Kategorie: Guter Rat für allerlei Leute
„Reden hinterm Pflug“ – Spurgeons volkstümliche Ratschläge für den Alltag, deutsch von Joseph Lehmann.
-
Vorrede
In den „Reden hinterm Pflug“ habe ich für Landleute und das gewöhnliche Volk zu schreiben versucht. Feine Bildung und gekünstelte Worte habe ich daher vermieden und mich statt dessen alter, kräftiger, sprichwörtlicher Redensarten …
-
1. An die Trägen
Den Trägen guten Rat erteilen, heißt Wasser in ein Sieb gießen; wer sie bessern wollte, könnte ebenso gut versuchen, einen Windhund fett zu machen. Indessen da uns das gute alte Buch sagt, dass wir „Unser Brot über das Wasser …
-
2. Über religiöse Krittler
Wenn jemand einen besonders leeren Kopf hat, so setzt er sich meistens auf einen besonders hohen Richterstuhl, hauptsächlich in religiösen Angelegenheiten. Niemand ist so weise wie derjenige, der nichts weiß. Seine Unwissenheit …
-
3. Über die äußere Erscheinung des Predigers
Bei einem guten Pferde kommt’s auf die Farbe nicht an, und ein wirklich guter Prediger kann sich tragen, wie er will, und niemand wird viel danach fragen; aber wenn man auch nicht die Güte des Weins am Fass erkennen kann, so …
-
4. Über Gutmütigkeit und Festigkeit
Sei nicht lauter Zucker, sonst saugt die Welt dich aus; sei aber auch nicht lauter Essig, sonst speit die Welt dich aus. Es gibt eine Mittelstraße in allem; nur Dummköpfe verfallen in Extreme. Wir brauchen nicht ganz von Felsen …
-
5. Über Geduld
Geduld ist besser als Weisheit; eine Unze Geduld gilt so viel als ein Pfund Verstand. Alle Menschen loben die Geduld, aber sehr wenige üben sie aus; es ist eine Medizin, welche für alle Krankheiten gut ist, deshalb lobt sie auch …
-
6. Über Schwätzerinnen
In der Kirche zu Walton in unsrer Grafschaft befindet sich ein Zaum oder Gebiss für Lästermäuler, welches in früheren Jahren dazu gebraucht wurde, um die Zungen der Frauen daran zu hindern, ihre Ehemänner und ihre Nachbarn zu …
-
7. Über das Ergreifen der Gelegenheit
Einige Leute sind nie zur Stelle, wenn der Zug abgeht, sondern kommen genau zu der Zeit in den Bahnhof geschlendert, zu der sie sich überzeugen können, dass alles fort ist, und sagen dann in schläfrigem Tone: „Was? Ist der Zug …
-
8. Dass man seine Augen aufmachen soll
Wer gut durch die Welt kommen will, muss wacker um sich blicken und selbst im Schlafe ein Auge offen haben, denn es gibt manchen Köder für Fische, manches Netz für Vögel und manche Falle für Menschen. Solange so viele Füchse …
-
9. Gedanke über Gedanken
Der nun folgende Artikel ist nur in sehr geringem Maße auf Pflüger Hans’ Feder zurückzuführen, denn unser Prediger hat dabei, wenn ich so sagen darf, die Pferde vorgespannt und den Griff des Pfluges gehalten, während ich nur hin …
-
10. Fehler
Wer sich rühmt, dass er vollkommen sei, der ist ein vollkommener Narr. Ich habe mich schon ein gutes Stück in der Welt umgesehen, aber ich habe noch nie ein vollkommenes Pferd gesehen oder einen vollkommenen Menschen, und werde …
-
11. Dinge, die es nicht der Mühe wert sind, zu versuchen
Ein altes, weises Sprichwort lautet: „Gib nicht alles aus, was du hast; glaube nicht alles, was du hörst; sage nicht alles, was du weißt, und tue nicht alles, was du kannst.“ Es ist so viel Arbeit zu tun, die unsrer Hände bedarf, …
-
12. Schulden
Als ich noch ein sehr kleiner Knabe war, der eine Schürze trug und bei einer Frau in die Schule ging, da geschah es einmal, dass ich einen Tafelstein brauchte und kein Geld hatte, um mir einen zu kaufen. Ich fürchtete, dass ich …
-
13. Daheim
Das Wort Daheim klingt mir immer wie Poesie – wie Glockengeläut am Hochzeitstage, nur dass es noch sanfter und lieblicher tönt und mir noch tiefer zu Herzen geht. Ist es eine Hütte mit Strohdach oder ist es ein Herrenhaus – das …
-
14. Heruntergekommene Leute
Nicht eher ist eines Menschen Schicksal vollkommen bekannt, als wenn er gestorben ist; ein fortwährender Wechsel des Glücks ist einmal unser Los hienieden. Wer heute im Wagen fährt, mag ihn morgen zu waschen haben. Brettschneider …
-
15. Hoffnung
Hier sind Eier, aber einige sind faul; und Hoffnungen sind Hoffnungen, aber einige sind eitle Träume. Hoffnungen sind wie Frauen, welche alle etwas Engelhaftes an sich haben, von denen es aber doch zwei Sorten gibt. Mein kleiner …
-
16. Über die Kunst, sein Geld auszugeben
Geld verdienen ist leicht im Vergleich mit der Kunst, es gut auszugeben; ein jeder kann Kartoffeln ausnehmen, aber nicht eine Frau unter zehn versteht es, sie zu kochen. Man wird nicht reich durch Geldeinnehmen, sondern durch …
-
17. Einlegung eines guten Wortes für die Frauen
Wir ließen die Pferde im letzten Kapitel beim Gasthof zur „Guten Frau“ anhalten, und da unter diesem Schilde gute Herberge für Mensch und Vieh zu finden ist, so wollen wir hier ein wenig verweilen und unsre Feder in superfeine …
-
18. Menschen mit zwei Gesichtern
Selbst böse Menschen lieben diejenigen, die entschieden nach ihrer Überzeugung handeln. Diebe haben am liebsten mit ehrlichen Leuten zu tun, weil sie diese am besten betrügen können. Wer sich als Mann zeigt, hat wenigstens eine …
-
19. Wie man vorwärts kommen kann
Das große Geheimnis des guten Fortkommens heißt: Tüchtig arbeiten. Trägheit bringt nichts als Lumpen und Armut zuwege. Der Schweiß des Angesichts ist der einzige Stoff, aus dem man Gold machen kann. Wer nicht schwitzen will, wird …
-
20. Prahlhänse
Die Kunst des Übertreibens wird heutzutage weit und breit ausgeübt. Man hört von Stachelbeeren, die zweimal mehr als möglich wiegen, und Entenschwärme lassen sich nieder, so oft die Zeitungen Sauregurkenzeit haben. Wenn ein Wagen …
-
21. Was ich mir nicht wünsche
Wenn es andren Leuten gleich wäre, und ich alles haben könnte, wie ich möchte, so wünschte ich mir nicht, dass mein argloses Buch von Kritikern malträtiert würde, die nicht einmal die Ehrlichkeit gehabt haben, es zu lesen, …
-
22. Ich will’s versuchen
Von all den Liedern, die ich meine Kleinen je habe singen hören, gefällt mir eins immer am besten, welches mit den Worten schließt: „Und will mir’s nicht gleich gelingen, so versuch’ ich’s noch einmal.“ Ich empfehle es auch …
-
23. Grabsteine
Jeder Mensch sollte sich in der Erinnerung seiner Nachbarn an sein Leben ein Denkmal setzen. Ein guter Name ist der beste Grabstein. Diejenigen, die uns geliebt haben, und denen wir geholfen haben, werden an uns denken, wenn …
-
24. Sehr unwissende Menschen
Ich habe von einem Menschen erzählen hören, der nicht einmal ein großes A und einen Ochsenfuß zu unterscheiden vermochte, und ich kenne genug Leute, die jedenfalls nicht sagen können, was ein großes A oder ein kleines a bedeutet; …