Vom Tod zum Leben (1. Samuel 2,6)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 523, gehalten am Sonntagabend, dem 26. Juli 1863, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Der Herr tötet und macht lebendig, führt in die Hölle und wieder heraus.“ – 1. Samuel 2,6

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 9). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Die natürliche Bedeutung: Gott waltet in Krankheit und Genesung, Leben und Tod; das soll Dankbarkeit wecken, die Heiligung der Prüfungen suchen lassen, das Herz erforschen, zu eiligem Wirken antreiben und wachsam machen
  2. Der geistliche Tod vor dem Leben: der Sünder hört sein Urteil, fühlt den Schrecken des Todes, sein völliges Unvermögen und den Tod aller gesetzlichen Hoffnung – doch für die Erschlagenen gibt es reiche Verheißungen, und nur der Glaube an Christus genügt
  3. Wen Gott hinabführt, den führt er herauf: der Geist überführt keinen umsonst; Gottes Gold bleibt nicht im Kehricht; die Hoffnung kommt, wenn der Blick von sich weg auf Christus geht

Einleitung

Dieser Satz steht in dem sehr bemerkenswerten Lied der Hanna, die als Dichterin ebenso berühmt war wie als Beterin, die etwas vermochte. Sie singt ein Lied der Erfahrung; denn ihr tiefer Kummer war ihr ein lebendiger Tod gewesen, und ihre freudige Erhöhung war eine triumphierende Auferstehung. Ihr Lied ist ein goldenes Armband, mit den Juwelen funkelnder Gegensätze besetzt; und dieser Vers mit seinem lebhaften Gegensatz zwischen Leben und Tod, Wiederherstellung und Grab, trägt Diamanten vom reinsten Wasser in sich. Wie die Schafe im Hohenlied trägt dieser Vers Zwillinge. Es liegt der doppelte Segen der Frau Othniels in diesem Text: Er hat die oberen und die unteren Quellen zu seinem Erbteil. Er hat seine eigene schlichte und natürliche Bedeutung, die wie Goldstaub auf seiner Oberfläche liegt; er hat überdies eine geistliche Bedeutung, nach der man graben muss wie nach Silber im Bergwerk.

Der Wortlaut nach unserer englischen Bibel heißt: „Der Herr tötet und macht lebendig; er führt hinab ins Grab und führt wieder herauf.“

I. Die erste und offenkundigste Bedeutung

Was die erste und offenkundigste Bedeutung betrifft: „Der Herr führt hinab ins Grab und führt wieder herauf.“ Hier wird uns das Walten Gottes in Leben und Tod klar geoffenbart. Wie gut ist es, die Hand des Herrn in allem zu erkennen! Unsere puritanischen Vorväter pflegten von Gott zu reden als dem, der die Schläuche des Himmels zurückhält oder einen gnädigen Regen sendet, der den Wind ausgehen lässt oder ihn in seinen Vorratskammern verbirgt; aber wir sind so weise geworden, dass wir anfangen zu verstehen, wie der Regen gebildet wird, und wir reden von den Winden, als wären wir in den Kammern gewesen, aus denen sie heulend hervorbrechen, und hätten alle Geheimnisse des Weltalls entdeckt. Wir schreiben die Ereignisse den Zweitursachen zu, den Gesetzen der Natur und ich weiß nicht was. Ich denke, es wäre weit besser, wenn wir zu der guten alten Redeweise zurückkehrten und vom Herrn redeten als von dem, der in allem ist. Während wir die Gesetze der Natur nicht leugnen noch die Entdeckungen der Wissenschaft verschreien, wollen wir doch keine von ihnen als einen Vorhang vor unserem gegenwärtigen Gott aufhängen lassen. O törichte Weisheit, die die Entfernung zwischen mir und meinem himmlischen Vater vergrößert! O süße Einfalt der Liebe, die den Gott der Liebe an jedem Ort, zu jeder Stunde sieht! Ich brauche kein Fernrohr, um meinen Gott zu sehen; siehe, ihr Menschenkinder, er ist hier, und mein Herz nimmt ihn freudig wahr.

Gott ist im Leben und im Tod, in Krankheit und in Gesundheit. Dies wird gewiss die Schmerzen der Krankheit lindern und die Freuden der Genesung vergolden. Wenn ihr Krankheit und Wiederherstellung bloß als Erzeugnisse natürlicher Ursachen betrachtet, so werdet ihr euch nicht gedemütigt fühlen, wenn ihr auf das Bett gestreckt seid, noch dankbar, wenn ihr wieder ausgeht und die frische Luft atmet; wenn ihr aber Gottes Finger seht, der eure Knochen und euer Fleisch anrührt, so werdet ihr unter der Züchtigung gedemütigt werden; und wenn ihr seine Hand erkennt, die eure Jugend erneuert wie die eines Adlers, so werdet ihr wie David sagen können: „Lobe den Herrn, meine Seele, und vergiss nicht, was er dir Gutes getan hat.“ Mögen andere Gott vergessen, wenn sie wollen; das ist das Kennzeichen der Gottlosen; aber lasst seine Heiligen seiner gedenken und lasst sie gut von seinem Namen reden und ihn den ganzen Tag im Munde haben.

Gott ist’s, der unsre Freuden hoch erhebt
oder sie ins Grab versenkt.

Diese höchst kostbare Tatsache sollte mehrere gnädige Wirkungen in unseren Herzen hervorbringen.

Zum Ersten sollte sie Dankbarkeit wecken. Welch eine Gnade ist es, dass wir an diesem Abend hier sind! Ihr würdet es vielleicht für eine größere Gnade halten, wenn gewisse Sitze dort leer geblieben wären, weil die, die noch vor wenigen Tagen dort saßen, den Weg alles Fleisches gegangen sind. Wenn jene Bänke euch sagen könnten, wo ihre früheren Inhaber jetzt sind, so würdet ihr die bewahrende Hand Gottes weit herzlicher preisen. Nun, ich blickte eben mit feierlichem Blick auf einen Platz, wo einer zu sitzen pflegte, der mich jahrelang predigen hörte; aber Gott hat ihn kürzlich vor seinen Richterstuhl gerufen; und ich wende meinen Kopf und blicke auf einen anderen Platz, gerade dort!, wo ein anderer Freund zu sitzen pflegte; aber in dieser letzten Woche, als er seiner Gesundheit wegen in Wales reiste, lief er an einem der schönen Berge einen Abhang etwas schneller hinab, als er sollte; der Zaun am Fuß gab nach, und er wurde in eine ewige Welt gestürzt.

Selbst in unseren Erholungen, welche Gefahren folgen uns auf den Fersen! Ihr lächelt zuweilen über altmodische Leute, die Gott für „Reisegnaden“ und „Reisebewahrungen“ danken; aber in der Tat sind solche Bitten so passend wie je. Ich bringe meinem Gott immer gern Danksagungen dar für bekannte und unbekannte Gnaden. Christus hatte unbekannte Leiden, und wir genießen als ihre Frucht unbekannte Gnaden. Wenn wir wissen, dass

Gefahren dicht im ganzen Lande stehn,
uns zu dem Grab zu stoßen,
und grimme Seuchen ringsum lauern,
die Sterblichen heimzuraffen,

so sollte unsere Bewahrung vor diesen Gefahren uns unseren Gott preisen lassen, „der dein Leben vom Verderben erlöst“. Ehre sei jenem einzigen Arm, der uns vor einem gewaltigen Heer von Feinden beschirmt!

Zum Zweiten sollte sie, während sie Dankbarkeit bewirkt, liebe Freunde, zum Nachdenken zwingen und uns dahin führen, zu beten, dass Krankheit und Gesundheit uns geheiligt werden. „Der Herr führt hinab ins Grab“, und es ist seine Regel, nie etwas ohne Absicht zu tun. „Denn er nicht von Herzen die Menschen plagt und betrübt.“ Es ist immer ein „wo es sein soll“, wenn wir „traurig sind in mancherlei Anfechtungen“. Ist es nicht weise, mit Hiob zu sagen: „Lass mich wissen, warum du mit mir haderst“? Sollte das Krankenzimmer nicht ein Ort sein, wo wir Gott suchen? Ja, wo gibt es einen Ort, wo wir ihn nicht suchen sollten? Brüder, wir sollten um den geheiligten Gebrauch aller Dinge bitten. Sollen wir nicht bei Tisch über unserem alltäglichen Mahl um einen Segen bitten? Was gibt es denn, worauf wir den Segen Gottes nicht brauchen? Aber besonders brauchen wir ihn auf unseren Prüfungen. Bittet um einen Segen, meine Brüder, auf eure Nöte. Sprecht das Tischgebet über einem Tisch, der nicht mehr so reich beladen ist wie früher. Sprecht das Tischgebet über gebrochenen Knochen und schmerzenden Köpfen, über Schmerzen und Wehen und Trennungen; denn dort braucht ihr die Gnade mehr als irgendwo sonst, ausgenommen freilich in eurem Wohlergehen, und dort braucht ihr wahrscheinlich ein doppeltes Teil seines Geistes. Wenn wir vom Lager des Siechtums und des Leidens aufgerichtet worden sind, dann lasst uns still die friedsame Frucht der Gerechtigkeit erwarten, die hernach bei denen hervorgebracht werden soll, die durch Prüfungen geübt sind. Lasst uns Gott bitten, dass das Beschneiden uns mehr Frucht bringen lasse, dass das Feilen uns heller glänzen lasse, dass der Ofen unsere Schlacken verzehre und die tiefen Ströme unsere Torheiten ertränken. Wenn die Rute unsere Trägheit zu Tode geißelt und der Stab unseren Glauben stärkt, so wird man sehen, dass beide, Rute und Stab, in der Hand des Herrn sind, und sie werden uns darum trösten.

Zum Dritten, denke ich, werdet ihr mir auch alle zustimmen, dass das Erniedrigen und Wiederaufrichten durch den Herrn großes Forschen des Herzens bewirken sollte. Angenommen, ich wäre gestorben, als ich zuletzt krank war: War ich damals zum Sterben bereit? Frau, du erinnerst dich, wie du zuletzt auf jenes Krankenbett gestreckt warst und selbst der Arzt dich als hoffnungslos aufgegeben hatte: Gott verschonte dich; aber wenn er es nicht getan hätte, wo wäre jetzt deine Seele? Lass dein Gewissen diese Frage beantworten, und es mag sein, dass es dich zitternd sagen lässt: „Ich wäre gleich geworden denen, die in die Grube fahren.“ Wäre es euer Los gewesen, meine Hörer, einige von euch, so umzukommen, wie dieser unser Freund in der vergangenen Woche umgekommen ist, so hätte ich nicht von euch zu sagen gewagt: „Herr, wir danken dir, dass es dir gefallen hat, diesen unseren Bruder zu dir zu nehmen.“ Ich hätte keinen Satz der Hoffnung über euch aussprechen können; ich hätte eine Lüge geschmiedet, hätte ich eure Freunde getröstet, indem ich auch nur einen Bruchteil von Hoffnung für die Errettung eurer Seele vorgehalten hätte; denn ach, gibt es nicht einige unter euch, die gegen das Evangelium verhärtet sind und eher schlimmer als besser werden? Während wir euch predigen und euch bitten und um euch weinen, dass ihr euch zu Christus kehrt, und versuchen, Jesus an seinem Kreuz zu erhöhen, in der Hoffnung, dass der Geist euch dadurch anziehe, gewöhnt ihr euch daran, das Evangelium als eine alte, alte Geschichte anzusehen, und den Prediger selbst als einen, den ihr so oft gehört habt, dass er wirklich ganz langweilig und öde wird. Ach, es gibt einige unter euch, die ich einst aufrütteln konnte, wie ein Donnerschlag oder ein Blitzstrahl euch erschreckt hätte; aber ihr könnt jetzt unter meiner Stimme beinahe schlafen. Gott weiß, dass ich willig genug bin, meinen eigenen Mangel an Eifer und Ernst zu bekennen; aber doch, meine Hörer, das ist es nicht, was einige von euch abhält, zu Christus zu kommen. Es ist, weil ihr den Tag der Buße durch beständiges Aufschieben immer weiter hinausschiebt; ihr lebt in einem fortwährenden Selbstmord und zerstört immerfort eure eigene Seele. Unterdessen verhärtet euch das, was euch nicht schmilzt, und so werdet ihr schlimmer und schlimmer und reift wie Unkraut für das Feuer. Meine lieben Freunde, lasst die Gerichte Gottes euch dahin führen, eure Herzen zu prüfen und zu sehen, wie euer Stand vor Gott sein mag. „Siehe zu, dass er dich nicht weggestoßen habe mit einem Streiche; denn ein großes Lösegeld könnte dich nicht erretten.“

Zum Vierten sollte für die unter uns, die an Christus glauben, die Wiederherstellung von der Krankheit und das Vorrecht, nach einer krankheitsbedingten Abwesenheit wieder zum Haus Gottes hinaufzukommen, erneuerte Tätigkeit nahelegen. Eile! Eile! Denn hinter dir sind die fliegenden Räder des Todeswagens, und seine Achsen werden vor Geschwindigkeit rotglühend. Fliehe, Mensch, wenn du dein Lebenswerk vollbringen willst; denn du hast keinen Augenblick zu verlieren! Mir ist, als sähe ich mein Werk vor mir: den Weizen reif zur Ernte, weite Äcker und breite Felder, „Haufen, Haufen im Tal des Urteils!“ „Steh auf“, sagt der Meister, „ernte für mich!“ Ich habe geerntet, bis mein Arm schmerzt und mir der Kopf schwindelt. Ich wische den heißen Schweiß von meiner müden Stirn und möchte gern eine Weile ruhen; aber er sagt: „Ernte! Ernte! Ernte! Ernte, während der Morgentau fällt! Ernte, während die heiße Sonne das reifende Korn versengt! Ernte, während die Sonne untergeht! Ernte, bis sie ganz untergegangen ist; dann sollst du von deiner Arbeit ruhen; aber bis dahin ist dein Werk nicht getan!“ Soll ich allein ernten? Meine Brüder, es gibt viele neue, blanke Sicheln; hier ist eine für jeden von euch. Auf und in die Felder, meine Mitschnitter! Männer und Frauen, auf aus eurer Schlaffheit! Weh den Stolzen zu Zion, die auf Daunenbetten liegen und vergessen, dass Menschen sich ihr Bett in der Hölle bereiten! Macht euch auf und fangt an, euch um die Schmerzen des Volkes Gottes zu bekümmern, um den Tod der Sünder, um das Verderben dieser großen Stadt. Wenn je die Seele Jonas in ihm bewegt wurde, als er an Ninive dachte, wie viel mehr sollten die eure und die meine mit der Last dieses großen London bewegt werden! Es ist keine Zeit zu verlieren. Menschen sterben! Die Hölle füllt sich! Wie wagt ihr zu zögern! Wiederum blase ich Alarm. Wirkt, ihr Heiligen des Herrn, mit aller Macht. Wirkt mit beiden Händen, bei Nacht und bei Tag; säet an allen Wassern; frühe säe deinen Samen und lass deine Hand des Abends nicht ab. Lasst also die Nähe des Todes und die Kürze des Lebens uns doppelte Sporen sein, um unsere ermatteten Geister zu neuer Tätigkeit anzutreiben.

Was soll ich mehr sagen? Ihr, die ihr Schüler in der Hochschule der Trübsal seid, seid geeigneter, mich zu unterweisen, als ich, euch zu lehren. Ich will nur diesen einen Gedanken hinzufügen: Wenn es der Herr ist, der ins Grab hinabführt, und er es an jedem Tag tun kann, so sollten wir gewiss sehr wachsam sein. Sind wir nicht, viele von uns, wie die Jungfrauen im Gleichnis? Wir sind eingeschlafen; wir haben unsere Lampen bei uns; aber sind sie nicht beinahe erloschen? Es ist die tote Stunde der Nacht, und alles ist still. Mir ist, als hörte ich einen Ruf, der jeden Schläfer aufschrecken sollte: „Siehe, der Bräutigam kommt; gehet aus, ihm entgegen!“ Schlaft ihr danach noch? Sehe ich euch nicht aufgeschreckt? Ihr reibt eure schläfrigen Augen; ihr seht nach euren Lampen, und ihr findet das Öl verbraucht; ihr sucht sie zu schmücken, und der Ruf erfüllt euch mit Schrecken und Verwirrung: „Siehe, der Bräutigam kommt; gehet aus, ihm entgegen!“ Aber einige von euch haben kein Öl, und nun möchtet ihr es gern borgen, wo es nicht zu haben ist. Wehe euch; denn ihr werdet ausgeschlossen werden, und ausgeschlossen für immer. Andere unter euch haben Öl in ihren Gefäßen; aber ihr müsst eilends eure Lampen schmücken, sonst wird der Bräutigam kommen und euch schlafend finden. Der Herr gebe, dass wir, da er heute kommen kann, da ihr, die ihr dort auf eurem Sitz sitzt, sterben könnt, da ich, der ich hier stehe, aufhören kann zu atmen, ehe das nächste Wort von meinen Lippen kommt, alle bereit sein mögen.

Jener furchtbare, gewaltige Tag –
wer sagt, wann er kommt?
Denn wie ein Dieb, ungehört, ungesehen,
schleicht er mit leisem Schritt
durch der Nacht dunkles Grauen.
Vielleicht, indem ich hier stehe
und schlicht von diesen gewaltigen Dingen rede,
wird bald die Zunge gehemmt und stumm der Mund,
der die stockende Weise lallt.
O höchste Macht, du Hüter meines Lebens,
bewahre mich vor schrecklicher Überraschung im Tod!
Von Wegen, wo ich weinen müsste, ein Grab zu finden,
halte deinen Knecht durch deine mächtige Gnade.
O möge dein himmlischer Ruf mein wartendes Herz
nie verstören noch unwillkommen kommen,
sondern mich finden, entrückt in hoher Betrachtung,
meinem großen Schöpfer singend, oder im Gebet,
den Segen auf die Menge herabflehend,
in ernster Arbeit für Jesus, sein Kreuz erhebend
und die Herrlichkeit seines rettenden Namens.

Seid wachsam, Brüder; denn der Herr führt hinab ins Grab, und aus jenem Grab führt er uns nicht wieder herauf zur Arbeit, wenn er uns auch heraufführen wird zum Lohn und zur Ruhe, die dem Volk Gottes noch vorhanden ist.

Ich will nun den Text in seinem natürlichen Sinn verlassen und kurz, aber o, möge der Geist Gottes mir helfen, es ernstlich zu tun, versuchen, in einem geistlichen Sinn davon zu reden.

II. Ein Herzenszustand derer, die zu Gott gebracht werden

Unser Text scheint einen Herzenszustand anzuzeigen, durch den die hindurchgehen, die zu Gott gebracht werden. Es gibt immer in jedem Fall, wenn auch nicht in demselben Grad, eine Zeit des Entkleidens vor einer Zeit des Bekleidens; es muss ein Entleeren geben, ehe ein Füllen kommt; es gibt das Ausheben der Grundmauern vor dem Aufbauen des Hauses; es gibt eine Zeit, in der dieser Vers erfüllt wird: „Der Herr tötet und macht lebendig; er führt hinab ins Grab und führt wieder herauf.“

Lasst mich nun zum Trost derer, die durch dasselbe hindurchgehen, beschreiben, was jener Herzenszustand ist, in dem der Herr ins Grab hinabführt. Ich will nun aus Erfahrung reden; denn wenn eine Seele auf Erden atmet, die hier aus Erfahrung reden kann, so bin ich dieser Mann.

Zum Ersten wird der Sünder vor allem dahin geführt, sein eigenes Urteil verkünden zu hören. Er wurde vorher sorglos und gedankenlos; aber nun wird er zum Nachdenken gebracht; nachdenkend erkennt er seine Sünden; seine Sünden erkennend, fürchtet er einen zornigen Gott, der vom Himmel herabblickt, ja, mit gezücktem Schwert vom Himmel herabreicht, um ihn um seiner Missetaten willen zu schlagen. Wohl erinnere ich mich, wie ich sprachlos vor Gottes Schranken stand. Nicht ein Wort hatte ich, ihm auf eine Sünde von tausend zu antworten. Als ich las: „Verflucht sei jedermann, der nicht bleibt in alle dem, das geschrieben steht in dem Buch des Gesetzes, dass er’s tue“, wusste ich, dass dieser Fluch auf mir lag; denn ich war in nichts geblieben, geschweige denn in allem, was im Buch des Gesetzes geschrieben steht. Es schien mir, als sähe ich den Richter das Buch öffnen, nicht um meine Anklage zu verlesen, denn die war schon bekannt gemacht, sondern um das Urteil zu verkünden. Die Verhandlung war durchgeführt; ich selbst hatte mein Verbrechen bekannt; und nun setzte der Richter die schwarze Kappe auf und befahl, mich an den Ort zu führen, von dem ich kam, um den ewigen Zorn zu leiden. Wann jenes Urteil vollstreckt werden sollte, sagte er mir nicht; aber es schien mir, als müsse es im nächsten Augenblick kommen; und wenn es käme, so wusste ich, dass ich die Gerechtigkeit Gottes nicht tadeln könnte; denn ich hatte es wohl verdient. Ist das deine Lage? O wo bist du heute Abend, armer verurteilter Sünder? Vielleicht kann ich dich nicht sehen, denn die Menge ist groß, noch kannst du mich sehen, denn du bist in einer Ecke; aber doch beugst du dein Haupt und sagst: „Ach, das ist gerade mein Fall; ich bin verflucht, und ich verdiene es. Gott zürnt dem Sünder täglich; ich bin ein Sünder und verdiene diesen Zorn.“

Es gibt eine schreckliche Hölle
und ewige Pein,
wo Sünder bei den Teufeln wohnen müssen
in Finsternis, Feuer und Ketten.

„Das ist mein Los“, sagst du, und du ringst die Hände, während du sprachlos bist, was irgendeine Selbstrechtfertigung betrifft, und nur sagen kannst: „Es ist ganz gerecht; ich habe es wohl verdient.“

Zum Zweiten wird der überführte Sünder darüber hinaus oft nicht nur das Urteil und seine Gerechtigkeit, sondern den Schrecken des Todes selbst fühlen gemacht. Ihr mögt in dem Bericht vom alten amerikanischen Krieg von der Hinrichtung von Fahnenflüchtigen gelesen haben. Sie wurden an einem hellen Morgen hinausgeführt, als noch der Tau auf dem Gras lag, und geheißen, jeder auf seinem Sarg niederzuknien; und dann trat eine Reihe Soldaten vor; das Wort wurde gegeben, und jeder Mann fiel auf seinen Sarg, in dem er begraben werden sollte. Dinge wie die Bestrafung von Fahnenflüchtigen sind in jedem Krieg häufig; aber was muss der Schrecken des Mannes sein, der dort steht und weiß, dass die Kugel darauf wartet, sein Herz zu treffen? In den alten Kriegen pflegte man dem Mann ein schwarzes Herz auf die Brust zu nähen, und alle Soldaten sollten darauf zielen und feuern. Nun, der Mann musste tausend Tode leiden, während er dastand und auf das Kommandowort wartete. Ich habe geistlich dort gestanden; und es gibt Hunderte hier, die so ihrem ewigen Verderben ins Auge gesehen haben. Sie haben gefühlt, wie die Stricke des Todes sie umfingen und die Angst der Hölle sie traf, und sie sind in Jammer und Not gekommen. O Sünder, wenn ihr euch selbst kennt, werdet ihr dies bald fühlen; denn wisst ihr nicht, dass ihr, wenn ihr ohne Christus seid, gerade jetzt in dieser Lage steht? Die großen Geschütze des Gesetzes, bis zur Mündung geladen, sind alle auf euch gerichtet; sie warten nur auf den verhängnisvollen Augenblick, wenn der erhobene Finger der Gerechtigkeit sie abfeuern heißt, und wo werdet ihr dann sein? Verloren ohne Hoffnung! Verderbt ohne Hilfe! Hüte dich, Sünder, hüte dich davor. „Nun“, sagt einer, „das ist der Schrecken, den ich heute Abend fühlte; ich fühlte, als ich herkam, es sei ein Wunder, dass die Erde sich nicht auftat und mich verschlang; und obwohl ich jetzt im Haus Gottes bin, fühle ich, als sollte ein solcher Elender wie ich nicht in der Gesellschaft der Gläubigen sein; ich wundere mich, dass ich noch lebe, und ich bin bereit, mit dem Liederdichter auszurufen:

Sagt es, den Sündern sagt es:
Ich bin, ich bin nicht in der Hölle!“

Ach, liebe Freunde, dies ist ein weiterer Teil der Erfahrung, durch die viele hindurchgehen müssen, ehe der Herr, der sie ins Grab hinabführt, sich herablässt, sie wieder heraufzuführen.

Zum Dritten gibt es dann noch einen weiteren Tod, den der überführte Sünder fühlen muss, und das ist der Tod des Unvermögens. Solange wir unwiedergeboren sind, meinen wir, wir könnten alles tun. Nichts ist so leicht, bilden wir uns dann ein, wie glauben; es ist ein bloßes Kinderspiel, zu Gott zu beten; eine reine Kleinigkeit, sich zu Gott zu kehren und ein neues Herz zu bekommen. Ja; aber wenn der Mensch anfängt, im wirklichen Ernst zu wirken, findet er es eine ganz andere Sache. Er fühlt sich wie einer in einer Ohnmacht. Da liegt eine Frau, die in Ohnmacht gefallen ist. Ihr sagt ihr, sie brauche nur einen Finger zu heben, ihre Augen zu öffnen, ihre Glieder zu bewegen, in die frische Luft zu gehen, einen Schluck Wasser zu trinken und sich zu erholen. Ja; aber sie kann keines dieser Dinge tun. In einem Sinn kann sie es; die Fähigkeiten sind da; aber sie sind alle in einem schlummernden Zustand und so völlig kraftlos, dass alles, dessen die Frau sich bewusst ist, ihr Unvermögen ist. So ist der Zustand des Sünders, wenn er unter dem Gefühl der Schuld steht. Er fühlt jene tödliche Ohnmacht des Todes, in die Adam alle seine Kinder warf. Nun klagt er höchst jämmerlich mit Worten wie denen des guten alten John Newton:

Ich möchte, doch kann nicht singen,
ich möchte, doch kann nicht beten;
denn Satan tritt mir entgegen, wenn ich’s versuche,
und schreckt meine Seele hinweg.
Ich möchte, doch kann nicht Buße tun,
obwohl ich mich oft bemühe;
dies steinerne Herz kann nie erweichen,
bis Jesus es weich macht.
Ich möchte, doch kann nicht lieben,
obwohl von göttlicher Liebe umworben;
keine Gründe haben Kraft, zu bewegen
eine so niedrige Seele wie die meine.
O könnte ich nur glauben!
Dann wäre alles leicht;
ich möchte, doch kann nicht – Herr, hilf mir,
meine Hilfe muss von dir kommen!

Er fühlt sich in einen völligen Todeszustand gebracht, als wäre eine Erstarrung durch jeden Nerv gegangen und hätte jeden Muskel starr an seinem Platz gefroren, sodass selbst das Heben seines kleinen Fingers, um sich selbst zu helfen, über seine Kraft zu gehen scheint. Ich bin froh, lieber Freund, dass du hierhin gebracht bist; denn ich weiß, der Herr entleert nie eine Seele gründlich von aller Kreaturkraft, ohne sehr bald zu zeigen, was der Schöpfer tun kann. Wenn er dich in dieses grausige Grab der Verwesung, der Unehre, der Schwachheit und der Verzweiflung an dir selbst hinabgeführt hat, so wird er dich in Kürze wieder heraufführen. Wenn du stark bist, dann fürchte ich um dich; aber wenn du schwach bist, dann sind meine Hoffnungen hoch. Der Höhepunkt deiner Krankheit ist gerade der Anbruch meiner Hoffnungen; deine bitterste Armut ist die Zeit, da ich erwarte, dich bereichert zu sehen; denn wenn du völlig entleert bist und nichts hast, dann wird Jesus Christus deine Stärke und dein Heil sein. Vertraue ihm, dein Ein und Alles zu sein, jetzt, da du gar nichts bist. Es muss wenigstens in gewissem Grad ein Gefühl davon geben, so ins Grab hinabgeführt zu sein, ehe ein Wiederheraufführen kommt.

Zum Vierten sieht der Mensch nun zweifellos den Tod auf alle seine Hoffnungen geschrieben. Da war eine Tür, durch die ich in das ewige Leben einzugehen gehofft hatte. Ich hatte viel Zeit damit verbracht, sie zu bemalen und lieblich anzusehen zu machen. Sie schien mir einen goldenen Türklopfer zu haben, eine marmorne Schwelle und Pfosten und Oberschwelle aus Mahagoni, und ich dachte, es sei die Tür des Lebens für mich. Aber was sehe ich nun? Ich sehe ein großes schwarzes Kreuz darauf, und darüber steht geschrieben: „Herr, erbarme dich unser.“ Diese Tür ist die Tür zum Himmel durch meine eigenen guten Werke, von der ich ganz gewiss dachte, sie werde mir immer offenstehen; aber siehe, ich sehe, dass alle meine besten Werke schlecht sind, und „Herr, erbarme dich unser“ ist das Höchste, was meine Werke mir einbringen können; noch muss ich selbst über ihnen rufen: „Gott, erbarme dich über meine guten Werke; vergib mir meine besten Taten; denn ich bedarf der Vergebung selbst für diese.“ Der Tod der gesetzlichen Hoffnung ist die Errettung der Seele. Ich sehe gern die gesetzliche Hoffnung wie einen Verräter aufgeknüpft. Dort lasst sie hängen und vor der Sonne verfaulen, verfluchter als irgendeiner, der je an einem Holz gehängt wurde. O Seele, sei mit ihr fertig; denn solange du sie so liebst, solange du sie mit dem Besten bewirtest, das du hast, und sie an das obere Ende deines Tisches setzt, bist du verloren; aber wenn du sie tötest und von dir treibst, dann beginnen deine Freude und deine Hoffnung.

Nichts mehr also über diesen Tod: „Der Herr führt hinab.“

Aber nun ein oder zwei Worte des Trostes für die unter euch, die in dieses geistliche Grab hinabgeführt sind. Es gibt viele köstliche Verheißungen für solche. „Wache auf, der du schläfst, und stehe auf von den Toten, so wird dich Christus erleuchten.“ „Wenn ihr zu Felde liegt, so glänzt es wie der Taube Flügel, die wie Silber und Gold schimmern.“ Erinnert euch an die Erfahrung Jonas: „Du warfst mich in die Tiefe mitten im Meer, dass die Fluten mich umgaben; alle deine Wogen und Wellen gingen über mich, dass ich gedachte, ich wäre von deinen Augen verstoßen, ich würde deinen heiligen Tempel nicht mehr sehen. Ich sank hinunter zu der Berge Gründen; die Erde hatte mich verriegelt ewiglich; aber du hast mein Leben aus dem Verderben geführt, Herr, mein Gott.“ Lasst die Hoffnung Jeremias euer Trost sein: „Sondern er betrübt wohl und erbarmt sich wieder nach seiner großen Güte. Denn er nicht von Herzen die Menschen plagt und betrübt.“ Ihr, die ihr sehr tief gebracht seid, ihr fühlt, dass ihr heute Abend verwundet seid. Wisst ihr nicht, wie viele Verheißungen es für die Verwundeten gibt? „Er heilt, die zerbrochenen Herzens sind, und verbindet ihre Schmerzen.“ Wurde Jesus Christus nicht gerade dazu gesandt, „die zerbrochenen Herzen zu verbinden, zu predigen den Gefangenen eine Erledigung, den Gebundenen eine Öffnung“? Der Name unseres Gottes ist „Ich bin der Herr, dein Arzt“. Seine eigenen Worte sind: „Ich will dich wieder gesund machen und deine Wunden heilen.“ „Da ich aber ihre Wege ansah, heilte ich sie und leitete sie und gab ihnen wieder Trost und denen, die über jene Leid trugen.“ Ihr seid heute Abend wie die Toten. Erinnert ihr euch nicht an jene Stelle im Hesekiel, voll reicher Barmherzigkeit für euch, wo der Herr von Israel redet, dass sie sagten, ihre Gebeine seien verdorrt, ihre Hoffnung sei verloren, und es sei aus mit ihnen; dass er sie aber dennoch aufwecken würde und sie vor ihm leben sollten? „Darum weissage und sprich zu ihnen: So spricht der Herr Herr: Siehe, ich will eure Gräber auftun und will euch, mein Volk, aus denselben herausholen und euch ins Land Israel bringen; und ihr sollt erfahren, dass ich der Herr bin, wenn ich eure Gräber geöffnet und euch, mein Volk, aus denselben gebracht habe. Und ich will meinen Geist in euch geben, dass ihr wieder leben sollt, und will euch in euer Land setzen, und sollt erfahren, dass ich der Herr bin. Ich rede es und tue es auch, spricht der Herr.“ Erinnert euch, wie Hosea, von den Toten redend, die erschlagen waren wie ihr, sagt: „Am dritten Tage wird er uns aufrichten, dass wir vor ihm leben werden.“ Und jene Stelle, die wir eben lasen: „Ich kann töten und lebendig machen“, seht ihr nicht den Trost davon? Jenes „und“ ist eine diamantene Niete, die die beiden Sätze zusammenfügt. Ihr könnt das „Ich töte“ nicht vom „Ich mache lebendig“ trennen; denn wo Gott durch seinen Geist tötet, macht er immer durch denselben lebendig; er tötet in diesem Leben nicht unsere gesetzlichen Hoffnungen und unsere fleischliche Sicherheit, ohne uns über kurz oder lang lebendig zu machen. Ihr werdet mir sagen, der Herr habe sich von euch zurückgezogen; aber o, welche Menge von Verheißungen gibt es für euch! „Ich habe dich einen kleinen Augenblick verlassen; aber mit großer Barmherzigkeit will ich dich sammeln.“ „Wer ist unter euch, der im Finstern wandelt und scheint ihm kein Licht? Der hoffe auf den Namen des Herrn und verlasse sich auf seinen Gott“; sodass ihr, obwohl ihr die tröstliche Hoffnung seiner Liebe verloren habt, ihm doch noch vertrauen sollt. „Wenn er mich auch tötet, so will ich doch auf ihn trauen“, sagte Hiob nach unserer englischen Bibel; und ihr, obwohl ihr erschlagen seid, vertraut doch; denn es gibt noch Grund zum Vertrauen; kein Sünder wurde je zu tief gebracht, als dass Gott ihn nicht wieder heraufführen könnte. Andere sind so tief gewesen, wie ihr jetzt seid. Erinnert euch an Heman, den Esrahiter, dessen klagende Töne wir eben im achtundachtzigsten Psalm lasen. Was für Worte sind das: „Du hast mich in die Grube hinuntergelegt, in die Finsternis und in die Tiefe. Dein Grimm drückt mich, und du drängst mich mit allen deinen Fluten. Ich bin elend und ohnmächtig, dass ich so verstoßen bin; ich leide deine Schrecken, dass ich schier verzage. Dein Grimm geht über mich; deine Schrecken drücken mich.“ Doch empfing dieser Mann Gottes zuletzt Trost vom Gott seines Heils. Ihr selbst seid nicht so tief gebracht, wie ihr es wärt, wenn ihr eine noch klarere Sicht eurer Sünden hättet. Bedenkt, Gottes Barmherzigkeit ist so groß, dass ihr eher das Meer seines Wassers entleeren oder die Sonne ihres Lichts berauben oder den Raum zu eng machen könntet, als die große Barmherzigkeit Gottes verringern. Sodass ihr, obwohl bis zum äußersten Punkt gebracht und tot wie die Erschlagenen, die in die Grube fahren, doch noch Barmherzigkeit beim Herrn, unserem Gott, finden könnt.

Lasst mich euch bitten, nie zufrieden zu sein, bis ihr einen Heiland habt. Gebt euch mit keinem Trost zufrieden, der hinter dem Glauben an Christus zurückbleibt. Bedenkt doch, liebe Freunde, dass ihr nicht zufrieden sein dürft, weil ihr gute Wünsche habt oder weil ihr heilige Gefühle erfahrt. Wenn Freunde zu euch sagen: „Gott hat das gute Werk in dir angefangen, und du darfst zufrieden sein; denn er wird es vollführen“, so bedenkt, dass ihr nie gewiss sein könnt, dass Gott das gute Werk angefangen hat, bis ihr an Christus geglaubt habt. Glaubt an Jesus Christus; das ist, soweit es euch betrifft, der erste klare Beweis, dass Gott ein rettendes Werk in euch angefangen hat; und es kommt euch zu, obwohl tot und verloren, obwohl ohnmächtig und verschmachtend und unfähig, irgendetwas aus euch selbst zu tun, in die Arme des Heilands zu sinken, wie manches Kind in die Arme seines Vaters ohnmächtig gesunken ist; in den Schoß des Heilands hinein zu sterben und in seinem Grab begraben zu liegen. O das ist eine glückliche, glückliche Weise, nichts zu sein, damit Christus alles in allem sei.

III. Wen Gott hinabführt, den führt er wieder herauf

Und nun schließe ich, denn die Zeit gebricht uns, indem ich nur bemerke, dass wir, wo Gott so getötet und hinabgeführt hat, versichert sein dürfen, dass er gewiss wieder heraufführen wird.

Geliebte Freunde, der Herr sendet seinen Heiligen Geist nicht, um die Sünder zum Gefühl ihrer Not zu bringen, die er nicht zu retten gedenkt; denn das wäre eine Verschwendung seiner göttlichen Kraft. Er überlässt die Verworfenen größtenteils ihrer natürlichen Härte und Stumpfheit des Herzens; aber die, die er sich herablässt, ihrer Schuld bewusst zu machen, die er sich herablässt, in ihrem Gewissen zu verurteilen und das Todesurteil in ihre Glieder zu schreiben, die gedenkt er früher oder später wieder aus ihrer Verzagtheit heraufzuführen. Nun, es liegt auf der Hand, dass er es tun wird. „Ach“, sagte einst ein guter alter Gottesgelehrter zu einem verschmachtenden Sünder, „du hast Christus zu viel gekostet, als dass er dich umkommen ließe; er hat dich zu teuer erkauft, als dass er dich für immer verworfen sein ließe.“ Bedenkt: Da ihr sein seid, und wir haben eine tröstliche Hoffnung, dass ihr es seid, weil ihr seufzt und schreit und einen gesegneten Hunger und Durst nach ihm habt, da ihr sein seid, sage ich, seid ihr sehr kostbar in seinen Augen, und er wird euch darum nicht verloren gehen lassen. „O“, sagt einer, „kann ich doch ein Kind Gottes sein und so tief gebracht werden, wie ich gebracht worden bin?“ Vor einigen Monaten gab es zwei Frauen, die einen Laden hatten, und sie legten all ihr Geld, einige hundert Pfund in Goldstücken, nachts in einem Beutel unter das Kamingitter, um es vor Dieben zu bewahren. Das Mädchen räumte die Asche weg, und natürlich räumte sie auch die Goldstücke weg, und sie wurden auf den Kehrichthaufen gefegt. Nun, dieses Gold hätte zu sich selbst sagen können: „Nun komme ich auf den Kehrichthaufen; wie wertlos bin ich, weil ich hier unter den niedrigsten Abfall gelegt bin; hier ist ein Stück alter Lumpen und hier eine verfaulte Masse Schmutz; ich kann kein Goldstück sein, sonst würde ich nicht hierher geworfen.“ Ach, aber seht ihr, als sie kamen, den Haufen zu durchharken, harkten sie die Goldmünzen wieder heraus; die Goldstücke wurden bald entdeckt; sie mochten in der Asche sein, aber sie sollten nicht für immer dort liegen. So mögt ihr dahin gebracht werden, euch als die niedrigsten, schlechtesten und nutzlosesten aller Geschöpfe zu fühlen; aber wenn der Herr seine Liebe auf euch gesetzt hat, so seid ihr in seiner Schätzung Gold, nicht weniger wegen der Asche und des Misthaufens, auf den ihr geworfen sein mögt, und er wird euch doch wieder heraufbringen.

Bedenkt, es mag ein Gnadenwerk in eurem Herzen sein, und doch mögt ihr es nicht wissen. Es gibt viele Kiesel auf dem Grund eines Flusses, die ihr nicht sehen könnt; aber sie sind da. Es mag ein gewisser Grad von Glauben und Hoffnung und Liebe da sein, und doch mag eure Seele so sehr aufgewühlt sein, dass ihr es noch nicht wahrnehmen könnt; oder der Herr mag euch wirklich aus dem Grab heraufführen, und doch mag die Trübheit eurer Gedanken und die Finsternis des Auges eurer Seele euch hindern wahrzunehmen, was der Herr für euch tut. Doch, ich wiederhole es, er wird euch wieder heraufführen. O lasst euren Glauben diese tröstliche Gewissheit ergreifen. Wenn es noch nicht geschehen ist, so wird es zu seiner Zeit geschehen. „Nun, wie wird es kommen?“, sagt einer; „wie wird der Herr mir Trost geben?“ Mein lieber Freund, ich kenne die Weise nicht. Es mag plötzlich kommen; ehe dieser Gottesdienst vorüber ist, mögt ihr alle Freude fühlen, die ein Gläubiger kennen kann. Es mag sein, dass der Herr sich euch offenbart, während ihr heimgeht, oder heute Abend, während ihr im Gebet seid, ehe ihr zur Ruhe geht. Möglicherweise wird es allmählich kommen: zuerst das Gras, danach die Ähren, danach den vollen Weizen in den Ähren. Es gibt einige, zu denen das Licht des Lebens kommt wie das Licht der aufgehenden Sonne: zuerst eine schimmernde Dämmerung, dann die rötlichen Farben auf den Wolken, dann eine Flut von Licht, und danach ist die Sonne völlig aufgegangen. So mag es bei euch sein. Aber eines weiß ich: Wenn eure Hoffnung kommt, wenn Gott euch aus eurem Grab lebendig macht, so wird es gerade in dem Augenblick sein, wenn ihr dahin geführt werdet, von euren eigenen Gefühlen, eurem eigenen Tun und eurem eigenen Wollen wegzublicken und auf Christus allein zu blicken.

Ich hörte neulich eine zitternde Frau, ich hoffe, sie wird sich noch im Herrn freuen, ich hörte sie sagen, sie fürchte, sie werde nie gerettet werden; und ich sagte ihr, ich fürchte das auch; denn sie wolle nicht an Christus glauben, sondern werfe immer Fragen und Zweifel und Vielleicht auf. Nun, sagte sie, sie wisse nicht, ob der Herr ein gutes Werk in ihr angefangen habe. Ich sagte ihr, ich wisse das auch nicht, und ich forsche auch nicht danach; ich wisse, was das Evangelium sage, und das sei: „Glaube an den Herrn Jesus Christus, so wirst du selig.“ Aber sie sagte, vielleicht sei es nicht Gottes Zeit. Ach, sagte ich: „Jetzt ist die angenehme Zeit, jetzt ist der Tag des Heils.“ Ach, sagte sie, aber sie könne nicht glauben. Ich fragte sie, warum sie nicht glauben könne. Könne sie nicht glauben, was Christus sage? Sei er ein Lügner? Wage sie zu sagen, dass sie ihrem Gott nicht glauben könne? Nun, das meinte sie nicht gerade; aber da seien ja ihre Sünden. Aber, sagte ich: „Das Blut Jesu Christi macht uns rein von aller Sünde.“ Nun, sagte sie, sie hoffe, sie werde das Wirken des Geistes erfahren und eines Tages ins Rechte kommen. Meine Schwester, sagte ich, ich beschwöre dich vor Gott, schöpfe keine Hoffnung daraus; deine Sache ist, zu Christus zu kommen, und jetzt zu Christus zu kommen; wenn du aber irgendwo davor stehen bleibst, bei irgendwelchen Gefühlen oder Erfahrungen, dann wirst du nie ans Ende deiner Reise kommen. Die Sache eines glaubenden Sünders ist mit Jesus und nicht mit den Wirkungen des Geistes. Der Geist wirkt das Heil in ihm; aber ihm wird nirgends geboten, auf den Geist zu blicken, um gerettet zu werden. Niemand kommt zum Vater denn durch Christus, und niemand kommt zur Anerkennung der Wirkungen des Geistes als durch einen Anblick Christi. Ich gebe zu, dass der Geist uns zum Kreuz bringt; aber wir wissen nicht, wenn wir kommen, dass der Geist an uns wirkt. Durch eine geheimnisvolle Kraft kommen wir zu Jesus, und dann blicken wir danach zurück und sagen: „Nun, es muss der Geist Gottes gewesen sein, der mich zu Christus zog.“ Ihr sollt jedoch nicht damit anfangen, sondern ihr sollt damit anfangen, auf das Kreuz zu blicken.

Obwohl ich zu euch davon geredet habe, wie Gott uns hinabführen will, habe ich diese Gefühle nicht als einen Maßstab der Erfahrung aufgestellt oder als den Grund unserer Errettung. Ein Gefühl der Not ist ein Zeichen unserer Errettung; denn keine Seele wird je durch das Leben Christi leben, wenn sie nicht zuerst durch das große Schwert des Gesetzes erschlagen worden ist. Kein Sünder kommt je mit leeren Händen zu Jesus, bis er niedergeschlagen und all des wertlosen Plunders beraubt worden ist, den er als Juwelen schätzt. Doch, sage ich, bei alledem ist das, was die Seele rettet, dies: dass diese tote, hilflose, ohnmächtige, schwache, verlorene, verderbte Seele auf den blickt, der dort am Kreuz hängt, wo der Gerechte für die Ungerechten leidet, auf dass er uns zu Gott führte. So führt uns der Herr wieder herauf. Ich weiß, es wird einige geben, die sagen werden, sie hätten all das, was ich beschrieben habe, nicht in irgendeinem großen Grad oder Umfang gefühlt. Bedenkt wiederum: Ich stelle dies nicht als einen Maßstab auf, um euch von Christus fernzuhalten; ich habe so gepredigt, um euch zu fassen, die ihr nicht kommt, weil ihr Schrecken habt, nicht um die zu ängstigen, die ohne sie kommen. Es gibt zwei Arten von euch, mit denen wir es zu tun haben. Einige von euch sagen, ihr könntet nicht an Christus glauben, weil ihr so schreckliche Überführungen habt; ihr wünschtet, ihr hättet sie nicht gefühlt. Und eine andere Klasse von euch sagt, wenn ihr diese furchtbaren Schrecken hättet, so könntet ihr an Christus glauben. Es ist keinem von euch recht zu machen. Nun bedenkt, ihr, die ihr die Überführungen habt: Der Herr, der euch tief bringt, wird euch wieder heraufführen; und ihr, die ihr die Überführungen nicht habt, auch euch wird dies gepredigt: „Christus Jesus ist gekommen in die Welt, die Sünder selig zu machen, unter welchen ich der vornehmste bin.“ Kommt zu Jesus, gerade wie ihr seid; ihr werdet solche Überführung haben, wie der Herr sie für euch passend sieht. Ihr werdet in der Tat auf demselben Weg geführt werden wie andere, obwohl ihr, da ihr blind seid, für jetzt nicht wissen werdet, dass es derselbe Weg ist. Ihr werdet getötet werden, und ihr werdet lebendig gemacht werden; ihr werdet entleert werden, und ihr werdet gefüllt werden; ihr werdet zu nichts gemacht werden, und Jesus wird euer Ein und Alles sein.

Schluss

O dass mein Meister diese wenigen umherschweifenden Bemerkungen einigen von euch segnete! Ich mag es nicht, den Bogen aufs Geratewohl zu spannen; ich kann dieses Bild nicht leiden; sondern ich liebe es, den Bogen mit Gewissheit zu spannen, um einige von euch zu treffen, und ich wollte zu Gott, der Herr täte das jetzt. Der Herr segnet sehr jene Klasse, der unsere liebe Schwester, Frau Bartlett, vorsteht; aber es sind doch noch einige darin, die unbekehrt sind; o dass der Herr einige von ihnen heute Abend hereinbrächte! Ihr jungen Frauen, die ihr Anteil an den Dingen Gottes nehmt, möge der Herr euch jetzt zur Entscheidung bringen. Ich möchte jetzt persönlich und liebevoll zu euch reden, weil ihr im Grab sein könnt, ehe ein weiterer Sonntag kommt. Wenn ich mich hier umsehe, vermisse ich einige meiner Gemeinde; und in einer so großen Versammlung wie dieser scheiden jede Woche wenigstens zwei dahin. Ich nehme an, nach der natürlichen Ordnung der Dinge müssen zwei von euch jede Woche sterben; und wenn ich an diese feierliche Tatsache denke, frage ich: Wo sind die zwei? Wo sind die zwei, die diese Woche die Opfer des Todes sein sollen? „Vielleicht sind sie krank daheim“, sagt ihr. Ach nun, vielleicht sind sie auch hier in guter, kräftiger Gesundheit. Schicke dich, deinem Gott zu begegnen, junger Mann; denn du bist nicht zu jung zum Sterben! Und ihr in der Sonntagsschule: Ich freue mich so zu hören, dass Knaben bekehrt und Mädchen hereingebracht werden; aber o, Kinder, einige von euch mögen bald mit euren jungen Leibern einen kleinen Hügel auf dem Friedhof bilden! Möge der Herr euch zu jungen Samuels machen. Bedenkt, es war Samuels Mutter, die diesen Text schrieb; mögt ihr dahin geführt werden, eure Not an Jesus zu fühlen und ihn dann zur Errettung eurer Seele zu finden. Ihr, die ihr fleißig im Geschäft, aber nicht brünstig im Geist seid, ihr werdet die ganze Woche mit Kaufen und Verkaufen beschäftigt sein; aber o, verkauft nicht eure Seelen; „kaufe die Wahrheit und verkaufe sie nicht“. Ihr Grauhäupter dort, welch eine Menge alter Männer haben wir immer in dieser Versammlung, und froh bin ich, die Väter hier zu sehen, obwohl ich mich oft wundere, wie betagte Christen von einem solchen Kind gespeist werden können, wie ich es bin. Aber doch, jene grauen Haare machen euch nur eine Narrenkappe, wenn ihr in der Sünde ebenso alt geworden seid wie an Jahren. Gott helfe euch, dass ihr noch Kindlein in der Gnade werdet, obwohl ihr am äußersten Rand des Grabes steht.

Gott füge seinen Segen hinzu; aber wir wollen nicht auseinandergehen, bis wir diesen einen Vers gesungen haben, und ich bitte, dass ihn keiner singe als die, die ihn tief fühlen können:

So wie ich bin, ohn alle Zier,
nur weil dein Blut vergossen mir
und weil du rufst: Komm her zu mir,
o Gotteslamm, ich komm, ich komm!

Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „From Death to Life“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 9 (1863), Predigt Nr. 523. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.