Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Aus „Reden hinterm Pflug oder Guter Rat für allerlei Leute“, Kapitel 8.
Es gibt manchen Köder für Fische.
Wer gut durch die Welt kommen will, muss wacker um sich blicken und selbst im Schlafe ein Auge offen haben, denn es gibt manchen Köder für Fische, manches Netz für Vögel und manche Falle für Menschen. Solange so viele Füchse umherlaufen, dürfen wir keine Gänse sein. Die Leute, die ich kennen gelernt habe, sind in dieser Beziehung sehr verschieden; viele sehen mehr mit einem Auge als andre mit zwei, und viele haben gute Augen und können doch gar nichts erkennen. Alle Köpfe sind nicht Weisheitsbüchsen. Einige sind so schlau, dass sie jedermann in Verdacht haben, und bringen also ihr ganzes Leben in elender Furcht vor ihren Nachbarn zu; andre sind so einfältig, dass sie sich von jedem Betrüger foppen und das Fell über die Ohren ziehen lassen.
Ein Mensch versucht durch eine dicke Mauer hindurch zu gucken und beschädigt sich die Augen dabei; ein andrer entdeckt ein Loch in derselben und sieht durch dasselbe so weit, wie es ihm gefällt. Einige arbeiten vor der Tür eines Schmelzofens und werden doch nicht versengt, andre verbrennen sich die Hände an einem Feuer, an dem sie sich nur wärmen wollten. Nun ist es freilich wahr, dass niemand einen andren zu einem weisen Mann machen kann, sondern dass jeder selber aus Erfahrung klug werden muss; ich will aber dennoch etliche Mahnungen zur Vorsicht, die mir für meine Person gute Dienste geleistet haben, zum besten geben, vielleicht dass sie auch andren zum Nutzen sein mögen, wie sie es mir gewesen sind. Niemand sieht einem ehrlichen Mann ähnlicher als ein recht durchtriebener Schurke.
Wenn du einen Menschen siehst, der ganz besonders viel Frömmigkeit in seinem Schaufenster ausstellt, so kannst du gewiss sein, dass er nur einen kleinen Vorrat davon auf Lager hält. Wähle deinen Freund nicht nach dem Äußern: hübsche Schuhe drücken oft. Liebe die Komplimente nicht; halte den Menschen nicht für den besten, der am meisten schwadronieren kann; Katzen, die viel miauen, fangen selten viele Mäuse. Gib dich ja nicht in die Gewalt eines andren Menschen; wer seinen Daumen zwischen zwei Mühlsteinen hält, dem kann er sehr leicht gequetscht werden. Trinke nichts, ohne zu sehen, was es ist; unterzeichne nichts, ohne es vorher durchgelesen zu haben, und überzeuge dich, dass nicht mehr damit gemeint ist, als die Worte besagen. Prozessiere nicht, wenn du noch etwas zu verlieren hast, die Häuser der Advokaten sind auf Narrenköpfen erbaut.
Wate bei keinem Geschäft tiefer ins Wasser hinein, als wo du noch den Grund erkennen kannst. Setze kein Vertrauen auf den Zettel am Geldbeutel, und zähle das Geld nach deiner eignen Manier. Lass dir den Sack aufmachen, ehe du kaufst, was darin ist; denn wer die Katze im Sack kauft, geht förmlich darauf aus, betrogen zu werden. Halte dich fern von dem Manne, der nichts auf sich selber hält. Hüte dich vor jedem Flucher; denn wer seinen Schöpfer lästern kann, macht sich auch nichts aus Lügen und Stehlen. Hüte dich aber vor niemand mehr als vor dir selber; denn wir tragen die schlimmsten Feinde in unsrem eignen Herzen. Kommt dir eine neue Lehre oder Meinung vor, so beiße nicht eher zu, als bis du weißt, ob sie Brot oder Stein ist, und denke nicht, dass der Pfefferkuchen gut sein muss, weil er mit Gold verziert ist.
Schreie niemals Hurra, als bis du ganz aus dem Walde heraus bist, und mache eher kein Hallo, als bis du den Fisch im Netze hast. Es ist noch immer Zeit genug zum Rühmen – warte noch ein wenig länger damit. Gieße kein schmutziges Wasser fort, als bis du reines hast; fahre fort, die Straße zu fegen, solange du keine bessere Arbeit bekommen kannst; der geringste Verdienst ist besser als gar keiner, und der niedrigste Dienst ist besser als außer Arbeit sein. Einem Ochsen und einem Verrückten gehe stets aus dem Wege; prügle dich nicht mit einem Kohlenträger und streite nicht mit einem schlechten Menschen, denn sie machen dich beide sicherlich schwarz.
Wer niemandem getraut, noch Geld gelieh’n hienieden, Prozesse hat gescheut und Wetten streng gemieden, dem Menschen war gewiss Gemächlichkeit und Frieden bis an sein Ende hin – das glaube mir – beschieden!
So lautet ein alter Reim. Ich kann freilich für meine Person nicht so weit gehen, denn es gehört mehr dazu, um Frieden zu haben, als die angeführten Stücke; dieselben werden aber allerdings zum Besitze desselben mithelfen. Reite nie auf einem Pferde mit zerbrochenen Beinen. Der Kaufmann, der sich einmal eines schwindelhaften Bankrotts schuldig gemacht hat, ist nicht der rechte Mann, mit dem man Geschäfte machen soll. Ein verrenkter Stuhl ist ein gefährlicher Sitz. Traue den Leuten nicht, die gar zu höflich sind, und lass dich nicht mit solchen ein, die naseweis und grob sind. Wenn du eine Absicht in irgend etwas merkst, so sei auf deiner Hut; stelle die Falle auf, sowie du eine Ratte riechst, aber nimm dich in acht, dass du dir nicht die Finger dabei klemmst.
Habe nichts zu schaffen mit einem Prahlhans, denn sein Bier ist lauter Schaum; und wenn er sich auch rühmt, dass alle seine Waren und selbst sein Hausgeschirr aus Gold und Silber bestehen, so wirst du doch bald die Entdeckung machen, dass Prahlhänse und Lügner Vettern sind. Vertraue niemandem alle deine Geheimnisse an; vertraue auf Gott mit ganzem Herzen, wäge aber dein Vertrauen auf Freunde in den Schalen der Klugheit ab, sintemalen Menschen nur Menschen, und alle Menschen schwach sind. Hänge keine schweren Gewichte an dünne Fäden an. Sei aber auch nicht allzu argwöhnisch, denn der Argwohn ist im besten Falle nur eine Feiglings-Tugend. Menschen sind keine Engel, das halte fest; aber ebenso wenig sind sie Teufel, und es ist zu schlecht, sie dafür zu halten.
Eins nimm dir fest vor: niemals an irgend einen Priester irgend welcher Religion zu glauben; denn ehe ein Mensch so weit sinken kann, sich für einen Priester auszugeben, muss er sein Herz verhärtet und sein Gewissen in der schrecklichsten Weise verblendet haben. Unsre Staatsmänner bestrafen die Zigeuner wegen ihres Wahrsagens mit Arrest – den Vagabunden aber, die die Leute in viel wichtigeren Angelegenheiten betrügen, geben sie feste Pfründen. „Schlechte Gesellschaft,“ sagte der Dieb, als er zwischen dem Henker und dem Priester nach dem Galgen zu gehen hatte – eine sehr ehrliche Äußerung und ein sehr wahres Wort, war es auch nur scherzhaft gemeint. Es ist die Unwissenheit von Narren, die den Priestern den Kochtopf füllt. Möge Gott unser Land von der Plage ihrer Gegenwart reinigen und die Menschen so weise machen, dass sie ihre schlauen Pläne durchschauen!
Mein letzter Rat an jedermann ist der: Denke daran, dass das allein wahre Weisheit ist, die sich am Ende als solche erweisen wird. Diese suchet, meine Freunde, und suchet sie zu den Füßen des Weisesten aller Lehrer, des Herrn Jesu!
Aus: C. H. Spurgeon, „Reden hinterm Pflug oder Guter Rat für allerlei Leute“ (Originaltitel „John Ploughman’s Talk“, 1869). Autorisierte Übersetzung von Joseph Lehmann (1832–1907), Lehrer am Predigerseminar zu Hamburg. Druck und Verlag von J. G. Oncken Nachfolger, Hamburg 1909, 6. Auflage. Der Text ist gemeinfrei; Schreibweise und Absatzeinteilung wurden für die Lesbarkeit im Netz behutsam angepasst.