gesteckt; eure Füße sind gestiefelt mit der Bereitschaft des Evangeliums des Friedens.

Euch gehört die Welt und künft’ge Welten,
die Erd’ ist Herberg’, Heim der Himmel euch.

Es ist eine Krone für euer Haupt da und ein Palmzweig für eure Hand und goldenes Pflaster für eure Füße und Seligkeiten für immer für eure ganze Seele; und selbst euer Leib soll wieder aus dem Staub auferweckt und dem verklärten Leib Christi ähnlich gemacht werden. „Was kein Auge gesehen hat und kein Ohr gehört hat und in keines Menschen Herz gekommen ist, das Gott bereitet hat denen, die ihn lieben.“ Was wollt ihr nun für ihn tun? Wollt ihr nicht die Verheißung gewinnen, dass eure Seele getränkt werde, indem ihr die Seelen anderer zu tränken sucht?

II. Eine kurze Ermahnung an uns als Gemeinde

Eine kurze Ermahnung soll für den zweiten Punkt genügen: Dieser allgemeine Grundsatz verdient eine weitere Anwendung.

Wir als Gemeinde, liebe Freunde, haben ein einzigartiges Gedeihen genossen. Während viele Gemeinden niedergedrückt waren und an Zahl abnahmen, haben wir zugenommen. Während andere Gemeinden die fiebrige Röte einer unechten Erweckung hatten, hatten wir eine beständige Erweckung, die fast zwölf Jahre gedauert hat. Ich weiß nicht, ob wir in schnellerem oder langsamerem Maß zugenommen haben; schneller konnten wir nicht zunehmen, denn wir haben schon jetzt nicht genug Amtsträger oder Zeit, um die Bekehrten zu sehen; weniger haben wir, glaube ich, nie zugenommen; denn das Werk scheint immer dasselbe Gedeihen an sich zu haben. Ich preise Gott, dass ich von meinem Dienst an diesem Ort und anderswo sagen kann, dass er bis auf diesen Tag den Tau seiner Jugend an sich hat, und dass heute ebenso viele sich freuen, Christus durch die in dieser Gemeinde gebrauchten Mittel zu finden, wie am ersten Tag, als wir in der Frische und Kraft unserer Jugend unter euch kamen. Wir haben keine Spaltung gehabt; wir haben keine Trennung gehabt; wir sind nicht mit Irrlehre geplagt worden. Wir sind mit so etwas wie Verfolgung gesegnet worden; aber das hat uns nur fester aneinander gebunden, bis wir wie eine dreifache Schnur sind, die nicht zerreißt; und wie Eisenstangen, im Ofen rotglühend gemacht und zusammengeschmiedet, werden wir nicht so bald voneinander getrennt werden. Nun, liebe Freunde, bis zu dieser Zeit ist die Linie, die wir verfolgt haben, diese gewesen (wenn Glieder anderer Gemeinden es wissen wollen, so sagen wir es ihnen hiermit): Wir haben uns bemüht, andere zu tränken. Euer Prediger ist durch alle drei Königreiche gereist und hat das Wort gepredigt, und ihr habt über seine Abwesenheit nicht gemurrt. Wir haben viele Unternehmungen für Christus angefangen; wir hoffen, noch sehr viele mehr anzufangen. Wir haben unsere Kraft nie geschont; wir haben Unternehmungen angefangen, die genügten, uns zu erschöpfen, an die wir uns zu seiner Zeit gewöhnten, und dann sind wir zu etwas Weiterem fortgeschritten. Wir haben nie versucht, das Entstehen anderer Gemeinden aus unserer Mitte oder in unserer Nachbarschaft zu verhindern. Mit Freudigkeit entlassen wir unsere Zwölfe, unsere Zwanzig, unsere Fünfzig, um andere Gemeinden zu bilden. Wir ermutigen unsere Glieder, uns zu verlassen, um andere Gemeinden zu gründen; ja, wir suchen sie dazu zu überreden. Wir bitten sie, sich durch das Land zu zerstreuen, um der gute Same zu werden, den Gott segnen wird. Ich glaube, solange wir das tun, werden wir gedeihen. Ich habe andere Gemeinden beobachtet, die den anderen Weg eingeschlagen haben, und sie haben keinen Erfolg gehabt. Dies habe ich von manchen Predigern gehört: „Ich ermutige keine Dorfstationen; oder wenn ich es tue, so ermutige ich nicht, dass sie zu selbstständigen Gemeinden werden und miteinander das Brot brechen. Ich ermutige nicht, dass zu viele junge Männer hinausgehen, um zu predigen; denn einen Kreis von Leuten zu haben, die ein wenig predigen können, kann sehr bald Unzufriedenheit mit meiner eigenen Predigt verursachen.“ Ich habe die beobachtet, die diesen Weg gegangen sind, und ich habe gesehen, dass die Wirkung des Versuchs, alles Blut im Herzen zu behalten, eine Blutstauung ist, und sehr bald war der ganze Leib krank. Meine Brüder, wenn ihr anderswo mehr Gutes tun könnt als hier, so geht um Gottes willen, und glücklich werde ich sein, dass ihr gegangen seid. Könnt ihr meinem Meister in den kleinen Räumen der Nachbarschaft dienen, könnt ihr dadurch, dass ihr euch zu kleineren Gemeinden bildet, die Ehre des Namens meines Meisters mehren, so werde ich euch darum nicht weniger lieben, dass ihr geht; sondern ich werde mich freuen zu denken, dass ihr Christi Geist in euch habt und um seines Namens willen etwas tun und wagen könnt. Gegenwärtig freuen wir uns zu wissen, dass manche Sonntagsschule in dieser Nachbarschaft den Gliedern dieser Gemeinde Lehrer verdankt. Es ist recht. Wir brauchen euch nicht daheim und sind darum froh, euch anderswo bei der Arbeit zu sehen. Es macht nichts, solange Christus gepredigt wird, ob ihr eure Kraft in jene Gemeinde oder in diese Gemeinde werft. Hier, da ihr Glieder bei uns seid, haben wir den ersten Anspruch auf euch; aber wenn wir euch wegen unseres Überflusses an Männern nicht brauchen, so geht und gebt eure Kraft jedem anderen Teil der Gemeinde Christi, der euch wünschen mag.

Während ich so viel zu eurem Lob sage, meine Brüder und Schwestern, lasst mich sagen: Wir müssen das aufrechterhalten. Wenn wir sagen: „Wir haben das Seminar zu unterhalten, und wir tun so viel wie andere Gemeinden für verschiedene Gesellschaften, und wir können zufrieden stillsitzen“, so wird diese Gemeinde in dem Augenblick anfangen, im Kern faul zu werden, da wir nicht mit aller Macht für Gott arbeiten. Manchmal werde ich von sehr freundlichen, verständigen Freunden am Rockschoß gezupft, die meinen, ich würde euch zu viel zumuten. Meine Brüder dürfen gern an meinem Rockschoß ziehen; aber er wird abreißen, ehe ich auch nur einen Augenblick zurücktrete. Solange ich lebe, muss ich meinem Meister mit meiner ganzen Seele dienen; und wenn ihr meint, ich gehe zu schnell, so könnt ihr zurückbleiben, wenn ihr es wagt; denn merkt wohl, ihr werdet Gott verantwortlich sein, wenn ihr es tut; ihr mögt zurückweichen, wenn ihr wollt und es wagt; aber ich muss weiter, muss weiter, MUSS weiter, sonst sterbe ich; und ihr, die ihr des Tages würdig seid, in dem ihr lebt, werdet mir Schritt für Schritt in jedem guten Vorhaben folgen; und sollte ich zu verwegen scheinen, so werdet ihr mich vom Vorwurf der Verwegenheit durch die Begeisterung und den Ernst befreien, mit denen ihr meine Pläne ausführt. Hier ist diese große Stadt! War je eine solche geistliche Not? Eine Million Menschen, die kein Gotteshaus besuchen könnten, selbst wenn sie das Herz hätten hinzugehen! Und hier haben wir die Priesterlist der Kirche von England, die die geistliche Not vermehrt, indem sie neue Kirchen baut, nicht für sie sorgt, sondern sie vermehrt, sage ich; denn ich rechne, dass überall, wo Puseyismus gepredigt wird, die geistliche Not zunimmt; wo das breite Kirchentum hinkommt, nimmt die geistliche Not zu; und es ist wenig besser, wo die hingehen, die auf der Kanzel das Evangelium predigen und am Taufstein, am Grab und am Krankenbett Papsttum lesen. In diesem letzten Fall wird die öffentliche Sittlichkeit durch den Meineid derer erschüttert, die auf ein Gebetbuch schwören, an das sie nicht glauben. So sehr ich die Gläubigen in der anglikanischen Staatskirche achte und sogar liebe, kann ich doch nur fühlen, dass ihre Gegenwart in einer so verderbten Körperschaft der Grund ist, warum sie besteht; und darum meine ich, dass sie Unheil anrichten, indem sie eine fallende und verfallene Sache abstützen. Als wahre Protestanten müssen wir es auf uns nehmen, für London zu arbeiten, als gäbe es keine anderen Kräfte am Werk als die der Freikirchen; denn die Hagar-Kirche, die Kirche, die einen Sterblichen zum Haupt hat, die hurerische Kirche, die im Bund mit dem Staat lebt, hat zu viele eigene Sünden zu bereuen, als dass sie in dieser Stunde der Gefahr von großem Nutzen sein könnte. Das Gute, das sie tun kann, ist so unbedeutend, dass es nicht der Mühe wert ist, es zu berechnen, weil das ungeheure Übel, das sie pflegt und verübt, ein mehr als ausreichendes Gegengewicht dazu ist. Wir müssen arbeiten und uns mühen und schaffen, um in jeder Gasse und jedem Gässchen und Hof Londons das reine Evangelium des seligen Gottes auszustreuen; und die Menschen wissen zu lassen, dass die Sakramentslehre eine Lüge ist und dass es kein Heil gibt als im erhöhten Kreuz Christi, und kein Heil durch Zeremonien, sondern allein durch einen einfachen Glauben an ihn, der uns geliebt und sich selbst für uns gegeben hat. Seid ihr unter anderen um einer solchen Zeit willen zum Königreich gekommen, so wird es euch wohlgehen; wenn aber nicht, so werdet ihr als verabscheute Dinge weggetan werden, und dieser Ort wird ein Zischen und ein Sprichwort in künftigen Geschlechtern sein, und man wird von euch sagen: Da lebte ein Volk, das von einem Mann geführt wurde, der bei all seinen Fehlern ernst und ehrlich war; und sie wollten ihm nicht folgen, sondern erwiesen sich seiner unwürdig; und sie sind dahingegangen, und ihre Namen sind ins Wasser geschrieben. Sie hatten Gelegenheiten, die sie nicht nutzten; es wurde ihnen Arbeit zugewiesen, die aufzunehmen sie nicht würdig waren; Gott sagte zu ihnen auf ihre Bitte, entschuldigt zu werden: „Ihr seid entschuldigt“; und sie gingen zurück

zum schnöden Staub, aus dem sie kamen,
unbeweint, ungeehrt und unbesungen.

Aber so soll es nicht mit euch sein, meine Brüder; obwohl ich so rede, kenne ich euren Eifer und eure Liebe und euren Ernst, und weiß, dass ihr fortfahren werdet, andere zu tränken, und dann werdet ihr selbst getränkt werden. Wir wollen miteinander beten und kämpfen für den Glauben, der einmal den Heiligen übergeben ist; wir wollen uns enger und enger aneinanderschließen, und Fuß an Fuß und Schulter an Schulter wollen wir in die Schlacht ziehen für Gott und für seine Wahrheit; und komme, was wolle, wer auch immer sich in diesen Tagen der Duldsamkeit und des Kompromisses als Feigling erweisen mag, wir wollen in Gottes Namen, durch die Hilfe des Geistes Gottes, treu und wahrhaftig erfunden werden.

III. Im weitesten Sinn

Und nun, liebe Freunde, werden noch ein oder zwei Sätze die Predigt beschließen. Im weitesten Maßstab ist dies wahr. Es ist wahr für unsere Gemeinschaft von Gemeinden und für jede Gemeinde. Wenn wir andere tränken wollen, werden wir getränkt werden. Seit dem Tag, als Carey und Fuller und Pearce hinausgingen, um das Evangelium zu den Heiden zu senden, hat, glaube ich, ein Segen auf unserer Gemeinschaft geruht; und hätten wir mehr für die Heiden getan, so wären wir stärker gewesen, mehr daheim zu tun. Ihr dürft versichert sein, wenn manche es auch nicht meinen, dass unsere Missionsarbeit ein unendlicher Segen für die Gemeinden daheim ist; dass sie aufzugeben, fahren zu lassen, einzustellen, einen solchen Mehltau und Fluch bringen würde, dass wir auf unsere Knie fallen und beten müssten: „Gott, schicke das Missionswerk wieder zurück! Gib uns einen Abfluss für unsere Freigebigkeit und unseren Eifer; denn ohne ihn werden wir wie ein aufgestauter Teich, der voll Schmutz und Kröten und Frösche und allerlei unreiner Dinge ist. Herr, öffne den Fluss für unseren Eifer und gib uns noch einmal Gelegenheit, dir für die Völker zu dienen, die fern sind!“ Aber ich muss es euch überlassen, über diesen Punkt zu predigen, denn meine Zeit ist um, und ihr könnt es praktischer tun als ich. Meine Predigt wird mitgeschrieben, und ich verspreche euch, dass das, was ihr predigt, nicht vergessen wird; es wird alles in jenen Büchsen aufgeschrieben, die herumgereicht werden. Sagt jeder von euch so viel, wie ihr nur könnt, über diesen Gegenstand durch eure Gaben, und denkt daran: „Wer andere tränkt, der wird auch selbst getränkt werden.“


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Waterer Watered“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 11 (1865), Predigt Nr. 626. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.