
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 648, gehalten am Sonntagmorgen, dem 3. September 1865, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Denn unser Evangelium ist bei euch gewesen nicht allein im Wort, sondern auch in der Kraft und in dem Heiligen Geist und in großer Gewissheit; wie ihr wisst, welcherlei wir gewesen sind unter euch um euretwillen.“ – 1. Thessalonicher 1,5
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 11). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Der Diener des Wortes: das Evangelium muss sein eigenes sein, und sein Wandel muss es bestätigen
- Allen dasselbe Evangelium: keine Einschränkung der Einladung auf die „Vorbereiteten“; der Unterschied liegt im Wirken des Geistes
- Nur im Wort: stumpfes Absitzen, bloßes Verstehen, flüchtige Rührung, Predigtkritik
- Kraft, Heiliger Geist, große Gewissheit: Wirkung auf Verstand, Gewissen und Leben; Lebendigmachung, Erleuchtung, Trost; volle Zuversicht als Kennzeichen der Erwählten
- Praktische Lehren: um den Geist beten, die unterscheidende Gnade preisen, nach höchster Reife streben; verworfenes Evangelium mehrt die Verdammnis
Einleitung
Paulus beanspruchte hier zwei Dinge, die zum Erfolg im christlichen Dienst unbedingt notwendig sind. Er konnte das Evangelium „unser Evangelium“ nennen, und das ist ein vorderstes Erfordernis bei einem gesandten Knecht Jesu Christi. Paulus, Silas und Timotheus, die hier zugleich sprechen, erklären das Wort, das sie gepredigt hatten, in besonderem Sinn für ihr eigenes; jeder wahre Diener am Wort muss dasselbe tun können; wir müssen selbst gerettet sein, ehe wir das Heil predigen. „Ich glaube, darum rede ich“, sagt der Psalmist; „wir glauben auch, darum reden wir auch“, sagt das ganze Kollegium der Apostel. Ohne Glauben ist der Religionslehrer ein bloßer Schauspieler, keiner Achtung wert. Der christliche Prediger muss jedoch nicht nur die Wahrheit dessen glauben, was er behauptet, sondern er muss sie erfahrungsmäßig genießen. Der Ackermann, der den Acker baut, soll der Früchte am ersten genießen. Ehe Hesekiel dem Volk die Weissagungen überbrachte, die in der Buchrolle geschrieben waren, kam die Stimme zu ihm: „Du Menschenkind, iss diese Rolle“; und er nahm sie nicht nur in seinen Mund, wo sie süß war wie Honig, sondern sie ging sogar in seinen Leib hinab und vermischte sich mit seinem innersten Selbst. Wir müssen selbst das Gewicht jener Last des Herrn fühlen, die wir anderen verkündigen; sonst werden wir keine Diener von apostolischer Art sein, sondern vielmehr Nachkommen der heuchlerischen Pharisäer, die schwere und unerträgliche Bürden banden und sie den Menschen auf den Hals legten, aber sie selbst nicht mit einem Finger regen wollten. Der Apostel Paulus konnte das Evangelium mit besonderem Recht sein eigenes nennen; auf dem Weg nach Damaskus hatte er seine gewaltige Kraft auf einzigartige Weise erfahren; und danach, in vielen Prüfungen, in mancherlei Schwierigkeiten, in verschiedenen Erfahrungen, in wütenden Versuchungen, hatte er jede Wahrheit der Schrift zu seinem Eigentum gemacht, indem er ihre Süßigkeit geschmeckt, ihre Kraft betastet, ihren Trost erprobt und ihre Macht versucht hatte. Denke nicht ans Predigen, junger Mann, bis du die Wahrheit in deine Seele selbst geschrieben hast. Ebenso gut könntest du daran denken, die „Great Eastern“ über den Ozean zu steuern, ohne die ersten Grundsätze der Schifffahrt zu kennen; ebenso gut könntest du daran denken, dich ohne die Bestätigung deines Landes als Gesandter aufzuspielen, wie es zu wagen, dich in den christlichen Dienst einzudrängen, ohne dass das Evangelium zuerst dein eigenes ist. Kein Maß von Ausbildung in Oxford oder Cambridge oder irgendwo sonst, kein Umfang klassischer oder mathematischer Bildung kann dich je zu einem Diener Jesu Christi machen, wenn dir das erste Notwendige fehlt, nämlich ein persönlicher Anteil an der Rettung durch Jesus Christus. Was! Willst du dich als Arzt ausgeben, während der Aussatz auf deiner eigenen Stirn steht? Willst du versuchen, zwischen den Lebenden und den Toten zu stehen, wenn du selbst ohne geistliches Leben bist? Die Priester vor alters wurden mit dem Blut am Daumen, an der Zehe und am Ohr berührt, um zu zeigen, dass sie überall geweiht waren; und keiner unter uns darf es wagen, irgendein Amt für Gott unter seinem Volk auszuüben, bis wir zuerst die reinigende, belebende, läuternde, heiligende Kraft des Blutes des Herrn Jesus Christus kennen. Es muss unser Evangelium sein, ehe wir auch nur daran denken dürfen, nach dem hohen und heiligen Amt des Evangeliumsdienstes zu streben. Aber dies allein genügt nicht. Der christliche Prediger muss, wenn er Paulus nachahmen will, sehr auf seinen Wandel unter dem Volk achten. Er muss ohne zu erröten sagen können: „Wie ihr denn wisst, welcherlei wir gewesen sind unter euch um euretwillen.“ Selbstlosigkeit muss unsere hervorragende Eigenschaft sein; alles muss um unseres Volkes willen getan werden; und dann müssen wir in unserem Leben die Wahrhaftigkeit unseres selbstlosen Bekenntnisses zeigen. O Gott, wie viel Gnade ist nötig, damit deine Knechte rein seien vom Blut aller Menschen und ihr Amt redlich ausrichten! Wir sind nicht bestellt, wie unbewegliche Wegweiser dazustehen und den Weg mit lebloser Genauigkeit und teilnahmsloser Kälte zu zeigen; das haben viele getan, und während sie den Weg zeigten, haben sie selbst sich nie einen Zoll darauf bewegt; solche Männer werden am Ende ein schreckliches Gericht haben. Wir sind bestellt, Führer der Pilger über die Hügel des Lebens zu sein, und wir sind verpflichtet, ihre Schritte zu begleiten und den Weg selbst zu gehen, jeden Berg der Schwierigkeit hinaufzuklettern und in jedes Tal der Demütigung hinabzusteigen und der Pilgerschar zuzurufen: „Seid unsere Nachfolger, gleichwie wir Christi Nachfolger sind.“ Es ist nicht unsere Sache zu sagen: „Geht!“, sondern: „Kommt!“ Wir sollen euch nichts heißen, ohne es zuerst selbst zu tun. Es steht schlimm um den Prediger, wenn er sagen muss: „Tut, was ich sage, und nicht, was ich tue“; denn böser Wandel wird die beste Predigt übertönen. O, dass heiliges Leben, tiefer Ernst, leidenschaftliches Verlangen nach Seelen, heftiges Anhalten im Gebet, Demut und Aufrichtigkeit sich so in unserem Wandel und unserer Rede vermischen möchten, dass wir, da das Evangelium unser eigenes ist, völlig tüchtig seien für das Werk des christlichen Dienstes „um euretwillen“, damit ihr, die ihr uns hört, uns am Tag des Herrn Jesus Christus nicht unnütz findet.
Nachdem wir so viel über den Dienst selbst gesagt haben, bemerken wir, dass unser Text hauptsächlich von den Hörern handelt und darum eine Stimme für euch hat. Wir wollen den Text zu zwei Zwecken gebrauchen: erstens zur Unterscheidung und zweitens zur Belehrung.
I. Zur Unterscheidung
Der Text legt, und zwar sehr stark, eine gründlich herzerforschende Unterscheidung nahe, eine Weise, uns selbst zu prüfen, durch die unsere Erwählung bewiesen oder unser unwiedergeborener Zustand entdeckt werden kann.
Das Evangelium kommt zu allen, die es hören. In unserem eigenen Land, besonders zu euch, die ihr beständig die Gottesdienste besucht, kommt es zu euch allen. Wenn ich die Schrift recht verstehe, ist es dasselbe Evangelium, das zu den Unwiedergeborenen kommt wie zu den Wiedergeborenen; und obwohl es den einen „ein Geruch des Todes zum Tode“ und den anderen „ein Geruch des Lebens zum Leben“ ist, so liegt der Unterschied doch nicht im Evangelium, sondern in der Weise, wie es aufgenommen oder verworfen wird. Manche unserer Brüder, die sehr darauf bedacht sind, die Ratschlüsse Gottes auszuführen, statt zu glauben, dass Gott sie selbst ausführen kann, versuchen immer, in ihrer Predigt Unterschiede zu machen, und geben der einen Art Sünder ein Evangelium und einer anderen Klasse ein anderes. Sie sind den alten Säleuten sehr unähnlich, die, als sie ausgingen zu säen, unter die Dornen säten und auf das Steinige und an den Weg; diese Brüder aber suchen mit tieferer Weisheit herauszufinden, welches das gute Land ist, und bestehen darauf, dass nicht einmal eine einzige Handvoll Einladungen irgendwohin geworfen werden darf als auf den vorbereiteten Boden. Sie sind viel zu weise, um das Evangelium nach Hesekiels Weise den verdorrten Gebeinen im Tal zu predigen, solange sie noch tot sind; sie halten jedes Wort des Evangeliums zurück, bis ein wenig Leben unter den Gebeinen zuckt, und dann fangen sie ihr Werk an. Sie halten es nicht für ihre Pflicht, auf die Landstraßen und an die Zäune zu gehen und alle, so viele sie finden, zum Abendmahl zu laden. O nein! Sie sind zu rechtgläubig, um dem Willen des Meisters zu gehorchen; sie wollen zuerst verstehen, wer bestimmt ist, zum Abendmahl zu kommen, und dann wollen sie sie einladen; das heißt, sie wollen tun, was zu tun keine Notwendigkeit besteht. Sie haben nicht Glauben genug oder nicht Unterwerfung des Willens genug unter die höchsten Gebote des großen Meisters, um zu tun, was nur der Glaube zu tun wagt, nämlich den verdorrten Gebeinen zu sagen, sie sollen leben, den Mann mit der verdorrten Hand zu heißen, seinen Arm auszustrecken, und zu dem Gichtbrüchigen zu reden und ihm zu sagen, er solle sein Bett nehmen und gehen. Mir scheint, sich zu weigern, Jesus allen Menschen jeder Art vorzustellen, und davon abzusehen, sie einzuladen, zu ihm zu kommen, ist ein großer Fehler. Ich finde nicht, dass David seine Ratschläge der Fähigkeit der Menschen anpasst. David gibt gottlosen Menschen Befehle: „So lasst euch nun weisen, ihr Könige, und lasst euch züchtigen, ihr Richter auf Erden! Küsst den Sohn, dass er nicht zürne und ihr umkommt auf dem Wege; denn sein Zorn wird bald entbrennen.“ Er hielt seine Ermahnung nicht zurück, weil sie solche Rebellen waren, dass sie den König nicht küssen wollten und konnten. Nein! Sondern er hieß sie es tun, ob sie konnten oder nicht. So auch die Propheten. Sie sagen kühn: „Waschet euch, reinigt euch, tut euer böses Wesen von meinen Augen, lasst ab vom Bösen, lernt Gutes tun!“ Einer von ihnen ruft geradezu: „Macht euch ein neues Herz und einen neuen Geist!“; und doch war er, wie ich nicht zweifle, völlig einig mit jenem anderen Propheten, der die Ohnmacht des Menschen in jenen zwei denkwürdigen Fragen lehrte: „Kann auch ein Mohr seine Haut wandeln oder ein Parder seine Flecken?“ Diese Männer meinten nicht, sie müssten nach dem Grad der Kraft in den Hörern beurteilen, was sie predigen sollten; sondern sie urteilten nach der Kraft, die in ihrem Gott wohnt, das Wort wirksam zu machen. Wie mit den Propheten, so war es mit den Aposteln; denn Petrus rief der Menge zu, die sich an der Schönen Pforte des Tempels sammelte: „So tut nun Buße und bekehrt euch, dass eure Sünden getilgt werden.“ Sie brachten das Evangelium, dasselbe Evangelium, den Toten wie den Lebenden, dasselbe Evangelium den Nichterwählten wie den Erwählten. Der Punkt der Unterscheidung liegt nicht im Evangelium, sondern darin, dass es vom Heiligen Geist angewandt oder der Verwerfung durch den Menschen überlassen wird. Dasselbe Evangelium, so scheint mir im Text, kam zu allen, und der Punkt der Unterscheidung lag weiter, nämlich im Wirken dieses Evangeliums auf das Herz.
Es scheint also erstens, dass das Evangelium zu einigen nur im Wort kommt. Selbst hier gibt es Abstufungen. Zu einigen kommt es nur so im Wort, dass sie kaum wissen, worum es sich handelt. Manche von euch gehen in einen Gottesdienst, weil es sich so gehört, und ihr setzt euch auf die Bänke und sitzt anderthalb Stunden oder so eine Buße ab. Wenn das getan ist, fühlt ihr, dass ihr eine sehr schickliche Handlung vollbracht habt; aber ihr wisst nicht, worum es in der Rede ging. Man kann von euch sagen, dass ihr mit hörenden Ohren nicht hört; denn eure Ohren sind stumpf und schwer. Ihr wisst nicht mehr vom göttlichen Sinn als die Männer, die mit Saulus auf dem Weg nach Damaskus waren, die eine Stimme hörten, aber niemanden sahen. Ich glaube, eine sehr große Mehrheit der Kirchgänger weiß nicht mehr davon, worum es in der Predigt geht, als Jonathans Knabe, als er den Pfeilen nachlief; ihren Flug verstand David wohl, „aber der Knabe wusste nichts darum“. Allzu viele sind bloß die stumpfen, gedankenlosen, schlummernden Anbeter eines unbekannten Gottes. Zu anderen kommt das Wort in etwas besserem Sinn, aber doch nur im Wort. Sie haben es und verstehen es in der Theorie, und wahrscheinlich gefällt es ihnen sehr, besonders wenn es in einer Weise vorgetragen wird, die ihrem Geschmack entspricht oder sich ihrem Verstand empfiehlt. Sie hören und vergessen nicht ganz. Sie erinnern sich an Veranschaulichungen, Lehrwahrheiten und so weiter und haben Gefallen daran; aber wenn ihr das gesagt habt, habt ihr alles gesagt. Das Evangelium bleibt in ihnen wie gewisse kräftige Arzneien in den Schubladen des Apothekers bleiben: Sie sind da, aber sie bringen keine Wirkung hervor. Das Evangelium kommt zu ihnen, wie eine ungeladene Kanone in ihren Schuppen rollt oder wie ein Fass Schießpulver ins Magazin gerollt wird: Es ist keine Kraft darin, weil das Feuer des Geistes Gottes fehlt. Der Prediger peitscht die Luft und schlägt das Wasser, wirbt um den Wind und lädt die Wolke ein, wenn er solchen predigt. Sie hören, aber sie hören vergeblich, unempfindlich wie Stahl. Zu anderen kommt es auf vorzüglichere Weise, aber doch nur im Wort. Sie werden wirklich davon ergriffen; die Tränen strömen ihnen die Wangen hinab; sie wissen kaum, wie sie sitzen sollen; sie nehmen sich vor, wenn sie nur erst heimkommen, zu beten; sie denken daran, ihr Leben zu bessern; vergangene Torheiten und gegenwärtige Gefahren treten vor sie, und sie sind etwas erschrocken; aber die Morgenwolke ist nicht flüchtiger, und der frühe Tau vergeht nicht schneller als diese ihre guten Dinge. Sie beschauen ihr leibliches Angesicht im Spiegel des Wortes; aber sie gehen davon und vergessen, wie sie gestaltet waren; denn die gefühlte Bewegung wird durch die Worte hervorgebracht und nicht durch den Geist und das Leben der Wahrheit. Ja, Brüder, die Menschen weinen im Theater, und sie weinen dort weit mehr als an vielen Stätten des Gottesdienstes; darum ist bloßes Weinen unter einer Predigt kein Zeichen, dass man Nutzen daraus gezogen hat. Manche meiner Brüder sind sehr geschickt darin, die Toten auszugraben, euch zu den Graburnen eurer Eltern zu führen oder euch an eure verstorbenen Kleinen zu erinnern; und vielleicht mögen sie durch diese Art, auf eure Gefühle zu wirken, bessere Empfindungen einführen; aber ich bin dessen nicht gewiss. Ich fürchte, viel von dem heiligen Wasser, das in unseren Gotteshäusern aus menschlichen Augen vergossen wird, ist nicht viel wertvoller als das Weihwasser an den Türen der katholischen Kapellen. Es ist schließlich bloßes Augenwasser und kein Herzenskummer. Bloße Erregung, durch Redekunst hervorgebracht, ist die Waffe der Welt, um ihr Ziel zu erreichen; für geistliche Zwecke brauchen wir etwas mehr als das. Könnten wir „mit Menschen- und mit Engelzungen reden“ und euch zu einer so großen Begeisterung aufrühren, wie Demosthenes sie je in den alten Griechen bewirkte, so würde das alles nichts nützen, wenn es nur die Wirkung der leidenschaftlichen Sprache und der treffenden Art des Predigers wäre; das Evangelium wäre zu euch „allein im Wort“ gekommen; und was vom Fleisch geboren wird, das ist Fleisch und nichts mehr.
An diesem Punkt darf ich sehr feierlich fragen, ob es nicht von einigen in der gegenwärtigen Versammlung wahr ist, dass ihr die Wahrheit nur im Wort kennt. Es gibt eine gewisse Klasse von Leuten, und einige von ihnen sind heute Morgen anwesend, die berufsmäßige Predigthörer sind. Ihr geht den einen Sonntag, um Herrn A. zu hören, und dann einen anderen Sonntag, um Herrn B. zu hören, und ihr nehmt eure Zuckermesser mit, Instrumente, um die Menge der Süßigkeit in jeder Predigt zu messen; und ihr messt den Stil und den Inhalt des Predigers; ihr schätzt, welche Fehler er macht und worin er verbessert werden könnte, und ihr vergleicht ihn mit einem anderen oder stellt ihn einem anderen gegenüber, als wäret ihr Teehändler, die Souchong und Bohea kosten, oder Käsehändler, die Cheddar und amerikanischen Käse prüfen. Manche Personen dieser Art sind wenig besser als geistliche Landstreicher, ohne feste Wohnung oder Beschäftigung, die von Ort zu Ort umhergehen, diesem und jenem zuhören und gar nichts Gutes davon haben; während ihnen der Gedanke, Gutes zu tun, nie in den Sinn kommt. Ihr könnt nicht erwarten, dass das Evangelium zu euch anders als ein tötender Buchstabe kommt; denn ihr geht hin, es als bloße Worte zu hören. Ihr sucht keine Frucht; seht ihr Blätter, so seid ihr ganz zufrieden. Ihr begehrt keinen Segen; begehrtet ihr ihn, so würdet ihr ihn empfangen. Es ist eine der gottlosesten und zugleich eine der törichtesten Gewohnheiten, unsere Zeit damit zu vergeuden, beständig Gottes Wort und Gottes Diener zu bekritteln. Wohl sagte George Herbert: „Richte nicht den Prediger; er ist dein Richter.“ Was hast du davon zu sagen, dass Gottes Botschafter seine Worte nicht gut gesetzt habe? Redet Gott durch ihn, so weiß Gott, wer am besten für ihn redet; und hat sein Meister den Mann gesandt, so hüte dich, dass du ihn nicht misshandelst, damit es dir nicht ergehe wie denen vor alters, die die Gesandten Davids misshandelten und ihn trieben, ihnen den Krieg zu erklären.
Zweitens gibt es nach dem Text andere, zu denen das Wort mit drei Begleitern kommt. Der Apostel spricht von „Kraft“ und „dem Heiligen Geist“ und „großer Gewissheit“. Ich glaube nicht, dass das Wort Gottes zu vielen Leuten mit allen diesen drei Dingen kommt. Es kommt zu einer sehr zahlreichen Klasse mit „Kraft“; zu einer kleineren Zahl mit „Kraft und dem Heiligen Geist“; zu einem inneren Kreis Auserlesener „im Heiligen Geist und in großer Gewissheit“.
Wenn ich den Sinn dieser Stelle habe (und ich bin dessen nicht so gewiss, dass ich ihn als Lehrsatz aufstellen möchte), so scheint mir, dass es drei Grade der Wirkung gibt, die das Evangelium hervorbringt. Jedenfalls werden wir nicht fehlgehen, wenn wir sagen, dass das Evangelium manchmal eine Wirkung hervorbringt, die man „Kraft“ nennen kann, die aber dennoch nicht die Kraft ist, die rettet. Zu vielen von euch, meine lieben Hörer, ist das Wort unseres Evangeliums mit Kraft auf euren Verstand gekommen. Ihr habt es gehört, gewogen, beurteilt und als wahr und von göttlichem Ansehen angenommen. Euer Verstand hat den verschiedenen Sätzen zugestimmt, die wir als Lehren Christi verkündigt haben. Ihr fühlt, dass ihr kaum anders konntet; diese Wahrheiten stimmen so wohl zusammen und passen so zugleich auf den Ruin eurer Natur und auf ihr bestes Streben, dass ihr nicht, wie manche, dagegen ausschlagt. Ihr seid durch das Evangelium von der Echtheit und dem Ansehen des Evangeliums überzeugt worden. Vielleicht habt ihr nie Paleys „Beweise“ gelesen und nie Butlers „Analogie“ studiert; aber das Evangelium selbst ist mit hinreichender Kraft zu euch gekommen, um euch sein eigener Zeuge zu sein, und euer Verstand erkennt freudig an, dass dies das Wort Gottes ist, und ihr nehmt es als solches an. Es hat mehr als das getan: Es ist bei manchen von euch mit Kraft an das Gewissen gekommen. Es hat euch der Sünde überführt. Ihr fühlt jetzt, dass Selbstgerechtigkeit auf eurer Seite Torheit ist; und wenn ihr euch auch der Selbstgerechtigkeit hingeben mögt, so geschieht es doch mit offenen Augen. Ihr sündigt jetzt nicht mehr so leichtherzig wie einst; denn ihr wisst ein wenig von der Sündhaftigkeit der Sünde. Überdies habt ihr einige Schrecken in Bezug auf das endliche Ziel der Sünde gehabt. Das Evangelium hat euch erkennen lassen, dass der Sünde Sold der Tod sein wird. Ihr fühlt, dass ihr nicht bei ewiger Glut wohnen könnt. Euer Herz ist unruhig, wenn ihr an den zukünftigen Zorn denkt. Wie Felix zittert ihr, wenn mit euch geredet wird „von der Gerechtigkeit und von dem zukünftigen Gericht“; und obwohl ihr es bis jetzt aufgeschoben und gesagt habt: „Gehe hin auf diesmal; wenn ich gelegene Zeit habe, will ich dich herrufen lassen“, so ist es doch so weit mit einem gewissen Grad von Kraft zu euch gekommen. Mehr als dies, es hat eine Wirkung auf eure Gefühle wie auf euer Gewissen gehabt. Eure Wünsche sind geweckt worden. Ihr habt manchmal gesagt: „O, dass ich gerettet wäre!“ Ihr seid jedenfalls so weit gekommen wie Bileam, als er sagte: „Meine Seele müsse sterben des Todes der Gerechten.“ Eure Gefühle der Hoffnung sind erregt; ihr hofft, dass ihr doch noch das ewige Leben ergreifen werdet; und eure Ängste sind nicht ganz tot; ihr zittert unter dem Wort Gottes. Natürliche Regungen, die geistlichen gleichsehen, sind durch das Hören des Wortes in euch hervorgebracht worden, obwohl das Evangelium noch nicht mit dem Heiligen Geist gekommen ist. Über alles dies hinaus ist das Evangelium bei manchen von euch mit Kraft auf euer Leben gekommen. Ich kann manche von euch mit besorgter Freude ansehen; denn ich weiß, das Evangelium hat euch viel Gutes getan, obwohl es euch nicht gerettet hat; obwohl es, ach, andere gibt, denen es nur eine Zeit lang wie Zaum und Gebiss war, die sich aber danach davon abgewandt haben. Es sind solche hier, die wie der Hund zu ihrem Gespei zurückgekehrt sind und wie die gewaschene Sau zum Wälzen im Kot. Wir hatten einst Hoffnung für euch, aber wir müssen fast aufhören zu hoffen. Gewisse Personen stürzen sich nach Zeiten der Enthaltsamkeit in Trunkenheit, nachdem sie das Übel der Sünde erkannt und bekannt haben, sie zu hassen; die Leidenschaft war zu stark für sie, und sie sind wieder in jene tiefe Grube gefallen, in der so viele der Verabscheuten des Herrn liegen und verfaulen. O, möge Gott in seiner unendlichen Barmherzigkeit das Evangelium mit etwas mehr als dieser gewöhnlichen Kraft zu euren Seelen bringen! Möge es mit „dem Heiligen Geist“ wie mit Kraft kommen!
Ihr seht, wir sind schon stufenweise zu einer beträchtlichen Höhe aufgestiegen; aber nun kommen wir zu einer weit edleren Höhe und reden von der rettenden Gnade. Zu vielen in diesem Haus ist, wie in Thessalonich, das Wort „im Heiligen Geist“ gekommen. Brüder, ich kann euch nicht beschreiben, wie der Heilige Geist durch das Wort wirkt. Das Werk des Geistes wird durch so etwas Geheimnisvolles wie eine Geburt oder das Wehen des Windes abgebildet. Es ist ein großes Geheimnis und darum nicht auszulegen; aber viele von euch kennen es aus Erfahrung. Der Heilige Geist kam zuerst zu euch als der große Lebendigmacher. Wie er euch lebendig machte, wisst ihr nicht; aber das wisst ihr, dass ihr nun habt, was ihr einst nicht hattet; dass ein Lebensfunke himmlischer Flamme in euch brennt, ganz anders als jener gewöhnliche Lebensfunke, der bis dahin da gewesen war. Ihr habt jetzt andere Gefühle, andere Freuden, andere Leiden als irgendwelche, deren ihr euch vorher bewusst wart; weil, während ihr dem Buchstaben zuhörtet, der tötet, der Geist Gottes damit kam und der lebendig machende Geist euch mit einem neuen, höheren und seligeren Leben leben ließ. Ihr habt Jesus Christus in euch, der Leben und Unsterblichkeit ist. Ihr habt den Himmel in eurem Herzen begonnen. Ihr seid vom Tod zum Leben hindurchgedrungen und werdet nie ins Gericht kommen. Zu euch ist also das Wort Gottes mit dem Heiligen Geist in belebendem Sinn gekommen. Dann trat es mit erleuchtender Kraft ein. Es erleuchtete euch über eure Sünden. Welche Schwärze entdecktet ihr in euren Sünden, als der Heilige Geist einmal ein Licht darauf warf! Brüder, ihr hattet keine Ahnung, dass ihr solche Sünder wart, wie ihr euch erwiest. Der Heilige Geist erschreckte und erstaunte euch mit Offenbarungen jener großen und unergründlichen Tiefe der Verderbtheit, die ihr in euren Seelen wogen fandet. Ihr wart erschrocken, gedemütigt, in den Staub geworfen. Ihr fingt vielleicht an zu verzweifeln; aber dann kam dieselbe Erleuchtung des Geistes herein, euch zu trösten; denn er zeigte euch dann Christus Jesus, die grenzenlose Kraft seines Blutes, eure grenzenlosen Sünden wegzunehmen, seine Bereitwilligkeit, euch anzunehmen, gerade wie ihr wart, seine Angemessenheit für euren Fall und eure Umstände; und sobald ihr Jesus im Licht des Heiligen Geistes saht, saht ihr auf ihn und wurdet erquickt, und euer Angesicht ist seitdem nie zuschanden geworden. So kam der Geist Gottes zu euch als Licht, eure Finsternis zu vertreiben und euch Freude und Frieden zu geben. Seit jener Zeit habt ihr den Heiligen Geist als euren Tröster erfahren. Inmitten der dunkelsten Schatten ist er wie das Sonnenlicht über euren Seelen aufgegangen. Eure Lasten sind von ihm weggenommen worden, dem seligen Beistand! Er hat Christus und die Dinge Christi in eure Erinnerung gebracht. Er hat euch köstliche Verheißungen aufgeschlossen. Er hat die Schale aufgeknackt und euch am Kern des Vorrechts des Gnadenbundes teilhaben lassen. Er hat den Knochen gebrochen und euch mit Mark und Fett aus den Tiefen Gottes gesättigt. Seine taubengleichen Flügel bringen, wann immer sie über euch brüten, Ordnung aus der Verwirrung hervor und schenken freundlichen Trost inmitten der schwersten Widrigkeit. Ihr habt den Heiligen Geist auch in seinen entflammenden Kräften gefühlt. Er hat auf euch geruht, wenn ihr das Wort hörtet, als der Geist des Brennens; eure Sünde ist durch die heilige Rache verzehrt worden, die ihr gegen sie fühltet. Ihr seid zu großen Höhen der Liebe zu Christus geführt worden, bis ihr singen konntet:
Hätt’ ich zehntausendmal tausend Zungen, nicht eine sollte schweigen; hätt’ ich zehntausendmal tausend Herzen, ich gäbe sie alle dir.
Wenn der Heilige Geist das Wort gesegnet hat, ist euer Herz wie der Räucheraltar gewesen, auf dem die Flamme immer brennt und ein süßer Duft aufsteigt, dem Höchsten angenehm. Geliebte, ihr habt den Heiligen Geist mit dem Wort auch als einen Geist der Freude gefühlt. O, die Seligkeit, die wir manchmal geschmeckt haben! Ich bin sehr häufig schweren Geistes; aber o, die Entzückungen, die mein Herz gekannt hat, wenn der Heilige Geist mir meine ewige Erwählung durch Gott gezeigt hat, meine Stellung in Christus Jesus, meine Vollständigkeit und Annahme in dem Geliebten, meine Sicherheit durch die Treue des ewigen Gottes! Welche Wonnen strömen in die Seele, wenn ihr von ewiger Liebe lest, von nie wankender Treue, von nie wechselnder Zuneigung, von einem Ratschluss, der fest steht wie eherne Säulen und fest wie die ewigen Hügel! Und o, Geliebte, welch ein Übermaß der Freude, wollte ich sagen, fühlen wir manchmal in der Vorfreude auf die Herrlichkeit, die offenbart werden soll! Vom Gipfel des Nebo sehen wir die Landschaft unten; aber besser, als Mose es konnte, trinken wir schon aus den Strömen, die von Milch und Honig fließen, und pflücken reife Früchte von himmlischen Bäumen. In der Gemeinschaft mit Christus Jesus bekommen wir den besten Vorgeschmack der Herrlichkeit, die noch vorhanden ist. Das nun heißt, das Wort „im Heiligen Geist“ empfangen. Geliebte, ich hoffe, wir wissen, was das bedeutet; und ihr, die ihr es nicht wisst, möge aus jeder lebendigen Seele hier ein Gebet aufsteigen: „Herr, lass den Heiligen Geist mit der Predigt von Jesus Christus gehen, und lass sie wirksam werden zur Seligkeit.“
Geliebte, der höchste Punkt im Text ist „große Gewissheit“. Wenn ich die Stelle verstehe, bedeutet sie dies: erstens, dass sie von ihrer Wahrheit völlig überzeugt waren und keine schwankenden oder blendenden Zweifel daran hatten; und zweitens, dass sie die vollste mögliche Überzeugung von ihrem Anteil an der ihnen gebrachten Wahrheit hatten. Sie waren gerettet; aber, noch besser, sie wussten, dass sie es waren. Sie waren rein; aber, noch besser, sie freuten sich ihrer Reinheit. Sie waren in Christus; aber, was noch freudiger ist, sie wussten, dass sie in Christus waren. Sie hatten keine Zweifel, wie manche von euch sie haben, keinen dunklen Argwohn; das Wort war mit so gesegnetem Beweis gekommen, dass es jeden kanaanitischen Zweifel rein aus ihren Herzen gefegt hatte. Nach Poole enthält das hier gebrauchte griechische Wort den Gedanken eines Schiffes mit vollen Segeln, unbeirrt von den Wellen, die sich auf seinem Weg kräuseln. Ein Schiff wird, wenn der Wind ganz günstig ist und seine vollen Segel es geradewegs in den Hafen tragen, von den wogenden Wellen nicht zurückgehalten. Wahr, das Schiff mag schaukeln; aber es wendet sich weder zur Rechten noch zur Linken. Mögen die Wellen sein, wie sie wollen, der Wind ist stark genug, ihre Gegenbewegung zu überwinden, und das Schiff fährt geradewegs voran. Manche Christen bekommen das Evangelium auf diese Weise. Sie haben nicht einen Schatten von Zweifel, dass es wahr ist. Sie haben nicht einmal den Anfang eines Zweifels an ihrem Anteil daran; und darum haben sie nichts anderes zu tun, als mit Gottes starker Hand am Steuer und dem himmlischen Wind gerade in den Segeln geradewegs weiterzufahren, den Willen Gottes zu tun und seinen Namen zu verherrlichen. Möge das Wort zu euch kommen, liebe Freunde, wie es zu so sehr wenigen kommt! Möge es in „voller Gewissheit“ kommen wie auch in „Kraft“ und „im Heiligen Geist“!
Drittens will ich diesen ersten Teil des Textes verlassen, indem ich bemerke, dass dies die Weise ist, wie Gottes Auserwählte erkannt werden. Der Apostel sagt: „Lieben Brüder, von Gott geliebt, wir wissen, wie ihr auserwählt seid.“ Warum? Sie wussten es nicht, indem sie darüber rieten; nicht, indem sie euch fragten, ob ihr erweckte Sünder, ob ihr empfindsame oder unempfindsame Sünder seid; nicht, indem sie mit dem Predigen des Evangeliums warteten, bis ihr bereit wart, das Evangelium anzunehmen; sondern wir predigten euch das Evangelium, wie ihr wart, und wir fanden heraus, wer die Auserwählten waren, daran, dass die Auserwählten Gottes das Evangelium annahmen, wie es kam, „in Kraft und im Heiligen Geist und in großer Gewissheit“. Dies ist die Probe der Erwählung, dass der Heilige Geist das Wort segnet; und, liebe Freunde, wenn der Heilige Geist es euch gesegnet hat, braucht ihr nicht die geheimnisvollen Blätter der göttlichen Ratschlüsse umzuwenden; denn euer Name steht dort. Ihr habt nicht mein Wort dafür, sondern Gottes Wort. Er hätte euch nicht dahin gebracht, das innewohnende Leben des Heiligen Geistes zu fühlen, wenn er euch nicht vor allen Welten zum ewigen Leben verordnet hätte. Aber, merkt euch, und das kommt aus dem folgenden Zusammenhang: Ihr müsst guten Beweis geben, dass es so ist; sonst können wir nicht sagen, und selbst der Apostel hätte nicht sagen können: „Lieben Brüder, wir wissen, wie ihr auserwählt seid.“ Wir können nicht sagen, ob das Wort zu euch im Heiligen Geist und in großer Gewissheit gekommen ist, wenn nicht die entsprechenden Früchte da sind. Hört diese Worte: „Und ihr seid unsere Nachfolger geworden und des Herrn und habt das Wort aufgenommen unter vielen Trübsalen mit Freuden im Heiligen Geist, also dass ihr geworden seid ein Vorbild allen Gläubigen in Mazedonien und Achaja. Denn von euch ist auserschollen das Wort des Herrn nicht allein in Mazedonien und Achaja, sondern an allen Orten ist auch euer Glaube an Gott bekannt geworden, sodass nicht not ist, euch etwas zu sagen. Denn sie selbst verkündigen von euch, was für einen Eingang wir zu euch gehabt haben und wie ihr bekehrt seid zu Gott von den Abgöttern, zu dienen dem lebendigen und wahren Gott und zu warten auf seinen Sohn vom Himmel, welchen er auferweckt hat von den Toten, Jesus, der uns von dem zukünftigen Zorn erlöst hat.“ So seht ihr: Nachahmung des apostolischen Beispiels, ein Glaube, der so bekannt wird, dass er weithin erschallt, eine Freude, die selbst die Trübsal nicht dämpfen kann, eine Beharrlichkeit, die sich durch Schwierigkeiten nicht ablenken lässt, eine Bekehrung, die die liebsten Götzen aufgibt und uns an Christus bindet und uns auf ihn wachen und warten lässt: alles dies ist als Beweis nötig, dass der Heilige Geist mit dem Wort gewesen ist. O Geliebte, ich möchte, dass ihr, die Glieder dieser Gemeinde, nicht nur bekehrt seid, sondern so bekehrt, dass kein Zweifel daran sein kann. Ich möchte euch nicht nur als Christen haben, sondern als so fruchttragende Christen, dass es bis zum Beweis gewiss ist, dass ihr das Wort „in großer Gewissheit“ empfangen habt. Dann wird es ebenso klar sein, dass ihr die Auserwählten Gottes seid. Gebe der Herr, dass das Wort hier immer wie ein kräftiger Magnet sei, der in einen Haufen von Stahlspänen und Asche gestoßen wird und alle Späne anzieht und herausholt. Denn das soll das Evangelium tun: Es soll zwischen dem Köstlichen und dem Schlechten unterscheiden; es soll Gottes Worfschaufel sein, seine Auserwählten von denen zu scheiden, die in ihrem Verderben gelassen werden; und das kann es nur durch die Weise tun, wie es aufgenommen wird, indem es die Erwählung derer beweist, die es „im Heiligen Geist“ empfangen. So viel zur Unterscheidung.
II. Zur praktischen Belehrung
Habt nur ein paar Minuten Geduld, während wir den Text nun zur praktischen Belehrung gebrauchen.
Es ist aus dem Text zur praktischen Belehrung klar, dass es nicht genügt, das Evangelium zu predigen. Zur Bekehrung von Seelen ist noch etwas mehr nötig als selbst das. Ich habe euch sehr oft angespornt, mir zu helfen, liebe Brüder, die jungen Männer unter uns auszubilden, die berufen sind, das Evangelium zu predigen, damit sie in ihrem Dienst tüchtiger seien, und ihr habt mir freundlich geholfen. Aber wir müssen immer bedenken: Gewährte uns Gott auch das Vorrecht, Hunderte seiner dienenden Knechte auszusenden, so wird doch nicht ein einziger Fall von Bekehrung von ihnen allein gewirkt werden. Wir wünschen unser Bestes zu tun, neue Gotteshäuser für diese immer wachsende Stadt zu errichten, und es ist mir ein glücklicher Tag, wann immer ich den Schlussstein eines neuen Bethauses gesetzt sehe; aber nicht eine einzige Seele wird je durch die bloße Tatsache, dass ein Gotteshaus errichtet oder darin Gottesdienst gehalten wird, dahin gebracht werden, sich in Christus Jesus zu freuen. Wir müssen die Kraft des Heiligen Geistes haben. Da ist die eine allwichtige Sache. Was ist hieran praktisch? Nun, dann wird es immer gebieterischer notwendig, dass wir viel im Gebet zu Gott sind, dass der Heilige Geist komme. Wir haben als Gemeinde den Geist des Gebets unter uns. Lasst mich euch ernstlich bitten, ihn nie zu verlieren. Es gibt gewisse meiner Brüder und Schwestern hier, die nie bei unserer großen Versammlung am Montagabend fehlen und deren Gebete viele Segnungen herabgebracht haben; aber es ist meine Treuepflicht zu sagen, dass es einige von euch gibt, die hier sein könnten, wenn sie wollten, die uns selten mit ihrer Gegenwart beehren, oder, lasst mich sagen, die sich selten das Glück machen, in den Gebetsversammlungen auf Gott zu warten. Ihr seid nicht die besten unserer Glieder; ihr werdet nie die besten werden, wenn ihr ohne berechtigte Entschuldigung fernbleibt. Ich sage dies nicht zu denen, von denen ich weiß, dass sie fern bleiben müssen; und ich sage es nicht, um Frauen herauszuholen, die für ihre Männer sorgen sollten, oder Männer, die nach ihren Läden sehen sollten; sondern ich sage es zu einigen, die ebenso gut hier sein könnten wie nicht und sich durch ihr Hiersein keinerlei Nachteil zufügen würden. Und ich muss, was ich sage, damit einschränken, dass ich in dieser Hinsicht weniger zu klagen habe als irgendein Mann in der Christenheit; denn es gibt keinen Ort, den ich je kannte oder von dem ich hörte, wo die Gebetsversammlung in so gutem und rechtem Verhältnis zur Sonntagsversammlung steht wie hier. Aber doch, Brüder, wir wollen, dass ihr alle betet. Ich wollte, ich sähe euch alle! O, es wäre ein glücklicher Tag, wenn wir diesen Ort am Montagabend voll sähen. Ich weiß nicht, warum es nicht so sein sollte. Mir scheint, wenn eure Herzen einmal gründlich erwärmt würden, wir würden dieses Haus zum Gebet füllen. Und welch einen Segen dürften wir erwarten! Ja, wir haben schon einen solchen Segen gehabt, dass wir jetzt nicht Raum genug haben, ihn aufzunehmen; aber doch, wenn der Becher anfängt überzulaufen, so lasst ihn überlaufen und überlaufen; es gibt viele Gemeinden in dieser Gegend, die das Überlaufende auffangen können, und mögen sie Nutzen davon haben. Lasst uns unser Beten mehren, wie wir unser Tun mehren. Mir gefällt das Wort Martin Luthers, wenn er sagt: „Ich habe heute so viel zu tun, dass ich nicht mit weniger als drei Stunden Gebet durchkommen werde.“ Nun würden die meisten Leute sagen: „Ich habe heute so viel zu tun, dass ich nur drei Minuten Gebet haben darf; ich kann mir die Zeit nicht leisten.“ Aber Luther meinte, je mehr er zu tun habe, desto mehr müsse er beten, sonst könne er nicht durchkommen. Das ist eine gesegnete Art Logik; mögen wir sie verstehen! „Beten und Futter halten niemanden auf der Reise auf.“ Müsst ihr anhalten und beten, so ist es nicht mehr ein Hindernis, als wenn der Reiter beim Hufschmied anhalten muss, um seinem Pferd das Eisen befestigen zu lassen; denn ritte er weiter, ohne darauf zu achten, so käme er vielleicht ehe lange zu einem Halt von weit ernsterer Art.
Lasst uns aus dem Text lernen, was wir der unterscheidenden und souveränen Gnade schulden. Ihr bemerkt, Geliebte, dass das Evangelium nicht zu jedermann mit der Kraft des Heiligen Geistes kommt. Ist es denn zu uns gekommen, was sollen wir anders tun, als die unterscheidende Gnade preisen und loben, die es so zu uns kommen ließ? Ihr bemerkt, dass der Unterschied nicht in den Personen selbst lag; er lag in der Weise, wie das Evangelium kam. Der Unterschied lag nicht einmal im Evangelium, sondern im begleitenden Geist, der es wirksam machte. Habt ihr das Wort mit Kraft gehört, so war es nicht darum, liebe Brüder, weil ihr bereitwilliger wart, weil ihr weniger zur Sünde geneigt oder Gott freundlicher gesinnt wart. Ihr wart ein Fremdling, ein Gast, ein Ausländer, ein Feind; ihr wart „tot in Übertretungen und Sünden“, wie andere es waren und sind. Es war in euch, was auch die Papisten sagen mögen, keine Gnade der Angemessenheit, die der Gnade Christi entgegenkam. Sie sagen, es sei etwas im Menschen, was der Gnade Gottes angemessen sei, sodass, wenn die rettende Gnade zu denen kommt, die die Gnade der Angemessenheit haben, sie gerettet werden. In mir, weiß ich, war alles unangemessen, alles Gott zuwider. Da war Finsternis, und Licht kam; da war Tod, und Leben trat ein; da war Hass, und die Liebe trieb ihn aus; da war die Herrschaft Satans, und Christus überwand den Verräter.
So gebt alle Ehre seinem heiligen Namen, ihm gehört alle Ehre; eure hohe Freude sei es, seinen Namen zu verkünden und ihn in jedem eurer Lieder zu preisen.
Eine dritte praktische Lehre wollen wir nur andeuten, nämlich: Wir sehen, dass es selbst unter denen, die das Wort mit dem Heiligen Geist empfangen haben, Grade der Reife gibt. Lasst uns nach dem allerhöchsten Grad streben. Ihr seid gewöhnlich nicht mit den bloßen Notwendigkeiten des Lebens zufrieden; ihr begehrt seine Annehmlichkeiten und seinen Überfluss zu besitzen. Ich will euch loben, wenn ihr dies auf geistliche Dinge übertragt. Seid nicht damit zufrieden, bloß gerettet, bloß geistlich lebendig zu sein; bittet darum, tapfer für die Wahrheit zu sein. Ich würde es, hoffe ich, für eine große Ehre halten, der gemeinste Soldat zu sein, wenn ich gerufen würde, mein Land zu verteidigen; aber ich muss bekennen, ich möchte nicht immer im Glied stehen. Ich möchte wenigstens sehr bald Korporal werden und so bald wie möglich Sergeant; und ich würde gewaltig murren, wenn ich nicht in den Rang der Offiziere aufsteigen könnte. Ich möchte mein Allerbestes tun und würde die hervorragendste Stellung erreichen, wenn ich darin meinem Land besser dienen könnte als im Glied. So, meine ich, sollte es mit dem Christen sein. Er soll keine Ehre unter den Menschen suchen; aber kann er, indem er mehr Gnade bekommt, seinem Gott nützlicher sein und seinem Namen mehr Ehre bringen, nun, so dringe er vorwärts. Ach, meine lieben Brüder, was habt ihr stillzusitzen und zu sagen: „Es ist genug“? Die Politik des „Ruhe und sei dankbar“ wird in der Politik nicht sehr gebilligt, und in der Religion wird sie nie taugen. Weiter! Vorwärts! Aufwärts! Wie der Adler zu seinem Wahlspruch „Höher“ nimmt und immer höher und höher und höher steigt, bis der junge Flügel, der zuerst vor der Höhe zitterte, zur starken Schwinge geworden ist, die ihn zum Gefährten der Sonne und Spielgenossen der Blitze macht, so tue der Christ. Hat er gelernt zu „laufen und nicht matt zu werden“, so suche er „aufzufahren mit Flügeln wie Adler“. Vorwärts, Mitstreiter! Sei noch tapferer, bis dein Name unter den ersten Dreien geschrieben steht.
Schluss
Zum Schluss: Zeigt uns dieser Text nicht als letzte praktische Lehre mittelbar, wie ein Vorrecht zum Fluch werden kann? Das Wort Gottes ist zu euch allen gekommen. Ich vermute, es ist niemand hier, der nicht die Geschichte von der Liebe Gottes in Christus Jesus gehört hat. Man hat euch viele Male gesagt, dass, obwohl der Mensch gefallen ist und Gott beleidigt hat, der Herr doch seinen leidenden Sohn, Christus Jesus, zur Versöhnung für die Sünde hingestellt hat, und dass durch den Glauben an seinen Namen „alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden“. Man hat euch gesagt, dass Gott wartet, dass er euch gnädig sei, und dass jeder, der auf Christus blickt, leben wird, und jeder, der den Namen des Herrn anruft, gerettet werden wird. Nun, da ihr dies gehört habt, fühlen wir uns, was auch manche euch sagen mögen, vor Gottes Angesicht verpflichtet, euch zu warnen, dass, wenn dies „allein im Wort“ zu euch kommt, es eure Verdammnis vermehren wird. Gewisse Prediger meinen, das Wort sei niemandem „ein Geruch des Todes zum Tode“; aber es ist es, es ist es. Was auch ihre Theorien, was auch die hyperkalvinistische Theologie sagen mag, es ist Gottes Wort, dass es Tyrus und Sidon am Tag des Gerichts erträglicher ergehen wird als Städten wie Kapernaum und Bethsaida, die das Wort hörten und doch nicht Buße taten. Ihr seid keine Maschinen; ihr seid nicht Geschöpfe, auf die bloß eingewirkt wird; ihr sollt handeln wie auch bewegt werden; und jedes gute Wort, das euer Ohr erreicht, wird als Schuld gegen euch aufgeschrieben. Es gibt keine Verkündigung des Evangeliums Jesu Christi, die euch, wenn ihr sie verwerft, nicht ungehorsamer zurücklässt, als ihr wart. Bedenkt, wie der Apostel es ausdrückt: „Den Ungläubigen aber ist der Stein, den die Bauleute verworfen haben und der zum Eckstein geworden ist, ein Stein des Anstoßens und ein Fels des Ärgernisses; die stoßen sich an dem Wort und glauben nicht daran, wozu sie auch gesetzt sind.“ Nun hätten sie nicht ungehorsam sein können, wenn es nicht ihre Pflicht gewesen wäre zu gehorchen. Kein Mensch ist ungehorsam, wo kein Gesetz ist. Es ist darum die Pflicht jedes Sünders, der das Evangelium hört, es zu glauben; und tut er es nicht, so wird derselbe Stein auf ihn fallen und ihn zermalmen. Küsst darum den Sohn, dass er nicht zürne und ihr umkommt auf dem Wege; denn sein Zorn wird bald entbrennen. Derselbe Heiland, der segnet, wird zürnen. Er, der sein Volk liebt, wird zornig über die, die ihn verwerfen; und wenn sein Zorn auch nur ein wenig entbrannt ist, wehe dem, über den er entbrennt! Wohl allen, die auf ihn trauen; und mögen wir unter dieser seligen Zahl gefunden werden zum Lob und Preis seiner Gnade, durch die er uns nach dem Ratschluss seines eigenen göttlichen Willens unterscheidet. Gott segne diese Versammlung um Jesu Christi willen. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Degrees of Power Attending the Gospel“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 11 (1865), Predigt Nr. 648. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.