
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 202, gehalten am Sonntagmorgen, dem 27. Juni 1858, von C. H. Spurgeon in der Music Hall der Royal Surrey Gardens (London).
„Da wir aber alle zur Erde niederfielen, hörte ich eine Stimme reden zu mir, die sprach auf Hebräisch: Saul, Saul, was verfolgst du mich? Es wird dir schwer werden, wider den Stachel zu lecken.“ – Apostelgeschichte 26,14
Neu übersetzt aus dem englischen Original (New Park Street Pulpit, Band 4). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Die Frage: „Saul, Saul, was verfolgst du mich?“ – eine persönliche Frage; wer Gottes Kinder verspottet, verfolgt Christus selbst, der ihm nie etwas zuleide getan hat
- Das Rechten: Wer wider den Stachel löckt, erreicht sein Ziel nicht, gewinnt nichts dabei, schadet nur sich selbst und muss doch vorwärts
- Gute Nachricht: Wie Paulus und John Bunyan können die größten Verfolger begnadigt und zu Zeugen gemacht werden
Einleitung
Wie wunderbar die Herablassung, die den Heiland bewog, von einem solchen Elenden wie Saulus Notiz zu nehmen! Thronend in den höchsten Himmeln inmitten der ewigen Melodien der Erlösten und der seraphischen Lieder der Cherubim und aller Engelscharen, war es seltsam, dass der Heiland sich von seiner Würde herabbeugen sollte, um zu einem Verfolger zu reden. Beschäftigt, wie er Tag und Nacht damit ist, die Sache seiner eigenen Gemeinde vor dem Thron seines Vaters zu führen, war es wahrhaftig Herablassung, die ihn bewegen konnte, gleichsam seine Fürbitte zu unterbrechen, um persönlich zu einem zu reden, der sich als sein Feind verschworen hatte. Und welche Gnade war es, die das Herz des Heilands bewegen konnte, zu einem solchen Mann wie Saulus zu reden, der Drohungen gegen seine Gemeinde geschnaubt hatte? Hatte er nicht Männer und Frauen ins Gefängnis geschleppt; hatte er sie nicht in jeder Synagoge gezwungen, den Namen Jesu Christi zu lästern? Und nun muss Jesus selbst eingreifen, um ihn zur Besinnung zu bringen! Ach, wäre es ein Donnerkeil gewesen, der in seiner Eile zitterte, das Herz des Menschen zu treffen, wir hätten uns nicht gewundert; oder hätten die Lippen des Heilands sich von einem Fluch gehoben, wir wären nicht erstaunt gewesen. Hatte er nicht selbst zu seinen Lebzeiten den Verfolger verflucht? Sagte er nicht: „Wer aber ärgert dieser Geringsten einen, die an mich glauben, dem wäre besser, dass ein Mühlstein an seinen Hals gehängt und er ersäuft würde im Meer, da es am tiefsten ist“? Aber nun soll der Mann, der durch diese Sprache verflucht ist, doch von dem gesegnet werden, den er verfolgt hatte; der, obwohl er seine Hand mit Blut befleckt hatte und jetzt den Auftrag in der Hand hielt, andere ins Gefängnis zu schleppen, obwohl er die Kleider derer bewacht hatte, die Stephanus steinigten, doch vom Meister, dem König des Himmels, selbst aus den oberen Himmeln angeredet werden musste, um ihn den Bedarf an einem Heiland fühlen zu lassen und ihn des teuren Glaubens teilhaftig zu machen. Ich sage, dies ist wunderbare Herablassung und unvergleichliche Gnade. Aber, Geliebte, wenn wir uns an den Charakter des Heilands erinnern, ist es wenig verwunderlich, dass er dies tun sollte; denn er hat weit mehr als dies getan. Verließ er nicht in Person die sternigen Throne des Himmels und kam herab auf die Erde, um zu leiden und zu bluten und zu sterben? Wenn ich an die Krippe von Bethlehem, an den grausamen Garten Gethsemane und an das noch schmachvollere Golgatha denke, so wundere ich mich nicht, dass der Heiland jede Tat der Gnade oder Herablassung tun sollte. Nachdem dies getan ist, was kann größer sein? Hat er sich vom Himmel ins Totenreich herabgebeugt, welche größere Herablassung kann er vollbringen? Musste sein eigener Thron leer gelassen, seine eigene Krone aufgegeben, seine Gottheit in Fleisch verhüllt und der Glanz seiner Gottheit in die Lumpen der Menschheit gekleidet werden, was Wunder, sage ich, dass er sich herabbeugen sollte, selbst zu Saulus von Tarsus zu reden, um sein Herz zu sich zu bringen? Geliebte, manche von uns wundern sich auch nicht; denn obwohl wir keine größere Gnade gehabt haben als der Apostel selbst, so haben wir doch keine geringere gehabt. Der Heiland redete nicht mit einer Stimme vom Himmel zu uns, die andere hören konnten; aber er redete mit einer Stimme, die unser Gewissen hörte. Wir waren vielleicht nicht blutdürstig gegen seine Kinder; aber wir hatten Sünden, schwarz und abscheulich; doch er hielt uns auf. Nicht zufrieden damit, um uns zu werben oder uns zu drohen, nicht zufrieden damit, seine Diener zu uns zu senden und uns sein Wort zu geben, um uns an unsere Pflicht zu mahnen, wollte er selbst kommen. Und du und ich, Geliebte, die wir diese Gnade geschmeckt haben, können sagen: Es war unvergleichliche Liebe, die Paulus rettete, aber nicht beispiellose Liebe; denn er hat auch uns gerettet und uns derselben Gnade teilhaftig gemacht.
An die Verächter und Verfolger
Ich will mich heute Morgen besonders an die wenden, die den Herrn Jesus Christus nicht fürchten, sondern ihm im Gegenteil widerstehen. Ich meine ganz gewiss sein zu dürfen, dass niemand hier so weit geht, die alte Verfolgung der Gemeinde wiederbelebt sehen zu wollen. Ich glaube nicht, dass es einen Engländer gibt, wie sehr er die Religion auch hassen mag, der den Scheiterhaufen wieder in Smithfield und das brennende Holz die Heiligen verzehren sehen möchte. Es mag einige geben, die sie ebenso sehr hassen, aber doch nicht auf diese Weise; der gesunde Verstand des Zeitalters empört sich gegen Galgen, Schwert und Kerker. Die Kinder Gottes sind, wenigstens in diesem Land, ganz sicher vor jeder staatlichen Verfolgung dieser Art; aber es ist sehr wahrscheinlich, dass ich heute Morgen einige hier habe, die bis an die äußerste Grenze ihres Strickes gehen und so viel an ihnen liegt den Herrn durch Widerstand gegen seine Sache zum Zorn zu reizen suchen. Ihr werdet euch vielleicht erkennen, wenn ich ein Bild zu malen versuche. Ihr geht selten ins Haus Gottes; ja, ihr habt eine Verachtung für alle Versammlungen der Gerechten; ihr habt die Vorstellung, dass alle Heiligen Heuchler, alle Bekenner Scheinheilige sind, und ihr errötet zuzeiten nicht, das zu sagen. Ihr habt jedoch eine Frau, und eure Frau ist unter dem Schall der Predigt ergriffen worden; sie geht gern ins Haus Gottes, und nur der Himmel und ihr Herz wissen, welchen Kummer und welche Seelenangst ihr ihr bereitet habt. Wie oft habt ihr sie wegen ihres Bekenntnisses verspottet und verhöhnt! Ihr könnt nicht leugnen, dass sie dadurch eine bessere Frau ist; ihr müsst bekennen, dass sie, obwohl sie nicht bei all euren Vergnügungen und Lustbarkeiten mitmachen kann, euch doch, soweit sie mitgehen kann, eine liebende und zärtliche Frau ist. Fände jemand an ihr etwas auszusetzen, ihr würdet ihren Charakter ganz mannhaft verteidigen; aber es ist ihre Religion, die ihr hasst; und erst kürzlich habt ihr gedroht, sie am Sonntag einzuschließen. Ihr sagt, es sei euch unmöglich, mit ihr im Haus zu leben, wenn sie ins Haus Gottes hinaufgehen will. Überdies habt ihr ein kleines Kind; ihr hattet nichts dagegen, dass dieses Kind in die Sonntagsschule ging, weil es euch am Sonntag aus dem Weg war, wenn ihr in Hemdsärmeln eure Pfeife rauchtet; ihr wolltet euch nicht mit euren Kindern plagen, sagtet ihr, und darum wart ihr froh, sie in die Sonntagsschule abzuschieben; aber das Herz dieses Kindes ist angerührt worden, und ihr könnt nicht umhin zu sehen, dass die Religion Christi in seinem Herzen ist; darum mögt ihr es nicht; ihr liebt das Kind, aber ihr würdet alles geben, wenn es nicht wäre, was es ist; ihr würdet alles geben, wenn ihr den letzten Funken Religion in ihm ersticken könntet. Aber vielleicht kann ich euren Fall noch anders darstellen. Ihr seid ein Dienstherr; ihr nehmt eine achtbare Stellung ein; ihr habt viele Leute unter euch; ihr könnt es nicht ertragen, dass ein Mann ein Bekenntnis der Religion ablegt. Andere Dienstherren, wisst ihr, haben zu ihren Leuten gesagt: „Tut, was ihr wollt; solange ihr gute Diener seid, kümmern mich eure religiösen Ansichten nicht.“ Aber vielleicht seid ihr ein wenig das Gegenteil; obwohl ihr keinen Mann um seiner Religion willen entlassen würdet, verspottet ihr ihn doch dann und wann, und ertappt ihr ihn bei einem kleinen Fehler, so sagt ihr: „Ach, das ist deine Religion; das hast du wohl in der Kapelle gelernt“, und betrübt die Seele des armen Mannes, während er sich bemüht, so gut er kann, seine Pflicht gegen euch zu erfüllen. Oder ihr seid ein junger Mann, in einem Lagerhaus oder einem Laden angestellt, und einer eurer Arbeitskollegen hat kürzlich angefangen, fromm zu werden; man findet ihn auf den Knien im Gebet. Was für einen schönen Spaß habt ihr in letzter Zeit mit ihm getrieben, nicht wahr? Ihr und andere habt euch wie eine Meute Hunde hinter einem armen Hasen zusammengetan; und da er von etwas furchtsamer Art ist, schweigt er vielleicht vor euch, oder wenn er redet, steht ihm die Träne im Auge, weil ihr seinen Geist verletzt habt. Nun, dies ist ganz derselbe Geist, der vor alters die Brandfackel entzündete, der den Heiligen auf die Folter spannte, der seinen Leib in Stücke hieb und ihn in Schafpelzen und Ziegenfellen umherwandern ließ. Habe ich euren Charakter noch nicht genau getroffen, so tue ich es vielleicht, ehe ich fertig bin. Ich möchte mich besonders an die unter euch wenden, die mit Worten oder Taten oder auf irgendeine andere Weise die Kinder Gottes verfolgen; oder wenn euch ein so hartes Wort wie „verfolgen“ nicht gefällt, die über sie lachen, ihnen widerstehen und dem guten Werk in ihren Herzen ein Ende zu machen suchen. Ich will euch im Namen Christi erstens die Frage stellen: „Saul, Saul, was verfolgst du mich?“ Zweitens will ich in Christi Namen mit euch rechten: „Es wird dir schwer werden, wider den Stachel zu lecken“; und dann, wenn Gott das Gesagte zur Rührung eures Herzens segnen wird, mag es sein, dass der Meister euch einige Worte des Trostes gibt, wie er es dem Apostel Paulus tat, als er sagte: „Stehe auf und tritt auf deine Füße; denn dazu bin ich dir erschienen, dass ich dich ordne zum Diener und Zeugen des, das du gesehen hast und das ich dir noch will erscheinen lassen.“
I. Die Frage: „Saul, Saul, was verfolgst du mich?“
Eine persönliche Frage
Erstens also wollen wir die Frage betrachten, die Jesus Christus vom Himmel an Paulus richtete und die heute Morgen an euch gerichtet ist. Merkt zuerst, wie persönlich die Frage war: „Saul, Saul, was verfolgst du mich?“ Wenn ich euch predige, bin ich genötigt, euch alle als Versammlung anzureden; es ist mir nicht möglich, außer in seltenen Fällen, einen Einzelnen herauszugreifen und seinen Charakter zu beschreiben, obwohl das unter der Hand des Geistes manchmal geschieht; aber im Großen und Ganzen bin ich genötigt, den Charakter im Ganzen zu beschreiben und ihn in der Masse zu behandeln. Aber nicht so unser Meister; er sagte nicht vom Himmel: „Saul, warum verfolgt die Synagoge mich? Warum hassen die Juden meine Religion?“ Nein; die Frage wurde treffender gestellt: „Saul, Saul, was verfolgst du mich?“ Wäre sie in allgemeinen Worten gestellt worden, so wäre sie vom Herzen des Apostels abgeprallt; sie wäre wie ein Pfeil gewesen, der das Ziel verfehlt und kaum die Haut des Mannes gestreift hätte, in dessen Herz er ein Zuhause finden sollte; aber als sie persönlich kam: „Was verfolgst du mich?“, gab es kein Entrinnen. Ich bitte den Herrn, die Frage für einige von euch persönlich zu machen. Es sind viele von uns hier anwesend, denen persönlich in die Seele gepredigt worden ist. Erinnerst du dich nicht, lieber Bruder in Christus, als du zuerst ins Herz gestochen wurdest, wie persönlich der Prediger war? Ich erinnere mich gut daran. Es schien mir, als wäre ich die einzige Person im ganzen Raum, als wäre eine schwarze Mauer rings um mich und ich mit dem Prediger eingeschlossen, etwa wie die Gefangenen im Zuchthaus, die jeder in seinem Kasten sitzen und niemanden sehen können als den Geistlichen. Ich meinte, alles, was er sagte, sei für mich gemeint; ich war überzeugt, jemand kenne meinen Charakter und habe ihm geschrieben und ihm alles erzählt, und er habe mich persönlich herausgegriffen. Ja, ich meinte, er richte seine Augen auf mich; und ich habe Grund zu glauben, dass er es tat; aber doch sagte er, er wisse nichts von meinem Fall. O dass die Menschen das Wort gepredigt hören möchten und dass Gott sie so in ihrem Hören segnete, dass sie fühlten, es habe eine persönliche Anwendung auf ihre eigenen Herzen!
Wen er verfolgte
Aber merkt wiederum: Der Apostel erhielt eine Auskunft über den Verfolgten. Hättet ihr Saulus gefragt, wen er verfolge, so hätte er gesagt: „Einige arme Fischer, die einen Betrüger aufgestellt haben; ich bin entschlossen, sie niederzuschlagen. Ja, wer sind sie? Sie sind die Ärmsten der Welt, der eigentliche Abschaum und Treber der Gesellschaft; wären sie Fürsten und Könige, so ließen wir ihnen vielleicht ihre Meinung; aber diese armen, elenden, unwissenden Burschen, ich sehe nicht ein, warum man ihnen erlauben sollte, ihre Verblendung auszuführen, und ich will sie verfolgen. Überdies sind die meisten, die ich verfolgt habe, Frauen, arme, unwissende Geschöpfe. Welches Recht haben sie, ihr Urteil über das der Priester zu stellen? Sie haben kein Recht auf eine eigene Meinung, und darum ist es ganz recht von mir, sie von ihren törichten Irrtümern abzubringen.“ Aber seht, in welch anderem Licht Jesus Christus es darstellt. Er sagt nicht: „Saul, Saul, warum verfolgtest du Stephanus?“ oder: „Warum willst du die Leute von Damaskus ins Gefängnis schleppen?“ Nein: „Saul, Saul, was verfolgst du mich?“ Habt ihr es je in diesem Licht betrachtet? Ihr habt einen armen Mann, der für euch arbeitet, der eine Barchentjacke trägt. Er ist niemand. Ihr mögt über ihn lachen. Er wird es niemandem sagen; oder selbst wenn er es tut, werdet ihr nicht zur Rechenschaft gezogen werden, weil er niemand ist. Über einen Herzog oder einen Grafen würdet ihr nicht so zu lachen wagen. Ihr würdet auf euer Benehmen achten, wenn ihr in solcher Gesellschaft wäret; aber weil dies ein armer Mann ist, meint ihr, ihr hättet die Erlaubnis, über seine Religion zu lachen. Aber bedenkt, dass unter der Barchentjacke Jesus Christus selbst ist. Was ihr getan habt einem unter diesen seinen geringsten Brüdern, das habt ihr ihm getan. Ist euch je der Gedanke gekommen, dass ihr, als ihr lachtet, nicht über ihn lachtet, sondern über seinen Meister? Ob es euch auffiel oder nicht, es ist eine große Wahrheit, dass Jesus Christus alle Unbill, die seinem Volk angetan wird, so nimmt, als wäre sie ihm angetan worden. Ihr habt eure Frau neulich nachts ausgesperrt, nicht wahr, weil sie das Haus Gottes besuchen wollte? Als sie da in der Mitternachtsluft zitternd stand oder euch anflehte, sie hereinzulassen, hättet ihr, wären eure Augen weit offen gewesen, den Herrn des Lebens und der Herrlichkeit dort zittern sehen, und er hätte zu euch sagen können: „Saul, Saul, was verfolgst du mich?“ Und dann hättet ihr gesehen, dass es eine viel größere Sünde war, als ihr sie euch jetzt vorstellt. Ihr habt neulich über ein kleines Kind gelacht, weil das Kind sein schlichtes Lied sang und es offensichtlich von Herzen sang. Wusstet ihr, oder wenn ihr es damals nicht wusstet, so wisst es jetzt, wusstet ihr, dass ihr über Christus lachtet; dass ihr, als ihr es verspottetet, seinen Meister verspottetet und dass Jesus Christus dieses Lachen in sein großes Buch als eine Kränkung seiner eigenen wirklichen Person eingetragen hat? „Was verfolgst du mich?“ Könntet ihr Christus im Himmel thronen sehen, wie er dort in der Pracht seiner Majestät regiert, würdet ihr über ihn lachen? Könntet ihr ihn auf seinem großen Thron sitzen sehen, wenn er kommt, die Welt zu richten, würdet ihr über ihn lachen? O wie alle Flüsse ins Meer laufen, so laufen alle Ströme der Leiden der Gemeinde in Christus. Wenn die Wolken voll Regen sind, schütten sie sich auf die Erde aus; und wenn das Herz des Christen voll Wehs ist, schüttet es sich in die Brust Jesu aus. Jesus ist der große Sammelbehälter aller Leiden seines Volkes; und indem ihr über sein Volk lacht, helft ihr, diesen Behälter bis zum Rand zu füllen; und eines Tages wird er in der Wut seiner Macht bersten, und die Fluten werden euch wegschwemmen, und der Sandgrund, auf dem euer Haus gebaut ist, wird nachgeben; und was wollt ihr dann tun, wenn ihr vor dem Angesicht dessen steht, dessen Person ihr verspottet und dessen Namen ihr verachtet habt?
Was hat er dir getan?
Wir wollen die Frage noch auf andere Weise stellen; sie ist sehr vernünftig und scheint eine Antwort zu verlangen. „Saul, Saul, was verfolgst du mich?“ „Saul“, hätte der Meister sagen können, „was habe ich getan, dir zu schaden? Als ich auf Erden war, habe ich ein Wort gegen deinen Charakter gesagt, habe ich deinem Ruf geschadet, habe ich deine Person verletzt, habe ich dich je betrübt, habe ich je ein hartes Wort gegen dich gesagt? Welchen Schaden habe ich dir je getan? Warum bist du so gegen mich aufgebracht? Wäre ich dein bitterster Feind gewesen und hätte dir ins Gesicht gespien, du hättest nicht zorniger auf mich sein können als jetzt. Aber warum, Mensch, willst du zornig sein gegen einen, der dir nie geschadet hat, der dir nie etwas zuleide getan hat? O was verfolgst du mich? Ist etwas in meinem Charakter, das es verdient? War ich nicht rein und heilig und von den Sündern abgesondert? Zog ich nicht umher und tat wohl? Ich weckte die Toten auf, ich heilte die Aussätzigen, ich speiste die Hungrigen, ich kleidete die Nackten; um welches dieser Werke willen hasst du mich? Was verfolgst du mich?“ Die Frage kommt heute Morgen auf dieselbe Weise zu euch. Ach, Mensch, warum verfolgst du Christus? Er stellt sie dir. Welchen Schaden hat er dir je getan? Hat Christus euch je beraubt, bestohlen, euch auf irgendeine Weise verletzt? Hat sein Evangelium euch auf irgendeine Weise die Annehmlichkeiten des Lebens genommen oder euch irgendeinen Schaden getan? Das wagt ihr nicht zu sagen. Wäre es der Mormonismus des Joe Smith, so wunderte ich mich nicht, dass ihr ihn verfolgt, obwohl ihr selbst dann kein Recht dazu hättet; denn der könnte euch die Frau eures Herzens nehmen. Wäre es ein schmutziges und lüsternes System, das die Grundfesten der Gesellschaft untergraben würde, so könntet ihr meinen, ihr tätet recht, es zu verfolgen. Aber hat Christus je seine Jünger gelehrt, euch zu berauben, euch zu betrügen, euch zu fluchen? Lehrt seine Lehre nicht gerade das Gegenteil, und sind seine Nachfolger, wenn sie ihrem Meister und sich selbst treu sind, nicht gerade das Gegenteil davon? Warum einen Menschen hassen, der euch kein Unrecht getan hat? Warum eine Religion hassen, die sich nicht in eure Angelegenheiten mischt? Wollt ihr selbst Christus nicht folgen, wie schadet es euch, andere es tun zu lassen? Ihr sagt, es schade eurer Familie; beweist es, mein Herr. Hat es eurer Frau geschadet? Liebt sie euch weniger als zuvor? Ist sie weniger gehorsam? Das wagt ihr nicht zu sagen. Hat es eurem Kind geschadet? Ist euer Kind weniger ehrerbietig gegen seinen Vater, weil es Gott fürchtet? Hat es euch weniger lieb, weil es seinen Erlöser am meisten liebt? In welcher Hinsicht hat Christus je einem von euch geschadet? Er hat euch mit den Gaben seiner Vorsehung gespeist. Die Kleider, die ihr heute tragt, sind Geschenke seiner Güte. Den Odem in eurer Nase hat er euch erhalten, und wollt ihr ihn dafür verfluchen? Erst neulich ergriff ein rächender Engel die Axt, und der Herr sagte: „Haue ihn ab! Was hindert er das Land?“ Und Jesus kam und legte seine Hand auf den Arm des Rächers und sagte: „Halt, halt, lass ihn noch dies Jahr, bis dass ich um ihn grabe und bedünge ihn.“ Euer Leben wurde von ihm verschont, und ihr verflucht ihn dafür; ihr lästert ihn, weil er euer Leben verschont hat, und verbraucht den Atem, den seine eigene Gnade euch gegeben hat, um den Gott zu verfluchen, der euch atmen lässt. Ihr wisst wenig, vor wie vielen Gefahren Christus euch in seiner Vorsehung schützt. Ihr könnt kaum ahnen, wie zahlreich die Gnaden sind, die euch, von euch ungesehen, jede Stunde in den Schoß geschüttet werden. Und doch verflucht ihr den Heiland für unzählige Gnaden, für eine Gnade, die durch eure Missetat nicht aufgehalten werden kann, für eine Liebe, die durch eure Kränkungen nicht überwunden werden kann? Schnöder Undank! Wahrlich, ihr habt ihn ohne Ursache gehasst; ihr habt ihn verfolgt, obwohl er euch geliebt und nichts getan hat, euch zu schaden.
Seht ihn an
Aber lasst mich euch den Meister noch einmal malen, und mich dünkt, ihr werdet ihn nie, nie wieder verfolgen, wenn ihr ihn nur seht. O könntet ihr den Herrn Jesus nur sehen, ihr müsstet ihn lieben; wüsstet ihr nur seinen Wert, ihr könntet ihn nicht hassen! Er war schöner als alle Menschenkinder. Überzeugungskraft saß auf seinen Lippen, als hätten alle Bienen der Beredsamkeit ihren Honig dorthin gebracht und seinen Mund zum Bienenstock gemacht. Er redete, und so redete er, dass ein Löwe, hätte er ihn gehört, sich niedergeduckt und seine Füße geleckt hätte. O wie überströmend war er in seiner Zärtlichkeit! Erinnert euch an jenes Gebet von ihm, als das Eisen seine Hand durchbohrte: „Vater, vergib ihnen.“ Ihr habt ihn sein ganzes Leben lang nicht ein einziges Mal ein zorniges Wort zu denen sagen hören, die ihn verfolgten. Er wurde gescholten und schalt nicht wieder. Selbst als er wie ein Lamm zur Schlachtbank geführt wurde, verstummte er vor seinem Scherer und tat seinen Mund nicht auf. Aber obwohl schöner als die Menschenkinder, an Person wie an Charakter, war er doch der Mann der Schmerzen. Der Kummer hatte seine Stirn mit ihren tiefsten Furchen gepflügt. Seine Wangen waren vor Qual eingefallen und hohl. Er hatte manchen Tag gefastet, und oft hatte ihn gedürstet. Er mühte sich vom Morgen bis zum Abend; dann verbrachte er die ganze Nacht im Gebet; dann stand er wieder auf, um zu arbeiten, und das alles ohne Lohn, ohne Hoffnung, irgendetwas von irgendeinem Menschen zu bekommen. Er hatte kein Haus, kein Heim, kein Gold, kein Silber. Die Füchse hatten Gruben und die Vögel unter dem Himmel Nester; aber er, des Menschen Sohn, hatte nicht, da er sein Haupt hinlegte. Er war der verfolgte Mann, von seinen Feinden von Ort zu Ort gejagt, mit kaum einem Freund, der ihm half. O hättet ihr ihn gesehen, hättet ihr seine Lieblichkeit und sein Elend vereint gesehen, hättet ihr seine Güte und doch die Grausamkeit seiner Feinde gesehen, eure Herzen hätten schmelzen müssen; ihr hättet gesagt: „Nein, Jesus, ich kann dich nicht verfolgen! Nein, ich will mich zwischen dich und den brennenden Sonnenschein stellen. Kann ich nicht dein Jünger sein, so will ich doch wenigstens nicht dein Gegner sein. Kann dieser Mantel dich in deinen mitternächtlichen Kämpfen schützen, da ist er; und kann dieser Wasserkrug dir Wasser aus dem Brunnen schöpfen, so will ich ihn hinablassen, und du sollst genug haben; denn liebe ich dich auch nicht, da du so arm, so traurig und so gut bist, so kann ich dich doch nicht hassen. Nein, ich will dich nicht verfolgen!“ Aber obwohl ich gewiss bin, dass ihr dies sagen müsstet, wenn ihr Christus sehen könntet, so habt ihr ihn doch wirklich in seinen Jüngern verfolgt, in den Gliedern seines geistlichen Leibes; und ich stelle euch darum die Frage: „Saul, Saul, was verfolgst du mich?“ Gott helfe euch, diese Frage zu beantworten; und die Antwort muss Scham und Beschämung des Angesichts sein.
II. Das Rechten: „Es wird dir schwer werden, wider den Stachel zu lecken“
Du erreichst dein Ziel nicht
Dies soll mich zum zweiten Punkt bringen, zum Rechten: „Es wird dir schwer werden, wider den Stachel zu lecken.“ Hier liegt ein Bild; es ist eine Anspielung auf den Ochsenstecken. Wenn der Ochse zum Pflügen angeschirrt war und nicht so munter voranging, wie man es wünschte, stach ihn der Ackersmann mit einer langen Stange, die in einer eisernen Spitze endete. Sehr wahrscheinlich schlug der Ochse, sobald er den Stecken fühlte, statt voranzugehen, so hart er konnte nach hinten aus. Er löckte wider den Stachel und trieb das Eisen tief in sein eigenes Fleisch. Natürlich hielt der Ackersmann, der ihn lenkte, seinen Stecken immer noch dort; und je öfter der Ochse ausschlug, desto mehr wurde er verletzt. Aber gehen musste er. Er war in der Hand des Menschen, der das Tier beherrschen muss und will. Es war einfach seine eigene Wahl, so lange auszuschlagen, wie es ihm gefiel; denn er tat seinem Treiber keinen Schaden, sondern nur sich selbst. Ihr werdet sehen, dass eine Schönheit in diesem Bild liegt, wenn ich es zerlege und euch eine oder zwei Fragen stelle. Es wird dir schwer werden, wider den Stachel zu lecken; denn erstens erreichst du dein Ziel wirklich nicht. Wenn der Ochse gegen den Stecken ausschlägt, geschieht es, um dem Ackersmann zu trotzen, weil er ihn vorangetrieben hat; aber statt dem Ackersmann zu schaden, schadet er sich selbst. Und wenn ihr Christus verfolgt habt, um den Fortschritt seines Evangeliums aufzuhalten, lasst mich euch fragen: Habt ihr es je überhaupt aufgehalten? Nein; und zehntausend wie ihr wären nicht imstande, den gewaltigen Vorwärtssturm des Heeres der Auserwählten Gottes aufzuhalten. Meinst du, o Mensch, dass du den Fortschritt der Gemeinde Christi aufhalten kannst, so geh und binde zuerst die lieblichen Bande des Siebengestirns, und heiße das Weltall stillstehen, statt um jene schönen Sterne zu kreisen! Geh, stelle dich zu den Winden und heiße sie ihr Heulen einstellen, oder nimm deinen Stand auf einer ergrauten Klippe ein und heiße das brausende Meer zurückrollen, wenn seine Flut auf den Strand marschiert; und wenn du das Weltall aufgehalten hast, wenn Sonne, Mond und Sterne deinem Befehl gehorcht haben, wenn das Meer dich gehört und dir gehorcht hat, dann komm hervor und halte den allmächtigen Fortschritt der Gemeinde Christi auf. Aber du kannst es nicht. „Die Könige im Lande lehnen sich auf, und die Herren ratschlagen miteinander wider den Herrn und seinen Gesalbten: Lasset uns zerreißen ihre Bande und von uns werfen ihre Seile!“ Aber was sagte der Allmächtige? Er stand nicht einmal auf, um mit ihnen zu kämpfen. „Aber der im Himmel wohnt, lachet ihrer, und der Herr spottet ihrer. Er wird einst mit ihnen reden in seinem Zorn, und mit seinem Grimm wird er sie schrecken. Aber ich habe meinen König eingesetzt auf meinem heiligen Berg Zion.“ Die Gemeinde kümmert sich nicht um all den Lärm der Welt. „Gott ist unsre Zuversicht und Stärke, eine Hilfe in den großen Nöten, die uns getroffen haben. Darum fürchten wir uns nicht, wenngleich die Welt unterginge und die Berge mitten ins Meer sänken, wenngleich das Meer wütete und wallte und von seinem Ungestüm die Berge einfielen.“ Ach, in euren Heeren habt ihr nicht obsiegt; und meint ihr, o winziger Mensch, dass ihr einzeln siegen könnt? Euer Wunsch mag stark genug sein, aber euer Wunsch kann nie erfüllt werden. Ihr mögt es sehnlich begehren, aber ihr werdet es nie erreichen. Aber nehmt es als eine persönliche Sache: Ist es euch je gelungen, das Werk der Gnade im Herzen irgendeines Menschen aufzuhalten? Ihr versuchtet, es eurer Frau auszulachen; aber war sie wirklich bekehrt, so würdet ihr es ihr nie auslachen. Ihr mögt versucht haben, euer kleines Kind zu quälen; aber ist Gnade in diesem Kind, so fordere ich euch und euren Herrn, den Teufel, heraus, sie herauszubekommen. Ja, junger Mann, du magst über deinen Arbeitskollegen lachen, aber er wird dich am Ende schlagen. Er mag manchmal beschämt sein, aber du wirst ihn nie umwenden. Ist er ein Heuchler, so wirst du es, und vielleicht wird es kein großer Verlust sein; aber ist er ein wahrer Streiter Christi, so kann er weit mehr ertragen als das Gelächter eines hohlköpfigen Wesens wie du. Du brauchst dir keinen Augenblick zu schmeicheln, dass er sich vor dir fürchten wird. Er wird eine größere Leidenstaufe als diese zu erdulden haben, und er wird sich vom ersten Schauer deiner armen, erbärmlichen, boshaften Torheit nicht einschüchtern lassen. Und was Sie betrifft, Herr Kaufmann, so mögen Sie Ihren Mann verfolgen; aber sehen Sie, ob Sie ihn zum Nachgeben bringen. Ich kenne einen Mann, dessen Herr sich sehr bemüht hatte, ihn gegen sein Gewissen handeln zu lassen; aber er sagte: „Nein, mein Herr.“ Und der Herr dachte: „Nun, er ist ein sehr wertvoller Diener; aber ich will ihn bezwingen, wenn ich kann.“ So drohte er, ihn zu entlassen, wenn er nicht täte, was er wünschte. Der Mann war von seinem Herrn abhängig, und er wusste nicht, was er für sein tägliches Brot tun sollte. So sagte er seinem Herrn sogleich ehrlich: „Mein Herr, ich weiß von keiner anderen Stelle; es täte mir sehr leid, Sie zu verlassen, denn ich habe es sehr gut gehabt; aber wenn es dahin kommt, mein Herr, so will ich lieber verhungern, als mein Gewissen jemandem zu unterwerfen.“ Der Mann ging, und der Herr musste ihm nachgehen, um ihn zurückzuholen. Und so wird es in jedem Fall sein. Sind die Christen nur treu, so müssen sie den Sieg davontragen. Es nützt nichts, dass ihr gegen sie ausschlagt; ihr könnt ihnen nicht schaden. Sie müssen, sie werden überwinden um deswillen, der sie geliebt hat.
Du gewinnst nichts dabei
Aber es gibt noch eine andere Weise, es auszudrücken. Wenn der Ochse gegen den Stecken ausschlug, gewann er nichts dabei. Mochte er ausschlagen, wie er wollte, es nützte ihm nie. Hätte der Ochse angehalten und einen Grashalm oder ein Stück Heu abgerupft, nun, dann wäre er vielleicht klug gewesen, stillzustehen; aber stillzustehen, bloß um gestochen zu werden und auszuschlagen, bloß um Eisen ins Fleisch gestochen zu bekommen, ist eine ziemlich törichte Sache. Nun frage ich euch: Was habt ihr je dadurch bekommen, dass ihr Christus widerstanden habt? Angenommen, ihr sagt, ihr mögt die Religion nicht; was habt ihr je dadurch bekommen, dass ihr sie hasst? Ich will euch sagen, was ihr bekommen habt. Ihr habt manchmal jene roten Augen am Montagmorgen nach der Trunkenheit der Sonntagnacht bekommen. Ich will dir sagen, was du bekommen hast, junger Mann. Du hast jene zerrüttete Gesundheit bekommen, die, selbst wenn du sie jetzt auf die Pfade der Tugend lenktest, an dir hängen muss, bis du sie in deinem Grab zurücklässt. Was habt ihr bekommen? Ja, einige von euch, die achtbare Glieder der Gesellschaft hätten sein können, haben jenen alten zerbeulten Hut bekommen, jenen alten zerlumpten Rock, jenes betrunkene, schlampige Wesen und jenen Ruf, den ihr gern fallen lassen und vor dem ihr gern davonlaufen möchtet; denn er nützt euch nichts. Das ist es, was ihr dadurch bekommen habt, dass ihr Christus widerstanden habt. Was habt ihr dadurch bekommen, dass ihr ihm widerstanden habt? Nun, ein Haus ohne Möbel; denn durch eure Trunkenheit musstet ihr alles verkaufen, was ihr an Wertvollem hattet. Ihr habt eure Kinder in Lumpen bekommen und eure Frau im Elend und eure älteste Tochter vielleicht auf dem Weg in die Schande und euren Sohn, der aufsteht, um den Heiland zu verfluchen, wie ihr es selbst getan habt. Was habt ihr dadurch bekommen, dass ihr Christus widerstanden habt? Welcher Mensch in der ganzen Welt hat je etwas dadurch bekommen? Es wird ein ernster Verlust erlitten; aber was Gewinn betrifft, davon ist nichts da. Aber ihr sagt, obwohl ihr Christus widerstanden habt, seid ihr doch sittlich. Wiederum frage ich euch: Habt ihr selbst dann je etwas dadurch bekommen, dass ihr Christus widerstanden habt? Hat es eure Familie glücklicher gemacht, meint ihr? Hat es euch selbst glücklicher gemacht? Fühlt ihr, nachdem ihr über eure Frau oder euer Kind oder euren Mann gelacht habt, dass ihr umso fester schlafen könnt? Fühlt ihr, dass das eine Sache ist, die euer Gewissen beruhigen wird, wenn ihr zum Sterben kommt? Bedenkt, ihr müsst sterben; und meint ihr, es wird euch, wenn ihr sterbt, irgendeinen Trost gewähren zu denken, dass ihr euer Bestes tatet, die Seelen anderer Leute zu verderben? Nein, ihr müsst bekennen, es ist ein armseliges Spiel. Ihr gewinnt nichts dabei, sondern tut euch selbst einen wirklichen Schaden. Ach, Trunkenbold, fahre fort mit deiner Trunkenheit; bedenke, dass jeder Rausch eine Plage hinterlässt, die du eines Tages fühlen wirst. Es ist angenehm, heute zu sündigen, aber es wird nicht angenehm sein, morgen die Ernte davon einzubringen; die Samen der Sünde sind süß, wenn wir sie säen, aber die Frucht ist furchtbar bitter, wenn wir sie zuletzt einbringen. Der Wein der Sünde schmeckt süß, wenn er hinuntergeht, aber er ist wie Galle und Essig in den Eingeweiden. Hütet euch, ihr, die ihr Christus hasst und seinem Evangelium widersteht; denn so gewiss der Herr Jesus Christus der Sohn Gottes und seine Religion wahr ist, so häuft ihr eine Last von Schaden auf euer Haupt, statt Gutes davon zu haben.
Du musst doch vorwärts
„Saul, Saul, was verfolgst du mich? Es wird dir schwer werden, wider den Stachel zu lecken.“ Aber mochte der Ochse ausschlagen, wie er wollte, er musste zuletzt doch vorwärts. Wir haben auf der Straße ein Pferd stillstehen sehen, und der Kutscher, der nicht sehr viel Geduld mit ihm hatte, hat es so geprügelt, dass wir uns wunderten, wie das arme Pferd unter einem solchen Hagel von Schlägen stillstehen konnte; aber wir haben zuletzt beobachtet, dass das Pferd genötigt ist weiterzugehen, und wir fragten uns, was es durch das Stillstehen gewann. Gerade so ist es mit euch. Will der Herr einen Christen aus euch machen, so mögt ihr gegen das Christentum ausschlagen, aber er wird euch zuletzt haben. Beabsichtigt Jesus Christus eure Errettung, so mögt ihr ihn verfluchen; aber er wird euch eines Tages sein Evangelium predigen lassen, wenn es ihm gefällt. Ach, hätte Christus es gewollt, so hätte Voltaire, der ihn verfluchte, ein zweiter Apostel Paulus werden können. Er hätte der souveränen Gnade nicht widerstehen können, wenn Christus es so bestimmt hätte. Hätte jemand dem Apostel Paulus, als er nach Damaskus zog, gesagt, er werde eines Tages ein Prediger des Christentums werden, so hätte er ohne Zweifel darüber als über lächerlichen Unsinn gelacht; aber der Herr hatte den Schlüssel zu seinem Willen, und er zog ihn auf, wie es ihm gefiel. Und so wird es mit euch sein, wenn er beschlossen hat, euch als einen seiner Nachfolger zu haben:
Wenn so der ewige Ratschluss lautet: Allmächtige Gnade, halte diesen Mann!
so wird die allmächtige Gnade euch festhalten, und der blutdürstigste der Verfolger wird zum kühnsten der Heiligen gemacht werden. Was verfolgst du mich also? Vielleicht verachtet ihr gerade den Heiland, den ihr eines Tages lieben werdet; versucht ihr gerade das niederzureißen, was ihr eines Tages aufzubauen versuchen werdet. Vielleicht verfolgt ihr die Menschen, die ihr eure Brüder und Schwestern nennen werdet. Es ist immer gut für einen Menschen, nicht so weit zu gehen, dass er nicht mit Anstand zurück kann. Nun, geht nicht zu weit im Widerstand gegen Christus; denn eines dieser Tage werdet ihr vielleicht sehr froh sein, zu seinen Füßen zu kriechen. Aber es gibt diesen traurigen Gedanken: Rettet Christus euch nicht, so müsst ihr doch weitergehen. Ihr mögt wider den Stachel löcken, aber ihr könnt seiner Herrschaft nicht entkommen; ihr mögt gegen Christus ausschlagen, aber ihr könnt ihn nicht von seinem Thron stoßen, ihr könnt ihn nicht aus dem Himmel zerren. Ihr mögt gegen ihn ausschlagen, aber ihr könnt nicht verhindern, dass er euch zuletzt verurteilt. Ihr mögt über ihn lachen, aber ihr könnt den Tag des Gerichts nicht weglachen. Ihr mögt über die Religion spotten, aber all euer Spott kann sie nicht auslöschen. Ihr mögt über den Himmel höhnen, aber all euer Hohn wird nicht einen einzigen Ton von den Harfen der Erlösten nehmen. Nein, die Sache ist gerade dieselbe, als ob ihr nicht ausschlüget; es macht keinen Unterschied außer für euch selbst. O wie töricht müsst ihr sein, in einer Empörung zu beharren, die niemandem schadet als eurer eigenen Seele, die dem nicht schadet, den ihr hasst, die er aber, wenn es ihm gefällt, aufhalten kann, oder, wenn er sie nicht aufhält, rächen kann und rächen wird!
III. Gute Nachricht für die Getroffenen
Und nun schließe ich, indem ich mich an einige hier wende, deren Herzen schon angerührt sind. Fühlt ihr heute Morgen euren Bedarf an einem Heiland? Seid ihr euch eurer Schuld bewusst, ihm widerstanden zu haben, und hat der Heilige Geist euch jetzt willig gemacht, eure Sünden zu bekennen? Sagt ihr: „Herr, sei mir Sünder gnädig“? Dann habe ich eine gute Nachricht für euch. Paulus, der Christus verfolgte, wurde vergeben. Er sagt, er sei der vornehmste der Sünder gewesen; aber ihm ist Barmherzigkeit widerfahren. So wird es euch auch. Ja mehr noch: Paulus erlangte nicht nur Barmherzigkeit, er erlangte Ehre. Er wurde zu einem geehrten Diener gemacht, das Evangelium Christi zu predigen; und so könnt auch ihr. Ja, tust du Buße, so mag Christus dich gebrauchen, um andere zu ihm zu bringen. Es setzt mich in Erstaunen, wenn ich sehe, wie viele der allergrößten Sünder die nützlichsten Menschen geworden sind. Seht ihr John Bunyan dort? Er flucht Gott. Er geht in den Glockenturm und zieht am Sonntag die Glocke, weil er das Läuten mag; aber wenn die Kirchentür offen ist, spielt er auf dem Dorfanger Kegel. Da ist die Dorfschenke, und da lacht niemand so laut wie John Bunyan. Da gehen einige Leute zum Versammlungshaus; niemand verflucht sie so sehr wie John. Er ist ein Rädelsführer in jedem Laster. Ist ein Hühnerstall auszurauben, so ist Hans euer Mann. Ist irgendeine Missetat zu tun, ist irgendetwas Böses in der Gemeinde, so braucht ihr nicht zweimal zu raten: John Bunyan steckt dahinter. Aber wer ist es, der dort auf der Anklagebank vor dem Richter steht? Wen hörte ich eben: „Lasst ihr mich heute aus dem Gefängnis, so will ich morgen mit Gottes Hilfe das Evangelium predigen“? Wer war es, der zwölf Jahre im Gefängnis lag und, als man ihm sagte, er dürfe hinausgehen, wenn er verspreche, nicht zu predigen, antwortete: „Nein, ich will hier sein, bis das Moos auf meinen Augenlidern wächst; aber ich muss und will Gottes Evangelium predigen, sobald ich Freiheit habe“? Ja, das ist John Bunyan, derselbe Mann, der neulich Christus verfluchte. Ein Rädelsführer im Laster ist zum herrlichen Träumer, zum eigentlichen Führer der Heerscharen Gottes geworden. Seht, was Gott für ihn tat; und was Gott für ihn tat, wird er für euch tun, wenn ihr jetzt Buße tut und die Barmherzigkeit Gottes in Christus Jesus sucht. „Er kann es, er will es; zweifle nicht mehr.“ O ich hoffe, ich habe einige hier, die Gott gehasst haben, aber doch Gottes Auserwählte sind; einige, die ihn verachtet haben, aber mit Blut erkauft sind; einige, die wider den Stachel gelöckt haben, aber doch wird die allmächtige Gnade sie vorwärtsbringen. Es sind einige hier, ich zweifle nicht, die Gott ins Angesicht geflucht haben, die eines Tages vor seinem Thron Hallelujas singen werden; einige, die sich beinahe tierischen Lüsten hingegeben haben, die eines Tages das weiße Kleid tragen und ihre Finger über die goldenen Harfen der verherrlichten Geister im Himmel gleiten lassen werden. Glücklich ist es, ein solches Evangelium solchen Sündern zu predigen zu haben! Dem Verfolger wird Christus gepredigt. Komm zu Jesus, den du verfolgt hast. „Komm, Sünder, sei willkommen, komm.“
Schluss
Und nun ertragt mich noch einen Augenblick, wenn ich euch noch einmal anrede. Die Wahrscheinlichkeit steht mir vor Augen, dass ich nur noch sehr wenige Gelegenheiten haben mag, euch über Dinge anzureden, die eure Seele betreffen. Mein Zuhörer, ich will mir nichts anmaßen als dies eine: „Ich habe euch nichts verhalten, dass ich nicht verkündigt hätte all den Rat Gottes“; und Gott ist mein Zeuge, mit wie vielen Seufzern und Tränen und Gebeten ich mich um euer Wohl gemüht habe. Aus diesem Ort heraus sind, glaube ich, Tausende berufen worden; unter euch, die ich jetzt sehe, ist eine große Zahl bekehrter Personen; nach eurem eigenen Zeugnis habt ihr eine gründliche Veränderung erfahren, und ihr seid jetzt nicht mehr, was ihr wart. Aber ich bin mir dieser Tatsache bewusst, dass viele von euch nun schon fast zwei Jahre hier gewesen sind, die gerade sind, was sie waren, als sie zuerst kamen. Es sind einige von euch, deren Herzen nicht angerührt sind. Ihr weint manchmal; aber euer Leben ist doch nie verändert worden; ihr seid noch „voll bitterer Galle und verknüpft mit Ungerechtigkeit“. Nun, meine Herren, rede ich euch nie wieder an, so möchte ich euch um eine Gunst bitten. Wollt ihr euch nicht zu Gott wenden, seid ihr entschlossen, verloren zu gehen, wollt ihr meine Zurechtweisung nicht hören noch euch auf meine Ermahnung bekehren, so bitte ich euch wenigstens um diese eine Gunst: Lasst mich wissen und lasst mich diese Zuversicht haben, dass ich rein bin von eurem Blut. Ich meine, ihr müsst dies bekennen. Ich habe mich nicht gescheut, von der Hölle mit all ihren Schrecken zu predigen, bis man über mich gelacht hat, als predigte ich immer darüber. Ich habe mich nicht gescheut, über die süßesten und lieblichsten Gegenstände des Evangeliums zu predigen, bis ich gefürchtet habe, meine Predigt weichlich zu machen, statt die männliche Kraft eines Donnersohnes zu bewahren. Ich habe mich nicht gescheut, das Gesetz zu predigen; jenes große Gebot hat in euren Ohren geklungen: „Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben, und du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst.“ Ich habe die Großen nie gefürchtet, noch habe ich um ihr Lächeln gebuhlt; ich habe den Adel zurechtgewiesen, wie ich die Bauern zurechtweisen würde, und jedem von euch habe ich seine Speise gegeben zu rechter Zeit. Ich weiß, dass so viel von mir gesagt werden kann: „Hier steht einer, der das Angesicht eines Menschen noch nie gefürchtet hat“, und ich hoffe, es nie zu tun. Unter Schmach und Tadel und Vorwurf habe ich euch und meinem Gott treu zu sein gesucht. Wollt ihr also verdammt werden, so lasst mich dies eine als Trost für euer Elend haben, wenn ich an einen so schrecklichen Gedanken denke: dass ihr nicht verdammt werdet, weil man euch nicht nachgerufen hätte; dass ihr nicht verloren geht, weil man euch nicht nachgeweint hätte, und, lasst mich hinzufügen, nicht verloren geht, weil man nicht für euch gebetet hätte. Im Namen dessen, der die Lebendigen und die Toten nach meinem Evangelium richten wird, und dessen, der in den Wolken des Himmels kommen wird, und bei jenem furchtbaren Tag, da die Säulen dieser Erde wanken und die Himmel euch um die Ohren fallen werden, bei jenem Tag, da „Gehet hin, ihr Verfluchten“ oder „Kommt her, ihr Gesegneten“ die furchtbare Wahl sein muss, beschwöre ich euch: Nehmt euch diese Dinge zu Herzen; und wie ich vor meinem Gott stehen werde, um Rechenschaft über meine Redlichkeit gegen euch und meine Treue gegen ihn abzulegen, so bedenkt, dass ihr vor seinem Richterstuhl stehen müsst, um Rechenschaft darüber abzulegen, wie ihr gehört und wie ihr nach dem Hören gehandelt habt; und wehe euch, wenn ihr, wie Kapernaum mit Vorrechten erhoben, wie Sodom und Gomorra hinabgestoßen werdet, oder noch tiefer als sie, weil ihr nicht Buße getan habt. O Meister, bekehre die Sünder zu dir, um Jesu willen! Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Conversion of Saul of Tarsus“, New Park Street Pulpit, Band 4 (1858), Predigt Nr. 202. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.