
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 404, gehalten am Sonntagmorgen, dem 11. August 1861, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Und der Herr wandte das Gefängnis Hiobs, da er bat für seine Freunde“ – Hiob 42,10
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 7). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Die Fürbitte empfohlen: alle großen Heiligen übten sie; Christus gebietet sie und lebt sie vor; sie weitet das Herz und verbindet die Brüder
- Ermutigung: sie ist das lieblichste Gebet und vermag viel; niemand ist aufzugeben; ihre Kraft liegt in Gottes Verheißung
- Für wen beten: für die, die uns gekränkt haben, für Streitende und Hochmütige, für die, die selbst nicht beten können
- Ermahnung: wir verdanken unsere Bekehrung fremden Gebeten; ohne Fürbitte keine Bruderliebe und kein wahres Christentum
„Und der Herr wandte das Gefängnis Hiobs.“ So haben denn unsere längsten Kümmernisse ein Ende, und die tiefsten Tiefen unseres Elends haben einen Grund. Unsere Winter werden nicht ewig drohend blicken; bald wird der Sommer lächeln. Die Ebbe wird nicht ewig auslaufen; die Fluten kehren auf ihrem Weg zurück. Die Nacht wird ihre Finsternis nicht ewig über unseren Seelen hängen lassen; die Sonne wird noch aufgehen mit Heil unter ihren Flügeln. „Der Herr wandte das Gefängnis Hiobs.“ Unsere Kümmernisse werden ein Ende haben, wenn Gott sein Ziel in ihnen erreicht hat. Die Ziele in Hiobs Fall waren diese: dass Satan besiegt, mit seinen eigenen Waffen geschlagen und in seinen Hoffnungen zuschanden würde, als alles nach seinem Willen ging. Gott hatte auf Satans Herausforderung seine Hand ausgestreckt und Hiob an Gebein und Fleisch angetastet, und doch konnte der Versucher nicht über ihn siegen, sondern empfing seine Abfuhr in jenen siegreichen Worten: „Siehe, wenn er mich auch tötet, so will ich doch auf ihn hoffen.“ Wenn Satan besiegt ist, dann soll der Kampf aufhören. Der Herr zielte auch auf die Prüfung von Hiobs Glauben. Viele Gewichte wurden an diesen Palmbaum gehängt, aber er wuchs dennoch aufrecht. Das Feuer war heftig genug gewesen; das Gold war unvermindert, und nur die Schlacke war verzehrt. Eine andere Absicht des Herrn war seine eigene Ehre. Und Gott wurde reichlich verherrlicht. Hiob hatte Gott auf seinem Aschenhaufen verherrlicht; nun sollte er seinen Herrn wieder auf seinem fürstlichen Sitz im Tor erheben. Gott hatte sich ewigen Ruhm erworben durch die Gnade, mit der er seinen armen, geplagten Knecht unter den schwersten Nöten stützte, die je einem Menschen zuteil wurden. Gott hatte noch ein anderes Ziel, und auch dem wurde gedient. Hiob war durch seine Trübsale geheiligt worden. Sein Geist war milde geworden. Jene kleine Herbheit gegen andere, die vielleicht in Hiobs Gemüt gewesen war, war endlich entfernt, und jede Selbstrechtfertigung, die einst darin lauerte, war gründlich ausgetrieben. Nun sind Gottes gnädige Absichten erfüllt; er nimmt die Rute vom Rücken seines Knechtes und holt das geschmolzene Silber aus der Mitte der glühenden Kohlen. Gott plagt und betrübt die Menschenkinder nicht von Herzen, und das zeigt er dadurch, dass er sie nie länger heimsucht, als es nötig ist, und sie nie einen Augenblick länger im Ofen lässt, als es durchaus erforderlich ist, um den Absichten seiner Weisheit und seiner Liebe zu dienen. „Der Herr wandte das Gefängnis Hiobs.“ Geliebter Bruder in Christus, du hast eine lange Gefangenschaft in Trübsal gehabt. Gott hat dich in die Hand deiner Widersacher verkauft, und du hast an den Wassern Babels geweint und deine Harfe an die Weiden gehängt. Verzweifle nicht! Der das Gefängnis Hiobs wandte, kann das deine wenden wie die Bäche im Mittagslande. Er wird deinen Weinberg wieder blühen und dein Feld seine Frucht bringen lassen. Du wirst wieder hervorgehen mit denen, die fröhlich sind, und noch einmal wird das Lied der Freude auf deinen Lippen sein. Lass die Verzweiflung ihre grausamen Fesseln nicht um deine Seele schmieden. Hoffe noch; denn es gibt Hoffnung. Vertraue noch; denn es gibt Grund zur Zuversicht. Er wird dich wieder fröhlich aus dem Land deiner Gefangenschaft heraufführen, und du wirst von ihm sagen: „Du hast mir meine Klage verwandelt in einen Reigen.“
Der Umstand, der Hiobs Wiederherstellung begleitete, ist es, auf den ich eure besondere Aufmerksamkeit lenken möchte: „Und der Herr wandte das Gefängnis Hiobs, da er bat für seine Freunde.“ Die Fürbitte war das Vorzeichen seiner zurückkehrenden Größe. Sie war der Bogen in den Wolken, die Taube mit dem Ölblatt, die Stimme der Turteltaube, die den kommenden Sommer ankündigt. Als seine Seele anfing, sich in heiligem und liebendem Gebet für seine irrenden Brüder auszuweiten, da zeigte sich ihm das Herz Gottes, indem er ihm seinen äußeren Wohlstand zurückgab und seine Seele innerlich erquickte. Brüder, es ist kein mühsamer Umweg, wenn ich von einem solchen Text aus über das Gebet für andere zu euch rede. Lasst uns heute lernen, dem Beispiel Hiobs nachzueifern und für unsere Freunde zu beten; und vielleicht wird, wenn wir in Not gewesen sind, unsere Gefangenschaft gewendet werden.
Von vier Dingen möchte ich heute Morgen reden, und doch nur von einem; ich möchte so über die Fürbitte reden: zuerst, um die Übung zu empfehlen; zum Zweiten, um euch zu ermutigen, euch daran zu beteiligen; zum Dritten, um anzudeuten, für welche Personen ihr besonders beten solltet; und zum Vierten, um alle Gläubigen zu ermahnen, die Übung der Fürbitte für andere aufzunehmen und darin zu beharren.
Erstens: Die Fürbitte empfohlen
Zuerst also, um die Übung zu empfehlen, lasst mich euch daran erinnern, dass die Fürbitte von allen besten Heiligen Gottes geübt worden ist. Wir mögen nicht bei jedem Heiligen Beispiele davon verzeichnet finden; aber ohne Zweifel hat es nie einen Menschen gegeben, der sich persönlich durch Frömmigkeit auszeichnete und nicht immer in seinem ängstlichen Verlangen nach dem Wohl anderer und in seinen Gebeten dafür hervorragte. Nehmt Abraham, den Vater der Gläubigen. Wie ernstlich flehte er für seinen Sohn Ismael: „Ach, dass Ismael leben sollte vor dir!“ Mit welcher Beharrlichkeit nahte er sich dem Herrn im Hain Mamre, als er wieder und wieder mit ihm um Sodom rang! Wie oft verringerte er die Zahl, als ob er, um den Ausdruck des alten Puritaners zu gebrauchen, auf dem Markt böte und den Preis herunterhandelte: „Es möchten vielleicht fünfzig sein; es möchten vielleicht fünf weniger denn fünfzig darin sein; man möchte vielleicht zwanzig darin finden; man möchte vielleicht zehn darin finden; willst du die Stadt nicht verschonen um der zehn willen?“ Wohl rang er; und wenn wir zuweilen versucht sein mögen zu wünschen, er hätte nicht da innegehalten, wo er es tat, so müssen wir ihn doch loben, dass er so lange für jene dem Untergang geweihte und verderbte Stadt flehte. Denkt an Mose, den königlichsten der Menschen, ob gekrönt oder ungekrönt; wie oft trat er fürbittend ein! Wie häufig begegnet ihr einem Bericht wie diesem: „Mose und Aaron fielen auf ihr Angesicht vor Gott!“ Denkt an seinen Schrei oben auf dem Berg, als es zu seinem eigenen persönlichen Nachteil war, Fürbitte zu tun; und doch, als Gott gesagt hatte: „Lass mich, ich will dich zum großen Volk machen“, wie fuhr er fort, wie warf er sich dem Beil der Gerechtigkeit in den Weg und rief: „Vergib ihnen, Herr; wo nicht“, und hier erreichte er den Gipfel qualvollen Ernstes, „so tilge mich auch aus deinem Buch, das du geschrieben hast.“ Nie gab es einen mächtigeren Propheten als Mose und nie einen, der in der Fürbitte so überaus ernst war. Oder geht weiter, wenn ihr wollt, zu den Tagen Samuels. Denkt an seine Worte: „Es sei aber auch ferne von mir, mich also an dem Herrn zu versündigen, dass ich sollte ablassen, für euch zu beten.“ Oder denkt an Salomo und seine ernste Fürbitte bei der Einweihung des Tempels, als er mit ausgebreiteten Händen für das versammelte Volk betete; oder wenn ihr ein anderes königliches Beispiel wollt, wendet euch zu Hiskia, als er den Brief Sanheribs vor dem Herrn ausbreitete und nicht nur für sich selbst betete, sondern für Gottes Volk Israel in jenen Zeiten der Bedrängnis. Denkt auch an Elia, der um Israels willen den Regen herabholen wollte, damit das Land nicht verderbe; was ihn selbst betraf, so gaben ihm Wunder sein Brot und sein Wasser; für andere betete er und sagte zu seinem Diener: „Geh wieder hin siebenmal.“ Vergesst Jeremia nicht, dessen Tränen Gebete waren, Gebete, die zu tief aus seinem Herzen kamen, um in irgendeiner Äußerung der Lippen Ausdruck zu finden. Er weinte sich hinweg; sein Leben war ein einziger langer Regenschauer, jeder Tropfen ein Gebet und die ganze Sintflut eine Flut der Fürbitte. Und wenn ihr ein Beispiel aus den Zeiten Christi und seiner Apostel haben wollt, so denkt daran, wie Petrus oben auf dem Dach betet und Stephanus unter den fallenden Steinen. Oder denkt, wenn ihr wollt, an Paulus, von dem man mehr noch als von anderen sagen konnte, dass er nie aufhörte, der Heiligen in seinen Gebeten zu gedenken: „und gedenke euer in meinem Gebet“; der mitten im Brief innehält und sagt: „Derhalben beuge ich meine Knie vor dem Vater unseres Herrn Jesu Christi.“ Was die Wolke heiliger Zeugen in unserer eigenen Zeit betrifft, so wage ich die Behauptung, dass es kein einziges Kind Gottes gibt, das nicht bei Gott für seine Kinder, für seine Familie, für die Gemeinde im Ganzen und für die arme, gottlose, verlorene Welt fleht. Ich spreche ihm die Heiligkeit ab, wenn er nicht für andere betet.
Aber weiter: Während wir diese Pflicht empfehlen könnten, indem wir unzählige Beispiele aus dem Leben hervorragender Heiliger anführen, genügt es für den Jünger Christi, wenn wir sagen, dass Christus in seinem heiligen Evangelium es zu eurer Pflicht und zu eurem Vorrecht gemacht hat, für andere einzutreten. Als er uns beten lehrte, sagte er: „Unser Vater“, und die Ausdrücke, die folgen, stehen nicht in der Einzahl, sondern in der Mehrzahl: „Unser täglich Brot gib uns heute“, „Vergib uns unsere Schuld“, „Führe uns nicht in Versuchung“; offenbar in der Absicht zu zeigen, dass keiner von uns für sich allein beten soll; dass, während wir zuweilen Gebete haben mögen, die so bitter sind, dass sie persönlich sein müssen wie das des Heilands selbst: „Vater, ist’s möglich, so gehe dieser Kelch von mir“, doch in der Regel unsere Gebete öffentliche Gebete sein sollten, obwohl sie im Verborgenen dargebracht werden; und selbst im Geheimen sollten wir die Gemeinde des lebendigen Gottes nicht vergessen. Wie oft ermahnt uns der Heilige Geist durch den Mund des Paulus, für die Prediger zu beten! „Liebe Brüder“, sagt Paulus, „betet für uns“; und nachdem er sie ermahnt hat, Bitten und Gebete für alle Klassen und Stände der Menschen darzubringen, fügt er hinzu: „und für mich, auf dass mir gegeben werde das Wort mit freudigem Auftun meines Mundes.“ Jakobus aber, der immer ein praktischer Apostel ist, heißt uns füreinander beten; in demselben Vers, in dem er sagt: „Bekenne einer dem andern seine Sünden“, sagt er: „und betet füreinander“, und fügt das Vorrecht hinzu: „dass ihr gesund werdet“; als käme die Heilung nicht nur zu dem Kranken, für den wir beten, sondern auch zu uns, die wir das Gebet darbringen; als empfingen auch wir einen besonderen Segen, wenn unsere Herzen für das Volk des lebendigen Gottes weit werden.
Aber, Brüder, ich will mich nicht aufhalten, die Texte anzuführen, in denen die Pflicht, für andere zu beten, ausdrücklich niedergelegt ist. Erlaubt mir, euch an das hohe Beispiel eures Meisters zu erinnern; er ist euer Vorbild; folgt seiner Führung. Gab es je einen, der Fürbitte tat wie er? Denkt an jenes goldene Gebet, in dem er für sein eigenes Volk rief: „Vater, erhalte sie, bewahre sie vor dem Übel!“ O, was war das für ein Gebet! Er scheint an alle ihre Bedürfnisse, an alle ihre Nöte, an alle ihre Schwachheiten gedacht zu haben, und in einem langen Strom der Fürbitte schüttet er sein Herz vor dem Thron seines Vaters aus. Bedenkt, wie er selbst in den Qualen seiner Kreuzigung nicht vergaß, dass er noch immer ein Fürsprecher für die Menschen war: „Vater, vergib ihnen; denn sie wissen nicht, was sie tun.“ O, bedenkt, Brüder, das ist das Beispiel eures Heilands für euch heute; denn dort vor dem Thron betet er mit ausgebreiteten Händen, nicht für sich selbst, denn er hat seine Herrlichkeit erlangt; nicht für sich selbst, denn er ruht von seiner Arbeit und hat seine ewige Vergeltung empfangen; sondern für euch, für das, was er mit seinem Blut erkauft hat, für alle, die durch seine Gnade berufen sind, ja, und für die, die durch unser Wort an ihn glauben werden.
Für alle, die durch ihn zu Gott sich nahn, fordert er das Heil; zeigt auf die Wunden an seinem Herzen und breitet die blutenden Hände.
Kommt, Brüder, mit einem solchen Beispiel sind wir wahrlich schuldig, wenn wir vergessen, für andere zu flehen.
Aber ich will ein wenig weiter gehen. Gäbe es in der Bibel kein Beispiel der Fürbitte, hätte Christus nicht aufgezeichnet hinterlassen, dass es sein Wille sei, dass wir für andere beten, und wüssten wir nicht einmal, dass es Christi Gewohnheit ist, Fürbitte zu tun, so würde uns doch der Geist unserer heiligen Religion nötigen, für andere zu flehen. Gehst du in dein Kämmerlein hinauf und denkst angesichts und in der Gegenwart Gottes an niemand als an dich selbst? Gewiss kann die Liebe Christi nicht in dir sein; denn der Geist Christi ist nicht selbstsüchtig. Kein Mensch lebt sich selbst, wenn er einmal die Liebe Christi in sich hat. Ich weiß, es gibt manche, deren Frömmigkeit bequem innerhalb der Grenzen ihrer eigenen selbstsüchtigen Belange angepflockt ist. Es genügt ihnen, wenn sie das Wort hören, wenn sie gerettet werden, wenn sie in den Himmel kommen. Ach, elender Geist, du wirst nicht dahin kommen! Für dich müsste es einen anderen Himmel geben; denn der Himmel Christi ist der Himmel der Selbstlosen, der Tempel der Weitherzigen, die Seligkeit liebender Geister, der Himmel derer, die wie Christus willig sind, arm zu werden, damit andere reich würden. Ich kann nicht glauben, es wäre eine Verleumdung des Kreuzes Christi, es wäre eine Schmach für die Lehre, die er lehrte, wenn ich je glauben könnte, dass der Mensch, dessen Gebete selbstsüchtig sind, etwas vom Geist Christi in sich hat. Brüder, ich empfehle die Fürbitte, weil sie die Seele des Menschen öffnet, seinem Mitgefühl gesunden Spielraum gibt und ihn nötigt zu fühlen, dass er nicht alles ist und dass diese weite Welt und dieses große Weltall doch nicht dazu gemacht wurden, dass er ihr kleiner Herr sei, dass sich alles seinem Willen beuge und alle Geschöpfe zu seinen Füßen kauern. Es tut ihm gut, sage ich, wenn man ihn wissen lässt, dass das Kreuz nicht für ihn allein aufgerichtet wurde; denn seine weitreichenden Arme sollten Segnungen auf Millionen des Menschengeschlechts herabträufeln lassen. Du magerer und hungriger Anbeter deiner selbst, das ist eine Übung, die einen anderen Menschen aus dir machen würde, einen Menschen, der dem Menschensohn ähnlicher und dem groben Nabal unähnlicher wäre. Aber weiter: Ich empfehle das gesegnete Vorrecht der Fürbitte wegen ihrer lieblichen brüderlichen Art. Du und ich mögen von Natur hart und rau und von unliebenswürdigem Geist sein; aber viel für andere zu beten, wird uns daran erinnern, dass wir in der Tat mit den Heiligen verwandt sind, dass ihre Belange die unseren sind, dass wir mit ihnen gemeinsam an allen Vorrechten der Gnade teilhaben. Ich kenne nichts, das durch die Gnade Gottes ein besseres Mittel sein könnte, uns miteinander zu verbinden, als beständiges Gebet füreinander. Ihr könnt in eurer Seele keine Feindschaft gegen euren Bruder hegen, nachdem ihr gelernt habt, für ihn zu beten. Hat er euch Übles getan, so müsst ihr vergeben, wenn ihr dieses Übel zum Gnadenstuhl gebracht und darüber gebetet habt. Gewiss könntet ihr nicht ein solcher Heuchler sein, vor Gott Segen auf sein Haupt herabzurufen und dann hinauszugehen, um ihm in eurer eigenen Seele zu fluchen. Wenn Klagen von Bruder gegen Bruder vorgebracht worden sind, ist es gewöhnlich der beste Weg zu sagen: „Lasst uns beten, ehe wir auf die Sache eingehen.“ Wo immer der Pastor einen Fall zu entscheiden hat, sollte er stets zu den streitenden Brüdern sagen: „Lasst uns zuerst beten“; und es wird oft geschehen, dass die Meinungsverschiedenheiten durch das Gebet bald vergessen werden. Sie werden so gering, so unbedeutend, dass die Brüder, wenn sie von den Knien aufstehen, sagen: „Sie sind fort; wir können jetzt nicht mehr streiten, nachdem wir vor dem Thron Gottes eines Herzens gewesen sind.“ Ich habe von einem Mann gehört, der Klagen gegen seinen Prediger erhoben hatte, und sein Prediger sagte weise zu ihm: „Nun, reden Sie nicht auf der Straße mit mir; kommen Sie in mein Haus, und lassen Sie uns alles hören.“ Er ging hin, und der Prediger sagte: „Mein Bruder, ich hoffe, dass das, was Sie mir zu sagen haben, mir sehr zum Segen wird; ohne Zweifel habe ich meine Unvollkommenheiten so gut wie jeder andere Mensch, und ich hoffe, ich werde mir nie zu gut sein, sie mir sagen zu lassen; aber damit das, was Sie mir zu sagen haben, mir zum Segen werde, lassen Sie uns niederknien und miteinander beten.“ So betete unser streitsüchtiger Freund zuerst und der Prediger danach, beide kurz. Als sie von den Knien aufstanden, sagte er: „Nun, mein Bruder, ich meine, wir sind beide in einer guten Gemütsverfassung; sagen Sie mir, was Sie zu tadeln haben.“ Der Mann errötete, stammelte und stotterte und sagte, er glaube, da sei überhaupt nichts, außer bei ihm selbst. „Ich habe vergessen, für Sie zu beten, Herr“, sagte er, „und natürlich kann ich nicht erwarten, dass Gott meine Seele durch Sie speist, wenn ich versäume, Sie am Gnadenthron zu nennen.“ Nun wohl, Brüder, wenn ihr euch viel im Flehen für eure Brüder übt, so werdet ihr ihnen ihre Launen vergeben, ihr werdet über ihre Unbesonnenheit hinwegsehen, ihr werdet nicht an ihre harten Worte denken; sondern in dem Wissen, dass auch ihr versucht werden könnt und gleiche Leidenschaften habt wie sie, werdet ihr ihre Fehler zudecken und ihre Schwachheiten tragen.
Muss ich noch mehr zur Empfehlung der Fürbitte sagen, außer vielleicht dies: Es scheint mir, dass Gott, wenn er einem Menschen viel Gnade gibt, es in der Absicht tun muss, dass er sie für die übrige Familie gebrauche. Ich möchte euch, die ihr nahe Gemeinschaft mit Gott habt, mit Höflingen im Palast des Königs vergleichen. Was tun Höflinge? Benutzen sie nicht ihren Einfluss bei Hofe, um die Bittschriften ihrer Freunde mitzunehmen und sie dort vorzulegen, wo sie gehört werden können? Das nennen wir Gönnerschaft, eine Sache, an der viele etwas auszusetzen haben, wenn sie zu politischen Zwecken gebraucht wird; aber es gibt eine Art himmlischer Gönnerschaft, die ihr recht fleißig gebrauchen solltet. Ich bitte euch, sie zu meinen Gunsten zu gebrauchen. Wenn es euch wohlgeht, dann gedenkt meiner. Ich bitte euch, gebraucht sie zugunsten der Armen, der Kranken, der Bedrängten, der Versuchten, der Geprüften, der Mutlosen, der Verzweifelnden; wenn du das Ohr des Königs hast, so rede mit ihm für uns. Wenn es dir vergönnt ist, seinem Thron ganz nahe zu kommen, und er zu dir sagt: „Bitte, und ich will dir geben, was du willst“, wenn dein Glaube stark, dein Auge klar, dein Zugang nahe, dein Anteil gewiss und die Liebe Gottes lieblich in dein Herz ausgegossen ist, dann nimm die Bittschriften deiner armen Brüder, die draußen am Tor stehen, und sage: „Mein Herr, ich habe einen armen Bruder, ein armes Kind von dir, das mich gebeten hat, dich um diese Gunst zu bitten. Gewähre sie mir; es wird eine Gunst sein, die mir selbst erwiesen wird; gewähre sie ihm; denn er ist einer der Deinen. Tu es um Jesu willen!“ Ja, um mit dieser Empfehlung zum Ende zu kommen: Es ist ganz und gar unmöglich, dass ihr ein großes Maß an Gnade habt, wenn sie euch nicht antreibt, euren Einfluss für andere zu gebrauchen. Seele, wenn du überhaupt Gnade hast und kein mächtiger Fürbitter bist, so muss diese Gnade nur wie ein Senfkorn sein, ein verschrumpeltes, unansehnliches, kümmerliches Ding. Du hast gerade genug Gnade, um deine Seele vom Treibsand flott zu halten; aber du hast keine tiefen Fluten der Gnade; sonst würdest du in deinem fröhlichen Schiff eine reiche Ladung der Bedürfnisse anderer zum Thron Gottes hinauftragen und für sie reiche Segnungen zurückbringen, die sie ohne dich vielleicht nicht erlangt hätten. Wenn du wie ein Engel bist, der seinen Fuß auf die goldene Leiter setzt, die bis zum Himmel reicht, wenn du hinauf- und herabsteigst, so wisse, dass du mit den Gebeten anderer hinaufsteigen und mit den Segnungen anderer herabsteigen wirst; denn es ist für einen ausgewachsenen Heiligen unmöglich, für sich allein zu leben oder zu beten. So viel zur Empfehlung.
Zweitens: Ermutigung zur Fürbitte
Wir wenden uns zu unserem zweiten Punkt und wollen versuchen, euch zur Ermutigung etwas zu sagen, damit ihr fröhlich Fürbitte darbringt. Zuerst bedenkt, dass die Fürbitte das lieblichste Gebet ist, das Gott je hört. Zweifelt nicht daran; denn das Gebet Christi ist von dieser Art. In all dem Räucherwerk, das unser großer Hohepriester jetzt in das Räucherfass legt, ist nicht ein einziges Körnchen für ihn selbst. Sein Werk ist getan; sein Lohn ist erlangt. Nun bezweifelt ihr nicht, dass Christi Gebet das wohlgefälligste aller Gebete ist. Sehr wohl, meine Brüder: Je ähnlicher euer Gebet dem Gebet Christi ist, desto lieblicher wird es sein; und während eure Bitten für euch selbst angenommen werden, werden doch eure Fürbitten für andere, da in ihnen mehr von den Früchten des Geistes, mehr Liebe, vielleicht mehr Glaube, gewiss mehr brüderliche Freundlichkeit ist, wie die lieblichste Gabe sein, die ihr Gott darbringen könnt, das Fett eures Opfers. Bedenkt weiter, dass die Fürbitte überaus viel vermag. Welche Wunder hat sie gewirkt! Die Fürbitte hat Plagen aufgehalten. Sie nahm die Finsternis weg, die über Ägypten lag; sie vertrieb die Frösche, die über das Land sprangen; sie zerstreute die Läuse und Heuschrecken, die die Bewohner Zoans plagten; sie nahm die Viehseuche, den Donner und den Blitz weg; sie hielt alle Verwüstungen auf, die Gottes rächende Hand an Pharao und seinem Volk anrichtete. Die Fürbitte hat Krankheiten geheilt; wir wissen, dass sie es in der ersten Gemeinde tat. Wir haben Zeugnis davon aus den alten Zeiten des Mose. Als Mirjam mit Aussatz geschlagen wurde, betete Mose, und der Aussatz wurde weggenommen. Sie hat verdorrte Glieder wiederhergestellt. Als der Arm des Königs verdorrte, sagte er zum Propheten: „Bitte für mich“, und sein Arm wurde wieder, wie er vorher war. Die Fürbitte hat Tote auferweckt; denn Elia streckte sich über das Kind, und das Kind nieste, und seine Seele kam wieder. Wie viele Seelen die Fürbitte als Werkzeug gerettet hat, das kannst du sagen, aufzeichnender Engel! Die Ewigkeit wird es offenbaren! Es gibt nichts, was die Fürbitte nicht tun kann. O Gläubiger, du hast ein gewaltiges Werkzeug in der Hand; gebrauche es gut, gebrauche es beständig, gebrauche es jetzt im Glauben, und du wirst gewiss obsiegen.
Aber vielleicht hast du Bedenken, für jemand einzutreten, der tief in Sünde gefallen ist. Brüder, habt ihr je von Menschen gehört, die man für tot hielt, während sie noch lebten? Habt ihr nie am Herdfeuer des Bauern irgendeine altmodische Geschichte von einem gehört, der gewaschen und aufgebahrt und in sein Leichentuch gewickelt wurde, um in seinen Sarg gelegt zu werden, und der doch nur in einer Ohnmacht lag und nicht tot war? Und habt ihr nicht alte Sagen von Männern und Frauen gehört, die lebendig begraben wurden? Ich kann für die Richtigkeit dieser Geschichten nicht bürgen; aber ich kann euch sagen, dass geistlich gar mancher Mensch für tot aufgegeben worden ist, der noch im Bereich der Gnade war. Gar manche Seele ist selbst von Christen ins Leichentuch gehüllt, selbst von Dienern Christi der Verdammnis preisgegeben, selbst von ihren eigenen Verwandten dem Verderben übergeben worden. Aber doch kam sie nicht ins Verderben, sondern Gott fand sie und zog sie aus der grausamen Grube und aus dem Schlamm und stellte ihre lebendigen Füße auf seinen lebendigen Fels. O, gebt niemand auf; betet weiter; bahrt niemand als geistlich tot auf, bis er leiblich tot aufgebahrt wird. Aber vielleicht sagt ihr: „Ich kann nicht für andere beten; denn ich bin so schwach, so kraftlos.“ Ihr werdet durch die Anstrengung Kraft bekommen, meine Brüder. Außerdem hängt die Kraft des Gebets nicht von der Stärke des Menschen ab, der betet, sondern von der Macht des Grundes, den er vorbringt. Nun, Brüder, wenn ihr Samen sät, mögt ihr sehr schwach sein; aber nicht eure Hand, die den Samen in die Erde legt, bringt die Ernte hervor, sondern die Lebenskraft im Samen. Und so ist es mit dem Gebet des Glaubens. Wenn ihr euch auf eine Verheißung berufen und dieses Gebet mit Hoffnung in die Erde legen könnt, so wird eure Schwachheit es nicht fehlschlagen lassen; es wird dennoch bei Gott obsiegen und Segnungen von oben herabbringen. Hiob, du kommst von deinem Aschenhaufen, um Fürbitte zu tun, und so darf ich von meinem Lager der Schwachheit kommen; du kommst aus deiner Armut und Verlassenheit, um für andere einzutreten, und so dürfen wir es auch. Elia war ein Mensch gleich wie wir, ein süßes Wort, gleich wie wir in Schwachheiten und Neigungen zur Sünde; aber er siegte ob, und so wirst auch du es; sieh nur zu, dass du in diesen Übungen nicht nachlässig bist, sondern viel für andere betest, wie Hiob für seine Freunde betete.
Da die Luft jetzt sehr heiß und die Atmosphäre schwer und windstill ist, finden es unsere Freunde schwer zuzuhören, schwerer noch, als es dem Redner fällt zu predigen. Damit ich nun noch einmal eure Aufmerksamkeit habe, und ein Wechsel der Haltung mag euch allen gut tun, wollt ihr aufstehen und den Text in Anwendung bringen, indem ihr ein Fürbittgebet darbringt, und dann will ich weiterreden. Es soll dieses sein:
Erbarm dich der Völker, unser Gott, nötige die Erde zu kommen; send aus dein siegreiches Wort und bring die Fremden heim!
(Die Gemeinde erhob sich hier und sang diese Strophe.)
Drittens: Für wen wir besonders beten sollen
Der dritte Punkt ist ein Hinweis darauf, für welche Personen wir besonders beten sollten. Es soll nur ein Hinweis sein, und dann will ich mich zu meinem letzten Punkt wenden. In Hiobs Fall betete er für seine Freunde, die ihn gekränkt hatten. Sie hatten überaus hart von ihm geredet. Sie hatten sein ganzes früheres Leben missdeutet; und obwohl es nie einen Zug in seinem Charakter gegeben hatte, der Tadel verdiente, denn der Herr bezeugte von ihm, dass er schlecht und recht war, beschuldigten sie ihn doch der Heuchelei und meinten, alles, was er tat, geschehe um des Gewinnes willen. Nun gibt es vielleicht keine größere Kränkung, die man einem aufrichtigen und heiligen Menschen antun kann, als ihm ins Gesicht seine Beweggründe zu verdächtigen und ihn der Selbstsucht zu beschuldigen. Und doch, alles abschüttelnd, wie die Sonne die Finsternis vergisst, die ihre Herrlichkeit verhüllt hat, und sie mit ihren eigenen Strahlen zerstreut, kommt Hiob zum Gnadenstuhl und fleht. Er selbst ist angenommen, und er bittet, dass auch seine Freunde angenommen werden. Bringt die, die euch gekränkt haben, vor den Thron Gottes; es wird eine gesegnete Weise sein, die Echtheit eurer Vergebung zu beweisen. Tut es jedoch nicht auf drohende Weise. Ich erinnere mich, dass ich einmal einem Heuchler treu die Wahrheit sagen musste, der mir zur Drohung sagte, er werde für mich beten. Es war eine schreckliche Drohung; denn wer möchte seinen Namen mit einem Gebet verbunden haben, das dem Herrn ein Gräuel wäre? Tut es nicht in diesem Sinn, als wolltet ihr wie ein hochmütiger Heuchler euer Gebet selbst zum Deckmantel eurer Eitelkeit machen; sondern tut es, wenn ihr allein vor Gott und im Verborgenen seid; nicht damit ihr eure Rache befriedigt, indem ihr die Geschichte noch einmal erzählt, denn das wäre wahrlich abscheulich, sondern damit ihr von eurem irrenden Bruder jede Sünde wegnehmt, die seine Kleider befleckt haben mag, indem ihr den Herrn bittet, ihm zu vergeben.
Weiter: Bringt gewiss auch eure streitenden Freunde dorthin. Diese Brüder hatten mit Hiob gestritten, und der Streit zog sich in ermüdender Länge hin. Brüder, es ist besser zu beten, als zu streiten. Manchmal meint ihr, es wäre gut, eine öffentliche Erörterung über eine Lehre zu haben. Besser wäre es, darüber zu beten. Ihr sagt: „Lasst zwei gute Männer von verschiedenen Seiten zusammenkommen und die Sache ausfechten.“ Ich sage: „Nein, lasst die zwei guten Männer zusammenkommen und die Sache ausbeten.“ Wer seine Lehre nicht der Probe des Gnadenstuhls unterwerfen will, von dem würde ich vermuten, dass er im Unrecht ist. Ich kann sagen, dass ich mich nicht scheue zu beten, dass meine Brüder, die die Gläubigentaufe nicht sehen, dahin gebracht werden mögen, sie zu sehen. Wenn sie meinen, sie sei falsch, so wünschte ich, sie beteten zu Gott, er möge uns zurechtbringen; aber ich habe sie das nie tun hören; ich habe sie nie den Herrn bitten hören, uns von der Wahrheit der Kinderbesprengung zu überzeugen. Ich wünschte, sie täten es, wenn sie sie für schriftgemäß halten; und ich bin völlig bereit, es der alten Probe zu unterwerfen: Welcher Gott mit Feuer antworten wird, der sei Gott; und was auch obsiegen mag, wenn das Gebet der letzte Schiedsrichter ist, das soll gelten. Bringt eure lieben Freunde, die in der Praxis irren, nicht in den Diskussionssaal oder in den Debattierklub, sondern bringt sie vor Gott und lasst dies euren Ruf sein: „O du, der du uns lehrst, was nützlich ist, lehre mich, wenn ich im Unrecht bin, und lehre meinen Freund, worin er irrt, und bringe ihn zurecht.“
Das sollten wir auch mit unseren hochmütigen Freunden tun. Eliphas und Bildad waren sehr hoch und hochmütig. O, wie sahen sie auf den armen Hiob herab! Sie hielten ihn für einen sehr großen Sünder, einen sehr verzweifelten Heuchler; sie blieben bei ihm, aber ohne Zweifel hielten sie das für eine sehr große Herablassung. Nun hört man zuweilen Christen klagen, andere Leute seien stolz. Es wird sie nicht demütig machen, wenn ihr darüber murrt. Was ist es, wenn eine Frau Soundso ein sehr rauschendes Kleid trägt und euch nie beachtet, weil ihr nicht auch rauschen könnt? Was ist es, wenn ein Bruder sich knarrende Stiefel leisten kann und euch auf der Straße nicht beachtet, weil ihr zufällig arm seid? Sagt es eurem Vater; das ist der beste Weg. Ihr würdet doch, nehme ich an, einem Menschen nicht zürnen, weil er die Gicht oder eine träge Leber oder einen grauen Star im Auge hat; ihr würdet ihn bemitleiden. Warum eurem Bruder zürnen, weil er stolz ist? Es ist eine Krankheit, eine sehr schlimme Krankheit, dieses Scharlachfieber des Stolzes; geht hin und bittet den Herrn, ihn zu heilen; euer Zorn wird es nicht tun; er mag ihn aufblähen und schlimmer machen, als er je vorher war, aber er wird ihn nicht zurechtbringen. Betet ihn herunter, Bruder, betet ihn herunter; tragt einen Zweikampf mit ihm aus, und wählt selbst die Waffen, und die Waffe sei das allerlei Gebet; und wenn er stolz ist, so weiß ich dies: Wenn ihr bei Gott obsiegt, wird Gott seinem eigenen Kind bald den Stolz austreiben und es demütig machen, wie es sein sollte.
Besonders aber lasst mich euch bitten, am meisten für die zu beten, die unfähig sind, für sich selbst zu beten. Hiobs drei Freunde konnten nicht für sich selbst beten; denn der Herr sagte, er werde sie nicht annehmen, wenn sie es täten. Er sagte, er sei zornig über sie; was aber Hiob betreffe, so sprach er: „Den will ich ansehen.“ Lasst mich eure Gefühle nicht verletzen, wenn ich sage, dass es manche, selbst aus Gottes Volk, gibt, die zu gewissen Zeiten nicht wohlgefällig beten können. Wenn ein Mensch eben eine Sünde begangen hat, so ist die Buße sein erstes Werk, nicht das Gebet; er muss zuerst die Dinge zwischen Gott und seiner eigenen Seele in Ordnung bringen, ehe er hingehen und für andere eintreten darf. Und es gibt viele arme Christen, die nicht beten können; der Zweifel ist hereingekommen, die Sünde hat ihnen die Zuversicht genommen, und sie stehen mit ihren Bittschriften draußen vor dem Tor; sie wagen nicht, hinter den Vorhang zu treten. Es gibt auch viele geprüfte Gläubige, die so verzagt sind, dass sie nicht im Glauben beten können und darum nicht obsiegen können. Nun, meine lieben Brüder, wenn ihr beten könnt, so nehmt ihre Sachen mit euch vor Gericht, und wenn ihr eure eigene Anhörung gehabt habt, so sagt: „Aber, mein Herr, da du mich geehrt und mich von deinem Brot hast essen und aus deinem Becher hast trinken lassen, so erhöre mich für dein armes Volk, dem eben jetzt das Licht deines Angesichts versagt ist.“ Außerdem gibt es Millionen armer Sünder, die tot in Sünden sind und nicht beten können; betet für sie. Es ist eine gesegnete Sache, jene stellvertretende Buße und jener stellvertretende Glaube, die ein Heiliger für einen Sünder üben darf: „Herr, dieser Sünder fühlt nicht; hilf mir, für ihn zu fühlen, weil er nicht fühlen will. Herr, dieser Sünder will nicht an Christus glauben; er meint nicht, dass Christus ihn retten kann; aber ich weiß, dass er es kann, und ich will gläubig für diesen Sünder beten und für ihn Buße tun; und obwohl meine Buße und mein Glaube ihm ohne seine persönliche Buße und seinen persönlichen Glauben nichts nützen werden, so mag es doch geschehen, dass er durch mich zur Buße gebracht und zum Gebet geführt wird.“
Viertens: Ermahnung zur Fürbitte
Nun, damit ich euch nicht ermüde, lasst mich zum Schlussteil meiner Rede kommen. Und, o Gott, leihe uns jetzt deine Kraft, damit diese Pflicht unser Gewissen mit Macht treffe und wir uns sogleich an diese Übung machen! Brüder, ich habe euch zu ermahnen, für andere zu beten. Ehe ich es tue, will ich euch eine persönliche Frage stellen. Betet ihr immer für andere? Schuldig oder nicht schuldig? Meint ihr, ihr habt die Sache eurer Kinder, eurer Gemeinde, eurer Nachbarschaft und der gottlosen Welt vor Gott gebracht, wie ihr es hättet tun sollen? Wenn ihr es habt, so habe ich es nicht. Denn ich stehe hier als ein Hauptschuldiger vor dem Meister, um die Sünde zu bekennen; und während ich euch ermahnen will, etwas zu üben, was ohne Zweifel ein edles Vorrecht ist, werde ich am allermeisten mich selbst ermahnen.
Ich beginne so: Brüder, wie können du und ich die Schuld abtragen, die wir der Gemeinde schulden, wenn wir nicht für andere beten? Wie kam es, dass ihr bekehrt wurdet? Es kam daher, dass jemand anders für euch betete. Wenn ich meiner eigenen Bekehrung nachgehe, kann ich nicht anders, als sie durch Gottes Geist den Gebeten meiner Mutter zuzuschreiben. Ich glaube, dass der Herr ihr ernstes Schreien hörte, als ich nicht wusste, dass ihre Seele um mich bekümmert war. Es gibt viele unter euch, für die gebetet wurde, als ihr als unbewusste Säuglinge in euren Wiegen schlieft. Die flüssigen Gebete eurer Mütter fielen heiß auf eure kindlichen Stirnen und gaben euch eine wahre Weihe, als ihr noch Kleine wart. Es sind Ehemänner hier, die ihre Bekehrung den Gebeten ihrer Frauen verdanken; Brüder, die bekennen müssen, dass es das Flehen einer Schwester war; Kinder, die bekennen müssen, dass ihre Sonntagsschullehrer für sie zu beten pflegten. Wenn nun du und ich durch die Gebete anderer zu Christus gebracht wurden, wie können wir diese christliche Freundlichkeit vergelten, als indem wir für andere flehen? Wer keinen Menschen hat, der für ihn betet, mag sich als hoffnungslosen Fall abschreiben. Während einer der Erweckungen in Amerika wollte ein junger Mann den Prediger aufsuchen; aber er tat es nicht, weil der Prediger ihm mit beträchtlicher Kälte ausgewichen war. Man machte dem Prediger eine Bemerkung über sein Verhalten, und er sagte: „Nun, ich wollte ihn nicht sehen; ich wusste, er war nur gekommen, um zu spotten und zu höhnen; wozu sollte ich ihn sehen? Ihr kennt ihn nicht so gut wie ich, sonst hättet ihr dasselbe getan.“ Ein oder zwei Tage danach war eine öffentliche Versammlung, in der das Wort gepredigt werden sollte, in der Hoffnung, dass die Erweckung fortdauern möchte. Ein junger Mann, der kürzlich durch die Gebete eines anderen jungen Mannes bekehrt worden war, ritt auf seinem Pferd zum Gottesdienst, und während er dahinritt, holte ihn unser junger Freund ein, den der Prediger für so gottlos hielt. Er sagte zu ihm: „Wohin gehst du heute, William?“ „Nun, ich gehe zur Versammlung, und ich höre, dass du bekehrt worden bist.“ „Ich danke Gott, dass ich zur Erkenntnis der Wahrheit gebracht worden bin“, antwortete er. „O“, sagte der andere, „ich werde es nie; ich wünschte, ich könnte es.“ Sein Freund war überrascht, den, den der Prediger für so hart hielt, so reden zu hören, und er sagte: „Aber warum kannst du nicht bekehrt werden?“ „Warum?“, sagte der andere, „du weißt, du bist durch die Gebete von Herrn K. bekehrt worden.“ „Ja, so ist es.“ „Ach“, sagte der andere, „es gibt niemand, der für mich betet; sie haben mich alle längst aufgegeben.“ „Nun“, sagte sein Freund, „es ist sehr eigentümlich; aber Herr K., der für mich gebetet hat, hat auch für dich gebetet; wir waren gestern Abend zusammen, und ich hörte ihn.“ Der andere warf sich im Sattel zurück und schien vor Überraschung vom Pferd fallen zu wollen. „Ist das wahr?“, sagte er. „Ja, es ist wahr.“ „Dann sei Gott gepriesen, jetzt gibt es Hoffnung für mich; und wenn er für mich gebetet hat, so gibt mir das einen Grund, jetzt gläubig für mich selbst zu beten.“ Und er tat es, und jene Versammlung erlebte, wie er seinen Glauben an Christus bekannte. Nun, lasst keinen Menschen aus eurer Bekanntschaft sagen, es gebe niemand, der für ihn betet; sondern wie ihr jemand hattet, der für euch flehte, so lasst arme Seelen aus eurer Bekanntschaft in euch einen finden, der für sie fleht.
Dann erlaubt mir wiederum zu sagen: Wie wollt ihr eure Liebe zu Christus oder zu seiner Gemeinde beweisen, wenn ihr euch weigert, für die Menschen zu beten? „Wir wissen, dass wir aus dem Tod in das Leben gekommen sind; denn wir lieben die Brüder.“ Wenn wir die Brüder nicht lieben, sind wir noch tot. Ich behaupte, dass kein Mensch die Brüder liebt, der nicht für sie betet. Was, es ist das Allermindeste, was ihr tun könnt; und wenn ihr das Mindeste nicht tut, werdet ihr gewiss im Größeren versagen. Ihr liebt die Brüder nicht, wenn ihr nicht für sie betet; und dann folgt, dass ihr tot seid in Übertretungen und Sünden. Lasst mich euch wiederum fragen: Wie hofft ihr, dass eure eigenen Gebete erhört werden, wenn ihr nie für andere fleht? Wird der Herr nicht sagen: „Selbstsüchtiger Elender, du klopfst immer an meine Tür, aber immer, um für dein eigenes Wohl zu schreien und nie für das eines anderen; da du nie um einen Segen für einen unter diesen meinen geringsten Brüdern gebeten hast, so will auch ich dir keinen Segen geben. Du liebst die Heiligen nicht, du liebst deine Mitmenschen nicht; wie kannst du mich lieben, den du nicht gesehen hast, und wie soll ich dich lieben und dir den Segen geben, um den du mich bittest?“ Brüder, wiederum sage ich, ich möchte euch ernstlich ermahnen, für andere einzutreten; denn wie könnt ihr Christen sein, wenn ihr es nicht tut? Christen sind Priester; aber wie Priester, wenn sie kein Opfer darbringen? Christen sind Lichter; aber wie Lichter, wenn sie nicht für andere scheinen? Christen sind in die Welt gesandt, wie Christus in die Welt gesandt wurde; aber wie gesandt, wenn sie nicht gesandt sind zu beten? Christen sollen nicht nur selbst gesegnet sein, sondern in ihnen sollen alle Völker der Erde gesegnet werden; aber wie, wenn ihr euch weigert zu beten? Gebt euer Bekenntnis auf; werft, ich bitte euch, den Priesterrock hin, wenn ihr kein Räucherwerk verbrennen wollt; sagt euch von eurem Christentum los, wenn ihr es nicht ausüben wollt; treibt nicht Spott und Spiel mit feierlichen Dingen. Und das müsst ihr tun, wenn ihr euch weiterhin selbstsüchtig weigert, euren Freunden einen Anteil an euren Bitten vor dem Thron zu geben. O Brüder, lasst uns eines Herzens und einer Seele uns vereinen, um bei Gott für diese Nachbarschaft zu flehen! Lasst uns „London“ auf unsere Brust geschrieben tragen, wie der Hohepriester vor alters die Namen der Stämme trug. Mütter, tragt eure Kinder vor Gott! Väter, tragt eure Söhne und Töchter! Männer, liebe Brüder, lasst uns eine gottlose Welt nehmen und ihre finsteren Orte, die voll Frevel sind! Lasst uns laut rufen und nicht schweigen und dem Herrn keine Ruhe lassen, bis er seine Gemeinde aufrichte und sie zum Lobpreis auf Erden setze. Wacht auf, ihr Wächter auf den Mauern Zions, und erneuert euren Ruf! Wacht auf, ihr Lieblinge des Himmels, und erneuert eure Gebete! Die Wolke hängt über euch; es ist eure Sache, ihre heiligen Fluten durch ernste Gebete in milden Schauern herabzuziehen. Gott hat hoch oben in den Bergen seiner Verheißung Quellen der Liebe gelegt; es ist eure Sache, sie durch den göttlichen Kanal eurer inbrünstigen Bitten herabzuleiten. Tut es, ich bitte euch, damit er nicht, weil ihr euer Herz verschlossen und euch geweigert habt, bei Gott für die Bekehrung anderer zu flehen, in seinem Zorn sage: „Das sind nicht meine Kinder. Sie haben meinen Geist nicht. Sie haben nicht teil an meiner Liebe, und sie sollen nicht zu meiner Ruhe kommen.“ Ja, es gibt einige unter euch, die, wie ich fürchte, seit Monaten nicht für andere gebetet haben, außer vielleicht in einer Gebetsversammlung. Ihr wisst, wie eure Abendgebete lauten: „Herr, sorge für meine Familie.“ Ihr wisst, wie manche Bauern beten: „Herr, schicke in diesem Teil des Landes schönes Wetter. Herr, bewahre die köstlichen Früchte des Feldes hier in der ganzen Gegend. Mach dir nichts daraus, wenn sie anderswo verderben; denn das wird die Preise steigen lassen.“ Und so gibt es manche, die sich selbst zum besonderen Gegenstand ihres Flehens machen; und was kümmert sie die verlorene Menge? Das ist der Sinn mancher Wünsche: „Herr, segne die Gemeinde; aber schicke keinen anderen Prediger in unsere Gegend, damit er uns nicht unsere Zuhörer wegnimmt. Herr, sende Arbeiter in den Weinberg; aber sende sie nicht in unseren Winkel, damit sie uns nicht etwas von unserem Ruhm nehmen.“ Das ist die Art solchen Flehens. Lasst uns damit ein Ende machen. Lasst uns Christen sein; lasst uns weite Seelen und Gemüter haben, die für andere fühlen können. Lasst uns weinen mit den Weinenden und uns freuen mit den Fröhlichen; und als Gemeinde und als Einzelne werden wir finden, dass der Herr unser Gefängnis wenden wird, wenn wir für unsere Freunde bitten. Gott helfe uns, für andere zu flehen! Und was euch betrifft, die ihr nie für euch selbst gebetet habt, Gott helfe euch, an den Herrn Jesus zu glauben! Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Intercessory Prayer“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 7 (1861), Predigt Nr. 404. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.