Wer weiß? (Jona 3,9)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 275, gehalten am Sonntagmorgen, dem 18. September 1859, von C. H. Spurgeon in der Music Hall der Royal Surrey Gardens (London).

„Wer weiß? Gott möchte sich kehren und ihn reuen und sich wenden von seinem grimmigen Zorn, dass wir nicht verderben.“ – Jona 3,9

Neu übersetzt aus dem englischen Original (New Park Street Pulpit, Band 5). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Einleitung: Gott bekehrte die riesige Stadt Ninive durch einen einzigen Mann
  2. Die elende Lage der Niniviten: Sie erkannten ihre große Sünde, die Kürze ihrer Zeit und das schreckliche Gericht
  3. Spärliche Gründe zur Hoffnung: Ninive hatte kein Gnadenwort, kannte Gottes Barmherzigkeit und das Kreuz nicht und hoffte doch; wir haben weit mehr
  4. Gründe zur Buße: Die Beispiele Begnadigter, Christus als einzige Hoffnung und die Ehre Gottes im Retten von Sündern
  5. Schluss: Allein heimgehen, beten und gemeinsames Amen

Einleitung

Dies war die verzweifelte Hoffnung der Niniviten: „Wer weiß? Gott möchte sich kehren und ihn reuen und sich wenden von seinem grimmigen Zorn, dass wir nicht verderben.“ Das Buch Jona sollte überaus tröstlich für die sein, die wegen der Gottlosigkeit ihrer Zeit verzweifeln. Ninive war eine Stadt, so groß in ihrer Gottlosigkeit wie in ihrer Macht. Wäre einer von uns Kleingläubigen geheißen worden, um sie herzugehen und „ihre Türme zu zählen und auf ihre Mauern achtzuhaben“; wäre uns befohlen worden, durch ihre Straßen zu gehen und sie im Glanz der Sonne wie im Licht des Mondes zu betrachten, wenn ihre Bewohner dem Laster frönten, wir hätten gesagt: „Ach, ach, die Stadt ist ganz dem Götzendienst ergeben, und sie ist mit einer Mauer der Sünde umgürtet, so gewaltig wie ihre Mauer aus Stein.“ Angenommen, uns wäre die Aufgabe gestellt worden zu lösen: Wie soll diese Stadt zur Buße bewegt werden? Wie soll ihr Laster verlassen und der Gott Israels von allen ihren Bewohnern, vom Höchsten bis zum Geringsten, angebetet werden? Wären wir nicht vor Verzweiflung gelähmt gewesen, was das Wahrscheinlichste ist, so hätten wir uns doch hingesetzt, um unsere Pläne sorgfältig zu bedenken. Wir hätten sie in Missionsbezirke eingeteilt; wir hätten wenigstens mehrere hundert, wenn nicht tausend fähige Prediger gebraucht; sogleich hätten Kosten aufgebracht werden müssen, und wir hätten uns verpflichtet gefühlt, die Errichtung unzähliger Gebäude ins Auge zu fassen, in denen das Wort Gottes gepredigt werden könnte. Unsere Maschinerie wäre notwendig schwerfällig geworden; wir hätten gefunden, dass wir, wenn wir nicht die vollen Hilfsmittel eines Reiches hätten, das Werk nicht einmal beginnen könnten. Aber was sagt der Herr dazu? Indem er die Urteile der Vernunft und alle Pläne und Entwürfe, denen Fleisch und Blut so natürlich folgen, beiseitesetzt, erweckt er einen einzigen Mann. Durch eine sonderbare Vorsehung rüstet er diesen einen Mann für seine Sendung aus. Er sendet ihn hinab in die Tiefen des Meeres, wo das Schilf sich um ihn windet; er kommt aus der großen Tiefe herauf, und der schreckliche Abstieg hat seine Seele gestählt und ihn völlig mit der Rüstung mutigen Glaubens bedeckt. Wer braucht vor irgendetwas am Ufer zu zittern, der durch den Bauch eines Fisches gegangen ist und doch überlebt hat? Er kommt in die Stadt, die Augen fast aus ihren Höhlen tretend bei der Erinnerung an das große Gericht, das über sein Haupt gegangen war, und in strenger, unbeugsamer Weise, mit schriller, eintöniger Stimme, fängt er an zu rufen: „Es sind noch vierzig Tage, so wird Ninive untergehen!“ Ist das, o Gott, ist das dein Weg? Ist das das Mittel, mit dem du das große Ereignis vollbringen willst? Willst du Ninive auf das Geheiß eines einzigen Mannes Buße tun lassen? Soll jener fahle Mann, frisch aus dem Meer, soll seine Stimme genügen, diese große Stadt aufzurütteln? O Gott, wärest du in deinem feurigen Wagen hervorgekommen, hättest du mit deinem Donner geredet, hättest du die Erde mit deinen Erdbeben erschüttert, dann möchte Ninive fühlen; aber gewiss genügt dieser eine Mann nicht für die Tat. Aber so viel der Himmel höher ist als die Erde, so sind auch seine Wege höher als unsere Wege und seine Gedanken als unsere Gedanken. So geschickt ist er, dass er mit dem schwächsten Werkzeug das gewaltigste Werk hervorbringen kann. Jener eine Mann beginnt seinen Gang. Schon strömen die Bewohner herbei, ihm zuzuhören. Er geht weiter; die Menge vermehrt sich. Wenn er an der Ecke der Gassen und Wege steht, wird jedes Fenster aufgerissen, um zuzuhören, und die Straßen sind gedrängt voll, wenn er dahingeht. Immer weiter geht er, bis die ganze Stadt anfängt, von seiner schrecklichen Stimme zu erbeben. Und nun heißt ihn der König selbst vor sich kommen, und der Furchtlose trägt noch immer die Drohung Gottes vor. Dann kommt die Wirkung. Ganz Ninive ist in Sack gehüllt; das Geschrei von Mensch und Vieh steigt in einem schrecklichen Wehklagen zu Gott empor. Jahwe wird geehrt, und Ninive tut Buße. Ach, meine Brüder, wir sehen darin reichen Grund zur Hoffnung. Was kann Gott nicht tun? Meint nicht, dass er auf uns warten muss. Er kann die größten Taten durch die geringsten Werkzeuge vollbringen. Ein einziger Mann würde, wenn er es wollte, genügen, diese Riesenstadt aufzurütteln. Ein einziger Mann könnte, wenn Gott es beschlösse, das Mittel zur Bekehrung eines Volkes sein; ja, ein Erdteil sollte unter dem Tritt eines einzigen Mannes erbeben. Es gibt keinen Palast so hoch, dass die Stimme dieses einen Mannes ihn nicht erreichen sollte, und keine Höhle der Schande so tief, dass sein Ruf nicht darin gehört werden sollte. Alles, was wir brauchen, ist, dass Gott „seinen Arm entblöße“, und wer kann seiner Macht widerstehen? Ergreift er auch nur den Kinnbacken eines Esels, so ist doch sein Arm mächtiger als der Simsons; und es wären nicht nur Haufen über Haufen, sondern Stadt über Stadt, Erdteil über Erdteil. Mit dem geringsten Werkzeug würde Gott seine Tausende erschlagen und seine Myriaden überwinden. O Gemeinde Gottes, fürchte dich nie; gedenke der Männer, die Gott dir in vergangenen Tagen gegeben hat. Blicke zurück auf Paulus; gedenke an Augustinus; denkt wohl an Luther und Calvin; redet von Whitefield und Wesley, und bedenkt, dass dies nur einzelne Männer waren; und doch tat Gott durch sie ein Werk, dessen Andenken noch fortrollt und nie aufhören wird, solange diese Erde besteht.

Nach diesem Vorwort will ich mich nun etwas von der Erzählung abwenden, um mich an die zu wenden, die wegen der Sünde zittern und die in derselben Lage sind wie die Männer von Ninive und wie sie ängstlich nach Barmherzigkeit verlangen.

Ich will heute Morgen kurz drei Dinge bemerken: erstens die elende Lage, in der die Männer von Ninive sich befanden; zweitens die spärlichen Gründe, die sie zur Hoffnung hatten; und dann drittens will ich bemerken, dass wir stärkere Gründe haben, die uns zum Beten drängen, und tröstlichere Beweggründe, die uns zum Vertrauen treiben.

I. Die elende Lage der Niniviten

Zuerst also will ich die Männer von Ninive, als Vertreter vieler hier Anwesender, in Bezug auf die traurige Lage betrachten, in der sie sich befanden. Die Männer von Ninive waren wie die in den Tagen Noahs. Sie freiten und ließen sich freien; sie aßen und tranken; sie bauten und pflanzten. Die ganze Welt war ihre Kornkammer und die Königreiche der Erde ihr Jagdgebiet. Sie waren reich und mächtig über alle Völker; denn Gott hatte ihren Wohlstand sehr vermehrt, und sie waren das größte Volk auf dem Erdboden geworden. In Sicherheit eingeschlossen, fielen sie in große und abscheuliche Sünden. Ihre Laster wetteiferten wahrscheinlich mit denen Sodoms. Waren sie nicht schlimmer als selbst die morgenländischen Städte der Gegenwart, so waren sie doch über alle Beschreibung abscheulich. Wie plötzlich wurden sie jedoch aus ihrer Sicherheit aufgeschreckt und von ihrer Sünde überführt! Die Predigt jenes einen seltsamen Mannes hatte sie von der Höhe ihres Glanzes in die Tiefen des Kummers gebracht. Nun war ihr Rühmen abgeschnitten; der Klang ihrer Lustbarkeit hatte aufgehört; und sie fingen an zu weinen und zu klagen. Worin bestand ihre elende Lage? Ich verstehe es so, dass sie in drei Entdeckungen bestand: Sie entdeckten jetzt ihre große Sünde; dann wiederum die Kürze ihrer Zeit; und weiter den schrecklichen Charakter ihres Verderbens. Wollte Gott, ihr entdecktet das Gleiche, ihr sorglosen Sünder, ihr, die ihr in Zion schlummert, ihr, die ihr Gott nicht fürchtet und euch nicht von euren bösen Wegen bekehrt! Wollte Gott, sage ich, zuerst, dass irgendeine Prophetenstimme euch aufrüttelte, eurer Sünden zu gedenken; denn sind sie nicht viele und überaus groß? Möge jeder unter uns auf sein Leben blicken, und wer ist hier, der nicht zu erröten braucht? Einige von uns sind sittlich gewesen. Wir sind durch die Erziehung unserer Jugend und durch die Zügel der Gnade vor den Unsittlichkeiten anderer bewahrt worden; aber selbst wir sind genötigt, unseren Mund in den Staub zu legen. Wenn wir in unser Herz blicken, entdecken wir, dass es ein Nest unreiner Vögel ist, voll aller Art von bösen und ekelhaften Dingen. Wir sind in unseren Herzen so lasterhaft gewesen, wie die schlimmsten Menschen es in ihren Taten gewesen sind. Aber es gibt allzu viele, die sich nicht einmal darauf berufen können, dass sie sittlich gewesen sind, obwohl dies doch nur eine armselige Entschuldigung für den Mangel an Liebe zu Gott wäre. Seht, ihr Männer und Brüder, seht auf euer Leben; wer unter uns ist frei gewesen vom Murren gegen Gott? Wer hat seinen Nächsten geliebt wie sich selbst? Wer ist nie ohne Ursache zornig gewesen? Wer hat Gott nie in seinem Herzen geflucht, wenn er es auch nicht mit seinen Lippen getan hat? Wer unter uns hat sein Auge immer gewissenhaft von der Lust und sein Herz vom Geiz bewahrt? Haben wir nicht alle gesündigt? Könnten jetzt unsere Missetaten offenbart werden, stünde auf jedes Mannes Stirn seine Sünde geschrieben, wer von euch würde nicht seine Hand auf die Stirn legen, um seine Missetat vor seinen Mitmenschen zu verbergen? Es wird vielen von euch wesentlich nützen, wenn ihr euer Leben durchlest. Wendet euch, ich bitte euch, zu den Blättern eures Gedächtnisses und lasst die schwarzen, beklecksten, falsch geschriebenen Seiten jetzt noch einmal gelesen werden. Meint nicht, dass der Prediger es verstehe, seiner Versammlung zu schmeicheln. Es ist in diesen Zeiten Mode geworden, unsere Hörer alle als gut und vortrefflich anzusehen; wäre das nicht eine Lüge und Unwahrheit vor dem allmächtigen Gott? Sind nicht hier solche, die heimlich Lastern frönen können, die wir nicht nennen dürfen? Sind nicht solche hier, die ihren Mitmenschen im Handel antun, was sie an anderen verachten würden? Was! Ist keiner von euch geizig? Übervorteilt oder betrügt keiner von euch seine Nachbarn? Übt keiner von euch die gewöhnlichen Betrügereien und Kniffe im Handel? Ist keiner von euch ein Lügner, keiner ein Betrüger, keiner ein Verleumder, der falsches Zeugnis gegen seinen Nächsten redet? Bin ich so glücklich, hier eine fleckenlose Versammlung zu haben? Ich kann mir nicht schmeicheln, dass dies die Wahrheit sein kann. Nein, unsere Missetaten sind groß, und unsere Sünden sind abscheulich. O dass wir alle bereit wären, jeder für sich, die Missetaten zu bekennen, die wir getan haben! Gewiss, wenn der Geist Gottes nur in unsere Herzen scheint und uns das Übel unserer Wege zeigt, werden wir uns wahrhaftig in einem traurigen Zustand finden und bereit sein, vor Gott zu schreien, gleichwie Ninive vor alters.

Dazu jedoch erhielten die Niniviten Kunde von der Kürze ihrer Tage. „Es sind noch vierzig Tage, so wird Ninive untergehen.“ Wie fest und bestimmt das Datum! „Kaum werden sechs Wochen ihren Lauf vollenden“, sagt der Prophet, „ehe ihr sterben und elend umkommen müsst.“ Bis auf die Stunde war die Zeit bestimmt: „noch vierzig Tage“. Wie mussten die Niniviten die Tage mit Schrecken zählen und jede aufgehende und untergehende Sonne betrachten, als wären es die schwarzen Meilensteine auf ihrem öden Weg zum Tod! „Ach“, sagt einer, „aber ihr werdet uns nicht sagen, dass unsere Tage nur vierzig sind.“ Nein, ihr Männer und Brüder, ich bin kein Prophet. Ich kann nicht sagen, wie viele eure Tage sein mögen; aber das eine kann ich sagen: Es ist möglich, dass einige hier sind, die keine vierzig Tage mehr zu leben haben! Es mögen einige unter euch sein, die nicht einmal eine so lange Frist haben wie Ninive selbst. Angenommen nun, ich könnte euch in jene große Stadt führen. Könnte ich euch ihre gewaltigen Wälle und ihre ungeheuren Festungen zeigen, könnte ich wie Jona auf sie zeigen und sagen: „In vierzig Tagen wird diese Stadt umgestürzt sein“, was würde die größere Leichtgläubigkeit erfordern, diese Weissagung zu glauben oder die folgende: „In vierzig Tagen wird dein Leib wieder zu Staub zerfallen“? Was, sage ich, würde den größeren Glauben erfordern? Was ist leichter von diesen beiden, euch in den Tod zu schicken oder eine Stadt zu entwurzeln? Was bist du, Mensch, anderes als ein Haufen belebten Staubes? Ein Wurm mag dich verderben; ein Sandkorn mag genügen, dir das Leben zu nehmen. Schwach ist der Faden des Lebens; ein Spinnengewebe ist ein Tau dagegen. Es ist nur ein Traum; das Flüstern eines Kindes mag ihn zerreißen, und wir mögen in einer anderen Welt erwachen. „Vierzig Tage!“ Gewiss, das war eine lange und ferne Frist im Vergleich mit dem, was das Datum eures Todes sein mag. Ich habe lange genug an diesem Ort gepredigt, um jetzt auf viele zurückzublicken, die von dieser Stätte an den Ort gegangen sind, der allen Lebendigen bestimmt ist. Viele, viele sind die Gesichter, die ich heute vermisse, wenn ich eure Reihen entlangblicke und mein Auge um diese Galerie schweifen lasse. Es sind nicht wenige, an die ich mich erinnere, dass sie aus dem Land der Lebendigen geschieden und in eine andere Welt gegangen sind, und manche wie plötzlich, wie schnell! Ich bin oft selbst darüber erschrocken. Ich habe manche hier am Sonntag gesehen, und am Dienstag oder am Donnerstag ist die Botschaft gekommen: „An welchem Tag können Sie die und die begraben?“ „Sie begraben!“ „Ja, Herr, sie begraben; sie ist dahin“; und ich habe gesagt: „Wie seltsam scheint es, dass sie tot sein soll, die erst kürzlich mitten unter uns lebte!“

Vierzig Tage, füge ich hinzu, sind eine lange Pacht im Vergleich mit der, von der ihr irgendeinen Grund habt anzunehmen, dass Gott sie euch gewährt hat. Aber wie, wenn es vierzig Jahre wären, wie kurz wäre die Zeit selbst dann! Wenn ihr nur mit dem Auge der Weisheit blicken wollt, wie schnell kreisen unsere Jahre! Erschreckt ihr nicht selbst jetzt, das welke Blatt auf eurem Pfad zu sehen? Gestern erst sah man die frischen grünen Knospen. Es scheint nur einen Monat her, seit wir zuerst den Weizen aus dem Boden sprießen sahen, und siehe, die Ernte ist vorüber und dahin, und viele der Vögel sind verschwunden, und die Farben des Herbstes folgen dem Grün des Sommers. Jahre scheinen jetzt nur Monate und Monate nur Tage, und Tage vergehen so schnell, dass sie wie Schatten vor uns huschen. O ihr Männer und Frauen, könnten wir das Leben nur messen, es ist nur eine Spanne; und in wie kurzer, wie flüchtiger Zeit muss jeder von uns vor seinem Gott erscheinen! Die Kürze der Zeit sollte helfen, uns aufzuwecken; und dann lasst mich das Dritte hinzufügen, das die Niniviten erschreckte: der schreckliche Charakter des Gerichts. Ohne Zweifel lässt sich ein Teil der Wirkung der Predigt Jonas auf die sonderbare Unbestimmtheit seiner Weissagung zurückführen. Er sagt: „Es sind noch vierzig Tage, so wird Ninive untergehen.“ Durch wen, sagt er uns nicht. Wie, lässt er sich nicht herab zu offenbaren. Es soll untergehen, das ist alles. Ob ein mächtiges Volk einfallen oder ob ein Erdbeben es lebendig verschlingen oder ob durch Plage oder Pest die ganze Stadt geleert werden oder ob ein innerer Streit die Bevölkerung ausrotten sollte, sagt er nicht. Gerade die Unbestimmtheit und Undeutlichkeit einer Weissagung vermehrt ihren Schrecken, gleichwie die Menschen sich nie dazu bringen können, bei hellem Tageslicht an Gespenster zu denken, sondern solche Dinge immer in Stunden des Schattens und der Düsternis heraufbeschwören. Die Düsternis der Botschaft ließ die Menschen zittern. Und o ihr, die ihr nicht mit Gott versöhnt seid, ihr Menschen ohne Religion, ohne Hoffnung und ohne Gott in der Welt, wie schrecklich ist das Gericht, das über euch kommen wird! Es steht mir nicht zu, es zu beschreiben zu versuchen. Die Schrift redet vom zukünftigen Leben nur in undeutlichen Ausdrücken. Schrecklich sind sie in ihrer Unbestimmtheit. Jesus sagt: „Sie werden hinausgestoßen in die Finsternis hinaus; da wird sein Heulen und Zähneklappen“; und bald redet er von der Qual als einem Ort, „da ihr Wurm nicht stirbt und ihr Feuer nicht verlischt“; und dann beschreibt er sie als „Abgrund“ und als „Feuer“, das „nimmer verlöschen“ wird. Ach, meine Brüder, wir wissen nur wenig vom Zorn Gottes, der gewiss über die Gottlosen kommen wird; aber wir wissen genug, um zu verstehen, dass er zu schrecklich ist, als dass ein menschliches Ohr ihn hören könnte. Wäre uns die Hölle in diesem zeitlichen Zustand völlig beschrieben worden, so wäre dieses Leben selbst nur die Vorhalle ewiger Qual gewesen. Ich frage mich, ob irgendwelche Augen eine solche Beschreibung, wie Gott sie hätte geben können, zu lesen ertragen könnten. Uns würden beide Ohren gellen, und unsere Herzen würden bei ihrem Klang wie Wasser zerschmelzen. O Sünder, es genügt mir, dir heute zu sagen: Wenn ihr euch nicht bessert, müsst ihr mit schrecklichem Untergang umkommen. Gott, ja Gott selbst, wird sein Schwert ziehen und es in eurem Blut baden. Er wird euch von seinem Angesicht treiben unter den Donnern seines Zorns und den Blitzen seiner Rache. Er wird euch mit seiner Allmacht schlagen und sich ganz darin erschöpfen, euch zu strafen, und eure Qual wird ohne Ende sein, und ihr Rauch wird aufsteigen von Ewigkeit zu Ewigkeit. Ich rede heute nicht zu euch, die ihr dem Wort nicht glaubt; mit euch will ich heute Morgen nichts zu tun haben; sondern zu euch, die ihr an die Offenbarung der Bibel glaubt, die ihr bekennt, Namenchristen zu sein, mit euch habe ich es zu tun. O ihr Herren, wenn ihr dieses Buch glaubt und unbußfertig seid, wie furchtbar ist das Los, das euch erwartet; wie verhängnisvoll wird der Tod für euch sein, und wie schrecklich der letzte furchtbare Tag des Gerichts! Und all das kommt rasch heran. Die Wagenräder der Gerechtigkeit Gottes haben Achsen, die heiß vor Eile sind; die schwarzen Rosse sind mit Schaum bedeckt, wie sie dahinjagen. Vielleicht, während ich hier stehe und, ach, zu kalt von Dingen rede, die jeden Menschen vor Begeisterung überkochen lassen sollten, vielleicht legt der Tod eben jetzt seinen Pfeil auf die Sehne, und du magst sein Opfer sein; und diese Predigt mag geschlossen werden, wie die Predigt des Paulus geschlossen wurde, damit dass einer wie Eutychus im Fenster im Schlaf tot hinfällt. Gott gebe, dass es nicht so sei; aber dennoch gibt es Grund genug für jeden von uns, zu zittern und sich vor dem Gott Israels zu beugen. So habe ich über den ersten Punkt gesprochen. O Heiliger Geist, segne das Wort!

Diese Niniviten fassten jedoch Mut und Hoffnung. Sie sagten: „Lasst uns ein Fasten ausrufen; Menschen und Vieh sollen heftig zu Gott rufen; wer weiß, Gott möchte sich wenden von seinem grimmigen Zorn, dass wir nicht verderben.“

II. Die spärlichen Gründe zur Hoffnung

Nun war der zweite Punkt der schmale Grund, den die Niniviten zur Hoffnung hatten. Und nun gebt genau acht; denn ich sehne mich heute Morgen in der Herzlichkeit Christi nach euch allen, dass auch ihr mit einer weit besseren Hoffnung befähigt werdet, dem Beispiel der Männer von Ninive nachzueifern. Ihr werdet bemerken, dass in Jonas Botschaft keine Verkündigung der Barmherzigkeit gemacht wurde. Es war ein kurzer Satz des Verderbens. Es war wie die große Glocke der Sepulchrekirche, die die Stunde der Hinrichtung eines Verbrechers läutet. Da war nicht einmal ein Ton der Barmherzigkeit. Es war die Posaune des Richters, aber nicht die silberne Posaune des Halljahrs. Keine Barmherzigkeit blitzte aus Jonas Auge, kein Mitleid war in seinem Herzen. Er war mit einem donnernden Auftrag gesandt, und er richtete ihn auf donnernde Weise aus: „Es sind noch vierzig Tage, so wird Ninive untergehen.“ Mich dünkt, ich sehe den König von Ninive sich mit seinen Edlen zu einem Staatsrat hinsetzen, und einer von ihnen sagte: „Wir haben wenig Hoffnung auf Barmherzigkeit; denn wenn ihr bemerkt, hat Jona uns nie welche angeboten. Wie schrecklich redete er! Da war nicht einmal eine Träne in seinem Auge. Ich bin überzeugt, Jonas Gott ist sehr gerecht und streng. Er wird uns keineswegs verschonen; wir werden ausgerottet werden.“ Aber die Antwort des Königs an seinen Ratgeber war: „Wer weiß? Du meinst es nur, aber du kannst es nicht sagen; lasst uns doch hoffen; denn wer weiß?“ Meine lieben Hörer, es ist kein Jona, der euch anredet. Meine Sprache heute soll vielmehr die Jesajas sein: „So kommt denn und lasst uns miteinander rechten, spricht der Herr. Wenn eure Sünde gleich blutrot ist, soll sie doch schneeweiß werden; und wenn sie gleich ist wie Rosinfarbe, soll sie doch wie Wolle werden.“ O, könnt ihr nicht mit dem König von Ninive sagen: „Wer weiß?“ Wollt ihr nicht heimgehen in eure Kammer und beten? Denn wer weiß? Wollt ihr nicht zur Bibel gehen und nach einer Verheißung suchen? Denn wer weiß? Wollt ihr nicht zum Kreuz gehen und auf das fließende Blut vertrauen? Denn wer weiß? Euch mag noch vergeben werden, ihr mögt noch angenommen werden und eines Tages noch Gottes Lob vor dem Thron droben singen. Ein anderes, das die Hoffnung der Niniviten sehr beschneiden musste, war dies, dass sie nichts von Gott wussten, außer vielleicht einigen schrecklichen Sagen, die sie von seinen furchtbaren Taten gehört hatten. Einer der Ratgeber des Königs, tief gelehrt, mochte sagen: „O König, lebe ewig! Der Gott Jonas ist ein schrecklicher Gott. Hast du nicht gehört, was er in Ägypten tat, wie er Pharao und seine Wagen vor alters im Roten Meer verdarb? Und hast du nicht gehört, was er Sanherib tat, als er ihn und seine Heere ausrottete? Hast du nie den Donner seiner Macht und die Gewalt seiner schrecklichen Taten gehört? Gewiss wird er keine Barmherzigkeit an uns üben.“ Aber der König antwortete: „Wer weiß? Du weißt es nicht. Es ist nur eine Vermutung. Wer weiß?“ Aber o meine Hörer, wir sind hier im Vorteil; denn ihr wisst, dass Gott barmherzig ist. Viele und viele Male haben wir euch aus dem Mund Gottes selbst durch dieses geschriebene Wort versichert, dass er Lust an der Barmherzigkeit hat. Ihr habt seine Verheißung dafür, ja, ihr habt seinen Eid dafür. Jahwe erhebt seine Hand zum Himmel und schwört bei sich selbst: „So wahr als ich lebe, spricht der Herr, ich habe keinen Gefallen am Tode des Gottlosen, sondern dass sich der Gottlose bekehre von seinem Wesen und lebe.“ Komm also, Sünder; denn wer weiß? Er ist ein barmherziger Gott. Tu, was Benhadad vor alters tat, als er und sein Heer geschlagen worden waren und er allein mit einigen seiner Edlen übrig war. Er sagte: „Lasst uns Stricke um unsere Hälse legen und zum König Israels hinausgehen; denn wir haben gehört, dass die Könige des Hauses Israel barmherzige Könige sind.“ Tut das Gleiche mit Jesus. Ihr habt gehört, dass er barmherzig und voll Erbarmen ist. Kommt jetzt zu ihm; vertraut auf sein Blut; und wer weiß, ob nicht heute eure Sünden ausgetilgt werden? Wer weiß? Heute mögt ihr im Blut Christi gewaschen und weiß gemacht werden wie Adam im Paradies. Wer weiß? Heute mag der Herr euer Herz vor Freude hüpfen lassen, während er flüstert: „Du bist mein, und ich bin dein.“ Wer weiß? Ertrinkende greifen nach Strohhalmen; dies ist kein Strohhalm; dies ist ein fester Fels; ergreift ihn und werdet gerettet. Wer weiß?

Aber noch einmal: Dem Volk von Ninive fehlte eine andere Ermutigung, die ihr und ich haben. Sie hatten nie vom Kreuz gehört. Jonas Predigt war sehr kräftig; aber es war kein Christus darin. Da war nichts vom Messias, der kommen sollte, kein Reden vom besprengten Blut, keine Erwähnung eines großen, sündenversöhnenden Opfers; und darum mochten die Männer im Rat des Königs sagen: „Gewiss haben wir nie gehört, dass der verletzten Gerechtigkeit Gottes irgendeine Genugtuung dargebracht worden sei. Wie kann er also gerecht sein und doch den Gottlosen gerecht machen?“ „Ach“, sagte der König, „wer weiß?“; und auf jenes schmale „Wer weiß?“ hin wagten sie, um Barmherzigkeit zu schreien. Aber o Sünder, dir wird heute geantwortet, dass Gott „seines eigenen Sohnes nicht verschont hat, sondern hat ihn für uns alle dahingegeben“. „Also hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen eingeborenen Sohn gab, auf dass alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben.“ „So ist nun nichts Verdammliches an denen, die in Christo Jesu sind.“ Komm, Sünder, komm zum Kreuz; denn Gott kann gerecht sein und doch den Gottlosen gerecht machen. Ich sage, dies sollte dich fragen lassen: „Wer weiß?“ Er mag mich rein waschen, er mag mich annehmen, und ich mag noch mit der lautesten aller Stimmen seiner Kinder singen können:

Ich bin der Sünder größter,
doch Jesus starb für mich.

Und nun, soll ich euch sagen, was nach meiner Meinung die Hoffnung war, die der arme König von Ninive wirklich hatte? Ich habe euch seine Entmutigungen vorgestellt, und nun will ich euch seine Ermutigungen vorstellen. Sie waren sehr schmal; aber doch scheinen sie genügt zu haben. Vielleicht sagte der König in seinem Herzen, oder er mochte zu seinen Ratgebern sagen: „Ihr Herren, eins könnt ihr nicht leugnen: Wir sind beim Schlimmsten angekommen; und wenn wir Buße tun und um Barmherzigkeit schreien, so wird dieser Schrei uns wenigstens nicht zum Nachteil sein. Wir werden nicht schlimmer daran sein, selbst wenn wir nicht erhört werden.“

Nun habe ich zuweilen gekannt, dass ein zitternder Sünder selbst daraus Trost schöpfte. Die Worte unseres Liedes geben den vollen Gedanken an:

Ich kann nur umkommen, wenn ich gehe;
ich bin entschlossen, es zu wagen;
denn bleib ich fern, so weiß ich,
ich muss auf ewig sterben.

Sucht ihr Christus nicht, tut ihr nicht Buße über die Sünde, setzt ihr euer Vertrauen nicht auf ihn, so müsst ihr umkommen. Das ist gewiss. Geht ihr und werdet abgewiesen, so seid ihr wenigstens nicht schlimmer daran. Versucht es, und ihr werdet finden, dass ihr viel besser daran seid; denn ihr werdet nicht abgewiesen werden. Denkt an den Fall der drei Aussätzigen am Tor von Samaria. Sie saßen dort ohne Speise, und zuletzt wurden die Qualen des Hungers stark über ihnen. Einer von ihnen sagte zu seinen Genossen: „Lasst uns nun hingehen zu dem Heer der Syrer. Töten sie uns, so sind wir tot; lassen sie uns leben, so leben wir; aber bleiben wir hier, so müssen wir sterben.“ So wagten sie es, da nichts zu verlieren und etwas zu gewinnen war. O Sünder, wollte Gott, der Herr lehrte dich so viel Weisheit wie diese! Geh zu ihm, so wie du bist, und sage: „Herr, sinken oder schwimmen, ich nehme dein Kreuz als mein einziges Vertrauen. Willst du mich nicht retten, komme ich im Strom um, so will ich doch umkommen, indem ich mich an den Fels meines Heils klammere; denn kein anderes Vertrauen und keine andere Hoffnung habe ich.“ O dass ihr dahin geführt würdet, wenigstens dies zu tun, und ihr werdet nicht enttäuscht werden.

Außerdem mochte der König hinzufügen: „Es ist wahr, dass Jona nicht sagte, Gott werde Barmherzigkeit üben; aber er sagte auch nicht, er werde es nicht tun.“ Da war ein Ruf von Jonas Lippen: „Es sind noch vierzig Tage, so wird Ninive untergehen“; aber er sagte nicht: „Gott wird überhaupt keine Barmherzigkeit üben.“ So sagte der König: „Wer weiß also?“ Hätte es ihm einer sagen können, so hätte Jona es getan. War er nicht ein grimmig aussehender Mann? Wären noch Donner vorrätig gewesen, hätte er sie nicht in seiner schrecklichen Weissagungswut ausgeteilt? „Gewiss“, sagte der König, „wenn er dort aufhörte und nicht hinzufügte: ‚Ich will keine Barmherzigkeit üben‘, so ist das ein glückliches Zeichen. Wer weiß? Hat Jona es nicht gesagt, so können wir es nicht.“

Und nun, Sünder, wünschte ich, du ergriffest dies. Aber du hast etwas noch Stärkeres und Festeres; denn dir wird heute Barmherzigkeit verkündigt. Gott will nicht, dass jemand verloren werde, sondern dass sich jedermann zur Buße kehre. Das sind seine eigenen Worte, und er selbst lädt euch ausdrücklich ein, zu ihm zu kommen. Er sagt: „Wer da will, der nehme das Wasser des Lebens umsonst“; und er gibt euch sein Wort dafür: „Wer zu mir kommt, den werde ich nicht hinausstoßen.“ Das Heil ist frei wie die Luft, die wir atmen, für jeden überführten Sünder. Weißt du heute, dass du Christus brauchst, so nimm ihn; er ist dein. Er ist ein Brunnen, offen für die Durstigen. Alle Vorbereitung, die du brauchst, ist einfach ein brennender Durst. Dann komm und trink, und niemand kann es dir verwehren.

Vom Berg Golgatha her,
wo der Heiland sterben wollte,
welch entzückende Klänge hör ich
brechen auf mein entzücktes Ohr!
Der Liebe Erlösungswerk ist vollbracht;
komm, sei willkommen, Sünder, komm!

Nun denn, wenn du eingeladen bist, wer weiß? Komm, komm und versuche es; denn wer weiß?

Doch ich meine, die größte Zuversicht, die der König von Ninive haben mochte, kam aus folgender Überlegung: „O“, sagte er, „hätte Gott uns verderben wollen, ohne uns eine Gelegenheit zur Vergebung zu geben, so hätte er Jona nicht vierzig Tage vorher gesandt. Er hätte uns gar keine Zeit gegeben. Er hätte einfach einen Schlag und ein Wort gegeben; aber der Schlag wäre zuerst gekommen. Er hätte die Stadt in seinem Zorn ohne eine einzige Botschaft umgestürzt. Was tat er Sodom? Er sandte keinen Boten dorthin. Die Sonne ging auf, und das Feuer fiel von Gottes schrecklicher Rechten herab.“ Nicht so Ninive; es hatte seine Warnung. Und nun, Sünder, wende du dies zu gutem Nutzen. Du hast manche Warnung gehabt. Du bist heute gewarnt; ja mehr, du bist herzlich eingeladen, zu Christus zu kommen. Die Stimme vom Kreuz redet, und jeder herabrinnende Blutstropfen ruft: „Amen“:

Komm, sei willkommen, Sünder, komm!

Nun, wäre der Herr nicht willig zu vergeben, hätte er dann seine Knechte gesandt, zu warnen und einzuladen? Wäre nicht herzliches Erbarmen bei ihm, hätte er nicht gesagt: „Lasst sie fahren; sie haben sich zu den Götzen gesellt; lasst sie umkommen“? Es ist keine geringe Weissagung der guten Absichten Gottes gegen einen Menschen, wenn Gott ihm einen treuen Prediger sendet. O meine Hörer, ich kann nicht mit Beredsamkeit zu euch reden. Ich kann euch nicht mit den glühenden Worten eines Whitefield anreden; aber das kann ich sagen, und Gott ist mein Zeuge: Ich habe mich nicht gescheut, euch den ganzen Rat Gottes zu verkündigen, ob der Mensch hören wollte oder ob er es ließe. Kommt ihr um, so nicht, weil ich irgendeinen Teil dessen zurückgehalten habe, was ich von Gott empfangen habe, der mich gesandt hat. Ich habe die Fesseln von Bekenntnis und System durchbrochen, damit ich mein Haupt vom Blut aller Menschen frei mache. Ich habe mich nicht damit begnügt, in der Spur eines alten und engen Bekenntnisses zu laufen, wenn ich fühlte, dass es mich davon abhielt, ernstlich mit euch zu rechten und euch zu warnen, dem zukünftigen Zorn zu entfliehen. Ich habe manche Freundschaft aufs Spiel gesetzt und mir nicht wenig Schmach zugezogen, weil ich in dieser Sache ernst mit euren Seelen umgehen muss und will. Es ist kein Kinderspiel zu predigen. Es wird kein Kinderspiel sein, am letzten großen, furchtbaren Tag Rechenschaft vom Predigen abzulegen. Ihr seid gewarnt; in Gottes Namen beschwöre ich euch, ehe die Tore der Barmherzigkeit vor euch verschlossen werden, ehe das Leben endet: Jetzt, jetzt besinnt euch! Jetzt möge der Geist Gottes euch auf eure Knie bringen, jetzt euch zum Gebet treiben, jetzt euch zum Glauben an das besprengte Blut des Lammes Gottes führen, das der Welt Sünde trägt. Sünder, bedenke: Kommst du um, so verdirbst du dich selbst. Siehe, Gott will deinen Tod nicht, sondern er heißt dich jetzt kommen. Ja, er bittet dich gleichsam umzukehren. Er sagt: „Kehret wieder, ihr abtrünnigen Kinder.“ „O Israel, bekehre dich zu mir.“ Er sagt wiederum: „So kommt denn und lasst uns miteinander rechten; wenn eure Sünde gleich blutrot ist, soll sie doch schneeweiß werden.“ Wollte Gott, ich könnte euch ziehen! O hätte ich Ketten an meinen Lippen, die euch in goldenen Fesseln an das Kreuz Christi bänden! Komm, Sünder, denn wer weiß? Nein, ich ändere den Satz: „Ich weiß es“: Kehrt ihr um, so wird er sich zu euch kehren. Kommt zu ihm, und er wird euch annehmen; denn er ist ein Gott, der bereit ist zu vergeben; und jetzt, heute, ist er bereit, eure Sünden in die Tiefen des Meeres zu werfen und ihrer nimmermehr zu gedenken.

III. Gründe, den Niniviten in der Buße nachzueifern

Und nun bringt mich dies zum dritten Punkt, nämlich dem Vorhalten mancherlei Gründe, warum wir den Niniviten in der Buße nachahmen sollten.

Es war ein alter und schrecklicher Brauch früherer Regierungen, einen wegen Mordes Hingerichteten in Ketten hängen zu lassen, damit jeder, der am Galgen vorüberging, wie man meinte, die Strenge der Gerechtigkeit lernte. Ich fürchte jedoch, dass sie häufiger die Rohheit und Barbarei des Zeitalters lernten. Nun, wie diese als Warnungen in Ketten gehängt wurden, so möchte ich dieses schreckliche Bild in eines verwandeln, das vor Freude und Wonne glänzt. Gott hat es, damit ihr seine Barmherzigkeit erkennt, gefallen, Beispiele davon aufzubewahren, damit ihr, so oft ihr sie anseht, dahin geführt werdet zu sagen: Wenn der und der gerettet wurde, warum nicht ich? Es ist unnötig, euch auf Schriftstellen des Alten und Neuen Testaments zu verweisen. Ihr werdet euch wohl an die Vergebung erinnern, die David gegeben wurde! Gewiss habt ihr die Barmherzigkeit nicht vergessen, die Gott an jenem größten der Sünder, Manasse, übte! Was die begnadigten Sünder des Neuen Testaments betrifft, vom Schächer am Kreuz bis zu Saulus von Tarsus, dem größten der Sünder, so genügt es, nur auf sie anzuspielen. Und nun seht heute vor euren Augen an diesem Ort Sünder, die einst wie ihr waren, die Barmherzigkeit erlangt haben und jetzt begnadigt sind. Unter den Tausenden in dieser Halle sind nicht wenige, die etwa vor zwei Jahren oder weniger aus müßiger Neugier an diesen Ort kamen. Ich könnte euch manche beschreiben, die zwanzig oder sogar dreißig Jahre lang kein Gotteshaus betreten hatten. Einige von ihnen waren gewohnheitsmäßige Trunkenbolde gewesen; ihr Leben war eine Behausung des Elends gewesen; einige von ihnen waren Huren gewesen und hatten andere zur Sünde verführt und dazu ihren eigenen Leib und ihre Seele verderbt. In diesen Ort schlichen sie sich; sie kamen bloß, um den Prediger zu hören, von dem manches Seltsame gesagt worden war. Ihre Aufmerksamkeit wurde gefesselt. Ein Pfeil vom Bogen Gottes schoss in ihre Herzen, und hier sind sie heute. Ohne Prahlerei sage ich es: Sie sind meine Freude und meine Krone des Ruhms, und sie werden es sein am Tag der Erscheinung unseres Herrn und Heilandes Jesus Christus. Könntet ihr, die ihr gewesen seid wie sie, aber jetzt eure Sünden bereut, ihr Zeugnis hören, wie ich es gehört habe, ihr würdet nie an der Barmherzigkeit Gottes zweifeln. Könntet ihr den Bericht lesen, den ich von einigen von ihnen aufbewahrt habe, Seeleute, die in jedem Teil der Welt gesündigt haben, die nie das Land betreten haben außer um Hurerei und Gottlosigkeit zu treiben; könnte ich euch andererseits von den schrecklichen Missetaten erzählen, in die sich einige hier in den Tagen ihres Fleisches gestürzt haben, ihr würdet sagen: „Gewiss, er ist ein vergebender Gott“; und mich dünkt, das könnte euch locken zu kommen. O, wenn solche hier sind, und es sind viele solche hier, ich weiß es: Sitzt ihr heute in dieser Halle neben irgendeinem zitternden Sünder und bemerkt ihr die Träne aus seinem Auge tropfen, so seid nicht langsam, ihm zu sagen: „Ich bin einer von den Menschen, von denen Herr Spurgeon redet. Der Herr hat mich gerettet“; und seid nicht langsam, den Bußfertigen bei der Hand zu nehmen und ihn zu heißen, dahin zu kommen, wohin ihr gingt, und ihn zu heißen, Barmherzigkeit da zu suchen, wo ihr sie suchtet und fandet. Und ich darf wiederum sagen, wenn ich heute hier für mich selbst reden darf: Kenntet ihr meinen eigenen Charakter, wie er vor der Bekehrung war, so brauchte keiner von euch an der Barmherzigkeit zu verzweifeln. Als ich zu Gott ging und ihm meine Sünden bekannte, fühlte ich mich als den verworfensten Sünder außerhalb der Hölle. Andere mochten mich loben; aber ich hatte kein Wort zu meinen eigenen Gunsten zu sagen. Wären die heißesten Flammen des Abgrunds mein ewiges Teil gewesen, so wäre es nicht ein Jota mehr gewesen, als ich verdiente. Aber

sagt es den Sündern, sagt es weiter:
Ich bin, ich bin aus der Hölle heraus,

und vergeben und angenommen in Christus. Wer braucht also zu verzweifeln? Wer weiß? Komm, Sünder, komm, und sage dies in deinem Herzen, und geh und schreie zu Gott im Gebet und ergreife Christus im Glauben und sage: „Wer weiß?“ Die unzähligen Beispiele vergangener Barmherzigkeiten sollten uns aufwecken zu sagen: „Wer weiß?“

Und dann wiederum lasst mich euch erinnern, o ihr, die ihr euch jetzt eurer Schuld bewusst seid, dass eure einzige Hoffnung auf Errettung in der Barmherzigkeit Gottes liegt. Wenn ein Mensch weiß, dass er nur noch eine Hoffnung hat, wie zäh wird er sich an sie klammern! Ein Kranker hat jedes Heilverfahren versucht; er hat fast seinen ganzen Reichtum ausgegeben, und nun ist er beim letzten Abschnitt angekommen. Er versucht das letzte Heilverfahren. Schlägt dieses Mittel fehl, so muss er sterben. Könnt ihr euch nicht leicht vorstellen, dass er dieses mit dem größten Fleiß anwenden und jedem Befehl des Arztes so gehorsam wie möglich sein würde? Und nun, Sünder, heißt es heute für dich: Christus oder die Hölle. Rettet Christus dich nicht, so bist du ein verlorener Mensch. Ist das Kreuz nicht dein Heil, so muss sich bald der Rachen der Hölle über dir schließen. Es heißt Christus oder nichts. Nein, es heißt Christus oder Verdammnis! So ergreife ihn denn; klammere dich an ihn; er ist deine letzte, deine einzige Hoffnung. O flieh zu ihm; er ist deine einzige Zuflucht. Würdest du von einem wilden Raubtier verfolgt, stünde nur ein einziger Baum auf einer weiten Ebene, und wäre auch nur eine spärliche Hoffnung zu entrinnen, wenn du ihn erkletterst, mit welcher Eile würden deine Füße dich zu ihm tragen! Ich sehe dich laufen, und ich trete vor dich hin und sage: „Halt, warum in solcher Eile?“ Du stürzt an mir vorüber und rufst: „Herr, es ist meine einzige Gelegenheit, es ist meine einzige Hoffnung; ich werde verschlungen, ich werde in Stücke gerissen, wenn ich dort keinen Schutz finde.“ Es ist heute dein Fall. Siehe, der brüllende Löwe des Abgrunds, dürstend nach deinem Blut, ist hinter dir her. Fort zum Kreuz; klammere dich daran; da ist Hoffnung; da ist sichere Zuflucht. Aber abgesehen davon bist du schlimmer als in Stücke gerissen; du bist für immer und ewig verdorben.

Aber zu deiner Ermutigung lass mich dir noch eins sagen, und dann bin ich fertig. Sünder, bedenke: Während es für dich ein glückliches Ding sein wird, gerettet zu werden, wird es für Gott ein herrliches Ding sein, dich zu retten. Die Menschen scheuen sich nicht, etwas zu tun, das sie viel kostet, wenn es ihnen einige Ehre einbringt. Sie lassen sich nicht herab, etwas zu tun, das Schande und Hohn mit sich bringt; aber wenn Ehre mit einer Sache verbunden ist, dann sind sie bereit genug, sie zu tun. Nun, Seele, bedenke: Wenn Gott dich rettet, wird es ihn ehren. Ei, wirst du ihn nicht ehren, wenn er nur deine Sünde austilgt? Ich dachte, als ich Barmherzigkeit suchte: Wenn Gott mich nur rettete, gäbe es nichts, was ich nicht für ihn tun würde. Ich würde mich lieber in Stücke hauen lassen, als ihn zu verleugnen. Ich würde ihm mein ganzes Leben dienen, und er möchte im Himmel mit mir tun, was er wollte. Und fühlt ihr nicht zuweilen, dass ihr, wenn Gott euch nur retten wollte, im Himmel am lautesten von allen singen würdet? Würdet ihr ihn nicht lieben, an den Fuß seines Thrones kriechen und eure Krone vor seine Füße werfen und sagen: „Herr, nicht mir, nicht mir, sondern deinem Namen sei alle Ehre“? Gott hat Lust, Sünder zu retten, weil dies Juwelen in seine Krone setzt. Er wird in seiner Gerechtigkeit verherrlicht, aber nicht so wie in seiner Barmherzigkeit. Er erscheint in seidenen Gewändern mit einer goldenen Krone auf dem Haupt, wenn er Sünder rettet. Er trägt eine eiserne Krone, wenn er sie zermalmt. Das Gericht ist sein fremdes Werk; das tut er mit seiner Linken; aber seine Taten zur Rechten sind Taten der Barmherzigkeit und der Liebe. Darum stellt er die Gerechten immer zu seiner Rechten, damit er bereit sei zu vergeben und bereit zu erretten. O komm also, Seele, zu Christus. Du bist nicht im Begriff, um etwas zu bitten, das Gott ungern gibt, oder um etwas, das sein Wappen beflecken oder sein Banner beschmutzen würde. Du bittest um etwas, das für Gott ebenso herrlich ist, wie es dir nützlich ist. Komm, demütige Seele, und schreie zu Christus, und er wird sich über dich erbarmen.

Schluss

Meine einzige Furcht zum Schluss ist, dass einige von euch, wenn sie heute Morgen auch nur den leisesten Eindruck empfangen haben, heimgehen und ihn vergessen. Darf ich euch jetzt als eine Gunst bitten: Habt ihr unter der Predigt des Wortes auch nur eine Schramme davongetragen, so geht, wenn ihr könnt, allein heim. Sagt wenig, wenn ihr genötigt seid, mit anderen zu gehen, und geht geradewegs in eure Kammer, fallt dort auf eure Knie, bekennt eure Sünde, schreit zu Gott um Barmherzigkeit durch das Blut Christi, und wer weiß? Wer weiß, ob nicht gerade heute hoher Feiertag im Himmel sein wird über Hunderten von Sündern, die in dieser Music Hall zuerst beten gelernt haben, die an diesem Ort zuerst dahin geführt wurden, ihre Wege zu bedenken und sich zu Gott zu bekehren? Ich hoffe, unsere Freunde werden alle bleiben und niemand sich bewegen, während ich bete, dass es so sein möge; und alle von euch, die wünschen, dass es so sei, mögen feierlich Amen sagen nach den wenigen Sätzen des Gebets, die ich sprechen will:

„Herr, rette uns heute Morgen. Wir bekennen unsere Sünde; wir bitten demütig um Barmherzigkeit durch das Blut Christi. Wir bitten dich, versage es uns nicht, sondern lass uns alle zuletzt zu deiner Rechten erscheinen. Offenbare dich hier mit Kraft, und lass viele heute Morgen gerettet werden um Jesu willen.“ Und das Volk sprach: Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Who Can Tell?“, New Park Street Pulpit, Band 5 (1859), Predigt Nr. 275. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.