
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1836, gehalten am Sonntagmorgen, dem 19. April 1885, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Und als Jesus in das Haus des Petrus gekommen war, sah er dessen Schwiegermutter fieberkrank daniederliegen. Und er rührte ihre Hand an, und das Fieber verließ sie; und sie stand auf und diente ihm.“ – Matthäus 8,14–15
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 31). Bibelzitate nach der Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen), wo Spurgeons Auslegung es erfordert, eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Kranke im eigenen Haus: Das Fieber der Sünde – und wie wir die Unseren zu Jesus bringen
- Zuerst sein Dienst an uns: Unbekehrte können Christus nicht dienen; er muss zuerst heilen – durch Gegenwart, Blick, Berührung und Wort
- Kraft zum Dienen kommt mit der Heilung: Sofortiger, angemessener Dienst am rechten Platz
- Das Verlangen zu dienen entspringt der Heilung: Neue Kraft, Dankbarkeit und geheiligte alte Gewohnheiten treiben zum Dienst
Einleitung
Diese Begebenheit trug sich in Kapernaum zu; aber der Wohnort des Petrus war Bethsaida; denn wir lesen: „Philippus aber war von Bethsaida, aus der Stadt des Andreas und Petrus.“ Wie kam Petrus zu einem Haus in Kapernaum? Arme Fischer haben nicht oft zwei Häuser. Ist nicht die Vermutung sehr wahrscheinlich, dass Petrus, als er fand, dass der Herr Jesus Christus häufig in Kapernaum war, es für das Beste hielt, dort eine Wohnung zu haben, damit er immer zugegen sein könnte, wenn der Meister predigte, und damit er ihn zwischen seinen Besuchen bestmöglich bewirten könnte? Ich denke gern, dass der Knecht um seines Meisters willen seinen Wohnort wechselte. Wäre es nicht gut, wenn viele Christen bei der Wahl eines Hauses ein wenig darauf Rücksicht nähmen, ob es für das Hören des Wortes Gottes günstig liegt? Meint ihr nicht, dass sehr viele Bekenner vor allem nach jeder anderen Art von Vorteil ausschauen und sich erst, wenn sie ihre Wahl im Grunde getroffen haben, nach dem sehr wichtigen Punkt erkundigen, ob sie einem Ort nahe sind, wo sie Gott anbeten, christliche Gemeinschaft genießen und nützlich sein können?
Es sind einige in dieser Versammlung, die in diesen Teil der Stadt gezogen sind, um Glieder einer ernsten, betenden Gemeinde zu werden. Solche Gläubigen fühlen, dass die erste Rücksicht im Leben die Gesundheit ihrer Seelen, das Wohl ihrer Kinder und ihre Nützlichkeit in der Förderung der Sache Christi sein muss. Wenn sie die Wahl eines Hauses auf diese Weise und aus diesem Grund getroffen haben, haben sie einen Segen auf sich ruhen gefunden nach der Verheißung: „Trachtet aber zuerst nach dem Reich Gottes und nach seiner Gerechtigkeit, und dies alles wird euch hinzugefügt werden.“ Manche, die diese Regel vergessen und wie Lot die wohlbewässerten Ebenen Sodoms gewählt haben, haben ihre Wahl später bereut. Mag das Haus geräumig und die Lage günstig sein, so wiegen diese Vorteile den Verlust der Gnadenmittel und das Versäumen der Gelegenheiten zu heiligem Dienst nicht auf. Als Mephiboseth in Lodebar wohnte, dem Ort ohne Weide, holte David ihn hinauf nach Jerusalem, wo er selbst gern wohnte. Es wäre gut für manchen hinkenden Bruder, wenn er einen ähnlichen Wechsel vornähme.
So lernen wir eine Lektion, ehe wir überhaupt die Schwelle des Hauses des Petrus überschreiten. Unser Herr Jesus Christus hatte einen schweren Tag gehabt: Er war in der Synagoge gewesen, hatte gepredigt und Wunder getan. Er hatte sich inmitten einer großen Menge bewegt, und nun, da der Sabbat zu Ende ging, bedurfte er der Erquickung; und es war sehr günstig, dass Petrus ein Haus hatte, in das der Herr gehen konnte. Ich nehme nicht an, dass es ein stattliches Herrenhaus war. Wahrscheinlich war es wenig besser als eine Hütte; denn Petrus war nur ein Fischer. Aber der Herr Jesus machte es ehrenvoll genug, indem er es betrat. Wo der König ist, da ist der Palast!
Obwohl unser Herr in das Haus des Petrus ging, um zu ruhen, fand er es nicht frei von Not. Es war ein Krankenhaus, ehe er einen Palast daraus machte. Die Schwiegermutter des Petrus lag auf ihrem Bett, niedergestreckt von „einem starken Fieber“. Ein Fieber der schlimmsten Art verzehrte ihr Leben. Wie gut ein Mensch auch sein mag, er wird der Prüfung im Fleisch nicht entgehen. Ihr könnt ein Haus voll Heiligkeit und zugleich voll Krankheit haben. Wir finden es wahr, solange wir hier sind, dass „der Leib zwar tot ist der Sünde wegen, der Geist aber Leben der Gerechtigkeit wegen“. Der wiedergeborene Geist ist zum Leben erstanden; aber der Leib verweilt noch unter der Macht des Todes und seiner Begleiter, Schmerz und Schwachheit. Gewisse Leute schreiben alle Krankheit dem Teufel zu und unterstellen denen, die schwer heimgesucht sind, besondere Sünde. Diese Lehre ist ebenso falsch wie grausam! „Wen der Herr liebt, den züchtigt er.“
Ich kann bezeugen, dass einige der heiligsten Menschen, die ich je gekannt habe, jahrelang bettlägerig waren, und andere, in denen das Bild Christi deutlich hervortrat, von deren Lippen die ganze Umgebung die auserlesensten Sätze heiliger Erfahrung sammelte, waren zwanzig oder dreißig Jahre am Stück Kranke. Unsere Krankheiten sind vom Herrn verordnet, wie schmerzlich sie auch sein mögen, und wir dürfen ohne Zweifel sagen wie David: „Hart hat mich der Herr gezüchtigt.“ „Herr, siehe, der, den du lieb hast, ist krank“ – das ist noch immer eine Wahrheit Gottes! Selbst das Haus des Petrus, obwohl es die Wohnung eines erwählten Heiligen war und eines führenden Apostels, dessen bloßer Schatten eines Tages Kranke heilen sollte, hatte ein schreckliches Fieber in sich, das mit dem Tod drohte. Doch Jesus kam dahin, wo das Fieber die Luft verpestete. War die Krankheit gekommen, so war auch der große Arzt gekommen! Wir erschrecken nicht vor dem Kreuz, wenn Christus mit ihm kommt!
Beachtet hinsichtlich des Eintretens unseres Herrn in das Haus des Petrus, dass er mit seinen drei am meisten bevorzugten Jüngern dorthin kam. Wenn ihr den Bericht lest, den Markus in seinem ersten Kapitel gibt, mögt ihr einigermaßen überrascht sein, Petrus, Jakobus und Johannes dort zu entdecken. Wir lesen: „Und sogleich gingen sie aus der Synagoge hinaus und kamen mit Jakobus und Johannes in das Haus Simons und Andreas’.“ Ob Andreas dort war oder nicht, kann ich nicht sagen; er war Miteigentümer des Hauses, wird aber nicht als anwesend erwähnt. Wann immer ihr Petrus, Jakobus und Johannes zusammen mit dem Herrn anwesend seht, dürft ihr besondere Wunder erwarten. Das waren die Männer, die die überschwängliche Herrlichkeit des Herrn auf dem Berg sahen. Diese waren dem Ringen in Gethsemane am nächsten. Diese wurden zugelassen, die Auferweckung des jungen Mädchens von den Toten zu sehen, als der Herr die ganze versammelte Gesellschaft hinausschickte. Diesem höchst erlesenen Dreigespann offenbarte sich Jesus, wie er es den übrigen Aposteln nicht tat, und noch viel weniger der Welt! Gab uns der Heiland nicht damit zu verstehen, dass die Heilung der Schwiegermutter des Petrus eine auserlesene Offenbarung seiner Macht und Gnade war und den erleseneren Geistern unter seinen Nachfolgern eine Lehre vermitteln sollte? Ich denke so, und darum will ich die Begebenheit so verwenden. An euch, die ihr Jesus sehr liebt und in besonderer Nähe zu ihm lebt, ergeht eine Stimme vom Bett derer, die vom Fieber aufstand, um ihrem Herrn zu dienen! Auch ihr seid aus eurer Schwachheit gerufen, damit ihr dem persönlich dient, der alle eure Krankheiten heilt!
Doch obwohl Jesus und Petrus und Jakobus und Johannes dort waren, liegt nichts vor euch als eine Familiengruppe, ein Bild aus einem Haus. Wahre Religion entfaltet ihre größten Wunder am häuslichen Herd. Die Schwiegermutter eines Fischers wird eine geschichtliche Person dadurch, dass der Herr sie anrührt. Welche Herrlichkeit wirft Jesus auf gewöhnliche Dinge! Mit welcher Größe bekleidet er ein Zimmer im Haus eines armen Mannes! Die Hütte eines Fischers wird das Hauptquartier des Anführers unserer Errettung! Er heilt eine Frau innerhalb ihrer Türen, und bald darauf „war die ganze Stadt an der Tür versammelt“. O dass wir dasselbe sehen möchten – unsere eigenen Lieben errettet – und dann die ganze Stadt erweckt, göttliche Heilung zu suchen!
Wir wollen unsere Predigt unter den Überschriften von vier Beobachtungen ordnen.
I. Es mag in unserem Haus solche geben, die des Dienstes des Herrn Jesus bedürfen
Erstens wollen wir beachten, dass wir vielleicht einige in unserem Haus haben, die des Dienstes des Herrn Jesus bedürfen. Eine im Haus des Petrus konnte Christus noch nicht dienen; denn sie bedurfte, dass Christus ihr diente! Sie war an einem starken Fieber erkrankt und davon ganz niedergestreckt, sodass sie völlig unfähig war aufzustehen. Lasst uns überlegen, ob wir nicht einige um uns haben, die geistlich auf eine Weise krank sind, die man mit einem starken Fieber vergleichen kann.
Was würde das Fieber darstellen? Die im Fieber sind, stellen geistlich die dar, die von Sünde entflammt sind. Das Grundwort für „Fieber“ steht in enger Beziehung zu dem Wort „Feuer“. Der große Dichter der Welt spricht vom „feurigen Fieber“. Eine brennende Hitze entzündet den Leib, beschleunigt den Puls zu unnatürlicher Geschwindigkeit, dörrt Mund und Zunge aus und trocknet den ganzen Körper aus. Die ein Fieber in ihrer Seele haben, sind heiß hinter der Sünde her, ausgedörrt von bösen Begierden, entflammt von bösen Lüsten. Welche ungesunde Kraft zeigen viele selbst beim Frönen ihrer Leidenschaften oder beim Verfolgen ihres Ehrgeizes – sie sind so von ihren Begierden entflammt, dass ihr Leben verzehrt wird! Haben wir nicht einige, die wir innig liebten, von dieser heftigen Krankheit befallen gesehen?
Berührt gewisse Punkte, und wir entdecken, dass sie in Bezug darauf krank sind; sie sind in einem so entzündeten Gemütszustand, dass man sie nicht dazu bringen kann, kühl zu denken oder ruhig zu urteilen, und sie werden erregt und zornig. Ihre Berührung ist die einer fiebrigen Hand. Ihre ganze Natur brennt vom Feuer der Sünde. Solche Menschen sind nicht immer so entflammt; sie sind häufig sanft und lenksam, so sehr, dass wir ihretwegen mit Hoffnung erfüllt werden! Oft setzt das Fieber aus – der Kranke ist bald heiß, bald kalt –, und bei vielen Sündern setzt das Fieber der Sünde in seinen Erscheinungen aus. Sie trinken nicht immer; manchmal sind sie lange nüchtern und bekunden tiefe Reue über frühere Fälle. Welch angenehme Gesellschaft, welch feine, gesellige Geister sind sie zu solchen Zeiten! Das Fieber kehrt zurück, und nichts kann sie zurückhalten – sie trinken bis zum Delirium! Ach, welches Elend wird dadurch verursacht! Andere sind eine Zeit lang sanft und liebevoll; dann geben sie plötzlich dem Zorn nach, und man kann nicht sagen, was sie sagen oder tun werden. Wenn das Fieber sie einmal ergriffen hat, sind sie so entflammt wie je!
Wir kennen Menschen, bei denen die Hitze des Fiebers so lange gewichen ist, dass wir denken, sie seien gewiss geheilt; aber ach, ihre kühlen Zeiten sind nur eine Pause zwischen den Anfällen, und das Übel kehrt mit verstärkter Kraft zurück! Ihre Güte ist wie die Morgenwolke und wie der Tau, der früh verschwindet; sie kommt hoffnungsvoll, aber sie vergeht völlig. Wir haben die Zeit zwischen den Fieberanfällen für die Ruhe einer Heilung gehalten; aber es hat sich nicht so erwiesen. Vielleicht sind sie nach ihren hoffnungsvollen Zeiten sogar schlimmer gewesen als vorher! Wie bei dem, von dem der unreine Geist von selbst ausging, nur um wieder zurückzukehren und sieben andere Geister mitzubringen, böser als er selbst, die hineingehen und dort wohnen. Habt ihr nicht solche Fälle unter eurem eigenen Dach oder unter euren nächsten Verwandten – arme Seelen, entflammt von der schrecklichen Hitze der Sünde?
Diese Fieberkranken sind häufig sehr unruhig. Es ist eine Wirkung des Fiebers, dass der Mensch nicht lange auf der einen oder auf der anderen Seite liegen kann, sondern sich hin und her wälzt. Selbst sein Schlaf ist unterbrochen; weder bei Tag noch bei Nacht kann er Ruhe finden. Er ist ausgedörrt und fühlt sich so schwach, als wäre er in den Staub des Todes gebracht und gänzlich aufgelöst. Seine Erfahrung ist nicht so sehr Schmerz als etwas Schlimmeres als Schmerz – ein völliges Fehlen von Ruhe. Habt ihr nicht Freunde, die in diesem Sinn fiebrig sind? Fast hätte ich gesagt, ich hoffe, sie sind es, wenn sie wirklich unter der Macht der Sünde stehen; denn wo Unruhe herrscht, da sind Lebenszeichen! Wir kennen junge Männer mit glücklichem Zuhause, die nicht zufrieden sein können. Sie scheinen entschlossen, ihren Müttern das Herz zu brechen, und ihre Väter wissen nicht, was sie mit ihnen anfangen sollen. Nichts gefällt ihnen, sie sind immer unstet. Man hat sie schon in einem halben Dutzend Geschäften untergebracht, und sie haben jedes verlassen; nun sehnen sie sich nach einem fremden Land oder danach, ins Heer einzutreten, oder nach irgendetwas anderem als ihrem jetzigen Beruf.
Wir haben erlebt, dass sie in die Kolonien gingen und wieder zurückkamen, weil sie dort nichts fanden. Eine Seereise sollte sie heilen; aber ach, ein Sünder an Land ist auch ein Sünder auf See! Das Leiden ist innerlich und bedarf eher einer Veränderung des eigenen Ich als einer Veränderung des Ortes. Unter dem Einfluss des Fiebers der Sünde wünschen die Menschen und wissen nicht, was sie wünschen. Sie sind wie Raddisteln vor dem Sturmwind oder wie die Meereswogen, die vom Wind bewegt und hin und her getrieben werden; kein Teil von ihnen scheint in Ruhe zu sein; eine Art Wahnsinn hat sie ergriffen. Vor allem liegt eine Unruhe über ihnen in Bezug auf die Sünde. Sie sündigen, aber sie haben keine Freude daran; und nachdem sie gesündigt haben, werden sie von Gewissensbissen verzehrt – von Gewissensbissen allerdings, die nicht praktisch wirksam sind; denn sie kehren wieder zur Sünde zurück und fliegen wie die Motte zur Kerze, an der sie sich schon die Flügel verbrannt haben. Solche Menschen werden oft reizbar gegenüber ihren Freunden, wenn man sie in ihrem Unrechttun hindert, und werden schließlich sogar wie Paschchur im Buch Jeremia: ein Schrecken für sich selbst und für ihre Freunde!
Ich betrete mit alledem vielleicht empfindlichen Boden. Ich glaube, meine Worte sind buchstäblich wahr. Ich möchte die Christen, die diese schwere Not nicht haben, bitten, sehr dankbar zu sein und für die zu Gott zu beten, die sie haben. Mit jenen lieben Freunden, die die schwere Heimsuchung ertragen müssen, solche in ihrer Familie zu haben, möchte ich mitfühlen und sie ermutigen, diese fiebrigen Geister durch Gebet und Glauben zum Herrn Jesus zu bringen, damit an ihnen das Gleichnis vom verlorenen Sohn buchstäblich erfüllt werde.
Ein Anzeichen des Fiebers ist, dass der Mensch den Appetit auf das verliert, was ihm guttun würde. Manche unserer unbekehrten Freunde haben keinen Geschmack am Evangelium. Wir können sie nicht leicht dazu bewegen, es zu hören. Könntet ihr sie unter den Schall des Wortes Gottes bringen, so würdet ihr dasitzen und beten und selbst für sie ringen, während die Wahrheit gepredigt würde! Aber ach, sie wollen nicht in die Nähe kommen! Sie haben keinen Geschmack, keine Neigung, keine Sorge für himmlische Dinge. Was sie am meisten brauchen, danach haben sie das geringste Verlangen! Doch fürchtet euch nicht: Jesus kann ihnen Appetit geben und alles andere, was zu einer völligen Heilung nötig ist!
Andererseits empfindet ein Fieberkranker oft einen großen Durst, den er auf keine Weise stillen kann. Er verlangt zu trinken und wieder zu trinken, und bei all seinem Trinken lässt die Hitze nicht nach. Manchmal hat der Kranke Verlangen nach dem, was er nicht kosten darf. Er giert nach den schädlichsten und selbst unnatürlichen Dingen! Er zieht Speisen vor, die höchst verderblich wären. So ist es mit Unbekehrten, wenn sie unter der vollen Macht der Sünde stehen: Begierig genug sind sie, einen gottlosen Vortrag zu hören oder Meinungen anzuhören, die das Gegenteil der Wahrheit Gottes sind! Sie würden jede Mühsal auf sich nehmen, um ihren Leidenschaften zu frönen, und jeden Betrag opfern, um ihren Begierden nachgehen zu dürfen. Wie der Blutegel ruft: „Gib her, gib her!“, so ist die Sünde unersättlich! Die Sünde kann der Seele des Menschen nie Befriedigung gewähren; ebenso gut könnten die Durstigen hoffen, ihre Qual durch Züge von Salzwasser zu lindern.
Wie es mit Bechern Wein ist, so ist es mit der Sünde: Einer macht Platz für den anderen. Wer gesündigt hat, wird sündigen. Es ist ein schrecklicher Teil der Strafe der Sünde, dass sie zur Gewohnheit wird und an Heftigkeit zunimmt, je mehr man ihr nachgibt. Ich darf mit Recht vom schwarzen Brunnen der Sünde sagen: „Wer von diesem Wasser trinkt, wird wieder dürsten, und mehr dürsten.“ Die Sünde vermehrt sich rasch und bleibt nie allein. Ihr könnt nicht eine Sünde für sich allein im Haus behalten; denn sie wird bald eine zahlreiche Nachkommenschaft hervorbringen, eine Otternbrut, so viele wie die Haare eures Hauptes! Wie schrecklich ist es für einen Menschen, ein Fieber an sich zu haben, das ihn nach dem dürsten lässt, was seinen Durst vermehrt!
Aber der schlimmste Punkt im Fall des Sünders ist dieser, dass dieses sein Fieber sich als tödlich erweisen wird. Dieser Sohn, diese Tochter, dieser Ehemann oder diese Ehefrau von dir wird am Fieber der Sünde umkommen, wenn es nicht geheilt wird! Ein starkes Fieber ist eine große Gefahr, und ebenso die Sünde. Zur Zeit unseres Herrn wussten die Menschen nicht so gut wie heute mit dem Fieber umzugehen, und darum waren die, welche davon befallen wurden, dem Tod geweiht. Diese arme Frau wäre gestorben, wenn Jesus nicht eingegriffen hätte; so ist es mit den Sündern, deren Fall wir beklagen.
So habe ich die Krankheit beschrieben. Was sollen wir mit ihr tun? Lasst uns sehen, was die Jünger taten.
Markus sagt: „Und sogleich sagen sie ihm von ihr.“ Ich möchte euch ernstlich überreden, dasselbe zu tun. Nehmt den Fall der Person, die euch aufs Herz gelegt ist, und breitet ihn vor dem Herrn aus. Geht die Sache im Einzelnen durch – nicht zu seiner Unterrichtung, sondern um eure eigene Gebetsbereitschaft anzuregen. Seht der Sache ins Gesicht, macht keine Entschuldigungen für den Sünder und sagt dem Herrn in aller Wahrhaftigkeit, was dem Sündigen fehlt. Schüttet euer Herz vor dem Herrn aus und trauert um den Verlorenen, wie Samuel um Saul trauerte, nur mit besserer Hoffnung. Erzählt Jesus den Fall, wie ihr einem Arzt einen körperlichen Fall schildern würdet. Er ist bereit, alles zu hören und zu bedenken. Macht Jesus zu eurem Vertrauten! Geht nicht hin und klagt in der ganzen Nachbarschaft: „Mein Junge tut dies“ oder: „Mein Mann tut das“; denn ihr könntet das Übel auf diese Weise vergrößern, indem ihr die Person gegen euch und eure Religion aufbringt. Jesus dürft ihr alles ohne Zurückhaltung erzählen. Aus einem solchen Bericht kann kein Schaden entstehen. Es wird eurem eigenen Gemüt Erleichterung bringen, und es wird der angemessenste Weg sein, euren Herrn zu bewegen, euch zu helfen.
Lukas sagt uns: „Und sie baten ihn für sie.“ Nachdem ihr eurem Herrn den Fall dargelegt habt, dann fleht ihn an! Haltet ihm seine Verheißungen vor und haltet ihm sein Wesen vor. Haltet ihm die Not des Falles vor und die Ehre, die eine Heilung bringen wird. Es sei kein kaltes Gebet, sondern ein warmes, herzliches, inständiges Flehen. Streitet nicht mit Sündern über Religion, sondern ringt mit Christus um sie. Bittet die Sünder für Christus, aber versäumt nie, Christus für die Sünder zu bitten! Wo bei Menschen wenig auszurichten ist, könnt ihr bei Jesus noch viel ausrichten. Es wird sehr wenig nützen, sie ständig zu plagen mit „Du solltest dies nicht tun“ und „Du solltest jenes nicht tun“. Aber es wird von unendlichem Nutzen sein, hinzugehen und zu sagen: „Herr, erbarme dich dieser armen Seelen, die dich nicht kennen.“ Hört nie auf, für eure verlorenen Söhne zu beten, solange Atem in ihrem Leib ist – nein, nicht einmal, wenn sie euch dafür verfluchen!
Wir finden auch, dass sie, nachdem sie Jesus so von ihr erzählt und ihn gebeten hatten, ihn in die Kammer brachten, sodass wir in unserem Text lesen: „Und als Jesus in das Haus des Petrus gekommen war, sah er dessen Schwiegermutter fieberkrank daniederliegen.“ Sie schienen zu sagen: „Herr, das ist alles, was wir tun können. Wir möchten, dass du die Sterbende ansiehst und sie bedenkst. Da liegt sie.“ Könnt ihr euch nicht im Glauben die Gegenwart des Herrn Jesus Christus so vergegenwärtigen, dass ihr ihn den verlorenen Zustand derer betrachten seht, um die ihr besorgt seid? Dein Freund ist fieberkrank von Sünde, aber Jesus sieht es. Dein Junge ist unruhig, aber Jesus wacht über ihm. Deine Tochter ist in Gefahr umzukommen, aber Christus blickt auf sie! Haltet sie jeden Tag durch eure beharrlichen Gebete unter Christi Augen! Bringt alle eure Sündigen zu Jesus! Legt sie ihm zu Füßen. Lasst sie in seiner Gegenwart. Wenn ihr all dies getan habt – wenn ihr ihm von ihr erzählt und ihn ihretwegen gebeten und ihn ins Haus gebracht habt, sie anzusehen –, dann dürft ihr seine heilende Berührung und sein rettendes Wort erwarten! Das ist unsere erste Bemerkung.
II. Der Dienst Jesu muss dem Dienst der Geretteten vorangehen
Zweitens: Der Dienst Jesu muss dem Dienst der Geretteten vorangehen. Wir wünschen sehnlichst, dass diese unsere Freunde, die jetzt am Fieber der Sünde krank sind, noch Knechte Christi werden und ihm dienen. Ich kann mir die Freude jener besorgten Mutter dort drüben vorstellen, wenn es ihr je vergönnt wäre, ihren Jungen das Evangelium predigen zu hören – den Jungen, von dem man sogar weiß, dass er geflucht hat! Welche Wonne würde die Brust der Ehefrau erfüllen, könnte sie ihren ungläubigen Mann öffentlich beten hören! Einige von euch denken jetzt an gewisse begabte Leute, die all ihre Fähigkeiten gegen die Sache Christi gebrauchen, und „O“, sagt ihr, „wenn sie bekehrt werden könnten, würde mein Herz vor Freude tanzen!“ Das ist ein rechter Wunsch, aber gebt ihm nicht unweise nach. Bittet sie nicht, etwas für Jesus zu tun, solange sie nicht wiedergeboren sind. Die Heilung muss vor dem Dienen kommen!
Wenn eine Person „fieberkrank daniederliegt“, so bittet sie nicht, aufzustehen und dem Herrn Jesus Christus aufzuwarten. Nein, sein Dienst an der Schwiegermutter des Petrus ging ihrem Dienst an ihm voraus! Sie „lag danieder“, das heißt, sie war von der schrecklichen Krankheit niedergestreckt. Wie ein sehr geschwächter Körper am Bett zu kleben und fast darin zu versinken scheint, so war es bei ihr. Sie war wie etwas Zerdrücktes oder wie ein Schaf, das in einem Graben auf den Rücken gefallen ist; und so war sie machtlos, irgendetwas zu tun. So ist es mit dem Sünder. Was kann er für Christus tun? „Denn Christus ist, da wir noch kraftlos waren, zur bestimmten Zeit für Gottlose gestorben.“ Es ist keine Kraft in einem gottlosen Menschen, mit der er Gott dienen könnte! Er hat keinen Glauben, und „ohne Glauben ist es unmöglich, Gott wohlzugefallen“. Er hat keine Liebe; und selbst wenn eine Tat recht getan würde, so wäre sie doch, wenn nicht die Liebe ihr Beweggrund wäre, Gott nicht annehmbar.
Der Sünder hat in der Tat kein geistliches Leben; und wenn er versuchen sollte, gute Werke zu tun, so wären es tote Werke und könnten dem lebendigen Gott nicht gefallen. Aus einer unreinen Quelle kann kein reines Wasser kommen, und aus einem verderbten Herzen können keine annehmbaren Werke hervorgehen! Christus muss uns Kraft geben und in uns wirken sowohl das Wollen als auch das Wirken nach seinem Wohlgefallen; denn ohne ihn können wir nichts tun.
Überdies war diese kranke Frau mit einem starken Fieber völlig ungeeignet, irgendetwas für Jesus und seine Jünger zu tun. Wohin sie auch ginge, würde sie die Ansteckung ihrer Krankheit verbreiten. Alles, was sie anrührte, würde angesteckt; jede Speise, die sie zubereitete, wäre schon beim bloßen Gedanken daran ekelerregend! Sie bleibe auf jeden Fall in ihrem Bett, und niemand gehe in ihre Nähe, wenn er nicht muss; denn das Fieber ergreift schnell neue Opfer! So könnt ihr, die ihr gottlos seid, Christus nicht dienen; denn alles, was ihr tut, ist befleckt; ihr könnt nicht einmal eure Hände an heilige Dinge legen, ohne sie zu verunreinigen! Eure Gedanken sind fiebrig, eure Worte sind fiebrig, eure Taten sind fiebrig, und darum können wir euch nicht zur Mitarbeit am Werk des Herrn einladen. Ihr würdet mehr schaden als nützen, wenn ihr als sündige Menschen vorgäbet, einem heiligen Gott Dienst zu leisten! So groß ist eure natürliche Verderbtheit, dass ihr ringsum Ansteckung verbreiten würdet, selbst wenn ihr versuchtet, dem Herrn Jesus zu dienen.
Mehr noch: Eine fieberkranke Person, die in ihrem Fieber aufstünde und Gästen aufwartete, hätte keinen Gewinn davon, sondern liefe schreckliche Gefahr. Fieberkranke dürfen nicht der Zugluft ausgesetzt oder zur Anstrengung getrieben werden. Jeder Arzt würde es für höchst schädlich halten, wenn eine Person in hohem Fieber zu arbeiten versuchte. Ich glaube ernstlich, dass unbekehrte Menschen Schaden nehmen, wenn sie religiöse Pflichten zu verrichten versuchen. Mit unerneuertem Herzen zu predigen, muss heißen, sein eigenes Todesurteil zu verkünden! Kommen unerneuerte Menschen an den Tisch des Herrn, so essen und trinken sie sich selbst Gericht! Und legen sie auf irgendeine Weise ein Glaubensbekenntnis ab, so führen sie vor dem hohen Himmel eine Lüge auf, da sie keinen solchen Glauben haben. „Zu dem Gottlosen aber spricht Gott: Was hast du meine Satzungen herzusagen?“ Nein, ihr müsst zurücktreten, ihr, die ihr nie im Blut des Lammes gewaschen worden seid! Ihr könnt Christus nicht dienen, solange das rote Fieber auf eurer Stirn liegt. Er, der Seraphim zu seinen Dienern hat, will keine fiebrigen Dienste von Seelen, die an Ungerechtigkeit erkrankt sind. König Jesus braucht keine Sklaven, um sein Gefolge zu vergrößern! Ihr müsst zuerst vom Joch der Sünde befreit werden, und dann werdet ihr Knechte des Herrn werden!
Hört mir zu, ihr Fieberkranken, die ihr hier seid, während ich kurz beschreibe, wie der Herr Jesus Christus dieser Frau diente!
Er diente ihr durch seine Gegenwart. Dass er mit ihr im Zimmer war, bedeutete, dass ihrem Haus Heil widerfahren war. Geliebte, glaubt, dass Jesus Christus hier ist! Zu seinen Dienern hat er gesagt: „Siehe, ich bin bei euch alle Tage bis zur Vollendung des Zeitalters.“ Ich möchte, dass ihr wisst, dass er nicht hinter den himmlischen Toren eingeschlossen ist, sondern dass er hier ist und dass seine Macht zu erretten inmitten dieser Versammlung gegenwärtig ist – und in eurem Zimmer gegenwärtig sein wird, wenn ihr nach Hause geht und auf eure Knie fallt!
Das Nächste, was diese Frau segnete, war sein Blick. „Jesus sah sie.“ Hierin liegt mehr, als an der Oberfläche erscheint. Ihr wisst, was ein Arzt meint, wenn er sagt: „Ich will kommen und Ihr krankes Kind sehen.“ Er meint nicht, dass er es bloß anschauen will; er beabsichtigt, die Sache zu untersuchen, sie zu studieren und zu sehen, was getan werden kann. Wollt ihr versuchen zu denken, dass der Herr Jesus Christus euch sieht – dass er euer Herz liest, eure geheimen Gedanken kennt, euer geheimes Seufzen hört und euer inneres Verlangen bemerkt? Er nimmt die Macht wahr, die die Sünde über euch hat, die Schwierigkeit, die ihr findet, zu ihm zu kommen; er sieht alles und weiß, wie er damit umgehen muss. Jesus ist nicht nur nahe zur Hand, sondern er ist gegenwärtig mit offenen Augen und beobachtet alles, was euch fehlt. Und er sieht es mit einem Gemüt voll tiefen Mitgefühls und einem Herzen, das schnell zu helfen bereit ist!
Das Nächste, was der Herr Jesus Christus gebrauchte, war seine Berührung. Das ist der heilende Punkt. Er „ergriff sie bei der Hand und richtete sie auf“. Es wurde eine Berührung hergestellt. O, jene herrliche Lehre von der Menschwerdung Christi! Es liegt Heilung darin! Ich meine nicht in der Lehre, sondern in der Tatsache selbst, dass der Herr Jesus Christus unser Fleisch annahm und Mensch wurde, „Gebein von unserem Gebein und Fleisch von unserem Fleisch“. So berührt er uns und heilt uns! Wäre er nicht Mensch gewesen, so hätte er nicht sterben können. Und wäre er nicht gestorben, so hätten wir für immer sterben müssen. Gott in Christus Jesus ist dir sehr nahe, arme Seele! Er ist dir so nahe, dass du, wenn du im Glauben den Saum seines Gewandes anrührst, errettet bist! Glaubst du an den Herrn Jesus, so stehst du in Berührung mit ihm; seine kühle Hand ergreift deine fiebrige Hand; und während dein Fieber in ihn übergeht – denn „er selbst nahm unsere Schwachheiten und trug unsere Krankheiten“ –, strömt seine Gesundheit in dich, sodass du aufstehen und ihm dienen kannst! Die Berührung mit Jesus Christus, unserem Herrn, durch den Glauben ist das verordnete Mittel der Errettung!
Und neben dieser Berührung gab es noch eine andere Form der Kraft: Unser Herr sprach zum Fieber. Sein Wort ist ein Wort der Macht. Stellt die Berührung unseres Herrn die Menschwerdung dar, so stellt sein Wort die Auferstehung dar; denn auf das Hören der Stimme des Sohnes Gottes werden alle Toten aus ihren Gräbern hervorkommen! Sein Wort ist belebend, und wo es hinfällt, erweist es sich als lebendiger und unvergänglicher Same! Durch das Wort des Herrn, ja, durch das Evangelium Jesu, wird das Fieber der Sünde aus Männern und Frauen ausgetrieben. O dass der Herr Jesus jetzt durch diese meine Lippen zu euch reden möchte – mit allmächtiger Kraft zu euren Herzen reden! O dass du, armer sündenkranker Sünder, das Wort des Herrn mit deinen inneren Ohren hören möchtest; denn solches Hören ist ewiges Leben! Gott helfe euch, so zu hören.
Es gibt Heilung für dich; und ich warne dich noch einmal, dass du diese Heilung haben musst, ehe du für Jesus arbeiten kannst. Dein Herr muss mit dir anfangen, ehe du mit ihm anfangen kannst. Stolpert nicht aus dem Tabernakel hinaus und sagt: „Ich will eine Klasse in der Sonntagsschule übernehmen“, „Ich will versuchen zu predigen“, „Ich will mein Geld der Sache des Herrn geben“. Nein, tretet zurück, bis ihr geheilt seid; weint und betet und ringt, bis ihr geheilt seid! Ihr müsst von Jesus alles empfangen, was er zu geben hat, ehe ihr ihm irgendetwas geben könnt!
Das mag euch, die ihr es gut meint, hart klingen; aber Gott bewahre mich davor, euch in einem Eifer für Gott zu bestärken, der nicht nach Erkenntnis ist. Fremde können nicht in den Vorhöfen des Herrn stehen; ihr müsst zu Israeliten gemacht werden, ehe ihr Priester Gottes sein könnt! Zuerst das Heil, dann der Dienst.
III. Die Kraft zum Dienen kommt mit der Heilung
Drittens wird im Text deutlich gelehrt, dass die Kraft zum Dienen mit der Heilung kommt. „Und sie stand auf und diente ihm.“ Fieber verursacht äußerste Schwäche, und wenn es den Kranken verlässt, ist er eine beträchtliche Zeit lang stark geschwächt. Die Heilungen der Natur sind langsam. Wenn aber Jesus heilt, so tut er es sogleich. Obwohl er nur eine Berührung und ein Wort gebraucht, heilt er doch so vollkommen, dass keine Schwachheit zurückbleibt! Die Frau lag nicht ein oder zwei Wochen im Bett, nährte sich von kräftiger Kost und gewann so ihre Kraft zurück. Nein, auf der Stelle stand sie von ihrem Bett auf, gürtete ihre Kleider und ging an die Pflichten des Haushalts! Ist es nicht wunderbar, sie in die Küche eilen zu sehen, um dem Herrn Jesus Christus und seinen Freunden das Abendessen zu bereiten? Mit strahlender Dankbarkeit im Gesicht stellte sie jede Schüssel auf den Tisch und brachte Wasser herbei, damit ihre Gäste sich die Füße waschen könnten. In dem Augenblick, da der Herr Jesus Christus eine Seele errettet, gibt er dieser Seele Kraft für ihren bestimmten Dienst!
Ich möchte eure Aufmerksamkeit darauf lenken, dass ihr Dienst ein sofortiger Dienst war, auf der Stelle geleistet, ohne Aufschub. Einige von euch sind während unserer jüngsten besonderen Versammlungen bekehrt worden; lasst mich euch auffordern, dem Herrn sogleich zu dienen, wie der Herr euch gedient hat. „Was, gleich an die Arbeit gehen?“ Ja, sofort; denn es ist etwas sehr Schönes an dem, was Neubekehrte tun. O die Schönheit jenes ersten Liebesblicks! O die Süße jener ersten Lobestöne! O die Kraft jener ersten Sätze des Zeugnisses! Ich habe nichts an unseren lieben alten Heiligen auszusetzen – es liegt eine Fülle und Reife über ihnen –, aber dennoch begehrt meine Seele die Frühfeigen! Es liegt eine Würze des Geschmacks in den ersten Beeren der Gnade und sogar eine Art Herbheit, die ihren Geschmack für die Stumpfen und Gleichgültigen umso fühlbarer macht! Gebt mir Frucht mit dem Morgentau darauf! Neues Blut in den Adern der Gemeinde fördert ihre Gesundheit und Kraft sehr! Die Erstlingsfrüchte sind in mancher Hinsicht die besten Früchte! Ich möchte nicht, dass ein Bekehrter eine Woche wartet, ehe er versucht, etwas für Jesus zu tun. Lauf, sobald du auf deinen Füßen stehst!
Aber beachtet, dass das, was diese gute Frau tat, sehr angemessen war. Die Schwiegermutter des Petrus stieg nicht aus dem Bett, ging die Straße hinunter und hielt vor einer versammelten Menge eine Ansprache. Frauen sind am besten, wenn sie still sind. Ich teile die Empfindung des Apostels Paulus, als er die Frauen hieß, in der Versammlung zu schweigen. Doch gibt es Arbeit für heilige Frauen, und wir lesen von der Schwiegermutter des Petrus, dass sie aufstand und Christus diente. Sie tat, was sie konnte und was sie sollte. Sie stand auf und diente ihm. Manche Leute können nichts von dem tun, was ihnen zu tun erlaubt ist, sondern verschwenden ihre Kräfte mit Klagen darüber, dass sie nicht berufen sind, die Arbeit anderer Leute zu tun! Gesegnet sind die, welche tun, was sie tun sollen. Es ist besser, eine gute Hausfrau oder Pflegerin oder Hausangestellte zu sein als ein kraftloser Prediger oder ein gnadenloser Schwätzer. Sie stand nicht auf und bereitete einen Vortrag vor oder hielt eine Predigt; sie stand auf und bereitete ein Abendessen, und dazu war sie geeignet.
War sie nicht Hausfrau? So diene sie dem Herrn als Hausfrau. Ich sage nicht, dass du, wenn du vor einer Woche bekehrt worden bist, sogleich predigen sollst. Nein, aber du sollst dem Herrn auf die Weise dienen, für die du am besten befähigt bist; und das mag gerade ein lebendiges Zeugnis von seiner Gnade in deinem täglichen Beruf sein. Wir irren sehr, wenn wir träumen, nur ein Prediger könne dem Herrn dienen; denn Jesus hat Arbeit aller Art für Nachfolger aller Art. Paulus spricht von Frauen, die ihm viel halfen; und gewiss, wie es keinen müßigen Engel gibt, so sollte es keinen müßigen Christen geben! Wir sind nicht um unsertwillen errettet, sondern damit wir dem Herrn und seinem Volk dienlich seien; lasst uns unsere Berufung nicht verfehlen.
Als die Schwiegermutter des Petrus von ihrem Fieber geheilt war, hatte sie Kraft, einen angemessenen Dienst zu tun, wie die besondere Gelegenheit ihn erforderte. Sie tat für Jesus und die drei Gefährten, was in jenem Augenblick nötig war. Jesus hatte einen harten Tag des Predigens hinter sich, und das macht hungrig; er hatte einen schweren Tag mit Heilen verbracht, und das erschöpft; und nun musste er essen, und darum kam er in das Haus des Petrus. Die hauptsächliche Arbeiterin dort war ausgefallen, und so bat unser Herr nicht um Erquickung. Er dachte immer zuerst an andere, ehe er an sich selbst dachte; und obwohl er matt und hungrig war, stellte er seine eigenen Bedürfnisse zurück, bis er der fieberkranken Frau die Gesundheit wiedergegeben hatte. Nachdem dies geschehen war, war das Nächste, was nottat, dass der ermüdete Prediger und Arzt erquickt würde; und dafür sorgte die dankbare Frau. Als unser Herr am Brunnen saß und mit der Frau von Samaria redete, war er matt und müde und bat um einen Trunk. Aber die Ansprüche der Natur stellte er zurück, bis er ihr das Evangelium gepredigt hatte. Dann kamen die Jünger mit der Speise, die sie gekauft hatten. Bei dieser Gelegenheit im Haus des Petrus wurde die Erquickung von der gereicht, die eben ihr Bett verlassen hatte. „Sie stand auf und diente ihm.“
Nun, liebe Freunde, ihr Bekehrten könnt Christus auf eine Weise dienen, die ebenso notwendig ist wie der Dienst seiner fähigsten Prediger und Hirten. Es gibt etwas für euch zu tun, das ihm und seinen Knechten eine Erquickung sein wird. Er erlaubt es herablassend und wird es gnädig annehmen. Ihr könnt einem persönlichen Christus persönlich dienen. Ihr könnt nicht alles tun, aber ihr könnt etwas tun, das ihm angenehm sein wird. Ihr dürft, ihr könnt und ihr sollt! Der Dienst für Jesus ist ausführbar, erlaubt, annehmbar und verpflichtend. Ihr verdankt ihm euer Leben selbst. Kommt, verwendet dieses Leben in seinem Dienst! Sofort, noch heute, dient Jesus! Seid ihr auch erst heute errettet worden, so gibt es doch etwas, das für diesen Tag obliegt, und an seinem Platz ist es für die Ehre Gottes ebenso notwendig wie der Dienst der Cherubim und Seraphim! Nun denn, tut es! Ich will euch nicht drängen; denn ich sehe in meinem letzten Punkt etwas, das euch dazu bewegen wird.
IV. Das Verlangen zu dienen entspringt immer der Heilung
Das Verlangen zu dienen entspringt immer der Heilung. Hier war eine Frau, eine arme Frau, eine alte Frau, eine Witwe, eine, die eben krank gewesen war, und sie verlangt, Christus sogleich zu dienen. Sie kann es, und sie tut es! Wodurch, meint ihr, wurde sie dazu bewegt? War es nicht so, dass Kraft ganz natürlich Tätigkeit nahelegt, sobald man sie bekommt? Wenn ihr sehr darniederliegt, wollt ihr nichts tun. Ihr fühlt, ihr müsst still liegen; es ist keine Kraft in euch und kein Fleiß. Aber Menschen, die genesen sind, brauchen etwas zu tun. Manchmal versuchen sie, mehr zu tun, als sie können; so sehr drängt die wiedergewonnene Kraft.
Nun, wenn der Herr euch geistliches Leben gegeben hat, so wird dieses Leben wirken müssen! Hat er euch Licht gegeben, so wird dieses Licht scheinen. „Nun, Kerze, scheine nicht!“ Wird die Kerze von euch Notiz nehmen? Nein, sie kann nicht anders als scheinen, wenn sie angezündet ist! Hat Christus euch seine Gnade gegeben und ist sie in euch wie ein Brunnen lebendigen Wassers, so muss sie herausfließen, damit andere trinken können! Es nützt nichts zu sagen: „Wasser, fließe nicht – Quelle, versiege!“ Die Quelle kann nicht anders! Sie muss ihre Ströme aussenden, und so muss es auch mit euch sein. Die Kraft, die Gott euch in Christus gegeben hat, legt Tätigkeit nahe.
Und dann treibt euch die Dankbarkeit für die Kraft zur Tätigkeit. Wie kann ein Mensch still sein, wenn Christus für ihn gesprochen und ihn befreit hat? Wir lasen vor einiger Zeit in der Zeitung, dass der König von Italien zu seiner großen Ehre vor einem Gericht für einen Mann erschien, der angeklagt war, einen Todesfall verursacht zu haben. Der König hatte den Unfall gesehen, und er trat als gewöhnlicher Zeuge vor Gericht auf, um zu sagen, dass das Pferd dem Kutscher durchgegangen und der Mann nicht schuld sei. Ich weiß den Namen des Mannes nicht, aber ich bin ziemlich sicher, dass König Umberto, wenn er je jemanden braucht, der für ihn eintritt, in Jacobi oder Antonio, oder wie er heißen mag, einen Freund finden wird! Er wird sagen: „Mein König kam vor Gericht und sprach für mich, und ich will, solange ich lebe, für ihn eintreten.“ Nun, der Herr Jesus Christus ist euer Fürsprecher; darum seid seine Fürsprecher! Könnt ihr je für Christus schweigen, nun da der Herr Christus euch vom Fluch des Gesetzes und von der Strafe der Sünde erlöst hat? Ich sage euch: Wenn ihr still sein und nichts für Christus tun könnt, so fürchte ich, ihr habt seine Liebe und Gnade nie geschmeckt.
Noch einmal: Ich glaube sagen zu dürfen, dass die, welche von Christus geheilt sind, gewiss etwas von der rechten Art für ihn tun werden, weil ihre früheren Gewohnheiten ihnen dabei helfen. Ich meine damit nicht, dass sündige Tätigkeit uns je zu heiliger Tätigkeit verhelfen kann; aber ich meine, dass wir unsere alten Gewohnheiten für Jesus nutzbar machen können. Ich glaube, die Schwiegermutter des Petrus war eine besonders nette alte Dame. Es gibt ein gewisses Vorurteil gegen Schwiegermütter; aber wenn Petrus es für richtig hielt, sie im Haus wohnen zu haben, bin ich sicher, dass sie eine besonders gute Frau war. Ich habe ein Bild von ihr vor meinem inneren Auge – eine liebe alte Seele, immer beschäftigt und glücklich. Wenn es nichts anderes zu tun gab, stopfte sie die Strümpfe oder verrichtete irgendeine alltägliche Arbeit. Sie war immer beschäftigt. Man brauchte sie nie zur Arbeit aufzufordern; sie tat sie aus eigenem Antrieb. Beim Kochen der Mahlzeiten und beim Besorgen von allem für das Haus war sie ganz in ihrem Element, murrte nie, klagte nie, brachte nie den Mann gegen die Frau auf, sondern war immer darauf bedacht, alles nur Mögliche zu tun, damit der Haushalt in all seinen Angelegenheiten wie auf geölten Rädern lief.
Als sie das Fieber hatte, mochte sie es nicht, beiseitegelegt zu sein; und so ist sie in dem Augenblick, da sie wiederhergestellt ist, schon wieder bei der Arbeit! Die herrschende Leidenschaft ist stark, nun da der Tod abgewendet ist. Sie fängt an, Jesus zu dienen; denn sie hatte immer jemandem gedient. Als Jesus mit Petrus, Jakobus und Johannes ins Haus kam, konnte sie den Gedanken nicht ertragen, dass nichts zum Abendessen da war. Aber in dem Augenblick, da sie sich wohl fühlte, ging sie davon in die Küche und fing mit all den Geräten ihrer Kochkunst an, das beste Mahl zu bereiten, das in ihrer Macht stand! Ihr Leute, die ihr, als ihr noch nicht bekehrt wart, immer tätig wart, solltet jetzt doppelt tätig sein! Tut in der Familie alles für den Herrn Jesus Christus. Jene alltäglichen Dinge – versüßt und würzt sie mit Liebe zu ihm! Ehrt ihn und verherrlicht ihn in allem, was ihr tut. Gibt es nicht etwas, das ihr für euren Nachbarn tun könnt, etwas, das ihr für eure Kinder tun könnt, einen Teil des Werkes des Herrn, den ihr übernehmen könnt?
Was euch junge Männer betrifft, die ihr so unruhig, so kraftvoll, so verwegen in der Sünde gewesen seid – mir scheint, diese gewohnte Kraft sollte Christus geweiht werden. Ein Pferd, das kein Feuer in sich hat, ist leicht zu lenken. Doch ein Pferd mit etwas Feuer, mag es auch ausschlagen und sich bäumen und viel Unheil anrichten, ist ein umso besseres Pferd, wenn es zugeritten ist – wenn es in rechter Führung ist. Gehorcht es dem Zügel, so schätzt man das Feuer! So ist es mit einem Mann, wenn er bekehrt ist. Hatte er Feuer in sich, das ihn ausschlagen und sich bäumen ließ, als er dem Teufel diente, hat er so viel Unheil und Schaden gegen das Reich Christi angerichtet, so ist er gerade der rechte Mann, um tüchtig am Wagen Jesu Christi zu ziehen! Ich bitte darum den Meister, dass er komme und jenen jungen Mann von seinem Fieber heile und sein Blut heute in ihm abkühle und ihn durch seine Gnade wiederherstelle! O dass der Herr alle Kranken anrühren und gesund machen möchte! Und wenn dann alle geheilt sind, lasst uns aufstehen, um ihm zu dienen, der uns gedient hat; und ihm sei die Herrlichkeit in alle Ewigkeit! Amen, ja Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „First Healing and then Service“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 31 (1885), Predigt Nr. 1836. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.