Wie man die Bibel lesen soll (Mt 12,3–7)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 1503, gehalten am unbekannten Tag (veröffentlicht im November 1879), von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Habt ihr nicht gelesen? … Habt ihr nicht gelesen? … Wenn ihr aber wüsstet, was das sei …“ – Mt 12,3–7

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 25). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Balearen: Inselgruppe im Mittelmeer, deren Bewohner im Altertum als Schleuderer berühmt waren.
  2. Achtzehn Unzen aufs Pfund: Ein englisches Pfund hat 16 Unzen; gemeint sind Kritiker, die mehr als das volle Maß verlangen.
  3. Baxter, Alleine, Doddridge: Puritanische und spätere Erbauungsschriftsteller; ihre Bücher („Ruf an die Unbekehrten“, „Weckruf an die Unbekehrten“, „Anfang und Fortgang der Religion in der Seele“) las Spurgeon als Suchender.

Das Datum, an dem diese Predigt gehalten wurde, ist nicht überliefert; sie erschien im November 1879 im Druck.

Die Schriftgelehrten und Pharisäer waren große Leser des Gesetzes. Sie studierten die heiligen Bücher beständig und brüteten über jedem Wort und Buchstaben. Sie machten Anmerkungen von sehr geringer Wichtigkeit, aber doch sehr merkwürdige Anmerkungen – darüber, welches der mittlere Vers des ganzen Alten Testaments sei, welcher Vers auf halbem Weg zur Mitte liege, wie oft ein solches Wort vorkomme, ja, wie oft ein Buchstabe vorkomme, und über die Größe des Buchstabens und seine eigentümliche Stellung. Sie haben uns eine Masse wunderlicher Anmerkungen über die bloßen Worte der Heiligen Schrift hinterlassen. Sie hätten im Grunde dasselbe mit einem anderen Buch tun können, und die Auskunft wäre ungefähr so wichtig gewesen wie die Tatsachen, die sie so fleißig über den Buchstaben des Alten Testaments gesammelt haben. Sie waren jedoch eifrige Leser des Gesetzes. Sie fingen mit dem Heiland einen Streit über eine Sache an, die dieses Gesetz betraf; denn sie hatten es an den Fingerspitzen und waren bereit, es zu gebrauchen, wie ein Raubvogel seine Krallen, um zu reißen und zu zerfleischen. Die Jünger unseres Herrn hatten einige Ähren ausgerauft und sie zwischen ihren Händen zerrieben. Nach pharisäischer Auslegung ist das Zerreiben einer Ähre eine Art Dreschen; und da es sehr unrecht ist, am Sabbattag zu dreschen, muss es sehr unrecht sein, eine oder zwei Weizenähren auszureiben, wenn man am Sabbatmorgen hungrig ist. Das war ihr Beweisgang, und damit kamen sie zum Heiland, und mit ihrer Fassung des Sabbatgesetzes. Der Heiland trug den Krieg gewöhnlich ins Lager des Feindes, und so tat er es auch bei dieser Gelegenheit. Er begegnete ihnen auf ihrem eigenen Boden und sagte zu ihnen: „Habt ihr nicht gelesen?“ – eine schneidende Frage an die Schriftgelehrten und Pharisäer, obwohl scheinbar nichts Scharfes daran ist. Es war eine ganz billige und angemessene Frage an sie; aber denkt nur, sie ihnen zu stellen! „Habt ihr nicht gelesen?“ „Gelesen!“, hätten sie sagen können, „nun, wir haben das Buch sehr viele Male durchgelesen. Wir lesen es immerfort. Keine Stelle entgeht unseren kritischen Augen.“ Doch unser Herr stellt die Frage ein zweites Mal: „Habt ihr nicht gelesen?“ – als hätten sie doch nicht gelesen, obwohl sie die größten Leser des Gesetzes waren, die damals lebten. Er deutet an, dass sie überhaupt nicht gelesen haben; und dann gibt er ihnen beiläufig den Grund, warum er sie gefragt hatte, ob sie gelesen hätten. Er sagt: „Wenn ihr aber wüsstet, was das sei“, so viel als: „Ihr habt nicht gelesen, weil ihr nicht verstanden habt.“ Eure Augen sind über die Worte gegangen, und ihr habt die Buchstaben gezählt und die Stellung jedes Verses und Wortes vermerkt und gelehrte Dinge über alle Bücher gesagt; und doch seid ihr nicht einmal Leser des heiligen Buches, denn ihr habt die wahre Kunst des Lesens nicht erworben; ihr versteht nicht, und darum lest ihr es nicht wirklich. Ihr seid bloße Überflieger und Hinschauer des Wortes; ihr habt es nicht gelesen, denn ihr versteht es nicht.

I. Zum wahren Lesen gehört das Verstehen

Das ist der Gegenstand unserer gegenwärtigen Rede, oder wenigstens ihr erster Punkt: dass zum wahren Lesen der Schrift ein Verstehen derselben gehören muss.

Ich brauche diesen Bemerkungen kaum vorauszuschicken, dass wir die Schrift lesen müssen. Ihr wisst, wie nötig es ist, dass wir uns von der Wahrheit der Heiligen Schrift nähren. Muss ich die Frage aufwerfen, ob ihr eure Bibeln lest oder nicht? Ich fürchte, dies ist ein Zeitalter, das Magazine liest, ein Zeitalter, das Zeitungen liest, ein Zeitalter, das Zeitschriften liest, aber nicht so sehr ein Zeitalter, das die Bibel liest, wie es sein sollte. In den alten puritanischen Zeiten hatten die Menschen nur einen spärlichen Vorrat an anderer Literatur; aber sie fanden an dem einen Buch, der Bibel, Bibliothek genug. Und wie lasen sie die Bibel! Wie wenig Schrift ist in modernen Predigten im Vergleich mit den Predigten jener Meister der Theologie, der puritanischen Gottesgelehrten! Fast jeder ihrer Sätze scheint Seitenlichter auf eine Schriftstelle zu werfen; nicht nur auf die, über die sie predigen, sondern viele andere werden im Fortgang der Rede ebenfalls in ein neues Licht gestellt. Sie führen gemischte Lichter aus anderen Stellen ein, die parallel oder halbparallel dazu sind, und so erziehen sie ihre Leser, Geistliches mit Geistlichem zu vergleichen. Wollte Gott, wir Prediger hielten uns enger an das großartige alte Buch! Wir wären lehrreiche Prediger, wenn wir das täten, selbst wenn wir vom „modernen Denken“ nichts wüssten und nicht „auf der Höhe der Zeit“ wären. Ich garantiere euch, wir wären unserer Zeit meilenweit voraus, wenn wir uns eng an das Wort Gottes hielten. Was euch betrifft, meine Brüder und Schwestern, die ihr nicht zu predigen habt, so ist die beste Nahrung für euch das Wort Gottes selbst. Predigten und Bücher sind gut genug; aber Ströme, die eine lange Strecke über der Erde fließen, nehmen allmählich etwas von dem Boden auf, durch den sie fließen, und verlieren die kühle Frische, mit der sie aus der Quelle hervorkamen. Die Wahrheit ist am süßesten, wo sie aus dem geschlagenen Felsen bricht; denn bei ihrem ersten Hervorsprudeln hat sie nichts von ihrer Himmlischkeit und Lebenskraft verloren. Es ist immer am besten, am Brunnen zu trinken und nicht aus dem Behälter. Ihr werdet finden, dass das Lesen des Wortes Gottes für euch selbst – das Lesen des Wortes statt der Anmerkungen dazu – der sicherste Weg ist, in der Gnade zu wachsen. Trinkt von der unverfälschten Milch des Wortes Gottes und nicht von der Magermilch oder der mit Wasser verdünnten Milch des Menschenwortes.

Aber nun, Geliebte, ist unser Punkt der, dass viel scheinbares Bibellesen überhaupt kein Bibellesen ist. Die Verse gehen am Auge vorüber, und die Sätze gleiten über den Geist hin, aber es ist kein wahres Lesen. Ein alter Prediger pflegte zu sagen, das Wort habe heutzutage bei vielen gewaltig freien Lauf, denn es gehe zum einen Ohr hinein und zum anderen hinaus; so scheint es mit manchen Lesern zu sein – sie können sehr viel lesen, weil sie nichts lesen. Das Auge schweift, aber der Geist ruht nie. Die Seele lässt sich nicht auf der Wahrheit nieder und bleibt dort. Sie flattert über die Landschaft wie ein Vogel, aber sie baut dort kein Nest und findet keine Ruhe für ihren Fuß. Solches Lesen ist kein Lesen. Das Verstehen der Bedeutung ist das Wesen des wahren Lesens. Das Lesen hat einen Kern, und die bloße Schale ist wenig wert. Im Gebet gibt es so etwas wie ein Beten im Beten – ein Beten, das im Innersten des Gebets ist. So gibt es im Lob ein Loben im Gesang, ein inneres Feuer inniger Andacht, das das Leben des Halleluja ist. So ist es beim Fasten: Es gibt ein Fasten, das kein Fasten ist, und es gibt ein inneres Fasten, ein Fasten der Seele, das die Seele des Fastens ist. Ebenso ist es mit dem Lesen der Schrift. Es gibt ein inneres Lesen, ein Kernlesen – ein wahres und lebendiges Lesen des Wortes. Das ist die Seele des Lesens; und wenn sie nicht da ist, ist das Lesen eine mechanische Übung und nützt nichts. Nun, Geliebte, wenn wir nicht verstehen, was wir lesen, so haben wir es nicht gelesen; das Herz des Lesens fehlt. Wir verurteilen gewöhnlich die Römischen, weil sie den täglichen Gottesdienst in lateinischer Sprache halten; doch er könnte ebenso gut in lateinischer wie in irgendeiner anderen Sprache sein, wenn er vom Volk nicht verstanden wird. Einige trösten sich mit dem Gedanken, sie hätten eine gute Tat getan, wenn sie ein Kapitel gelesen haben, in dessen Bedeutung sie überhaupt nicht eingedrungen sind; aber verwirft nicht die Natur selbst dies als bloßen Aberglauben? Hättet ihr das Buch auf den Kopf gestellt und dieselbe Zeit damit verbracht, die Schriftzeichen in dieser Richtung anzusehen, so hättet ihr ebenso viel Nutzen davon gehabt, wie ihr ihn haben werdet, wenn ihr es auf die gewöhnliche Weise ohne Verständnis lest. Hättet ihr ein Neues Testament auf Griechisch, so wäre es für einige von euch sehr griechisch; aber es würde euch ebenso viel nützen, es anzusehen, wie das englische Neue Testament anzusehen, wenn ihr nicht mit verständigem Herzen lest. Es ist nicht der Buchstabe, der die Seele rettet; der Buchstabe tötet in vieler Hinsicht und kann nie Leben geben. Wenn ihr allein auf dem Buchstaben herumreitet, könntet ihr versucht werden, ihn als Waffe gegen die Wahrheit zu gebrauchen, wie es die Pharisäer vor alters taten, und eure Kenntnis des Buchstabens könnte in euch Stolz zu eurem Verderben erzeugen. Es ist der Geist, die wirkliche innere Bedeutung, die in die Seele eingesogen wird, durch die wir gesegnet und geheiligt werden. Wir werden vom Wort Gottes durchtränkt wie Gideons Fell, das vom Tau des Himmels nass war; und das kann nur geschehen, indem wir es in unseren Geist und unser Herz aufnehmen, es als Gottes Wahrheit annehmen und es so weit verstehen, dass wir Freude daran haben. Wir müssen es also verstehen, sonst haben wir es nicht recht gelesen.

Gewiss muss der Nutzen des Lesens der Seele auf dem Weg des Verstandes zukommen. Wenn der Hohepriester ins Heiligtum ging, zündete er immer den goldenen Leuchter an, ehe er das Räucherwerk auf dem Altar anzündete, als wollte er zeigen, dass der Geist Erleuchtung haben muss, ehe die Neigungen sich recht zu ihrem göttlichen Gegenstand erheben können. Es muss Erkenntnis Gottes da sein, ehe Liebe zu Gott da sein kann; es muss eine Erkenntnis der göttlichen Dinge, wie sie geoffenbart sind, da sein, ehe ein Genuss derselben da sein kann. Wir müssen versuchen herauszufinden, soweit unser endlicher Verstand es fassen kann, was Gott mit diesem und was er mit jenem meint; sonst mögen wir das Buch küssen und keine Liebe zu seinem Inhalt haben; wir mögen den Buchstaben verehren und doch in Wirklichkeit keine Andacht gegenüber dem Herrn haben, der in diesen Worten zu uns redet. Geliebte, ihr werdet nie Trost für eure Seele aus dem bekommen, was ihr nicht versteht, noch Leitung für euer Leben aus dem finden, was ihr nicht begreift; noch kann irgendeine praktische Wirkung auf euren Charakter aus dem hervorgehen, was von euch nicht verstanden wird.

Wenn wir also verstehen sollen, was wir lesen, oder sonst vergeblich lesen, so zeigt uns das, dass wir, wenn wir zum Studium der Heiligen Schrift kommen, versuchen sollten, unseren Geist ganz wach dafür zu haben. Wir sind, wie mir scheint, nicht immer geeignet, die Bibel zu lesen. Zuweilen wäre es gut für uns, innezuhalten, ehe wir das Buch aufschlagen. „Zieh deine Schuhe aus von deinen Füßen; denn der Ort, darauf du stehst, ist ein heilig Land.“ Du bist gerade von sorgenvollem Nachdenken und Bangen um deine weltlichen Geschäfte hereingekommen, und du kannst nicht sofort dieses Buch nehmen und in seine himmlischen Geheimnisse eingehen. Wie du einen Segen über deine Speise erbittest, ehe du zugreifst, so wäre es eine gute Regel für dich, einen Segen über das Wort zu erbitten, ehe du an seiner himmlischen Speise teilnimmst. Bitte den Herrn, deine Augen zu stärken, ehe du es wagst, in das ewige Licht der Schrift zu blicken. Wie die Priester ihre Füße am Waschbecken wuschen, ehe sie an ihr heiliges Werk gingen, so wäre es gut, die Augen der Seele zu waschen, mit denen du auf Gottes Wort blickst, ja, sogar die Finger zu waschen, wenn ich so sagen darf – die geistigen Finger, mit denen du von Seite zu Seite blättern wirst –, damit du mit einem heiligen Buch auf heilige Weise umgehst. Sage zu deiner Seele: „Komm, Seele, wach auf! Du willst jetzt nicht die Zeitung lesen; du durchblätterst jetzt nicht die Seiten eines menschlichen Dichters, um von seiner glitzernden Poesie geblendet zu werden; du kommst Gott sehr nahe, der im Wort sitzt wie ein gekrönter Monarch in seinen Hallen. Wach auf, meine Ehre; wach auf, alles, was in mir ist. Obwohl ich gerade jetzt Gott vielleicht nicht lobe und verherrliche, bin ich im Begriff, das zu betrachten, was mich dazu führen sollte; und darum ist es eine Handlung der Andacht. So sei rege, meine Seele; sei rege und beuge dich nicht schläfrig vor dem ehrfurchtgebietenden Thron des Ewigen.“ Das Schriftlesen ist unsere geistliche Mahlzeit. Schlag den Gong und rufe jede Fähigkeit an den eigenen Tisch des Herrn, um sich an der köstlichen Speise zu laben, die jetzt genossen werden soll; oder vielmehr, läute die Kirchenglocke wie zum Gottesdienst; denn das Studium der Heiligen Schrift sollte eine ebenso feierliche Handlung sein, wie wenn wir am Sabbattag in den Vorhöfen des Hauses des Herrn den Psalm anstimmen.

Wenn es sich so verhält, werdet ihr sofort sehen, liebe Freunde, dass ihr, wenn ihr verstehen sollt, was ihr lest, darüber nachsinnen müsst. Manche Stellen der Schrift liegen klar vor uns – selige Untiefen, in denen die Lämmer waten können; aber es gibt Tiefen, in denen unser Geist eher ertrinken als mit Vergnügen schwimmen würde, käme er ohne Vorsicht dorthin. Es gibt Schriftstellen, die eigens dazu gemacht und gebaut sind, uns zum Denken zu bringen. Dadurch unter anderem will unser himmlischer Vater uns für den Himmel erziehen – indem er uns unseren Weg in die göttlichen Geheimnisse hineindenken lässt. Darum gibt er dem Wort eine etwas verwickelte Form, um uns zu zwingen, darüber nachzusinnen, ehe wir zu seiner Süßigkeit gelangen. Er hätte es uns, wisst ihr, so erklären können, dass wir den Gedanken in einer Minute erfassen; aber es gefällt ihm nicht, das in jedem Fall zu tun. Viele der Schleier, die über die Schrift geworfen sind, sollen die Bedeutung nicht vor den Fleißigen verbergen, sondern den Geist zur Tätigkeit zwingen; denn oft tut der Fleiß des Herzens beim Suchen nach dem göttlichen Sinn dem Herzen mehr Gutes als die Erkenntnis selbst. Nachsinnen und sorgfältiges Nachdenken üben uns und stärken die Seele für die Aufnahme noch erhabenerer Wahrheiten. Ich habe gehört, dass die Mütter auf den Balearen in alten Zeiten, wenn sie ihre Knaben zu guten Schleuderern erziehen wollten, ihnen das Mittagessen hoch oben hinlegten, wo sie es nicht erreichen konnten, bis sie einen Stein warfen und es herunterholten. Unser Herr will, dass wir gute Schleuderer sind, und er legt manche köstliche Wahrheit an einen hohen Ort, wo wir sie nicht herunterholen können, außer indem wir nach ihr schleudern; und zuletzt treffen wir das Ziel und finden Speise für unsere Seelen. Dann haben wir den doppelten Nutzen, die Kunst des Nachsinnens zu lernen und an der süßen Wahrheit teilzuhaben, die es in unsere Reichweite gebracht hat. Wir müssen nachsinnen, Brüder. Diese Trauben geben keinen Wein, bis wir sie treten. Diese Oliven müssen unter das Rad gebracht und wieder und wieder gepresst werden, damit das Öl daraus fließe. In einer Schüssel Nüsse kann man erkennen, welche Nuss angefressen ist, weil da ein kleines Loch ist, das das Insekt durch die Schale gebohrt hat – nur ein kleines Loch, und drinnen ist das lebendige Ding, das den Kern auffrisst. Nun, es ist etwas Großartiges, sich durch die Schale des Buchstabens zu bohren und dann drinnen zu leben und sich vom Kern zu nähren. Ich möchte ein solches Würmchen sein, das in und von dem Wort Gottes lebt, nachdem es sich durch die Schale gebohrt und das innerste Geheimnis des seligen Evangeliums erreicht hat. Das Wort Gottes ist dem Menschen immer am kostbarsten, der am meisten davon lebt. Als ich im letzten Jahr unter einer weit ausladenden Buche saß, beobachtete ich mit neugieriger Wissbegier die eigentümlichen Gewohnheiten dieses wunderbarsten aller Bäume, der eine Art Klugheit an sich zu haben scheint, die andere Bäume nicht haben. Ich bestaunte und bewunderte die Buche; aber ich dachte bei mir: Ich halte nicht halb so viel von diesem Buchenbaum wie jenes Eichhörnchen dort. Ich sehe es von Ast zu Ast springen, und ich bin gewiss, dass es die alte Buche sehr hoch schätzt, weil es irgendwo in einer Höhlung darin sein Heim hat; diese Zweige sind sein Schutz, und jene Bucheckern sind seine Nahrung. Es lebt von dem Baum. Er ist seine Welt, sein Spielplatz, sein Kornspeicher, sein Heim; ja, er ist ihm alles, und das ist er mir nicht; denn ich finde meine Ruhe und Nahrung anderswo. Mit Gottes Wort ist es gut für uns, wie die Eichhörnchen zu sein, darin zu leben und davon zu leben. Lasst uns unseren Geist üben, indem wir von Ast zu Ast springen, lasst uns Ruhe und Nahrung darin finden und es zu unserem Alles in allem machen. Wir werden die Leute sein, die Gewinn daraus ziehen, wenn wir es zu unserer Speise, unserer Arznei, unserer Schatzkammer, unserer Rüstkammer, unserer Ruhe, unserer Wonne machen. Möge der Heilige Geist uns dahin führen, dies zu tun, und das Wort so kostbar für unsere Seelen machen.

Geliebte, ich möchte euch als Nächstes daran erinnern, dass wir zu diesem Zweck genötigt sein werden zu beten. Es ist etwas Großartiges, zum Denken getrieben zu werden; es ist etwas noch Großartigeres, zum Beten getrieben zu werden, weil man zum Denken gebracht wurde. Spreche ich nicht zu einigen von euch, die das Wort Gottes nicht lesen, und spreche ich nicht zu vielen mehr, die es zwar lesen, aber nicht mit dem festen Entschluss, es zu verstehen? Ich weiß, dass es so sein muss. Wünscht ihr anzufangen, wahre Leser zu sein? Wollt ihr euch fortan bemühen zu verstehen? Dann müsst ihr auf eure Knie. Ihr müsst zu Gott um Leitung schreien. Wer versteht ein Buch am besten? Sein Verfasser. Wenn ich die wirkliche Bedeutung eines ziemlich verschlungenen Satzes ermitteln will und der Verfasser in meiner Nähe wohnt und ich ihn aufsuchen kann, so werde ich an seiner Tür läuten und sagen: „Würden Sie mir freundlicherweise sagen, was Sie mit diesem Satz meinen? Ich zweifle gar nicht, dass er sehr klar ist; aber ich bin ein solcher Einfaltspinsel, dass ich ihn nicht verstehen kann. Ich habe nicht die Kenntnis und das Erfassen des Gegenstandes, die Sie besitzen; und darum liegen Ihre Anspielungen und Beschreibungen jenseits meines Wissensbereichs. Für Sie liegt es ganz in Ihrem Bereich und ist alltäglich, aber für mich ist es sehr schwierig. Würden Sie mir freundlicherweise Ihre Meinung erklären?“ Ein guter Mann würde sich freuen, so behandelt zu werden, und es für keine Mühe halten, einem aufrichtig Fragenden seine Meinung zu entwirren. So würde ich gewiss die richtige Bedeutung bekommen; denn ich ginge an die Quelle, wenn ich den Verfasser selbst befragte. So, Geliebte, ist der Heilige Geist bei uns; und wenn wir sein Buch nehmen und anfangen zu lesen und wissen wollen, was es bedeutet, so müssen wir den Heiligen Geist bitten, uns die Bedeutung zu offenbaren. Er wird kein Wunder wirken, aber er wird unseren Geist erheben, und er wird uns Gedanken eingeben, die uns durch ihren natürlichen Zusammenhang, einer mit dem anderen, weiterführen, bis wir zuletzt zu Mark und Kern seiner göttlichen Unterweisung gelangen. Sucht darum sehr ernstlich die Leitung des Heiligen Geistes; denn wenn die eigentliche Seele des Lesens das Verstehen dessen ist, was wir lesen, dann müssen wir im Gebet den Heiligen Geist anrufen, die verborgenen Geheimnisse des eingegebenen Wortes aufzuschließen.

Wenn wir so die Leitung und Unterweisung des Heiligen Geistes erbitten, wird folgen, liebe Freunde, dass wir bereit sein werden, alle Mittel und Hilfen zum Verständnis der Schrift zu gebrauchen. Als Philippus den äthiopischen Kämmerer fragte, ob er die Weissagung Jesajas verstehe, antwortete er: „Wie kann ich, so mich nicht jemand anleitet?“ Da stieg Philippus hinauf und öffnete ihm das Wort des Herrn. Einige weigern sich unter dem Vorwand, vom Geist Gottes gelehrt zu sein, sich durch Bücher oder durch lebende Menschen unterweisen zu lassen. Das ist keine Ehrung des Geistes Gottes; es ist eine Missachtung seiner; denn wenn er einigen seiner Knechte mehr Licht gibt als anderen – und es ist klar, dass er es tut –, dann sind sie verpflichtet, dieses Licht anderen zu geben und es zum Wohl der Gemeinde zu gebrauchen. Wenn aber der andere Teil der Gemeinde sich weigert, dieses Licht anzunehmen, zu welchem Zweck hat der Geist Gottes es dann gegeben? Das würde bedeuten, dass irgendwo in der Ordnung der Gaben und Gnaden, die vom Heiligen Geist verwaltet wird, ein Fehler liegt. Das kann nicht sein. Es gefällt dem Herrn Jesus Christus, einigen seiner Knechte mehr Erkenntnis seines Wortes und mehr Einsicht darin zu geben als anderen, und es ist an uns, die Erkenntnis, die er gibt, freudig anzunehmen, auf welche Weise er sie zu geben beliebt. Es wäre höchst böse von uns zu sagen: „Wir wollen den himmlischen Schatz nicht haben, der in irdenen Gefäßen ist. Wenn Gott uns den himmlischen Schatz aus seiner eigenen Hand geben will, aber nicht durch das irdene Gefäß, so wollen wir ihn haben; aber wir meinen, wir seien zu weise, zu himmlisch gesinnt, überhaupt zu geistlich, um uns um Juwelen zu kümmern, wenn sie in irdene Töpfe gelegt sind. Wir wollen niemanden hören, und wir wollen nichts lesen als das Buch selbst; auch wollen wir kein Licht annehmen als das, das durch einen Spalt in unserem eigenen Dach hereinkommt. Wir wollen nicht bei eines anderen Menschen Kerze sehen; wir wollen lieber im Dunkeln bleiben.“ Brüder, lasst uns nicht in eine solche Torheit verfallen. Lasst das Licht von Gott kommen; und wenn auch ein Kind es bringt, so wollen wir es freudig annehmen. Wenn irgendeiner seiner Knechte, ob Paulus oder Apollos oder Kephas, Licht von ihm empfangen hat, siehe, „es ist alles euer; ihr aber seid Christi, Christus aber ist Gottes“; und darum nehmt das Licht an, das Gott angezündet hat, und bittet um Gnade, dass ihr dieses Licht auf das Wort richten könnt, damit ihr es versteht, wenn ihr es lest.

Ich möchte nicht viel mehr darüber sagen; aber ich möchte es einigen von euch ans Herz legen. Ihr habt Bibeln zu Hause, ich weiß es; ihr möchtet nicht ohne Bibeln sein; ihr würdet meinen, ihr wärt Heiden, wenn ihr keine Bibeln hättet. Ihr habt sie sehr hübsch gebunden, und es sind sehr stattlich aussehende Bände: nicht viel abgegriffen, nicht viel abgenutzt und nicht wahrscheinlich, dass sie es werden; denn sie kommen nur sonntags zum Lüften heraus und liegen die ganze übrige Woche mit den sauberen Taschentüchern im Lavendel. Ihr lest das Wort nicht, ihr forscht nicht darin; und wie könnt ihr erwarten, den göttlichen Segen zu bekommen? Wenn das himmlische Gold nicht wert ist, danach zu graben, so werdet ihr es wahrscheinlich nicht entdecken. Oft und oft habe ich euch gesagt, dass das Forschen in der Schrift nicht der Weg der Errettung ist. Der Herr hat gesagt: „Glaube an den Herrn Jesus Christus, so wirst du selig.“ Aber doch führt das Lesen des Wortes oft, wie das Hören desselben, zum Glauben, und der Glaube bringt die Errettung; denn der Glaube kommt aus dem Hören, und das Lesen ist eine Art Hören. Während ihr zu erkennen sucht, was das Evangelium ist, mag es Gott gefallen, eure Seelen zu segnen. Aber welch armselige Lektüre widmen einige von euch ihren Bibeln! Ich will nichts sagen, was zu streng ist, weil es nicht genau wahr ist – lasst euer eigenes Gewissen reden; aber doch wage ich zu fragen: Lesen nicht viele von euch die Bibel auf sehr eilige Weise – nur ein kleines Stückchen, und weg seid ihr? Vergesst ihr nicht bald, was ihr gelesen habt, und verliert die geringe Wirkung, die es zu haben schien? Wie wenige von euch sind entschlossen, an ihre Seele, ihren Saft, ihr Leben, ihr Wesen heranzukommen und ihre Bedeutung in sich hineinzutrinken! Nun, wenn ihr das nicht tut, sage ich euch noch einmal: Euer Lesen ist elendes Lesen, totes Lesen, unnützes Lesen; es ist überhaupt kein Lesen; der Name wäre falsch angewandt. Möge der selige Geist euch Buße darüber geben.

II. Die geistliche Lehre des Wortes suchen

Aber nun zweitens, und ganz kurz, lasst uns beachten, dass wir beim Lesen die geistliche Lehre des Wortes suchen sollten. Ich glaube, das liegt in meinem Text; denn unser Herr sagt: „Habt ihr nicht gelesen?“ Dann wieder: „Habt ihr nicht gelesen?“ Und dann sagt er: „Wenn ihr aber wüsstet, was das sei“ – und die Bedeutung ist etwas sehr Geistliches. Der Text, den er anführte, war: „Ich habe Wohlgefallen an der Barmherzigkeit und nicht am Opfer“ – ein Text aus dem Propheten Hosea. Nun waren die Schriftgelehrten und Pharisäer ganz für den Buchstaben – das Opfer, das Schlachten des Stieres und so weiter. Sie übersahen die geistliche Bedeutung der Stelle „Ich habe Wohlgefallen an der Barmherzigkeit und nicht am Opfer“, nämlich dass Gott lieber will, dass wir für unsere Mitgeschöpfe sorgen, als dass wir irgendeine Zeremonie seines Gesetzes so beobachten, dass wir einem der Geschöpfe, die seine Hände gemacht haben, Hunger oder Durst und dadurch den Tod verursachen. Sie hätten über das Äußere hinaus zum Geistlichen gehen sollen, und all unser Lesen sollte dasselbe tun.

Beachtet, dass dies der Fall sein sollte, wenn wir die geschichtlichen Stellen lesen. „Habt ihr nicht gelesen, was David tat, da ihn und die mit ihm waren hungerte? Wie er in das Gotteshaus ging und aß die Schaubrote, die ihm doch nicht ziemten zu essen noch denen, die mit ihm waren, sondern allein den Priestern?“ Das war ein Stück Geschichte, und sie hätten es so lesen sollen, dass sie geistliche Belehrung darin fanden. Ich habe sehr dumme Leute sagen hören: „Nun, die geschichtlichen Teile der Schrift lese ich nicht gern.“ Geliebte Freunde, ihr wisst nicht, wovon ihr redet, wenn ihr das sagt. Ich sage euch jetzt aus Erfahrung, dass ich manchmal in den Geschichten sogar eine größere Tiefe der Geistlichkeit gefunden habe als in den Psalmen. Ihr werdet sagen: „Wie ist das?“ Ich behaupte, dass ihr, wenn ihr zur inneren und geistlichen Bedeutung einer Geschichte gelangt, oft über die wunderbare Klarheit – die anschauliche Kraft – überrascht seid, mit der die Lehre eurer Seele nahekommt. Einige der wunderbarsten Geheimnisse der Offenbarung werden besser verstanden, wenn sie uns in den Geschichten vor Augen gestellt werden, als durch ihre wörtliche Erklärung. Wenn wir die Aussage haben, um das Bild zu erklären, so erweitert und belebt das Bild die Aussage. Als zum Beispiel unser Herr selbst uns erklären wollte, was der Glaube ist, schickte er uns zur Geschichte der ehernen Schlange; und wer, der je die Geschichte der ehernen Schlange gelesen hat, hat nicht gefühlt, dass er durch das Bild der sterbenden, von Schlangen gebissenen Menschen, die auf die eherne Schlange schauen und leben, eine bessere Vorstellung vom Glauben bekommen hat als durch irgendeine Beschreibung, die selbst Paulus uns gegeben hat, so wunderbar er auch bestimmt und beschreibt? Setzt doch, ich bitte euch, die geschichtlichen Teile des Wortes Gottes nie herab; sondern wenn ihr keinen Nutzen aus ihnen ziehen könnt, so sagt: „Das liegt an meinem törichten Kopf und meinem trägen Herzen. O Herr, wolle mein Hirn klären und meine Seele reinigen.“ Wenn er dieses Gebet erhört, werdet ihr fühlen, dass jeder Teil von Gottes Wort von Gott eingegeben ist und euch nützlich ist und sein muss. Ruft: „Öffne mir die Augen, dass ich sehe die Wunder an deinem Gesetz.“

Genau dasselbe gilt in Bezug auf alle zeremoniellen Vorschriften; denn der Heiland fährt fort zu sagen: „Oder habt ihr nicht gelesen im Gesetz, wie die Priester am Sabbat im Tempel den Sabbat brechen und sind doch ohne Schuld?“ Es gibt nicht eine einzige Vorschrift im alten Gesetz, die nicht einen inneren Sinn und eine innere Bedeutung hätte; darum wendet euch nicht vom dritten Buch Mose ab und sagt nicht: „Ich kann diese Kapitel in den Büchern Exodus und Numeri nicht lesen. Da geht es um die Stämme und ihre Paniere, die Lagerplätze in der Wüste und die Rastorte des Zuges, die Stiftshütte und ihr Gerät, oder um goldene Knäufe und Schalen und Bretter und Füße und Edelsteine und blauen und roten Purpur und feine Leinwand.“ Nein, sondern sucht die innere Bedeutung. Forscht gründlich; denn wie in der Schatzkammer eines Königs das, was am festesten verschlossen und am schwersten zugänglich ist, das erlesenste Juwel des Schatzes ist, so ist es mit der Heiligen Schrift. Seid ihr je in der Bibliothek des Britischen Museums gewesen? Dort gibt es viele Nachschlagewerke, die der Leser herunternehmen darf, wann er will. Es gibt andere Bücher, für die er einen Zettel ausschreiben muss, und er kann sie ohne den Zettel nicht bekommen; aber sie haben gewisse erlesene Bücher, die ihr ohne besondere Anweisung nicht zu sehen bekommt; und dann werden Türen aufgeschlossen und Kästen geöffnet, und ein Aufseher ist bei euch, während ihr eure Besichtigung vornehmt. Ihr dürft kaum euer Auge auf die Handschrift legen, aus Furcht, ihr könntet durch einen Blick einen Buchstaben auslöschen; es ist ein so kostbarer Schatz; es gibt in der ganzen Welt keine andere Abschrift davon, und so könnt ihr nicht leicht daran herankommen. Ebenso gibt es erlesene und kostbare Lehren des Wortes Gottes, die in solchen Kästen wie dem dritten Buch Mose oder dem Hohenlied verschlossen sind, und ihr könnt nicht an sie herankommen ohne viel Aufschließen von Türen; und der Heilige Geist selbst muss bei euch sein, sonst werdet ihr nie zu dem unschätzbaren Schatz gelangen. Die höheren Wahrheiten sind so sorgsam verborgen wie die kostbaren Kroninsignien der Fürsten; darum forscht ebenso, wie ihr lest. Gebt euch mit einer zeremoniellen Vorschrift nicht zufrieden, bis ihr ihre geistliche Bedeutung erreicht; denn das ist wahres Lesen. Ihr habt nicht gelesen, bis ihr den Geist der Sache versteht.

Genauso ist es mit den Lehraussagen des Wortes Gottes. Ich habe mit Betrübnis einige Personen beobachtet, die sehr rechtgläubig sind und ihr Glaubensbekenntnis sehr geläufig aufsagen können; und doch ist der hauptsächliche Gebrauch, den sie von ihrer Rechtgläubigkeit machen, der, dazusitzen und den Prediger zu belauern, um eine Anklage gegen ihn zu schmieden. Er hat einen einzigen Satz geäußert, der für eine halbe Haaresbreite unter dem Maßstab befunden wird! „Dieser Mann ist nicht gesund in der Lehre. Er sagte einige gute Dinge, aber er ist im Kern faul, dessen bin ich gewiss. Er gebrauchte einen Ausdruck, der nicht achtzehn Unzen aufs Pfund hatte.“ Sechzehn Unzen aufs Pfund genügen diesen lieben Brüdern, von denen ich spreche, nicht; sie müssen etwas mehr haben, noch über den Schekel des Heiligtums hinaus. Ihr Wissen wird als Mikroskop gebraucht, um geringfügige Unterschiede zu vergrößern. Ich zögere nicht zu sagen, dass ich Personen begegnet bin, die

ein Haar zu spalten wüssten
zwischen West und Nordwest an den Küsten,

in Dingen der Gotteslehre, die aber nichts von den Dingen Gottes in ihrer wirklichen Bedeutung wissen. Sie haben sie nie in ihre Seelen getrunken, sondern sie nur in den Mund gesogen, um sie auf andere auszuspeien. Die Lehre von der Erwählung ist eine Sache; aber zu wissen, dass Gott dich vorherbestimmt hat, und die Frucht davon in den guten Werken zu haben, zu denen du verordnet bist, ist eine ganz andere Sache. Von der Liebe Christi zu reden, von dem Himmel zu reden, der für sein Volk bereitet ist, und dergleichen – all das ist sehr gut; aber es kann ohne jede persönliche Bekanntschaft damit geschehen. Darum, Geliebte, gebt euch nie mit einem gesunden Glaubensbekenntnis zufrieden, sondern wünscht, es auf die Tafeln eures Herzens eingegraben zu haben. Die Lehren der Gnade sind gut, aber die Gnade der Lehren ist noch besser. Seht zu, dass ihr sie habt, und seid nicht mit dem Gedanken zufrieden, ihr seid unterrichtet, bis ihr die Lehre so versteht, dass ihr ihre geistliche Kraft gespürt habt.

Das lässt uns fühlen, dass wir, um dahin zu gelangen, Jesus bei uns gegenwärtig fühlen müssen, wann immer wir das Wort lesen. Beachtet jenen fünften Vers, den ich euch jetzt als Teil meines Textes vorlegen möchte, den ich bisher ausgelassen habe. „Oder habt ihr nicht gelesen im Gesetz, wie die Priester am Sabbat im Tempel den Sabbat brechen und sind doch ohne Schuld? Ich sage aber euch, dass hier der ist, der auch größer ist denn der Tempel.“ Ja, sie dachten viel über den Buchstaben des Wortes nach, aber sie wussten nicht, dass er da war, der des Sabbats Herr ist – des Menschen Herr und des Sabbats Herr und Herr über alles. O, wenn ihr ein Glaubensbekenntnis oder eine Verordnung oder irgendetwas, das äußerlich im Buchstaben ist, erfasst habt, so bittet den Herrn, euch fühlen zu lassen, dass es etwas Größeres gibt als das gedruckte Buch und etwas Besseres als die bloße Schale des Bekenntnisses.

Es gibt eine Person, die größer ist als sie alle, und zu ihr sollten wir rufen, dass sie allezeit bei uns sei. O lebendiger Christus, mache dies zu einem lebendigen Wort für mich! Dein Wort ist Leben, aber nicht ohne den Heiligen Geist. Ich mag dieses dein Buch von Anfang bis Ende kennen und es ganz von der Genesis bis zur Offenbarung hersagen, und doch mag es ein totes Buch sein und ich eine tote Seele. Aber, Herr, sei hier gegenwärtig; dann will ich vom Buch zum Herrn aufblicken; von der Vorschrift zu dem, der sie erfüllt hat; vom Gesetz zu dem, der es geehrt hat; von der Drohung zu dem, der sie für mich getragen hat, und von der Verheißung zu dem, in dem sie „Ja und Amen“ ist. Ah, dann werden wir das Buch so anders lesen. Er ist hier bei mir in dieser meiner Kammer; ich darf nicht leichtfertig sein. Er beugt sich über mich, er fährt mit dem Finger die Zeilen entlang, ich kann seine durchbohrte Hand sehen; ich will es lesen wie in seiner Gegenwart. Ich will es lesen in dem Wissen, dass er sein Inhalt ist – dass er der Beweis dieses Buches ist ebenso wie sein Schreiber, die Summe dieser Schrift ebenso wie ihr Urheber. Das ist der Weg für wahre Lernende, weise zu werden! Ihr werdet zur Seele der Schrift gelangen, wenn ihr Jesus bei euch behalten könnt, während ihr lest. Habt ihr nie eine Predigt gehört, bei der ihr fühltet, dass Jesus, wäre er auf diese Kanzel gekommen, während der Mann seine Rede hielt, gesagt hätte: „Geh hinunter, geh hinunter; was hast du hier zu suchen? Ich habe dich gesandt, von mir zu predigen, und du predigst von einem Dutzend anderer Dinge. Geh heim und lerne von mir, und dann komm und rede.“ Die Predigt, die nicht zu Christus führt oder deren Anfang und Ende nicht Jesus Christus ist, ist eine Art Predigt, die die Teufel in der Hölle lachen lassen, die Engel Gottes aber weinen lassen könnte, wenn sie einer solchen Regung fähig wären. Ihr erinnert euch an die Geschichte, die ich euch von dem Waliser erzählt habe, der einen jungen Mann eine sehr schöne Predigt halten hörte – eine großartige Predigt, eine hochtrabende, aufgeplusterte Predigt; und als er fertig war, fragte er den Waliser, was er davon halte. Der Mann antwortete, er halte nichts davon. „Und warum nicht?“ „Weil kein Jesus Christus darin war.“ „Nun“, sagte er, „aber mein Text schien nicht in diese Richtung zu laufen.“ „Macht nichts“, sagte der Waliser, „Ihre Predigt hätte in diese Richtung laufen sollen.“ „Das sehe ich aber nicht ein“, sagte der junge Mann. „Nein“, sagte der andere, „Sie verstehen noch nicht zu predigen. So predigt man: Von jedem kleinen Dorf in England – es ist gleich, wo es liegt – führt gewiss eine Straße nach London. Mag auch keine Straße zu gewissen anderen Orten führen, so führt doch gewiss eine Straße nach London. Nun, von jedem Text in der Bibel führt eine Straße zu Jesus Christus, und die Art zu predigen ist eben, zu sagen: ‚Wie komme ich von diesem Text zu Jesus Christus?‘, und dann den ganzen Weg entlang zu predigen.“ „Nun, aber“, sagte der junge Mann, „angenommen, ich finde einen Text, der keine Straße zu Jesus Christus hat?“ „Ich habe vierzig Jahre gepredigt“, sagte der alte Mann, „und ich habe nie eine solche Schriftstelle gefunden; aber wenn ich je eine finde, so will ich über Hecke und Graben gehen, um zu ihm zu kommen; denn ich will nie schließen, ohne meinen Meister hereinzubringen.“ Vielleicht werdet ihr denken, dass ich heute Abend ein wenig über Hecke und Graben gegangen bin; aber ich bin überzeugt, dass ich es nicht getan habe; denn der sechste Vers kommt hier herein und bringt unseren Herrn aufs Lieblichste herein und stellt ihn ganz in den Vordergrund für euch Bibelleser, damit ihr nicht ans Lesen denkt, ohne zu fühlen, dass er da ist, der Herr und Meister von allem ist, was ihr lest, und der euch diese Dinge kostbar machen wird, wenn ihr ihn in ihnen erfasst. Wenn ihr Jesus nicht in der Schrift findet, wird sie euch von geringem Nutzen sein; denn was sagte unser Herr selbst? „Ihr sucht in der Schrift; denn ihr meint, ihr habt das ewige Leben darin … und ihr wollt nicht zu mir kommen, dass ihr das Leben haben möchtet“; und darum kommt euer Suchen zu nichts; ihr findet kein Leben und bleibt tot in euren Sünden. Möge es nicht so mit uns sein!

III. Solches Lesen ist nützlich

Zuletzt: Ein solches Lesen der Schrift, das das Verstehen ihrer geistlichen Bedeutung und das Eindringen in sie und die Entdeckung der göttlichen Person einschließt, die die geistliche Bedeutung ist, ist nützlich; denn hier sagt unser Herr: „Wenn ihr aber wüsstet, was das sei: Ich habe Wohlgefallen an der Barmherzigkeit und nicht am Opfer, hättet ihr die Unschuldigen nicht verdammt.“ Es wird uns davor bewahren, sehr viele Fehler zu machen, wenn wir das Wort Gottes verstehen lernen; und unter anderen guten Dingen werden wir die Unschuldigen nicht verdammen.

Ich habe keine Zeit, mich über diese Nutzen zu verbreiten; aber ich will nur zusammenfassend sagen, dass das fleißige Lesen des Wortes Gottes mit dem festen Entschluss, zu seiner Bedeutung zu gelangen, oft geistliches Leben zeugt. Wir sind gezeugt durch das Wort Gottes; es ist das werkzeugliche Mittel der Wiedergeburt. Darum liebt eure Bibeln. Haltet euch nahe an eure Bibeln. Ihr suchenden Sünder, ihr, die ihr den Herrn sucht, eure erste Aufgabe ist, an den Herrn Jesus Christus zu glauben; aber während ihr noch in Finsternis und Trübsinn seid, o liebt eure Bibeln und forscht darin! Nehmt sie mit ins Bett; und wenn ihr am Morgen aufwacht und es zu früh ist, hinunterzugehen und das Haus zu stören, so verschafft euch oben eine halbe Stunde zum Lesen. Sagt: „Herr, führe mich zu dem Text, der mich segnen wird. Hilf mir zu verstehen, wie ich, ein armer Sünder, mit dir versöhnt werden kann.“ Ich erinnere mich, wie ich, als ich den Herrn suchte, zu meiner Bibel ging und zu Baxters „Ruf an die Unbekehrten“ und zu Alleines „Weckruf“ und zu Doddridges „Anfang und Fortgang“; denn ich sagte bei mir: „Ich fürchte, dass ich verloren gehen werde; aber ich will den Grund wissen. Ich fürchte, ich werde Christus nie finden; aber es soll nicht daran liegen, dass ich nicht nach ihm gesucht habe.“ Diese Furcht pflegte mich zu verfolgen; aber ich sagte: „Ich will ihn finden, wenn er zu finden ist. Ich will lesen. Ich will nachdenken.“ Es gab nie eine Seele, die aufrichtig im Wort nach Jesus suchte, ohne dass sie nach und nach auf die köstliche Wahrheit stieß, dass Christus nahe war und gar nicht gesucht zu werden brauchte; dass er wirklich da war, nur dass sie, die armen blinden Geschöpfe, so verwirrt waren, dass sie ihn gerade da nicht sehen konnten. O, haltet euch an die Schrift! Die Schrift ist nicht Christus, aber sie ist der seidene Faden, der euch zu ihm führen wird. Folgt ihrer Führung treu.

Wenn ihr die Wiedergeburt und ein neues Leben empfangen habt, so lest weiter; denn es wird euch trösten. Ihr werdet mehr von dem sehen, was der Herr für euch getan hat. Ihr werdet lernen, dass ihr erlöst, angenommen, gerettet, geheiligt seid. Die Hälfte der Irrtümer in der Welt entspringt daraus, dass die Leute ihre Bibeln nicht lesen. Würde irgendjemand denken, der Herr würde irgendeines seiner lieben Kinder umkommen lassen, wenn er einen solchen Text läse wie diesen: „Ich gebe meinen Schafen das ewige Leben, und sie werden nimmermehr umkommen, und niemand wird sie mir aus meiner Hand reißen“? Wenn ich das lese, bin ich der endgültigen Beharrung der Heiligen gewiss. Lest also das Wort, und es wird euch sehr zum Trost sein.

Es wird auch zu eurer Ernährung sein. Es ist eure Speise wie euer Leben. Forscht darin, und ihr werdet stark werden in dem Herrn und in der Macht seiner Stärke.

Es wird auch zu eurer Leitung sein. Ich bin gewiss, dass die am richtigsten gehen, die sich am nächsten an das Buch halten. Oft, wenn ihr nicht wisst, was ihr tun sollt, werdet ihr einen Text aus dem Buch hervorspringen sehen, der sagt: „Folge mir.“ Ich habe manchmal eine Verheißung vor meinen Augen aufflammen sehen, gerade wie wenn eine Leuchtschrift an einem öffentlichen Gebäude aufleuchtet. Eine Berührung mit der Flamme, und ein Satz oder ein Bild blitzt in Gaslicht auf. Ich habe eine Schriftstelle auf diese Weise vor meiner Seele aufflammen sehen; ich habe gewusst, dass es Gottes Wort an mich war, und ich bin fröhlich meines Weges gezogen.

Und o, ihr werdet tausend Hilfen aus diesem wunderbaren Buch bekommen, wenn ihr es nur lest; denn wenn ihr die Worte besser versteht, werdet ihr es höher schätzen; und wenn ihr älter werdet, wird das Buch mit eurem Wachstum wachsen und sich als Andachtsbuch eines Graubarts erweisen, wie es vorher das süße Geschichtenbuch eines Kindes war. Ja, es wird immer ein neues Buch sein – eine ebenso neue Bibel, als wäre sie gestern gedruckt und niemand hätte bis jetzt ein Wort davon gesehen; und doch wird es umso kostbarer sein um all der Erinnerungen willen, die sich darum ranken. Wenn wir seine Seiten umwenden, wie lieblich erinnern wir uns an Abschnitte unserer Geschichte, die in alle Ewigkeit nicht vergessen werden, sondern für immer mit gnädigen Verheißungen verflochten bleiben! Geliebte, der Herr lehre uns sein Buch des Lebens lesen, das er hier unten vor uns aufgeschlagen hat, damit wir unsere Rechtstitel klar lesen können in jenem anderen Buch der Liebe, das wir noch nicht gesehen haben, das aber am letzten großen Tag geöffnet werden wird. Der Herr sei mit euch und segne euch.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „How to Read the Bible“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 25 (1879), Predigt Nr. 1503. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.