Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Aus „Reden hinterm Pflug oder Guter Rat für allerlei Leute“, Kapitel 22.
„Jetzt kommen wir durch,“ sagte Emil zu Franz, als sie das letzte Stück Pudding verzehrten.
Von all den Liedern, die ich meine Kleinen je habe singen hören, gefällt mir eins immer am besten, welches mit den Worten schließt: „Und will mir’s nicht gleich gelingen, so versuch’ ich’s noch einmal.“ Ich empfehle es auch erwachsenen Leuten, die den Mund hängen lassen und verzweifeln zu müssen meinen. Niemand weiß, was er tun kann, als bis er’s versucht hat. „Jetzt kommen wir durch,“ sagte Emil zu Franz, als sie das letzte Stück Pudding verzehrten. Aller Anfang ist schwer, aber ein wenig Versuchsöl in die Hand und ins Herz gerieben, macht alles leicht. „Kann nicht“ bleibt im Kot stecken, aber „Ich will’s versuchen“ zieht den Wagen bald aus dem Loche heraus. Der Fuchs sprach: „Ich will’s versuchen,“ und entkam den Hunden, als sie schon beinahe nach ihm schnappten.
Die Bienen sagten: „Wir wollen’s versuchen,“ und verwandelten Blumen in Honig. Das Eichhörnchen sagte: „Ich will’s versuchen,“ und kletterte auf die Spitze des Eichbaums hinauf. Das Schneeglöckchen sagte: „Ich will’s versuchen,“ und blühte mitten im kalten Winterschnee. Die Sonne sagte: „Ich will’s versuchen,“ und bald warf der Frühling Junker Frost aus dem Sattel. Die junge Lerche sprach: „Ich will’s versuchen,“ und entdeckte bald, dass ihre neuen Flügel sie über Hecken und Gräben hoben und hoch hinauf, wo ihr Vater sang. Der Ochse sprach: „Ich will’s versuchen,“ und pflügte das ganze Feld von einem Ende bis zum andren durch. Für „Ich will’s versuchen“ ist kein Hügel zu steil zu erklimmen, kein Boden zu hart zu pflügen, kein Feld zu nass zu trocknen, kein Loch zu groß zuzustopfen.
Die größten Eichen fällt man mit kleinen Streichen.
Spate für Spate machten die Erdarbeiter den Durchstich, bohrten sie ein großes Loch mitten durch den Berg und warfen sie den Deich auf.
Ist auch noch so hart der Stein, muss er doch erweichen, wenn ihn Regentröpflein klein fort und fort erreichen.
Was Menschen getan haben, können Menschen wieder tun, und was noch nicht geschehen ist, mag noch geschehen. Aus Ackerknechten sind schon Edelmänner geworden, Schuster haben aus ihren Klopfsteinen Gold gemacht, und aus Schneidern sind Parlamentsmitglieder aufgeschossen. Streif nur die Hemdsärmel auf, kleiner Hoffnungsvoll, und mach dich ans Werk. Wo ein Wille da ist, da findet sich auch ein Weg. Die Sonne scheint für alle Welt. Vertraue auf Gott und arbeite tüchtig und sieh zu, ob sich nicht die Berge bewegen werden.
Ein zaghaftes Herz hat noch nie eine schöne Maid gewonnen. Den Mutigen gehört die Welt; Gott hilft denen, die sich selber helfen. Warte nicht darauf, dass du Glück haben wirst; das hatte der Narr, als er so viel Pudding bekam, als er essen wollte, und sich davon den Tod holte; das beste Glück in der ganzen Welt macht man aus Gelenköl und Festigkeits-Pflaster. Warte nicht auf fremde Hilfe; versuch es mit diesen beiden alten Freunden: deinen starken Armen. Selbst ist der Mann. Wenn der Fuchs Federvieh für seine Jungen haben will, muss er die Hühner selber nach Hause tragen. Keiner seiner Freunde kann dem Hasen helfen; er muss selber für sein Leben laufen, oder es packen ihn die Hunde. Jeder Mensch muss seinen eignen Sack nach der Mühle tragen. Du musst deine eignen Schultern an den Wagen stemmen und sie immerzu daran halten, denn es sind genug Löcher in der Straße.
Willst du aber warten, bis alle Straßen gepflastert sind, so wirst du zum Skelett abmagern. Willst du so lange sitzen bleiben, bis dich die großen Leute auf den Rücken nehmen, so kannst du so lange sitzen, bis du angewachsen bist. Deine eignen Füße sind besser als Stelzen; erwarte nicht Hilfe von andren, sondern traue auf Gott und halte dein Pulver trocken. Weine nicht darüber, dass du keine guten Chancen oder nicht genug Mittel zum Anfangen hast. Wirf einen verständigen Menschen zu einem Fenster hinaus, so wird er auf seine Füße fallen und sich nach dem kürzesten Wege, auf dem er zu seiner Arbeit kommen kann, erkundigen. Je mehr du hast zum Anfangen, desto weniger wirst du am Ende haben. Geld, das man selbst verdient, glänzt mehr und ist süßer, als was man aus den Beuteln Verstorbener nimmt.
Ein kärgliches Frühstück am Morgen des Lebens reizt den Appetit zu einem reichen Mahle späterhin. Wer einen sauren Apfel gekostet hat, wird um so mehr Geschmack an einem süßen finden; gegenwärtige Dürftigkeit wird zukünftigen Wohlstand desto angenehmer machen. Manch ein Hausierer hat sein Geschäft mit fünfzehn Groschen eröffnet und hat sie so oft umgesetzt, bis er eigne Pferde und Wagen hatte. Klage auch nicht über den Ort, an dem dir dein Los gefallen ist. Du brauchst kein Pferd zu sein, weil du in einem Stalle geboren bist. Wenn ein Bulle einen gewitzten Menschen himmelhoch würfe, so würde letzterer an einer weichen Stelle zur Erde fallen. Ein strebsamer junger Mann mit gesundem Verstande wird da viel Geld verdienen, wo andre nichts zustande bringen, als es zu verlieren.
Wer fleißig ist und spart sein Geld, kommt fort an jedem Ort der Welt.
Ein wenig Mühe ist freilich damit verbunden; aber wer hat je Kirschen ohne Steine und Rosen ohne Dornen gefunden? Wer gewinnen will, muss tragen lernen. Faulheit liegt im Bett und hat Bauchkneipen, während Fleiß Gesundheit und Reichtum gewinnt. Der Hund in der Hütte bellt die Fliegen an, der Jagdhund weiß gar nicht, dass es welche gibt. Trägheit wartet, bis der Fluss trocken geworden ist, und kommt gar nicht nach dem Markte hin; „Ich versuch’s“ schwimmt hinüber und macht die besten Geschäfte. Kann nicht konnte nicht das Butterbrot essen, welches für ihn geschnitten war, aber „Ich versuch’s“ machte sich Brot aus Pilzen.
Jedermann, der nicht von der Stelle kommt, schiebt die Schuld auf seine Konkurrenten. Als der Wein gestohlen war, so hatten’s die Ratten getan; es ist immer bequem, einen Sündenbock zu haben, dem man die Schuld aufbürden kann. Indessen, eine Maus findet ein Loch, wenn auch noch so viele Katzen im Zimmer sind. Gute Arbeiter sind immer in Nachfrage. In der schlechtesten Bude im Markt lässt sich ein Pfennig verdienen. Kein Barbier rasiert einen so sauber, dass nicht ein zweiter Barbier noch etwas zu tun fände. Nichts ist so gut, dass es nicht noch besser sein könnte, und wer das Beste liefert, bekommt die Bestellung. Die neuen Maschinen würden uns alle an den Bettelstab bringen, so haben’s die Propheten in der Schenkstube immer verkündet; allein statt dessen haben alle diese Dresch-, Ernte- und Heumache-Maschinen nur denjenigen zu desto besserem Verdienst verholfen, die darauf zu arbeiten verstanden.
Wer eine Seele hat, die immer am Boden kriecht, mag wohl erwarten, dass er arm bleiben werde; wer aber seinen Verstandskasten aufmacht und sich bald hier, bald da etwas Kenntnisse sammelt, wird schon vorwärts kommen, wenn er vorher auch noch so unwissend war. „Es sind schlechte Zeiten,“ heißt es immer; allerdings, und wenn man gaffend und träumend umhergeht, so werden die Zeiten immerdar schlecht sein. Viele kommen deshalb nicht vorwärts, weil sie sich nicht dazu aufraffen können, einen Anfang zum Bessern zu machen. Wie sie die ersten paar Taler sparen können, das ist ihre Schwierigkeit. Drum heißt es hier: „Frisch gewagt, ist halb gewonnen.“ Wirf den Bierkrug weg, zieh die Flagge „Ich versuch’s“ auf, mach dich ans Werk, und dann fort mit dem Ersparten nach der Sparkasse, und es wird noch etwas aus dir werden!
Arme Leute werden immer arm bleiben, wenn sie denken, dass sie es sein müssen. Aber man kann aus der tiefsten Armut emporkommen, wenn man früh genug hinterher ist und nicht erst wartet, bis man eine Frau und ein halbes Dutzend Kinder hat; ist das bereits der Fall, so trägt man zu viel Gewicht zum Wettlauf bei sich und muss meistens zufrieden sein, wenn man Nahrung und Kleidung für die Kleinen gewinnt. Etliche Hennen freilich scharren nur um so besser, wenn sie einen großen Schwarm Küchlein um sich haben. Jungen Leuten mag es schwer sein, den Hügel zu erklimmen, doch steht ihnen der Weg dazu offen, und wer ein tapferes Herz zu einem steilen Berge hinzubringt, wird bald oben stehen. Nach getaner Arbeit ist gut ruhen.
Wenn junge Leute in frühen Jahren sich selbst verleugnen, tüchtig arbeiten, einfach leben und ihr Geld sparen wollten, so brauchten sie nicht ihr Leben lang Steine zu klopfen, wie so viele tun. Schon der Ökonomie wegen sollten sie Enthaltsamkeitsleute sein: Wasser ist das stärkste Getränk, treibt es doch Mühlenräder. Es ist das Getränk, dessen sich Löwen und Pferde bedienen, und Simson hat nie etwas andres getrunken. Aus dem Bier- und Branntweingeld ließe sich bald ein Haus erbauen.
Wenn man etwas Gutes in der Welt tun will, so findet ebenfalls die Losung „Ich will’s versuchen“ ihre Anwendung. Es gibt viele Weisen, Gott zu dienen, und etliche, die genau für dich passen werden, wie ein Schlüssel ins Schloss. Halte mit deinem Zeugnis nicht zurück, weil du kein Schlosspfarrer bist; sei es zufrieden, mit zweien oder dreien in einer Hütte zu reden; auch auf kleinen Feldern kann sehr guter Weizen wachsen. Man kann ebenso gut in kleinen Töpfen kochen als in großen. Kleine Brieftauben können große Botschaften überbringen. Auch ein kleiner Hund kann einen Dieb anbellen, den Herrn aufwecken und das Haus retten. Auch ein Funke ist Feuer. Ein Satz göttlicher Wahrheit trägt den ganzen Himmel in sich. Tue, was du tust, mit Freundlichkeit, bete dafür mit Herzensangelegenheit und stelle den Erfolg Gott anheim.
Leider ist aber guter Rat bei vielen total weggeworfen, wie guter Same auf nackten Felsen. Man lehre eine Kuh sieben Jahre lang, und doch wird sie nie singen lernen: „Nun danket alle Gott!“ Von einigen scheint das Wort zu gelten, dass, als sie geboren wurden, Salomo an ihrer Tür vorüberging und nicht hineinsehen wollte. Ihr Wappen ist eine Narrenkappe auf einem Eselskopf. Sie schlafen, wenn es Zeit ist zu pflügen, und weinen, wenn die Ernte kommt. Sie essen alle Rüben zum Abendbrot auf und wundern sich, dass keine zum Frühstück übrig sind. Unsre arbeitenden Klassen sind nicht sparsam und haushälterisch, und so wird das Land von Armen voll. Wenn dasjenige, was ins Maischfass gelangt, in den Backtrog käme, so würden viele Familien besser genährt und besser gelehrt werden. Wenn nur dasjenige, was in Verschwendung drauf geht, für die Zeit der Not zurückgelegt würde, so brauchten keine Armenhäuser gebaut zu werden.
„Ich versuch’s!“ Spräche jeder so, läg’ so mancher nicht auf Stroh; stürb’ sobald noch nicht vor Mangel, kriegt’ bald Fische an die Angel; macht’ sich fett im Stall ein Schwein, hört’ nicht Weib und Kinder schrei’n; Not und Mangel flogen fort, Bettler säh’ man nicht am Ort: ’s ging nicht mehr so sehr verkehrt, Freud’ wär’ dir und mir beschert!
Aus: C. H. Spurgeon, „Reden hinterm Pflug oder Guter Rat für allerlei Leute“ (Originaltitel „John Ploughman’s Talk“, 1869). Autorisierte Übersetzung von Joseph Lehmann (1832–1907), Lehrer am Predigerseminar zu Hamburg. Druck und Verlag von J. G. Oncken Nachfolger, Hamburg 1909, 6. Auflage. Der Text ist gemeinfrei; Schreibweise und Absatzeinteilung wurden für die Lesbarkeit im Netz behutsam angepasst.