Glaube gegen Schauen (2. Korinther 5,7)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 677, gehalten am Sonntagabend, Datum unbekannt (Anfang 1866), von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Denn wir wandeln im Glauben und nicht im Schauen.“ – 2. Korinther 5,7

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 12). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Die genannte Haltung: Wandeln setzt Leben voraus und bedeutet Tätigkeit, Fortschritt, Beharrlichkeit und Glauben im Alltag
  2. Zwei Grundsätze: das Schauen ist kindisch, niedrig, unwissend, trügerisch, wandelbar und einsam; der Glaube ist männlich, edel und nie allein
  3. Die Warnung: die beiden Grundsätze nicht vermischen: weder Umstände noch Gefühle sind der Grund der Gewissheit, sondern das Wort

Die Quelle gibt für diese Abendpredigt kein Datum an. Sie steht in der gedruckten Ausgabe zwischen den Predigten vom achtzehnten und vom fünfundzwanzigsten Februar achtzehnhundertsechsundsechzig und ist hier dort eingeordnet.

Einleitung

Ich denke, der Apostel erklärt hier, wie er sagen konnte, dass er, solange er im Leibe daheim war, fern vom Herrn wallte, und wodurch er fühlte, dass dies nicht der Zustand war, in dem er immer zu sein wünschte. Da er vom Grundsatz des Glaubens erfüllt, getrieben und bewegt war, war er nicht zufrieden, in einem Leib zu zelten, in dem man nur unter dem Einfluss des Vermögens des Schauens befriedigend wohnen konnte.

Der Apostel nennt hier jedoch einen großen allgemeinen Grundsatz: „Wir wandeln im Glauben und nicht im Schauen.“ Und indem wir heute Abend über diesen Text reden, wollen wir, ohne vorzugeben, ihn erschöpfend zu behandeln, zuerst von der genannten Haltung sprechen, dann von den beiden gegenübergestellten Grundsätzen und dann von einer gewissen Warnung, die hier eingeschlossen ist.

I. Die genannte Haltung

Zuerst ein oder zwei Worte über die genannte Haltung. Paulus sagt von den Gläubigen: „Wir wandeln im Glauben und nicht im Schauen.“ Das Gehen ist natürlich eine Haltung, die den Besitz von Leben voraussetzt. Einen Toten kann man in eine bestimmte Stellung setzen oder sogar in einer gewählten Haltung aufstellen; aber das Gehen erfordert inneres Leben. Darum wird es für uns zuerst zur Frage, ob wir das Leben Gottes in uns haben. In dem Sinn, in dem das Wort „wandeln“ hier gebraucht wird, wandelt der Gottlose überhaupt nicht. Er eilt seinen eigenen Lüsten nach und tritt auf den Wegen des Fleisches; aber im geistlichen Sinn ist er dem Wandeln fremd und muss es immer bleiben, bis Gott ihn lebendig gemacht hat. Wenn wir Leichname auf unseren Landstraßen wandeln sehen und ihnen am Abend in unseren Straßen begegnen, dann werden wir erwarten, christliche Gefühle, christliche Regungen und christlichen Charakter an unbekehrten Menschen zu sehen, aber nicht eher. Es muss zuerst ein inneres Leben da sein, ehe sein äußeres Zeichen da sein kann.

Das Gehen ist aber auch eine Haltung, die Tätigkeit bedeutet. Man sollte nach der Art, wie sich manche Christen benehmen, meinen, ihr ganzes Leben werde mit Betrachtung zugebracht. Es ist etwas Seliges, mit Maria zu den Füßen des Meisters zu sitzen; aber wir gehen ebenso wie wir sitzen. Wir lernen nicht bloß, sondern wir üben, was wir wissen. Wir sind nicht bloß Schüler, sondern nachdem wir als Schüler belehrt worden sind, zeigen wir unsere Gelehrsamkeit, indem wir im Weinberg arbeiten und wo immer sonst der Meister uns hinstellen will. Die Quietisten und Mystiker sind eine Art Leute, die für mein Gemüt eine besondere Anziehungskraft haben; und ich nehme an, die Erwähnung eines Namens wie Madame Guyon, die unter den Frauen ganz an der Spitze dieser Schule steht, wird in vielen von euch süße Erinnerungen an Zeiten wecken, die ihr beim Lesen ihrer gesegneten Lieder und ihres lieblichen und bewundernswerten Lebens genossen habt. Aber am Ende ist es nicht die höchste Art christlichen Lebens, ein Mystiker oder Quietist zu sein. „Wir wandeln.“ Manche Christen scheinen immer zu sitzen; aber „wir wandeln“. Man könnte in der Tat aus dem, was andere sagen, schließen, das ganze Leben eines Christen solle mit Gebet zugebracht werden. Das Gebet ist freilich die Lebenskraft der verborgenen Teile des christlichen Lebens; aber wir sind nicht immer auf den Knien, wir sind nicht beständig damit beschäftigt, Segen vom Himmel zu erbitten. Wir halten an am Gebet; aber wir sind auch damit beschäftigt, anderen die Segnungen zu zeigen, die wir empfangen haben, und in unseren täglichen Handlungen die Früchte darzustellen, die wir auf dem Berggipfel der Gemeinschaft mit Gott gesammelt haben. „Wir wandeln“, und das bedeutet Tätigkeit. Oh, ich wollte, manche Christen achteten ein wenig auf ihre Beine, statt alle Aufmerksamkeit ihrem Kopf zu schenken. Wenn die Köpfe der Kinder zu schnell wachsen, ist das ein Zeichen von Krankheit, und sie bekommen die Englische Krankheit oder den Wasserkopf. So gibt es einige sehr gesunde Brüder, die mir an einer Art Krankheit zu leiden scheinen; und wenn sie zu gehen versuchen, fallen sie sogleich hin, weil sie so viel Aufmerksamkeit verwickelten Lehrmeinungen geschenkt haben, statt, wie sie es hätten tun sollen, auf den praktischen Teil des Christentums zu achten. Lasst uns auf jeden Fall Lehre haben; aber lasst uns auf jeden Fall auch Gebot haben. Lasst uns auf jeden Fall innere Erfahrung haben; aber lasst uns auf jeden Fall auch äußere Heiligung haben, „ohne welche wird niemand den Herrn sehen“. „Wir wandeln.“ Das ist mehr, als manche sagen können. Sie können versichern: „Wir reden; wir denken; wir erfahren; wir fühlen“; aber wahre Christen können mit dem Apostel Paulus sagen: „Wir wandeln.“ Oh, dass auch wir es immer sagen könnten! Hier ist also die Tätigkeit des christlichen Lebens.

In der Haltung des Gehens liegt auch Fortschritt. Ein Mensch geht nicht, wenn er nicht vorankommt. Wir üben nicht immer den Paradeschritt; wir heben nicht immer den Fuß und setzen ihn dann an derselben Stelle wieder nieder. Das mag für die Anfänger im Rekrutenhaufen beim Exerzieren sehr gut sein, und ich fürchte, sehr viele von uns sind noch in diesem Haufen; aber der Christ, der seine Kindheit hinter sich hat und etwas gewachsen ist, macht Fortschritte. Es gibt einige, die euch sagen, sie wüssten nicht, dass sie irgendeinen Fortschritt gemacht haben; oder wenn sie das nicht sagen, so könnt ihr sehen, dass sie keinen gemacht haben. Sie sind so übellaunig wie damals, als sie der Gemeinde beitraten. Sie sind so wankelmütig, so engherzig, so streitsüchtig, so leicht „von allerlei Wind der Lehre“ umhergetrieben wie am Anfang. Solche Leute geben einigen Grund zu dem Verdacht, ob sie überhaupt viel vom göttlichen Leben wissen; denn die das göttliche Leben wahrhaft in sich haben, können sagen: „Wir wandeln.“ Sie gehen von einer Kraft zur anderen und erscheinen ein jeder vor Gott in Zion. Sie sind nicht damit zufrieden, auf dem Weg zu sein; sie wünschen auch, auf dem Weg zu gehen. Gott sagt nicht zu uns: „Dies ist der Weg“, und hört dann auf; sondern er sagt: „Dies ist der Weg; den geht.“ Wir sollen immer vorankommen; wir sollen vom Glauben in seinen Anfängen zum Glauben in seiner Vollendung gehen: vom Glauben zur Gewissheit, von der Gewissheit zur vollen Gewissheit, von der vollen Gewissheit zur vollen Gewissheit der Hoffnung, von der vollen Gewissheit der Hoffnung zur vollen Gewissheit des Verständnisses, und so immer weiter und stärker werden. In jeder christlichen Tugend ist Fortschritt zu machen; und wer die Ausdrücke sorgfältig beachtet, die von den christlichen Tugenden gebraucht werden, wird entdecken, dass es in allen Stufen gibt, eine über der anderen. Gehen bedeutet Fortschritt; und der echte Christ kann, wenn er in gesundem Zustand ist, mit Wahrheit sagen: „Wir wandeln.“

Gehen bedeutet auch Beharrlichkeit. Wenn ein Mensch ein oder zwei Schritte geht und dann stehen bleibt oder umkehrt, so nennen wir das nicht Gehen. Die Bewegung der Planeten, wie das Auge sie sieht, hat der Dichter als „vorwärts, rückwärts und stillstehend“ beschrieben. Ich fürchte, es gibt viele Leute, auf die das eine wahre Beschreibung wäre; aber der wahre Christ geht weiter; und obwohl es oft Zeiten zu geben scheint, in denen er stehen bleibt, und Zeiten, in denen er zurückgeht, so wird doch die Schrift nicht gebrochen, wo sie sagt: „Der Gerechten Pfad glänzt wie das Licht, das immer heller leuchtet bis auf den vollen Tag.“ Der Wahlspruch des Christen ist: „Aufwärts und vorwärts.“ Nicht dass er es schon ergriffen habe oder schon vollkommen sei; er jagt aber nach dem vorgesteckten Ziel, nach dem Kleinod, welches vorhält die himmlische Berufung Gottes in Christus Jesus. Wir sind keine wahren Christen, wenn wir stehen bleiben oder auffahren oder abbiegen. Wie ein Pfeil, von einem mächtigen Bogenschützen abgeschossen, geradewegs seinem Ziel zueilt, so ist das christliche Leben, wie es ist, und so sollte es immer sein. Wir machen Fortschritte, und wir beharren darin.

Ich denke jedoch, der Apostel wollte mit dem Wort „wandeln“ andeuten, dass wir in den gewöhnlichen und alltäglichen Handlungen des Lebens vom Glauben getrieben werden. Ihr wisst, das Gehen ist die gewöhnliche Art, sich fortzubewegen. Von einem Kind sagt man nicht oft, dass es geht. Man sagt es natürlich auch; aber gewöhnlich sagt man: „Da laufen die Kleinen im Haus herum“; man sagt nicht, sie „gehen im Haus herum“, weil die Art der Fortbewegung bei den Jungen gewöhnlich das Laufen ist, da sie viel überschüssiges Leben haben und noch nicht in die Abnutzung des Lebens gekommen sind. Ihr findet Lämmer überhaupt nicht in der gewöhnlichen Weise gehen, wie die Schafe gehen. Nun ist es im Anfang des christlichen Lebens sehr leicht, mit Freuden auf den Wegen des Herrn zu laufen; aber das Laufen ist am Ende nicht die männlichste Form des Vorankommens; es lässt sich nicht lange durchhalten, denn das Laufen ermüdet und erschöpft; das Gehen aber ist die Art des Vorankommens, bei der ein Mensch Stunde um Stunde bleibt; und nach seiner Nachtruhe steht er wieder auf, um wie zuvor weiterzugehen, bis er sein Ziel erreicht. In der Schrift lesen wir oft von Männern, die durch den Glauben große Taten vollbrachten. „Mit dir kann ich Kriegsvolk zerschmeißen und mit meinem Gott über die Mauer springen.“ Nun ist das eine sehr große Sache; und manche Christen haben ihre Augen immer auf Heldentaten des Glaubens gerichtet. Der Apostel Paulus brach durch Kriegsvolk und sprang über Mauern; aber an dieser Stelle spricht er von den gewöhnlichen Handlungen des Lebens. Es ist, als sagte er: „Ich springe nicht nur durch den Glauben über Mauern, sondern ich gehe im Glauben; ich breche nicht nur durch den Glauben durch Kriegsvolk, sondern ich gehe hin und tue mein Geschäft im Glauben.“ Der Mensch hat den wahren Geist des Christentums noch nicht gelernt, der immer sagt: „Ich kann im Glauben eine Predigt halten.“ Ja, mein Herr, aber kannst du im Glauben einen Rock nähen? „Ich kann im Glauben Traktate verteilen und meinen Bezirk besuchen.“ Kannst du im Glauben ein Mittagessen kochen? Ich meine: Kannst du die gewöhnlichen Verrichtungen des Haushalts und die täglichen Pflichten, die dir zufallen, im Geist des Glaubens tun? Das meint der Apostel. Er redet nicht vom Laufen oder Springen oder Kämpfen, sondern vom Gehen; und er will euch sagen, dass das gewöhnliche Leben eines Christen anders ist als das Leben eines anderen Menschen, dass er gelernt hat, den Glauben in alles hineinzubringen, was er tut. Es war kein schlechtes Wort von einem, der sagte, er „esse und trinke und schlafe ewiges Leben“. Wir wollen nicht eine hausgesponnene Religion, sondern eine Religion, die im Himmel gesponnen wurde und die sich daheim und im Haus tragen lässt. „Wir wandeln im Glauben.“ Der Mohammedaner betet Gott zur „heiligen Stunde“ an; der wahre Christ nennt alle Stunden heilig und betet immer an. Manche sondern den siebten Tag der Woche aus und tun recht daran; aber wenn wir alle sieben Tage aussondern und Gott leben und in allen zur Ruhe eingehen, tun wir noch besser. Wenn unsere Seelen ihre Religion nicht für das Tabernakel und die Kirchenbank und das Kämmerlein und die offene Bibel und das gebeugte Knie aufbewahren können, sondern wenn diese Religion die Luft wird, in der wir leben, das Element, in dem unsere Seele atmet; wenn Gott in uns wohnt und wir in ihm; wenn wir Christus essen, nicht als besonderen Leckerbissen, sondern als „das Brot vom Himmel“, und von ihm trinken, nicht als Luxus, sondern als „das Wasser des Lebens“; wenn wir unsere Frömmigkeit nicht wie ein Feiertagskleid tragen, sondern wie unser Alltagsgewand, dann kommen wir in den Geist wahrer Religion.

Fassen wir also alles zusammen: Das ganze christliche Leben, das in dem Wort „wandeln“ liegt, ist hier gemeint, und es wird vom Grundsatz des Glaubens bestimmt, von dem wir jetzt reden wollen.

II. Zwei gegenübergestellte Grundsätze

Zweitens haben wir im Text zwei gegenübergestellte Grundsätze. Es gibt ein Wandeln im Glauben, und es gibt ein Wandeln im Schauen.

Die meisten Menschen, ja alle Menschen, wandeln von Natur im Schauen. Sie haben ein Sprichwort: „Sehen heißt glauben“; und sie sind weise Leute, denn sie trauen den Leuten so weit, wie sie sie sehen können, und nicht weiter. Die Welt hält sich für ungemein klug, wenn sie sich immer auf ihr eigenes Sehen verlässt. Der höchste Grad weltlicher Weisheit scheint gerade dies zu sein: Sieh alles selbst und lass dich nicht hereinlegen; lass dich von niemandem an der Nase herumführen, sondern folge deinem eigenen Verstand. Das ist der Text, über den die Salomos der Welt immer predigen: „Selbstgemachte Männer“, das ist der Titel ihres Buches; Selbstvertrauen, das ist der Name ihres Grundsatzes; und nach der Welt ist das Beste und Großartigste, was ein Mensch tun kann, dass er an sich selbst glaubt. Ihr Grundsatz lautet: „Wisse die Dinge selbst; achte auf den eigenen Vorteil; mache Geld, ehrlich, wenn du kannst, und ehrenhaft, wenn möglich; wenn aber nicht, so mache es irgendwie, mit allen Mitteln.“ „Sorge für dich selbst zuerst“, das ist der gelehrte Spruch der Welt. Nun ist der Christ das gerade Gegenteil davon. Er sagt: „Mir liegt nichts daran, nach dem Sichtbaren und Zeitlichen zu trachten; es ist wie Nebelbilder oder die Bilder aus der Zauberlaterne eines Kindes; es ist nichts daran; es sind nur Trugbilder und Schatten. Das Unsichtbare bestimmt mich, weil es ewig ist; es dauert, bleibt, besteht, und darum wirkt es auf ein Geschöpf, das gelernt hat, dass es nicht nur Sterblichkeit, sondern Unsterblichkeit hat, und das, da es ewig zu leben erwartet, darum nach Dingen trachtet, die so lange bestehen wie sein eigenes Dasein.“

Da nun die Welt sich für so überaus weise hält, weil sie alles festhält, was sie kann, und den Christen für einen so großen Toren hält, weil er aufgibt, was er sehen kann, um dessentwillen, was er nicht sehen kann, im Widerspruch zum Sprichwort der Welt „Ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach“, so lasst uns doch einmal sehen, worin hier die Weisheit liegt und worin nicht.

Zum Ersten bemerken wir, dass das Wandeln im Schauen eine sehr kindische Sache ist. Jedes Kind kann im Schauen wandeln, und jeder Narr auch. Wir wissen, wie es einem Kind geht, wenn es einen Berg ansieht, und wir alle haben dasselbe empfunden, wenn wir in die Schweiz oder an andere Orte gegangen sind. Ich hatte einen Freund bei mir, der von einem gewissen Berg sagte: „Ich verpflichte mich, in einer halben Stunde oben zu sein.“ Wir brauchten fünfeinhalb Stunden stetigen Steigens, und wir gingen auch nicht langsam. Mein Freund urteilte natürlich nach seinem Auge; und da er an Berge nicht gewöhnt war und nicht wusste, dass das Auge etwas ganz anderes ist, wenn es mit verschiedenen Landschaften zu tun hat, da er nicht wusste, dass ein Urteil, das in England ziemlich genau wäre, in den Bergen von Wales ganz falsch und in der Schweiz noch irriger wäre, da er das alles nicht wusste, wäre er vermutlich am Abend erschrocken gewesen, wenn er erwartet hätte, vor Sonnenuntergang oben zu sein, während er es erst mitten in der Nacht erreicht hätte. Ein Kind beurteilt alles nach dem, was es sieht. Gebt ihm eine Anzahl Münzen; sie sind alle falsch, aber es freut sich so sehr darüber, dass ihm an echten Goldstücken nichts liegt; es ist ebenso froh über die, welche es hat, denn sie sehen ebenso gut aus. Bietet ihm ein Sechspencestück an, und solange es noch klein ist, wird es euch euer Sechspencestück für einen Penny zurückgeben, weil der Penny das größere von beiden ist. Es urteilt nach dem Schauen, und das ist, wie ihr seht, ein ganz kindischer Grundsatz. Wenn ein Mensch erwachsen wird, urteilt er nicht mehr so sehr nach dem Schauen. Er hat in dieser Welt sehr viel gelernt, und er hat entdeckt, dass seine Augen sich manchmal sehr irren können. Er muss seine Augen berichtigen. Das Kind sagt: „Wie schnell bewegen sich diese Sterne! Wie schnell eilt der Mond durch die Wolke!“ Der Mann sagt: „Nein, nein, es sind die Wolken, die sich bewegen.“ Das Kind sagt, dass die Sonne am Morgen aufgeht und am Abend untergeht, und bewundert ihre Bewegung; aber der Mann weiß, dass die Sonne sich gar nicht bewegt und dass es die Erde ist, die sich bewegt. Er glaubt das, und so hat er in gewissem Maß Glauben, denn er kann die Welt sich nicht bewegen sehen. Ein Bauernlümmel sagte einmal, er wolle nicht glauben, dass die Welt sich überhaupt bewege, denn er finde, dass sein Haus noch an derselben Stelle stehe; und damit erwies er sich nur als ein großes Kind.

Aber es ist eine sehr männliche Sache, etwas zu glauben, was man nicht sehen kann. Selbst in der gewöhnlichen Naturkunde ist es so. Die Kinder saßen alle daheim in England und in Spanien und in Frankreich und sagten: „Oh, das hier ist die ganze Welt“, und sie hatten ihr Mittelmeer in der Mitte der Erde. Aber es gab einen Mann unter ihnen, der sagte, er glaube es nicht, sondern er meine, die Welt sei rund und habe noch eine andere Hälfte. „Du bist ein Narr“, sagten sie. „Narr oder nicht“, antwortete er, „ich glaube es“; und Kolumbus stand auf, um Haupteslänge größer als seine Gefährten, und gewann ein paar, die mit ihm gingen, und fuhr los; eine Gesellschaft von Narren nannte man sie. Sie konnten nichts sehen! Sie segelten weiter und weiter und weiter, viele mühselige Tage, und die Ungläubigen sagten, sie täten besser umzukehren. Es trieben einige Stücke Seetang umher, die aussahen, als kämen sie von einer anderen Küste oder seien einen nicht weit entfernten Fluss hinabgespült worden. Kolumbus machte sich nicht viel aus diesem Seetang, denn er glaubte, und glaubte fest, dass es eine andere Hälfte der Erdkugel gebe; und als die Landvögel kamen und sich auf seinem Schiff niederließen, erfreuten sie zwar sein Herz, aber sie machten ihn nicht mehr glauben. Und als er Amerika sah und am Strand des Goldlandes stand, brauchte er nur so weiterzumachen, wie er es getan hatte. Er war vorher im Glauben gewandelt, und er konnte jetzt auf demselben Weg weitergehen. Als er zurückkam, sagte jeder: „Was für ein wunderbarer Mann ist Kolumbus!“ Ganz recht; alle anderen waren Kinder, und er war der einzige wahre Mann unter ihnen. Nun ist der Christ ein Mann, ich meine, er ist „ein Mann“ im schriftgemäßen Sinn des Wortes. Er ist zum vollkommenen Mannesalter in Christus Jesus herangewachsen; und während der Weltmensch sagt: „Dies ist die ganze Welt; lasst uns essen und trinken, denn morgen sind wir tot; Geld bekommen und es ausgeben und uns vergnügen, das ist das Ende der Welt“, sagt der Christ: „Nein, es muss eine andere Hälfte der Welt geben; ich bin gewiss, es muss jenseits des Meeres ein anderes Land geben; so will ich meinen Anker lichten und mein Steuer drehen und versuchen, es zu finden. Ich will euch Kindern diese Welt lassen und eine andere und himmlischere suchen.“ So segeln wir davon, und nach und nach sehen wir die Stücke Seetang; und wenn zuletzt die Engelsboten kommen wie Paradiesvögel und sich auf den Masten unseres Schiffes niederlassen, dann danken wir Gott, dass wir je befähigt wurden, mit wahrem männlichem Mut unseren Anker zu lichten, unsere Reise anzutreten und unser Steuer zum Meer zu drehen, weil wir an Gott glaubten und von einem edlen Grundsatz des Glaubens getrieben wurden, mit dem verglichen die Weisheit der Welt nur die Torheit des Kindes ist.

Das ist also das Erste, was wir über diese beiden Grundsätze zu sagen haben: dass der eine kindisch ist, der andere männlich.

Zum Zweiten ist der eine niedrig kriechend, der andere edel. Ich denke, die Welt muss sich ziemlich schämen, wenn sie diese arme Erde noch für alles hält, wofür eine Seele zu leben hat. Mir ist, als könnte ich nicht darüber reden. Salomo versuchte alles, was es in dieser Welt gab: Reichtum, Macht, Vergnügen; jede Art von Leckerbissen und Wonne hatte er bis zum Überdruss; und was war sein Urteil über alles? „Es ist alles ganz eitel!“ Ein Mensch, der den ganzen Tag sein Brot verdient, was ist er? Ist er besser als der Esel, den ich vor kurzem auf Schloss Carisbrooke sah, der Wasser heraufpumpte und immer im Kreis ging? Was ist er mehr als das? „Nun, aber er verdient Geld und erwirbt Häuser und Land.“ Ja, und dann ist bei seinem Tod nur so viel mehr Erbschaftssteuer zu bezahlen; und ich nehme an, die Würmer kennen keinen Unterschied zwischen einem Mann, der mit dreihunderttausend Pfund starb, und einem armen Elenden, den die Gemeinde begraben ließ! Mehr kommt dabei nicht heraus! Die Kinder gehen mit ihren kleinen hölzernen Schaufeln an die See und bauen einen Damm aus Sand; aber die Flut kommt und spült ihn weg; und genau das tun die Menschen. Sie bauen mit schwererem Zeug, das ihnen mehr Sorge macht und beim Aufhäufen nicht halb so viel Vergnügen bereitet, wie die Kleinen beim Graben ihres Sandes haben; aber das Ende ist genau dasselbe; nur leben die Kinder, um wieder zu bauen, während diese großen Kinder, diese Erdkriecher, mit all ihren Werken ins Meer hinausgespült werden und ewig verderben. Ihr seid vermutlich am Strand entlanggegangen, wenn das Meer zurückgegangen war; ich meine nicht den Strand von Ramsgate, wo jedermann hingeht, sondern weit draußen an irgendeiner stillen Stelle. Wenn ja, so habt ihr gesehen, wie viele Hunderte kleiner Hügelchen über den ganzen Strand verteilt sind, wo die Würmer heraufgekommen sind und eine Menge kleiner Häufchen gemacht haben. Das ist alles, was wir tun, und das ist alles, was die Welt ist: ein großer Platz, ganz mit kleinen Schmutzhäufchen bedeckt, die wir alle aufgetürmt haben. Aber wo sind wir hingegangen? Wenn es keine andere Welt gibt, für die man leben kann, so muss ich sagen, dass dieses Leben eine ganz unaussprechlich leere Sache ist. Eines Menschen würdig! Aber oh, zu glauben, was Gott mir sagt: dass es einen Gott gibt, und dass Gott Fleisch wurde, um mich zu sich emporzutragen; zu glauben, dass ich Gottes Sohn bin, dass ich eine Unsterblichkeit in mir habe, welche die Sterne überdauern wird, dass ich eines Tages sein Angesicht sehen und sein Lob ewig mit Cherubim und Seraphim singen werde, nun, da ist etwas daran. Der Mensch, der das glaubt, fühlt, als finge er an zu wachsen; er sprengt die armseligen Fesseln seines Fleisches und dehnt sich zu etwas aus, das eines Menschen würdig ist, der im Bild des Allerhöchsten geschaffen ist. Der Grundsatz, alles zu sehen und nur haben zu wollen, was ich sehen, anfassen und betasten kann, ist der armselige Trieb der Tiere und Vögel; aber der Grundsatz, von dem zu leben, was ich nicht sehen kann, von etwas, das ich glauben kann, ist eines Menschen würdig. So viel der Mensch höher ist als das Tier, so viel und noch tausendmal mehr steht das Leben des Glaubens über dem des bloßen Schauens und Fühlens.

Zum Dritten liegt etwas überaus Unwissendes darin, nur zu glauben, was ich sehen kann. Was soll ich dann glauben? Selbst im gewöhnlichen Leben muss der Mensch, der im Schauen wandelt, notwendig ein Tor sein; ich sage notwendig, weil neun von zehn der wunderbarsten und mächtigsten Dinge in der Welt nicht gesehen werden können, wenigstens nicht mit den Augen. Ein Mensch, der nicht an die Elektrizität glauben will, nun, was kann man in diesen Tagen mit ihm anfangen? Ein solcher Mensch wird an den Dunst glauben, der aus der Dampfmaschine pufft; da aber niemand je den Dampf gesehen hat oder sehen konnte, weil er eine unsichtbare Kraft ist, kann er nie an ihn glauben. Er lebt mitten in einer großen Welt, und er kann sich die meisten Dinge darin nicht erklären, weil er an nichts glauben will, was über das hinausgeht, was er sieht; und wenn er diesen Grundsatz durchführt, so bleiben die Wunder anderer Länder und die Wunder anderer Zeitalter alle aus seinem armen, kurzsichtigen Geist ausgesperrt. Und das gilt ganz entschieden von den geistlichen Dingen. Wenn ihr nur im Schauen wandelt und nur glaubt, was ihr seht, was glaubt ihr dann? Ihr glaubt, dass es gut ist, das Beste daraus zu machen, solange ihr hier lebt, und dass ihr dann sterben und begraben werdet und es mit euch aus sein wird! Was für ein armseliger, elender, unwissender Glaube ist das! Wenn ihr aber glaubt, was Gott offenbart, und dahin kommt, im Glauben zu wandeln, wie erweitert sich euer Wissen! Nun sind alle Rätsel gelöst und alle Geheimnisse aufgeschlossen; nun fangt ihr an, die Dinge auf eine Weise zu begreifen, wie ihr es nie gekonnt hättet, wenn ihr nur im Schauen gewandelt wäret. Nun könnt ihr die Prüfungen und Nöte verstehen, die über euch kommen; nun könnt ihr die Verwickeltheit eurer Natur verstehen und die inneren Kämpfe, die ihr in euch fühlt. Das hättet ihr nach dem Grundsatz des Schauens nie gekonnt; aber indem ihr glaubt, was Gott sagt, seid ihr in einen Zustand gekommen, in dem ihr erzogen und belehrt werdet, bis ihr weise werdet und fähig, Gemeinschaft mit dem allein weisen Gott zu haben.

Lasst mich zum Vierten weiter sagen, dass das Wandeln im Schauen eine sehr trügerische Art zu wandeln ist. Am Ende sieht das Auge überhaupt nichts; es ist der Geist, der durch das Auge sieht. Das Auge hat bei jedem Menschen irgendeinen Mangel; es muss lange erzogen werden, ehe es die Wahrheit sagt, und selbst dann gibt es tausend Dinge, über die es nicht immer wahr spricht. Der Mensch, der nach seinem Auge wandelt, wird auf viele Weisen getäuscht werden. Der Angler bestückt seinen Haken und wirft seine Fliege aufs Wasser, und der dumme Fisch, der nach dem Auge springt, hat den Haken im Nu im Maul. Ihr könnt immer, wenn ihr wollt, in unsichtbarer Gefahr vom Schlimmen zum Schlimmeren gehen, wenn ihr nach dem Anblick der Augen urteilt. Die Welt ist klug genug zu sagen: „Ehrlich währt am längsten.“ Die Welt war nicht ganz sie selbst, als sie das sagte; denn meistens ist es gegenwärtiger Gewinn, den der Satan uns vorhält, und gegenwärtiges Vergnügen. „Ergreife die Stunde, wie sie vorübergeht“, sagt der Satan; „diese Dinge sind sicher; du weißt nicht, was danach kommen mag.“ Und so wird die arme Seele betrogen, indem sie nach dem urteilt, was sie zu sehen meint; während der Mensch, der einen Gott hat, zu dem er gehen und an den er glauben kann, nie betrogen wird. Die Verheißung steht für ihn immer fest; die Person Christi ist immer seine sichere Zuflucht, und Gott selbst ist sein ewiges Erbteil.

Lasst mich zum Fünften hinzufügen, dass der Grundsatz des Schauens sehr wandelbar ist. Am Tag könnt ihr gut genug sehen, das wisst ihr; aber was werdet ihr in der Nacht tun, wenn ihr nicht sehen könnt? Es ist leicht, vom Wandeln im Schauen zu reden, solange es hell ist; aber was werdet ihr tun, wenn die Finsternis hereinbricht? Es ist sehr schön, davon zu reden, für die Gegenwart zu leben, solange ihr hier seid; aber wenn ihr die Treppe hinaufgeht und euch auf euer Sterbebett legt, wie steht es dann mit dem Grundsatz, für die Gegenwart zu leben? Wenn ihr nicht länger hier bleiben könnt, wenn der Tod trotz aller Bande, die euch an die Erde hielten, anfängt, euch wegzuziehen, und ihr ihm zuruft: „Lass mich bleiben; ich kann Frau und Kinder und Geschäft noch nicht verlassen“; wenn aber der Tod euch unbarmherzig von allem wegreißt, was euch lieb ist, wie steht es dann mit dem Grundsatz des Schauens? Es ist ein seltsamer Grundsatz, um damit zu sterben. Lasst mich aber andererseits sagen, dass der Grundsatz des Glaubens im Dunkeln am besten bewährt. Wer im Glauben wandelt, kann im Sonnenlicht ebenso gut gehen wie ihr, denn er geht mit Augen, die Gott erleuchtet hat; aber er kann im Dunkeln gehen, wie ihr es nicht könnt, denn sein Licht scheint noch auf ihn. Er vertraut dem Ungesehenen und Unsichtbaren, und seine Seele freut sich, wenn die gegenwärtigen Dinge vergehen.

Wir wollen bei diesem Punkt nicht länger verweilen, nur noch eins sagen, nämlich zum Sechsten, dass die, welche im Schauen wandeln, allein wandeln. Das Wandeln im Schauen heißt einfach: „Ich glaube an mich selbst“; das Wandeln im Glauben heißt: „Ich glaube an Gott.“ Wenn ich im Schauen wandle, wandle ich für mich allein; wenn ich im Glauben wandle, sind wir zu zweien; und der Zweite, ach, wie groß, wie herrlich, wie mächtig ist er, das große Alles in allem, der allgenugsame Gott! Das Schauen zieht auf eigene Kosten in den Krieg, macht Bankrott und wird geschlagen. Der Glaube zieht auf Kosten der königlichen Schatzkammer in den Krieg, und es ist keine Furcht, dass die Bank des Glaubens je zusammenbricht. Das Schauen baut das Haus aus seinem eigenen Steinbruch und auf seinem eigenen Grund; aber es fängt an zu bauen und kann es nie vollenden, und was es baut, ruht auf Sand und fällt. Der Glaube aber baut auf den in der Ewigkeit gelegten Grund, in den schönen Farben des Blutes des Heilands, im Gnadenbund. Er geht für jeden Stein, der im Bau verwendet werden soll, zu Gott, und er bringt den Schlussstein hervor unter dem Jauchzen: „Glück zu! Glück zu!“ Geliebte, wenn ihr sagt: „Ich will dies und das tun“, so mögt ihr sehr stolz sein; wenn ihr aber sagen könnt: „Gott wird dies und das tun, und ich glaube es“, dann werdet ihr demütig sein, und doch dürft ihr euch rühmen und prahlen, so viel ihr wollt, weil ihr zu zweien seid. Es heißt nicht „das Schwert Gideons“, sondern „hie Schwert des Herrn und Gideons“, und Jahwe kann nicht geschlagen werden. „Ich lebe aber; doch nun nicht ich, sondern Christus lebt in mir“; und das ist der große Vorzug. Wenn ihr im Schauen lebt, müsst ihr eure eigene Weisheit, euer eigenes Urteil, eure eigene Kraft aufbringen, um euch zu leiten; und wenn ihr in Not geratet, müsst ihr euer eigener Erretter und euer eigener Tröster und euer eigener Helfer sein, oder ihr müsst zu jemandem laufen, der so schwach ist wie ihr selbst und euch nur tiefer in den Schlamm schickt. Wenn ihr aber im Glauben wandelt und ein Fehler geschehen zu sein scheint, so habt nicht ihr ihn gemacht; wenn etwas schiefzugehen scheint, so habt nicht ihr das Schiff gesteuert; und wenn das Schiff auf Grund laufen sollte, so seid ihr nicht verantwortlich und werdet nicht getadelt. Euch kommt es zu, wachsam und sorgfältig zu sein und zu glauben, dass denen, die Gott lieben, alle Dinge zum Besten dienen, denen, die nach dem Vorsatz berufen sind. Außerdem wissen wir, dass nichts schiefgehen kann, solange Gott im Schiff ist. Gelobt sei Gott: Wenn Christus auf dem See Genezareth ist, mag eine stürmische Nacht kommen, aber jedes Schiff kommt sicher in den Hafen, und wir können immer singen:

Fort, Unglaube, mein Heiland ist nah,
und zu meiner Hilfe wird er gewiss erscheinen;
im Glauben will ich ringen, und er wird es vollbringen;
mit Christus im Schiff lächle ich über den Sturm.

III. Die eingeschlossene Warnung

Und nun, nachdem ich die beiden Grundsätze gegenübergestellt habe, will ich zum Schluss die Warnung beachten, die im Text eingeschlossen ist. Der Apostel sagt bejahend: „Wir wandeln im Glauben“, und fügt dann verneinend hinzu: „und nicht im Schauen.“ Die Warnung lautet also: Vermischt niemals die beiden Grundsätze.

Manche von euch werden nicht wissen, wovon ich rede; aber ich will versuchen, es euch verständlich zu machen. Manche von euch werden in dem, was ihr tut, von etwas getrieben, das ihr sehen könnt. Ihr könnt eure Kinder sehen, und für sie wollt ihr arbeiten; ihr könnt Geld sehen, danach wollt ihr streben; ihr könnt dieses und jenes zeitliche Gut sehen, danach wollt ihr trachten. Nun glaubt der Christ an Gott, und er lebt Gott. Er lebt, als gäbe es einen Gott; und ihr lebt, als gäbe es keinen Gott. Er glaubt an ein Jenseits, und ihr sagt, ihr tut es auch; aber ihr lebt, als gäbe es kein Jenseits, während der Christ lebt, als gäbe es eins. Er glaubt an die Sünde, und ihr sagt, ihr tut es auch, und doch weint ihr nie darüber; während der Christ lebt, als wäre die Sünde eine wirkliche Krankheit, die er nicht ertragen kann. Ihr sagt, ihr glaubt an Christus, den Heiland; aber ihr lebt, als glaubtet ihr nicht an ihn. Der Christ lebt von seinem Glauben, dass es einen Heiland gibt. Alles, was er tut, wird bestimmt und gelenkt, nicht von dem, was er sieht, sondern von dem, was er nicht sieht und doch glaubt; und er wandelt nach diesem Glauben.

Nun ist das, was weder ihr noch ich verstehen können, dies: Wie kommt es, dass der Mensch, der einmal gelernt hat, im Glauben zu wandeln, so töricht sein kann, die beiden Grundsätze je zu vermischen? Ihr könnt eine Reise zu Land machen oder zu Wasser; aber zugleich schwimmen und gehen zu wollen, wäre ziemlich seltsam. Ein Betrunkener versucht, auf beiden Seiten der Straße zugleich zu gehen; und es gibt eine Art Rausch, der manchmal Christen ergreift und sie ebenfalls versuchen lässt, nach zwei Grundsätzen zu wandeln. Sie können es nicht; es ist, als wollte man zur selben Zeit genau nach Osten und genau nach Westen gehen. Die Grundsätze selbst stehen einander feindlich gegenüber, und doch gibt es einige Christen, die es versuchen.

Soll ich euch zeigen, was ich damit meine? Ihr sagt: „Ich glaube, dass Gott mich liebt; ich habe im Geschäft Glück gehabt, seit ich ein Christ bin.“ Ja; der erste Teil davon ist Glaube, aber der zweite Teil ist Schauen. Angenommen, ihr hättet im Geschäft kein Glück gehabt, was dann? Nun, nach eurer Art zu schließen, hättet ihr gesagt: „Ich glaube nicht, dass Gott mich liebt, denn ich habe kein Glück im Geschäft gehabt, seit ich ein Christ bin“; sodass ihr, wie ihr seht, in Wirklichkeit im Schauen wandeln würdet. Echtes christliches Schließen lautet so: „Ich habe dem Herrn Jesus Christus vertraut; er sagt, dass alle, die ihn aufnehmen, Gottes Kinder sind; ich habe ihn aufgenommen, und darum bin ich ein Kind Gottes. Ob mich nun mein Vater küsst oder züchtigt, ich weiß, dass ich sein Kind bin. Ich will mich nicht von meinem Stand und meiner Lage leiten lassen, sondern von meinem Glauben an die Verheißung des Wortes. Er sagt, wenn ich Christus aufgenommen habe, so habe ich das Vorrecht, ein Kind Gottes zu sein. Ob ich dann reich oder arm bin, ob ich krank oder gesund bin, das alles sind Sachen des Schauens; die bringe ich nicht in die Rechnung. Ich nehme das bloße Wort, wie es dasteht, dass ich Gottes Kind bin. Wenn er mich tötet, so bin ich doch sein Kind; wenn er mich ins Gefängnis gehen lässt, wenn er mich in einem Kerker verfaulen oder auf dem Scheiterhaufen verbrennen lässt, so bin ich doch sein Kind; ich sehe die Umstände nicht so an, als berührten sie meine Stellung irgendwie.“ Oh, Geliebte, wenn ihr einmal anfangt, eure Stellung vor Gott nach euren zeitlichen Umständen zu berechnen, wo werdet ihr dann sein? Redet nicht mehr vom Glauben; ihr habt ihn aufgegeben, und ihr wandelt in Wirklichkeit im Schauen.

Vielleicht machen viele von euch nicht gerade diesen Fehler; aber es gibt noch eine andere Art, es zu tun. „Nun“, sagt einer, „ich habe an Jesus Christus geglaubt; aber ich fürchte, ich bin nicht gerettet, denn ich fühle mich heute Abend so niedergeschlagen und so unglücklich.“ „Oh“, sagt ein anderer, „ihr braucht mir nicht zu sagen, dass ich Jesus Christus vertraut habe; ich bin gewiss, dass ich gerettet bin, denn ich fühle mich so glücklich.“ Nun habt ihr beide unrecht, so unrecht, wie man nur haben kann. Als ihr sagtet, ihr vertraut Christus, so weit, so gut; aber als ihr sagtet, ihr fürchtet, nicht gerettet zu sein, weil ihr so unglücklich seid, oder andererseits, ihr seid gewiss gerettet, weil ihr so glücklich seid, das ist Wandeln im Schauen. Ihr seht, ihr vermischt die beiden Grundsätze, die so wenig zusammengehen wie Feuer und Wasser. Wenn ich an Jesus Christus geglaubt habe, so mag ich in diesem Augenblick durch Krankheit des Leibes oder eine andere gegenwärtige zeitliche Trübsal sehr schwer im Geist sein; aber ich bin dennoch gerettet. „Wer an ihn glaubt, der wird nicht gerichtet.“ Ich mag sehr beunruhigt sein; ich mag viel in mir sehen, was mich bekümmern kann; aber wenn ich glaube, bin ich nicht gerichtet und kann es nicht sein. Oder wenn ich starken Glauben habe und große Freude besitze, so ist das kein Beweis, dass ich gerettet bin. Mein Glauben ist der Beweis dafür. Ich hänge nicht an meinen Gefühlen; ich verlasse mich einfach auf Christus; und ich muss den Unterschied zwischen Fühlen und Glauben lernen, sonst werde ich immer Fehler machen und mich irren. Manchmal nimmt euch der Herr auf den Berggipfel, und ihr habt so süße Gemeinschaft mit ihm, und dann sagt ihr: „Mein Berg steht fest, ich werde nimmermehr darniederliegen.“ Ach, armer Einfaltspinsel, du weißt nicht, was du sagst; denn in kurzer Zeit magst du in die Tiefe hinabgehen und rufen: „Alle deine Wasserwogen und Wellen gehen über mich.“ Ihr meint, Gott habe vergessen, gnädig zu sein, und ihr fangt an, bittere Dinge gegen euch selbst zu schreiben; während gerade das die Zeit ist, „Glauben an Gott zu haben“.

Wenn wir im Dunkeln wandeln
und die himmlische Flamme nicht fühlen,
dann ist es Zeit, dem Herrn zu vertrauen
und auf seinen Namen zu harren.

Ihr meint, ihr wollt eure Kerze am Tag gebrauchen; aber Kerzen sind für die Nacht gemacht. Der Glaube ist nicht nur für süße Stimmungen und Gefühle bestimmt; er ist für dunkle Stimmungen und schreckliche Gefühle bestimmt. Meint ihr, der Prediger habe keine Wechsel? Hätte er keine inneren Wechsel, so wüsste er, dass er ein Moabiter und kein Israelit ist; denn Moab ist es, das auf seinen Hefen still gelegen hat. Was ist nun der Weg, den Frieden zu bewahren, wenn Wechsel in der Seele sind, wenn wir manchmal in den Himmel hinaufgenommen und alsbald niedergeworfen werden? Nun, der einzige Weg ist, sich nie übermäßig durch Gedeihen außen oder innen erheben und nie übermäßig durch Widerwärtigkeit oder Zweifel und Ängste niederdrücken zu lassen; weil ihr gelernt habt, weder von den Dingen außen noch von den Dingen innen zu leben, sondern von den Dingen droben, welche die wahre Speise für einen neugeborenen Geist sind. Was ist dein Anrecht auf den Himmel, Christ? Jeder Beweis wird dir eines Tages genommen werden, außer dem, der in diesen drei Worten enthalten ist: „Es steht geschrieben.“ Der echte Grund, auf dem ich für das Heil ruhen darf, ist dieser: „Gott hat es gesagt“, nicht „ich habe es erfahren“; denn es wird oft Zeiten geben, in denen ich fürchte, meine Erfahrung sei eine Täuschung; wenn aber „Gott es gesagt hat“, so können wir uns nie fürchten. Auf den Eid und den Bund des Allerhöchsten müssen wir alle, jeder von uns, kommen und bauen; und wenn wir das tun, wird alles gut mit uns sein. Aber das ist ein Werk, das so weit über der menschlichen Natur steht, dass die menschliche Natur es nicht einmal versteht; und obwohl ich versucht habe, sehr deutlich zu reden, bin ich mir bewusst, dass ich für viele von euch in Rätseln geredet habe. Gott selbst muss das Auge öffnen, damit es versteht, was lebendiger Glaube bedeutet; und dann muss er diesen lebendigen Glauben geben und erhalten; sonst werden wir, wie Israel in seinem Herzen nach Ägypten zurückkehrte, zu dem Knoblauch und den Zwiebeln der sichtbaren Dinge zurückkehren und nur wenig von dem Manna haben, das aus einem unsichtbaren Himmel kommt.

Schluss

Und nun möchte ich euch zum Schluss liebevoll bitten, auf eins zu achten. Ihr müsst darauf achten, wenn ihr im Glauben wandelt, dass ihr im rechten Glauben wandelt. Ich meine, ihr müsst darauf achten, dass es Glaube an Jesus Christus ist. Wenn ihr euren Glauben auf eure Träume setzt, wie manche von euch es noch tun, oder auf irgendetwas, das ihr beim Spazierengehen gesehen zu haben meint, oder auf eine Stimme, die ihr aus den Wolken gehört zu haben meint, oder auf Schriftstellen, die euch in den Sinn kommen; wenn ihr euren Glauben auf irgendetwas anderes setzt als auf Christus, gleichgültig, wie gut oder wie schlecht es sein mag, so müsst ihr aufpassen; denn ein solcher Glaube wird nachgeben. Ihr mögt einen sehr starken Glauben an alles andere als Christus haben und doch umkommen. Es gab einen Baumeister, der einen Plan hatte, einen Leuchtturm auf dem Eddystone-Felsen zu bauen. Er befriedigte ihn völlig, und als er am Feuer saß und seine Pläne betrachtete, war er ganz gewiss, dass kein Sturm, der je käme, den Bau erschüttern könnte. Er bewarb sich um den Auftrag, den Leuchtturm zu bauen, und baute ihn auch, und es war ein sehr seltsam aussehender Ort. Es waren viele Fahnen und Verzierungen daran, und er sah sehr vielversprechend aus. Einige schüttelten ein wenig den Kopf; aber er war sehr, sehr fest und sagte, er möchte selbst im schlimmsten Sturm, der je wehte, darin sein. Er war zu der Zeit darin, als er es wünschte, und man hat nie wieder von ihm gehört, und von seinem Leuchtturm hat man auch nie mehr etwas gesehen. Das Ganze wurde weggefegt. Er war ein Mann von großem Glauben, nur war er zufällig auf falsche Grundsätze gegründet. Nun mögt ihr manchmal, weil es eine Redeweise gibt, die der Heilsgewissheit sehr ähnlich sieht, sagen: „Ich fürchte mich nicht; ich hatte nie einen Zweifel oder eine Furcht; ich weiß, dass es mit meiner Seele in Ordnung ist; ich fürchte die Prüfung des Gerichtstages nicht.“ Nun, ob ihr es wünscht oder nicht, diese Prüfung für die Arbeit eures Leuchtturms wird kommen; und wenn sich herausstellen sollte, dass ihr ihn selbst gebaut habt, so wird er weggefegt werden und ihr mit ihm. Wenn aber eure Seele Gottes Wort nimmt und dieses Wort liest und es glaubt und willig ist, seinen inneren Sinn zu lernen; wenn ihr dieses Wort nehmt, wie es dasteht, und darauf ruht und danach mit ganzem Herzen und ganzer Seele handelt, so wird der schlimmste Sturm, der je wehte, euren Fels und eure Zuflucht nie erschüttern, und euch auch nicht; sondern ihr werdet sicher sein, wenn die alten Säulen der Erde sich beugen und alle ihre Räder zu Bruch und Verwirrung gehen.

Ruhe du im Herrn Jahwe. Verlass dich auf das Blut und die Gerechtigkeit des Herrn Jesus Christus für alles, was du brauchst, und ruhe ganz in ihm mit dem ganzen Gewicht deiner Seele und deines Geistes; dann ist keine Furcht, dass du Gottes Angesicht nicht in Gnaden sehen wirst.

Möge Gott uns den Glauben nach dem rechten Grundsatz lehren, und mögen wir danach wandeln und nicht im Schauen; dann wird der Herr uns den Lohn geben, der denen gegeben wird, die im Glauben an den lebendigen Gott wandeln.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Faith versus Sight“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 12 (1866), Predigt Nr. 677. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.