
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 481, gehalten am Sonntagmorgen, dem 23. November 1862, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Das sage ich aber, liebe Brüder: Die Zeit ist kurz. Weiter ist das die Meinung: Die da Weiber haben, dass sie seien, als hätten sie keine; und die da weinen, als weinten sie nicht; und die sich freuen, als freuten sie sich nicht; und die da kaufen, als besäßen sie es nicht; und die diese Welt gebrauchen, dass sie dieselbe nicht missbrauchen; denn das Wesen dieser Welt vergeht.“ – 1. Korinther 7,29–31
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 8). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Das Schauspiel mit den Augen des Weltmenschen: Hochzeit, Leid, Freude, Handel und Ruhestand als das Wirkliche
- Die christliche Ansicht: Weil die Zeit kurz ist, alles haben, als hätte man es nicht
- Der Vorhang fällt: Die Zeit ist kurz, das Ende gewiss und nahe, furchtbar für die Gottlosen
- Was wirklich ist: Die eigene Seele, die Seelen anderer, die Gemeinde und Christus
Einleitung
Die Heilige Schrift gibt selten eine besondere Regel für jeden einzelnen Fall, sondern unterweist uns vielmehr durch allgemeine Grundsätze, die auf alle Fälle anwendbar sind. Um jedem einzelnen sittlichen Notfall, der möglicherweise entstehen könnte, zu begegnen und jede einzelne Frage des Handelns zu lösen, bedürfte es eher einer Bibliothek als eines Bandes. Für Menschen, die vom Geist Gottes gelehrt sind, sind allgemeine Grundsätze weit wertvoller als besondere Vorschriften; und ich bin halb überzeugt, dass es bei allen Personen so ist; denn es ist weniger schwierig, einen allgemeinen Grundsatz auf einen besonderen Fall anzuwenden, als genau herauszufinden, was der besondere Fall sein mag und welche besondere Regel auf ihn passt. Als der Apostel an die Gemeinde zu Korinth schrieb, hatte er mehrere Fragen in Bezug auf die Ehe zu beantworten; ob es zum Beispiel in jenen Verfolgungszeiten, da die Menschen oft plötzlich aus ihren Häusern fliehen mussten, nicht besser sei, unverheiratet zu bleiben; ob es wiederum, angenommen eine Person werde nach der Heirat Christ, ihr erlaubt sei, sich von dem zu trennen, mit dem sie ungleich verbunden war; und mehrere andere Fragen über das angemessene Handeln in gewissen außerordentlichen Lagen. Darauf antwortet der Apostel mit einem „Ich meine“ oder wiederum: „Den andern aber sage ich, nicht der Herr“, als fühlte er sich ganz außerhalb seines Elements bei dem Versuch, jedem Fall zu begegnen; aber bald landet er in den Versen vor uns auf sicherem Boden und scheint zu sagen: „Welche Antworten ich auch auf diese besonderen Fragen geben sollte, dieses eine weiß ich ganz gewiss; ich sage bestimmt und ohne jeden Zweifel, dass die Zeit kurz ist, und darum bleibt übrig, ob ihr verheiratet seid oder nicht, ob ihr weint oder euch freut, ob ihr kauft oder verkauft, dass ihr in all diesen Dingen handelt als solche, die ihren vergänglichen und wesenlosen Charakter kennen.“
Liebe Brüder, die wichtige Lehre, die wir heute Morgen zu lehren suchen, ist gerade diese: Weil die Zeit so kurz ist und die Dinge dieser Welt so gebrechlich und flüchtig sind, geziemt es uns, die sichtbaren Dinge immer in ihrem wahren Charakter anzusehen und nie wesenhafte Hoffnungen auf wesenlose Tröstungen zu bauen noch feste Freude von unwirklichen Dingen zu suchen.
Um diese Sache sehr deutlich zu machen und eure Aufmerksamkeit umso eher zu gewinnen und die Freundschaft eures Gedächtnisses für künftige Jahre zu sichern, gedenke ich, euch heute Morgen in ein Schauspiel zu führen. Seltsame Sache für mich, der ich nie bei irgendeiner Gelegenheit, guter oder schlechter, die Schwelle eines Theaters überschritten habe! Doch will ich euch heute Morgen vor die Bühne setzen und den Weltmenschen neben euch setzen, während die fünf Akte aufgeführt werden. Danach will ich euch einladen, in der Eigenschaft eines Christen zuzuschauen, das Ganze zu durchschauen und seine Leere zu erkennen; dann will ich euch drittens auf den Vorhang hinweisen, der ganz gewiss über dem Schauplatz fallen wird; und dann wollen wir aus diesem Theater des unwirklichen Scheins, diesem Wesen dieser Welt, das vergeht, hinausgehen und sehen, was es in dieser Welt zu tun gibt, das wirklich, tatsächlich und bleibend ist.
Meint nicht, dass der Gedanke, euch heute Morgen in ein Theater zu führen, von mir erfunden ist; er steht in meinem Text. „Das Wesen dieser Welt vergeht“; das Wort, das hier mit „Wesen“ übersetzt ist, ist von den wechselnden Auftritten des Schauspiels entlehnt, wo der prächtige Aufzug verschwindet, wenn die Szene wechselt. Auch werdet ihr die Heilige Schrift in ihrem Vergleich nicht für zu streng halten, wenn ich euch daran erinnere, dass einer der eigenen Dichter der Welt gesagt hat:
Die ganze Welt ist Bühne, Und alle Fraun und Männer bloße Spieler.
Auch wird der Genaueste unter euch sich nicht über die Leichtfertigkeit eines Bildes beklagen, das durch den Gebrauch des Apostels gutgeheißen ist; sondern ich hoffe, ihr werdet alle fröhlich zuhören, während ich in schlichten Worten die Geschichte erzähle, die der Sänger des Heiligtums in fließenden Versen besungen hat.
Dies Leben ist ein Traum, ein leerer Schein; Doch jene lichte Welt, wo ich soll sein, Hat Freuden, echt und fest und klar: Wann wach ich auf und bin schon da?
I. Das Wesen dieser Welt mit den Augen des Weltmenschen
Wir wollen das Wesen dieser Welt betrachten, wie es vor uns vorüberzieht, und auf die Bemerkungen des Weltmenschen hören.
Der erste Akt führt die ein, die Weiber haben. Er beginnt mit einer Hochzeit. Braut und Bräutigam treten im Hochzeitsschmuck an den Altar. Die Glocken läuten; draußen jubelt die Menge an der Tür, während drinnen überströmende Fröhlichkeit herrscht. In einer anderen Szene sehen wir häusliches Glück und Gedeihen, einen liebenden Gatten und eine glückliche Frau. Noch weiter in der Aufführung klettern rosige Kinder auf des Vaters Knie; die kleinen Plaudertaschen lallen den Namen der Mutter. „Nun“, sagt unser Begleiter, während er mit Entzücken zuschaut, „dies ist wirklich und bleibend, das weiß ich; dies wird mich befriedigen; ich verlange nach nichts weiter als diesem. Heim ist ein Wort so süß wie der Himmel, und ein gesundes, glückliches Geschlecht von Kindern ist ein so schöner Besitz, wie selbst Engel ihn begehren können. Auf diesen Fels will ich all meine Hoffnung bauen; sichert mir dieses Teil, und ich verzichte fröhlich auf die träumerischen Freuden der Religion.“ Wir flüstern ihm ins Ohr, dass dies alles nur ein wechselnder Auftritt ist und nach und nach vergehen wird; denn die Zeit ist kurz, und Weib und Kinder sind sterbliche Geschöpfe. Der Mann lacht über uns und sagt: „Schwärmer und Begeisterte mögen ewige Freuden suchen, aber diese sind mir genug.“ Er glaubt, wenn es irgend etwas Bleibendes im Weltall gibt, so ist es Freien und sich Freienlassen, eine Familie zu erziehen und großzuziehen und sie alle behaglich versorgt zu sehen. Er hat recht, den Segen zu schätzen, aber unrecht, ihn zu seinem Ein und Alles zu machen. Wird er seinen Irrtum sehen, ehe der Vorhang fällt? Oder wird er fortfahren, die Hoffnungen eines unsterblichen Geistes auf sterbende Freuden zu gründen? Seht die grünen Hügel auf dem Friedhof und den Grabstein mit „Hier ruht er“. Weh dir, armer betrogener Weltmensch, wo ist nun deine Seele? Tröstet es dich, dass der Staub deiner Nachkommen sich mit deiner Asche vermischen wird? Wo hast du nun ein Heim? Für welche Familie hast du nun zu sorgen? Der erste Akt ist vorüber; holt Atem und sagt: „Das ist auch eitel.“
Der Gang des Schauspiels ändert sich, ach, wie bald! Häusliche Freuden sind mit häuslichen Leiden verbunden. Die da weinen, sind nun im zweiten Akt vor uns. Die wolkigen und dunklen Tage sind gekommen. Da sind Eltern, die die Hände ringen; ein geliebtes Kind ist gestorben, und sie folgen seiner Leiche zum Grab. Alsbald hat der Kaufmann einen gewaltigen Verlust erlitten; er legt die Hand an seinen schmerzenden Kopf und klagt; denn er weiß nicht, was das Ende seiner Nöte sein wird. Die Frau wird von der Hand des Todes getroffen; sie liegt auf ihrem Bett, bleich von Krankheit und fahl vor Schmerz; ein weinender Gatte ist an ihrer Seite; und dann ist da ein anderes Begräbnis, und in der trüben Ferne sehe ich die schwarzen Pferde wieder und wieder. Die Leiden der Menschen sind häufig, und die Besuche des Kummers sind nicht, wie die der Engel, selten und weit auseinander. Unser Weltmensch, der von diesem zweiten Akt sehr bewegt ist, weil er seine eigenen Leiden darin voraussieht, weint, bis er seine Gefühle geradezu hinausschluchzt, packt uns mit Ernst und ruft: „Gewiss, das ist furchtbar wirklich; ihr könnt das keinen flüchtigen Kummer oder eine leichte Trübsal nennen. Ich will ewig die Hände ringen; die Lust meiner Augen ist mir genommen; ich habe nun alle meine Freuden verloren; mein Geliebtes, auf das ich vertraute, ist vor meinem Angesicht verwelkt wie ein Blatt im Herbst; nun will ich verzweifeln; ich werde nie wieder aufblicken!“ „Ich habe mein Vermögen verloren“, sagt der heimgesuchte Kaufmann, „und die Not überwältigt mich; diese Welt ist mir in der Tat eine Wüste; alle ihre Blumen sind verwelkt. Ich gäbe keinen Fingerschnalzer mehr darum zu leben; denn alles, wofür es sich zu leben lohnt, ist dahin!“ Obwohl wir tief mit unserem Freund fühlen, wagen wir es doch, ihm zu sagen, dass diese Prüfungen für den Christen, weil sie so kurz sind und so bleibendes Gutes hervorbringen, keine tödlichen Leiden sind. „Ach“, sagt er, „ihr Leute des Glaubens mögt so reden, aber ich kann es nicht; ich sage euch, das sind wirkliche Dinge.“ Wie ein englischer Matrose, der bei einem Schauspiel auf die Bühne sprang, um einer Dame in Not zu helfen, weil er glaubte, das Ganze sei wirklich, so weinen und seufzen solche Menschen, als sollten sie ewig trauern, weil ihnen ein irdisches Gut genommen ist. Ach, dass sie wüssten, dass die Tiefen des Kummers noch nie von einem sterblichen Trauernden erforscht worden sind! Ach, dass sie jenen unteren Tiefen entrinnen möchten, wo unsterbliche Geister weinen und heulen inmitten eines Übermaßes von Elend! Die Leiden der Zeit sind in der Tat Kleinigkeiten im Vergleich mit den Schmerzen der ewigen Strafe; und andererseits halten wir dafür, dass sie nicht wert sind der Herrlichkeit, die an uns soll offenbart werden. Sie sind nur leichte Trübsal, die zeitlich ist, ein bloßer Nadelstich für den Mann des Glaubens. Glücklich ist der Mensch, dessen Augen geöffnet sind zu sehen, dass die Erben des Himmels nicht traurig sind wie die, die keine Hoffnung haben. Eine wirkliche Freude himmlischen Ursprungs ist immer bei den Gläubigen, und es ist nur der Schatten des Kummers, der auf sie fällt. Lasst dort den Vorhang fallen; lasst uns in einen ewigen Zustand eingehen, und was und wo sind diese zeitlichen Schmerzen?
Aber der dritte Akt kommt und zeigt uns einen Blick auf die, welche sich freuen. Es mag sein, dass der erstgeborene Sohn volljährig geworden ist, und es gibt große Festlichkeiten. Sie essen und trinken in der Gesindestube und im Festsaal des Herrn; da sind hohe Töne der Freude und viele Glückwünsche, und der lächelnde Vater ist so froh, wie ein Mensch es sein kann. Oder es ist die Hochzeit der Tochter, und freundliche Freunde erflehen tausend Segnungen auf ihr Haupt, und der Vater lächelt und teilt die Freude. Oder es ist ein Gewinn im Geschäft, eine glückliche Spekulation; oder die Erträge des Fleißes sind hereingeflossen, langsam vielleicht, aber doch sicher, und der Mann ist voll Frohlocken; er hat ein Haus und ein Heim und Freunde und Ruf und Ehre, und er ist in den Augen aller, die ihn kennen, glücklich; die, welche ihn nicht kennen, meinen, er habe keine Sorgen, er könne keinen Kummer haben, sein Leben müsse ein beständiges Fest sein, und gewiss könne kein Flecken an seiner Sonne, kein Winter in seinem Jahr, keine Ebbe nach seinen Fluten sein. Unser Freund an unserer Seite lächelt bei diesem sonnigen Bild. „Da“, sagt er, „ist das nicht wirklich? Nun, da muss doch etwas daran sein! Was wollt ihr mehr? Lasst mich nur dasselbe bekommen, und ich will euch die Freuden des Glaubens und den Himmel und die Unsterblichkeit für euch selbst lassen; dies sind die Dinge für mich; lasst mich nur lachen und lustig sein, und ihr mögt beten, so viel ihr wollt. Füllt mir die Schale hoch; setzt den Braten und die Speisen auf den Tisch und lasst mich essen und trinken; denn morgen bin ich tot.“ Wenn wir unserem Freund sanft andeuten, dass dies alles vergeht wie ein Gesicht der Nacht und dass wir gelernt haben, es anzusehen, als wäre es nicht, so lacht er uns aus und hält uns für toll, während er selbst am tollsten ist. Was uns betrifft, so verschmähen wir, statt auf dem weichsten Polster zu ruhen, das die Erde uns geben kann, ihre eitlen Freuden.
Nichts auf dieser weiten Erde Stillt mein groß Verlangen hier; Nach endloser Freud ohn Beschwerde Strebt mein edler Sinn zu dir; Wo die Lust in Strömen fließet, Rein von Sünd und Schlacken, quillt, Die vom Thron sich Gottes gießet, Die das Herz mit Freude füllt.
Aber der vierte Akt des Schauspiels ist vor uns, und die da kaufen, verlangen unsere Aufmerksamkeit. Der Kaufmann ist weder ein Trauernder noch ein Mann der Lustbarkeit; in den Augen gewisser Mammonsdiener widmet er sich dem einen, was not ist, der festesten aller Angelegenheiten. Hier weidet eure Augen, ihr harten, praktischen Erdenkratzer. Da sind seine Geldsäcke; hört, wie sie auf den Tisch plumpsen! Da sind die Rollen der Schuldverschreibungen, die Bankbücher, die Eigentumsurkunden der Güter, Hypotheken und Wertpapiere und die gediegene Anlage in den Staatsanleihen seines eigenen Landes. Er hat aus dem Leben etwas Gutes gemacht, und noch bleibt er beim Geschäft, wie er sollte; und wie ein fleißiger Mann häuft er noch an und türmt seinen Haufen auf, indem er inzwischen Acker zu Acker und Gut zu Gut fügt, bis er bald eine ganze Grafschaft besitzen wird. Er hat eben ein großes und sehr schönes Haus gekauft, wo er den Rest seiner Tage zu verbringen gedenkt; denn er steht im Begriff, sich vom Geschäft zurückzuziehen; der Rechtsanwalt ist damit beschäftigt, die Übertragung auszufertigen; die Geldsumme wartet darauf, bezahlt zu werden, und die ganze Sache ist so gut wie abgeschlossen. „Ach, nun“, sagt unser Freund, der dem Schauspiel zuschaut, „ihr wollt mir doch nicht sagen, dass dies alles ein Schatten ist? Das ist es nicht; hier ist etwas sehr Festes und Wirkliches, wenigstens etwas, das mich vollkommen befriedigen wird.“ Wir sagen ihm, wir wagen wohl zu glauben, dass etwas da ist, das ihn befriedigen wird; aber unsere Wünsche haben eine größere Spanne, und nichts als das Unendliche kann sie füllen. Weh dem Menschen, der in irdischen Dingen Befriedigung finden kann! Es wird nur für eine Zeit sein; denn wenn er auf sein Sterbebett zu liegen kommt, wird er finden, dass sein Kaufen und Verkaufen ein armseliges Zeug ist, um ein Sterbekissen damit zu stopfen; er wird finden, dass sein Gewinnen und Erwerben einem schmerzenden Herzen wenig Trost bringt und einem Gewissen, das von der Furcht vor dem kommenden Zorn geplagt wird, keinen Frieden. „Haha!“, ruft er und höhnt spöttisch, indem er uns als nur fürs Irrenhaus tauglich beiseite schiebt, „lasst mich handeln und ein Vermögen machen, und das ist mir genug; damit will ich wohl zufrieden sein!“ Ach, armer Narr, der Schnee schmilzt nicht schneller als die Freude am Reichtum, und der Rauch des Schornsteins ist so fest wie der Trost der Reichtümer.
Aber wir dürfen den fünften Akt nicht versäumen. Seht den reichen Mann, unseren Freund, den wir neulich heiraten sahen, den wir dann in Not sahen, danach sich freuen und dann im Geschäft gedeihen, er ist in ein rüstiges Alter eingetreten; er hat sich zurückgezogen und ist nun dahin gekommen, die Welt zu gebrauchen. Ihr werdet bemerken, dass dies in meinem Text der letzte Akt des Schauspiels ist. Die Welt sagt, er sei ein weiser Mann gewesen und habe wohl getan; denn alle Menschen werden dich loben, wenn du dir selbst Gutes tust. Nun hält er einen reichlichen Tisch, einen schönen Garten, vortreffliche Pferde und viele Diener; er hat in der Tat alle Bequemlichkeiten, die der Reichtum verschaffen kann; und wenn ihr euch in seinem herrlichen Park umseht, wenn ihr seine Allee schöner alter Bäume betrachtet oder ein oder zwei Tage im Familienschloss bleibt und all seinen Luxus bemerkt, so hört ihr euren Freund sagen: „Ja, hier ist etwas sehr Wirkliches; was haltet ihr davon?“ Wenn wir andeuten, dass die grauen Haare des Besitzers all dieser Reichtümer verraten, dass seine Zeit kurz ist, und dass er, wenn dies alles ist, was er hat, ein sehr armer Mann ist; denn er wird es bald verlassen müssen, und sein Bedauern beim Verlassen wird seinen Tod beklagenswerter machen als den eines Bettlers, so antwortet unser Freund: „Ach, ach, ihr redet immer so. Ich sage euch, das ist kein Schauspiel. Ich glaube, es ist alles wirklich und wesenhaft, und ich lasse mich durch kein Gerede von euch dahin bringen zu denken, dass es wesenlos sei und bald vergehen werde.“ O Welt, du hast feine Schauspieler, um die Menschen so gut zu betrügen; oder aber der sterbliche Mensch ist ein leichter Narr, der sich in deinem Netz fangen lässt wie die Fische des Meeres. Die ganze Sache ist ganz handgreiflich ein bloßer Schein, und doch geben die Menschen ihre Seelen hin, um ihn zu gewinnen. Warum, o Menschenkinder, seid ihr so von Sinnen? „Warum zählt ihr Geld dar, da kein Brot ist, und eure Arbeit, da ihr nicht satt von werden könnt?“
Liebe Freunde, ich habe euren geistigen Augen ein treues Bild dessen vorgestellt, was Menschen, die im Schauen und nicht im Glauben leben, für den höchsten Zweck des Menschen und den wirklichen Gegenstand seines Daseins halten. Es heißt: verheiratet zu sein; die Prüfungen und Freuden des Lebens mit Anstand zu durchschreiten; Handel zu treiben und reich zu werden und zuletzt die Annehmlichkeiten dieser Welt ohne Missbrauch zu gebrauchen; ein sehr behagliches und ruhiges Bild, keineswegs die Darstellung, die wir euch vom Liederlichen, vom Gottlosen, vom Ausschweifenden oder vom Lasterhaften vorlegen müssten. Es ist hier nichts als das, was schicklich und recht ist; und doch wird alles unschicklich und alles auf einmal unrecht, wenn man diese Dinge für die wesenhaften Dinge hält, für die ein unsterblicher Geist seine Glut verbrauchen und eine unvergängliche Seele ihre Kräfte erschöpfen soll.
II. Die christliche Ansicht dieses Schauspiels
Lasst uns nun die christliche Ansicht dieses Schauspiels nehmen.
„Das Leben ist wirklich; das Leben ist ernst.“ So weit ist es für den Christen wirklich: Es ist wirklich für Arbeit und Tätigkeit für Gott; es ist wirklich in der feierlichen Verantwortung, die es bringt; es ist wirklich in der Dankbarkeit, die wir Gott für die Annehmlichkeiten schulden, die er uns zu schenken beliebt; es ist uns wirklich, soweit wir Gott darin sehen und alles zu Gottes Ehre wenden können. Die Unwirklichkeit dieser Welt für einen Christen liegt in der Tatsache, dass die Zeit kurz ist. Das ist der Zauberstab, der das Wesenhafte berührt und es vor dem Auge der Weisheit in einen Schatten auflöst. Die Zeit ist kurz!
Wenn der Apostel erklärt, dass die, welche Weiber haben, sein sollen, als hätten sie keine, so lehrt er uns nicht, den Ehestand zu verachten, sondern unseren Himmel nicht darin zu suchen und ihn uns nicht hindern zu lassen, dem Herrn zu dienen. Man nimmt an, dass es einige Dinge gibt, die ein Mann ohne Weib und Familie tun kann; diese Dinge sollte der Mann mit Weib und Familie tun. Man nimmt an, dass ein Mann ohne Weib seine Zeit der Sache Gottes widmen kann; der Mann mit einem Weib sollte dasselbe tun, und er wird es nicht schwer finden, wenn Gott ihn mit einer gesegnet hat, die all seine heiligen Bemühungen unterstützt. Man nimmt an, dass ein Mann ohne Weib keine Sorge hat; ein Mann mit einem Weib sollte keine haben; denn er sollte alle seine Sorgen auf Gott werfen, der für ihn sorgt. „Wer die Seinen nicht versorgt, der ist ärger denn ein Heide“; und doch sagt der Apostel im Vers nach meinem Text: „Ich wollte aber, dass ihr ohne Sorge wäret“; denn wir sollten lernen, aus Glauben zu leben. Der Mann, der eine große Familie hat und viele Dinge, die sein Gemüt beschäftigen, sollte doch durch die Lehre des Heiligen Geistes so ruhig und behaglich leben, als hätte er keine, indem er in einfachem Glauben von der Vorsehung und Güte Gottes abhängt und darauf ruht. Dann wiederum nimmt man an, dass ein unverheirateter Mann es leichter finden wird zu sterben; denn da wird nichts von jenem Kummer sein, seine geliebte Familie zu verlassen; der Mann mit Weib und Familie sollte es im Glauben ebenso leicht finden, da die Verheißung lautet: „Verlass nur deine Waisen, ich will sie am Leben erhalten; und deine Witwen werden auf mich hoffen.“ Voll derselben treuen Zärtlichkeit und Zuneigung, die ein anderer Gatte zeigen würde, ja in Liebe und Freundlichkeit noch übertreffend, sollte der Christ doch zu dem göttlichen Herrn aufblicken, der der Witwen Mann ist, und mit Zuversicht seine Nachkommen verlassen und sie heißen, auf seinen Gott zu vertrauen. Möge Gott der Heilige Geist uns lehren, wie wir in unseren Häusern wandeln sollen, immer liebend und doch eingedenk, dass alle unsere Verwandten vergehen werden.
Wiederum ist da der zweite Akt, das Weinen. Jeder Christ muss weinen; aber der Apostel sagt, dass unsere Leiden, weil die Zeit kurz ist, von uns angesehen werden sollen, als wären sie gar keine Leiden. Ein Mensch, der weiß, dass seine Prüfungen nicht lange dauern werden, kann unter ihnen fröhlich sein. Wenn er in jedem Unglück eines Vaters Hand sieht und glaubt, dass er, wenn er geprüft ist, wie Gold aus dem Ofen hervorgehen wird; wenn er mit dem Psalmisten weiß, dass „den Abend lang das Weinen währt, aber des Morgens die Freude“, nun, dann hat der Schmerz sein Gewicht verloren und der Kummer seinen Stachel; und während der Mensch weint, freut er sich doch, indem er den Regenbogen des Bundes auf die Wolke gemalt sieht. Glücklicher Mensch, der unter Verlusten, unter Kreuzen und Einbußen doch seine Last auf Gott werfen und sagen kann: „Denn der Feigenbaum wird nicht grünen, und wird kein Gewächs sein an den Weinstöcken; die Arbeit am Ölbaum fehlt, und die Äcker bringen keine Nahrung; und Schafe werden aus den Hürden gerissen, und werden keine Rinder in den Ställen sein. Aber ich will mich freuen des Herrn und fröhlich sein in Gott, meinem Heil!“ Der Christ ist verpflichtet, über seinen Leiden zu leben; er weint, denn „Jesus weinte“; er darf trauern, denn die Gläubigen sind oft Trauernde gewesen; aber er darf nicht so trauern und weinen, dass er vom Kummer verzehrt wird; über die Gipfel der rollenden Wogen muss er den Hafen des Friedens sehen und sich allezeit freuen.
So ist es auch im dritten Teil. Der Christ hat seine Freuden, und es ist ihm nicht verboten, glücklich zu sein; ja, es ist ihm geboten, sich zu freuen; und die Dinge dieses Lebens darf er frei genießen mit der doppelten Würze der Gnade selbst und des Gottes, der sie ihm gab. Aber doch, Gläubiger, denke in all deinen Freuden daran, sie mit lockerer Hand zu halten. Halte deine Freuden nie so, als wären sie dir alles in allem. Sei es Weib oder Kind oder Eigentum oder Gesundheit oder Reichtum oder Ruhm, so stehe doch immer bereit, alles in deines Vaters Hand zu übergeben, im Gefühl, dass dies schließlich nicht deine Freuden sind; dass du bessere Quellen zum Trinken hast als die, welche die Sommer der Erde austrocknen können, und dass du Ströme der Wonne hast, tiefer und breiter als irgendwelche, die der Winter der Erde zum Gefrieren bringen kann. Halte du fest daran, dass, wie die Erde dich nicht in die Verzweiflung hinabwerfen kann, sie dich auch nicht so erheben kann, dass du deinen Gott vergisst. Lerne in diesen Dingen dich zu freuen, als hättest du sie nicht, und lass dies deinen Trost sein, dass dein Name im Himmel geschrieben ist.
So auch in der Sache des Kaufens und Besitzens. Es ist für einen Christen nicht unrecht, Handel zu treiben und gut Handel zu treiben. Ich kann keinen Grund sehen, warum ein Christ ein Narr sein sollte; in der Tat sind die, welche im Geschäft Narren sind, sehr oft eine große Unehre für die christliche Religion; denn ein Narr ist sehr oft ein Vetter, wenn nicht der Vater eines Schurken. Aber doch sollte es, während wir kaufen und verkaufen, immer so sein: „Dies ist nicht mein wirklicher Handel; dies ist nicht der Weg, auf dem ich wirklich reich werde; denn mein Schatz ist jenseits der Himmel, wo ihn die Motten nicht fressen und der Rost nicht verzehren kann.“ Geht mit diesen Dingen um, Brüder, im Wissen, dass sie sich Flügel machen und davonfliegen; seht sie als vergängliche Gegenstände an, die im Vorübergehen gebraucht und geheiligt werden sollen, nicht euer eigen, sondern euch für eine Zeit geliehen, um zuletzt mit Zinsen zurückgezahlt zu werden an dem Tag, da der Meister sagt: „Tu Rechnung von deinem Haushalten; denn du kannst hinfort nicht mehr Haushalter sein.“ Ein Mensch mag so reich sein wie Krösus, und sein Reichtum wird ihm nie schaden, wenn er ihn nicht mit fester Hand hält; und ein Mensch mag so glücklich sein, wie das Glück ihn hier machen kann, und doch wird es ihm nicht schaden, wenn er lernt, es unter seinen Füßen zu halten. Aber ach, wenn unsere Freuden oder Besitztümer die Oberhand über uns gewinnen, so gibt es ein ebenso furchtbares Ertrinken in einem Meer der Lust wie in einem Meer des Elends. Haltet euch die Worte unseres lieblichen Sängers vor Augen:
Dir danken wir Freund und Gut, Gesundheit und sichre Hut; Dank dir für all die kleinen Gaben, Doch nur an Gott will ich mich laben. Wie leer ist der Himmel all, Und dieser niedre Erdenball! Nichts hier verdient mein Freudenlied, Nichts gleicht dem Gott, zu dem mein Herz flieht.
Der letzte Auftritt ist das Gebrauchen der Dinge dieses Lebens. Die Geschöpfe Gottes sind uns gegeben, um gebraucht zu werden. Johannes der Täufer mag ein Asket sein, aber des Menschen Sohn ist gekommen, isst und trinkt. Der Christ weiß, dass die Wohltaten, die Gott ihm gegeben hat, gebraucht werden sollen; aber während er sie gebraucht, muss er sie gebrauchen, als gebrauchte er sie nicht. Das ist eine hohe Weisheit, die, wie ich fürchte, nicht viele von uns gelernt haben, die Weisheit des Apostels, als er sagte: „Ich habe gelernt, bei welchen ich bin, mir genügen zu lassen. Ich kann niedrig sein und kann hoch sein.“ Das ist der ausgewachsene und wahre Christ, den die Umstände nicht verändern können! Er vertraut auf Gott, wenn er keinen Pfennig hat, und er vertraut ebenso auf seinen Gott, wenn er reich ist; er ruht auf Gott, wenn er nichts genießen kann, und er ruht ebenso auf ihm, wenn er alles genießen kann; er lernte auf den Fels der Zeitalter zu bauen, als er keinen Trost hatte, und er baut jetzt auf den Fels der Zeitalter, da er jeden Trost hat! Dahin, so meine ich, möchte der Apostel uns bringen. Für den wahren Christen sind die Dinge dieser Welt nur so weit wirklich, als sie Verantwortung mit sich bringen; aber da die Zeit kurz ist, sieht er das Leben an, wie die Menschen ein Schauspiel ansehen; er sieht einen König stolzieren und sagt: „Ach, er muss hinter der Bühne seine Gewänder ausziehen!“ Er sieht einen Bauern oder einen Bettler, und er lächelt und denkt an die Zeit, da der König und der Bauer gleich sein und der Knecht und sein Herr vor einem Richterstuhl stehen werden, um Rechenschaft zu geben von dem, was im Leibe geschehen ist. Lasst eure Seelen sich nach wirklichen und unwandelbaren Freuden sehnen; denn diese prächtigen, grellen, wechselnden Auftritte verspotten den Zuschauer und täuschen seine Hoffnungen. So prächtig wie die Farben der Seifenblase und ebenso zerbrechlich, lebt wohl, ihr wertlosen Dinge; unser Geist verlässt euch für ewige Wohnungen in den Himmeln.
III. Der Vorhang: Die Zeit ist kurz
Und nun, liebe Freunde, möchte ich eure Aufmerksamkeit einige Minuten haben, während ich euch auf den Vorhang hinweise, der bald über all diesen Dingen fallen wird; er trägt diesen kurzen Wahlspruch: „Die Zeit ist kurz.“
Es ist sehr schwer, die Menschen daran zu erinnern, dass sie sterblich sind. Wir bekennen, dass wir sterblich sind, aber wir bekennen durch unsere Handlungen, dass wir unsterblich sind. Ein Mann von zweiundachtzig sagte von einem anderen von siebzig, als er dessen Land kaufen wollte und es nicht zu dem Preis bekommen konnte, den er wünschte: „Macht nichts, der und der ist ein alter Mann, er wird bald tot sein, und dann kaufe ich es.“ Obwohl er zehn oder zwölf Jahre älter war als der andere, so musste doch natürlich der andere bald sterben, während er nach seinen eigenen Gedanken noch manches Jahr leben musste. Wie kurz ist die Zeit! Bekommen wir, liebe Freunde, diesen Eindruck nicht mehr und mehr? Ich bin nur jung im Vergleich mit sehr vielen von euch; doch wächst der Eindruck beständig in meinem Gemüt. Nun, es scheint nur vorgestern gewesen zu sein, dass ich die erste frühe Schlüsselblume des Frühlings pflückte, als die Blumen unter der Erde hervorbrachen und die Knospen bereit waren, aus der Hülle zu springen! Es war erst wie gestern, dass wir in den Feldern gingen und bemerkten, dass das Korn eben anfing, sich mit der goldenen Farbe der Ernte zu tönen! Erst vor wenigen Sabbaten redete ich zu euch von Ruth auf den Erntefeldern und von dem schwer beladenen Wagen, der von Garben niedergedrückt war; und nun sind die Blätter fast alle dahin; nur wenige bleiben an den Bäumen; diese frostigen Nächte und starken Winde haben die Riesen des Waldes gefegt, bis ihre Glieder kahl sind, und der Reif überzieht sie mit Silber. Dann werden wir, ehe wir Zeit haben, das Winterscheit zu verbrennen, die Schneeglöckchen und den gelben Krokus sehen, die einen anderen Frühling ankündigen! In welchem Tempo wirbeln wir dahin! Die Kindheit scheint in einem Fuhrwagen zu reisen, das Mannesalter aber mit Eilzuggeschwindigkeit. Wenn wir älter werden, so sagt man mir, nimmt die Geschwindigkeit zu, bis der grauhaarige alte Mann auf sein ganzes Leben zurückblickt, als wäre es nur ein Tag gewesen; und ich vermute, wenn wir hundertdreißig Jahre alt werden könnten, so würden wir dasselbe fühlen, bis wir wie Jakob sagen würden: „Wenig und böse ist die Zeit meines Lebens“; und könnten wir so lange leben wie Methusalah, so würde, ich zweifle nicht, unser Leben noch kürzer erscheinen. Wie die Zeit fliegt, nicht nur nach dem Maß der Jahreszeiten, sondern an uns selbst gemessen! Vor wenigen Tagen trottete ich mit dem Ranzen auf dem Rücken zur Schule oder nahm an Knabenspielen teil. Wie kurz ist es her, dass der Knabe ein Jüngling wurde und etwas tun musste und andere Knaben lehrte, wie er zu seiner Zeit gelehrt worden war! Es war erst gestern, dass ich in die Park Street kam, um einige wenige von euch anzureden; und doch, wie ist die Zeit seitdem geflogen, bis nun etwa neun Jahre unseres Dienstes vergangen sind! Kein Weberschiffchen, kein Pfeil vom Bogen, kein schneller Läufer, kein Meteor scheint so wunderbar schnell zu fliegen wie unser Leben! Wir hörten neulich von einem, der Wesley hatte predigen sehen, und so finden wir uns Seite an Seite mit dem vorigen Jahrhundert; und jene alten Leute haben in ihrer Jugend einige andere gekannt, die ihnen von der noch älteren Zeit erzählten; und ihr findet, dass ihr, wenn ihr die Geschichte von etwa zehn oder zwölf Personen durchgeht, in die Tage Wilhelms des Eroberers zurückgetragen werdet und unser Land von den Normannen erobert seht; und dann fliegt ihr wie mit einem Gedanken in die alten britischen Zeiten zurück. Ihr sagt nicht mehr: „Wie lange hat das Volk bestanden!“; denn es ist wie ein Schlaf. Ihr steht an irgendeiner alten Klippe und seht eine Ablagerung von Muscheln; und wenn ihr bedenkt, dass es eine Million Jahre gebraucht haben mag, jene Schicht zu bilden, so denkt ihr: „Was ist der Mensch? Und was ist die Zeit? Sie ist nicht hier, sondern dahin!“ Wir brauchen nur zu bedenken, was die Zeit ist, um sogleich zu schließen, dass die Zeit nicht ist! Sie ist nur ein kleines Zwischenspiel inmitten der weiten Ewigkeit; eine schmale Landzunge, die in das große, furchtbare und unergründliche Meer der Ewigkeit hinausragt!
Aber während die Zeit so kurz ist, ist ihr Ende unbedingt gewiss. Jener Vorhang dort muss bald fallen! Er muss fallen; es ist unvermeidlich. Ich kann meinen Tod nicht durch die regelmäßigste Lebensweise verhindern; der geschickteste Arzt kann mir mein Leben nicht erhalten; eine Schar von Engeln, schwüren sie auch, mich unsterblich zu machen, könnte es nicht! Wenn die Zeit kommt, muss ich sterben! Und wie mein Tod unvermeidlich ist, so mag er sehr nahe sein. Jeder Mensch bedenke das! Wie bald es sein mag, können wir nicht sagen! An jedem Sabbat sind einige in diesem Haus, die vor dem nächsten Sabbat tot sind. Ich wage jetzt keine Vermutung; es ist eine Tatsache, und zwar eine Tatsache, die sehr häufig zu meiner eigenen Kenntnis kommt. Nach unserer Bevölkerung und der stetigen Zahl der Todesfälle müssen einige aus dieser Versammlung, die heute Morgen hier ist, vor dem nächsten Sabbattag den Weg alles Fleisches gegangen sein! Da war eine, ich sehe jetzt auf ihren Platz, und ein Bruder, der in der Nähe sitzt, sieht mit Kummer dorthin, die eines Sabbattags bei uns war, und bald hörten wir, dass sie hingegangen war, den ewigen Sabbat zu genießen! In einer Gemeindeversammlung letzte Woche wurde gemeldet, dass nicht weniger als drei unserer Schwestern innerhalb einer Woche in Jesus entschlafen waren. Ach, wie nahe ist uns der Tod! Vielleicht steht er jetzt und schaut dir über die Schulter, junger Mann; Gott hält seine Hand zurück, aber der Pfeil des Todes ist deinem Herzen nahe, und bald, ach wie bald, magst du an den Ort gebracht werden, der allen Lebendigen bestimmt ist! Geh, du starker Mann, und bedenke, dass du eine Masse von Schwachheit bist! Geh, du junger Mann, und bedenke, dass der Tod grünes Korn mäht! Geh, du alter Mann, und erwarte die Sichel! Und geh, du reicher Mann, und bedenke, dass du bald alles verlassen wirst, was du hast; und wo bist du dann, wenn du keinen Schatz im Himmel hast, wenn du nicht für die Unsterblichkeit Vorrat gesammelt hast?
Und ich muss hier hinzufügen, dass der Tod für die, welche keinen Gott haben, obwohl unvermeidlich und sehr nahe, höchst furchtbar und schrecklich sein wird! Es wurde in den Zeitungen dieser letzten Woche eine schreckliche Geschichte erzählt. In der Hafenstadt Garliestown waren eines Tages letzte Woche gewisse Arbeiter damit beschäftigt, einen besseren Liegeplatz für ein Schiff herzurichten, das offenbar ein wenig zu früh Grund berührt hatte. Plötzlich erhob jemand den Ruf, das Schiff neige sich über; und während etwa vier Männer entkommen konnten, war ein armer Mensch nicht imstande dazu, und das Schiff fiel auf seine Beine und Lenden. Nun hielt man dies vielleicht für keine große Gefahr; denn man konnte den Schlamm wegnehmen und ihn befreien. So fingen sie an, das Schiff abzustützen, und willige Hände brachten Seile und Flaschenzüge und Keile und ernste Kraft. Aber sie entdeckten bald, dass die Sache wegen der Beschaffenheit des Flussbettes und wegen der Lage der Ladung, die man, wie ich vermute, nicht schnell entfernen konnte, unmöglich war. Der Mann war unter dem Schanzkleid eingeklemmt und musste dort ohne Hoffnung festgehalten bleiben. Es war gerade eine furchtbare Stunde, ehe die kommende Flut die Stelle erreichen würde. Wohl mochte eine feierliche Stille auf die verzweifelten Anstrengungen der Städter folgen, als man den Tod auf der heranrückenden Flut reiten sah. Das arme Geschöpf musste jene Stunde dort liegen, während die Flut sanft hereinkam. Ein Prediger stand an seiner Seite und betete mit ihm; lasst uns hoffen, dass seine Seele Frieden mit Gott fand! Aber ach, der Schrecken seiner Lage; wohl mochte er sagen: „Bedeckt mir den Kopf, damit ich das Wasser nicht sehe.“ Stetig flossen die kalten, mitleidlosen Wasser heran, bis ein Leichnam dort verborgen war, wo eine Stunde oder so vorher ein starker Mann gearbeitet hatte. Dies ist ein anschauliches Bild der Lage jedes gottlosen Menschen! Er weiß es nicht; aber die Wogen der Zeit steigen jetzt um ihn her, und wir können ihm nicht helfen zu entkommen. Die Last seiner Sünden liegt auf seinen Lenden; er kann sich nicht selbst befreien; die großen Wasser des Zornes Gottes müssen ihn lebendig verschlingen. O Sünder, wollte Gott, ich könnte dich retten! Ach, es steht nicht in meiner Macht! Aber es gibt einen Arm, der dich befreien kann; es gibt einen, der die Last von dir heben und zu dir sagen kann: „Sei frei!“ Glaube an ihn, und du wirst nimmermehr sterben! Vertraue du auf seine Macht und ruhe auf seiner Liebe, und du wirst entrinnen wie ein Vogel dem Strick des Voglers; und wenn der Tod kommt, wird er dir kein Tod sein, sondern eine friedliche Übersiedlung aus dem Land der Schatten in die Welt des Wesens. Gott helfe uns, weise zu sein, dass wir unseres Endes gedenken!
Ich möchte noch einige Worte zum Sünder sagen. Ich kann nicht begreifen, o Weltmensch, warum du diese Welt so sehr lieben solltest, da sie doch so bald verschwinden wird! In den alten griechischen Städten hatten sie jedes Jahr einen König, und weil es eine so armselige Sache war, nur ein Jahr König zu sein und dann wieder ein gewöhnlicher Mann, fürchteten sich alle Bürger, Könige zu werden. Wie kannst du dich sehnen, reich zu sein, wenn du nur so kurze Zeit reich sein sollst? Wenn der Seemann eben im Begriff ist, sein Segel einzuholen, weil er nahe am Hafen ist, so wird er sich nicht über eine kleine Unbequemlichkeit im Schiff grämen; und warum bist du so sehr betrübt über alle diese kleinen Prüfungen, da du doch dem ewigen Hafen so nahe bist? Wenn Menschen Eigentum auf kurze Pacht kaufen, so geben sie nicht viel dafür; denn sie sollen es nur für eine kurze Frist haben; warum gibst du deine Seele hin, um diese Welt zu kaufen? „Was hülfe es dem Menschen, so er die ganze Welt gewönne und nähme doch Schaden an seiner Seele?“ Wenn Menschen ein Haus haben und es bald verlassen sollen, so werden sie nicht viel auf seine Ausbesserung verwenden; warum sorgst du dich dann so sehr um deinen Leib? Warum achtest du so sehr auf dieses Leben? Die Glocke bebt schon jetzt, um für dich zu läuten, und das Grab gähnt, um dich zu verschlingen. O Mensch! O Mensch! Ich wollte, du wärest weise! Du sollst ewig, ewig, ewig leben, entweder
In Flammen, die kein Lindern kennen, Ob salzge Tränen ewig brennen,
oder aber in Freude über alles Maß. Was soll es mit dir sein, Mensch? Wenn du stirbst, wie du bist, o Sünder, so bedenke, dass für dich nichts übrig bleibt als ein schreckliches Warten des Gerichts und des Feuereifers! Ich bitte dich bei der Liebe Gottes, bedenke deine Wege. So spricht der Herr heute durch meine Lippen zu dir, so wahr er vor alters durch den Propheten zu Hiskia redete: „Bestelle dein Haus; denn du wirst sterben und nicht lebendig bleiben.“ Wie willst du bestehen, Sünder, an dem Tag, da der Herr kommt, nach der Sünde zu forschen und ihre Missetat an den Häuptern der Unvergebenen zu rächen? Fliehe, Sünder; Gott helfe dir durch seine Gnade, jetzt zu jener offenen Tür zu fliehen, wo Jesus wartet, dich aufzunehmen und deine Sünde wegzutun. Wer an ihn glaubt, der wird nicht gerichtet. Wie Mose in der Wüste eine Schlange erhöht hat, also wird des Menschen Sohn erhöht, auf dass alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben.
IV. Was in dieser Welt wirklich ist
Kommt, kommt, ihr Weisen, steht auf und verlasst dieses Theater; wir haben genug davon gesehen. „Das Wesen dieser Welt vergeht“; und für euch und für mich wird es glücklich sein, wenn es für immer vergangen sein wird. Aber ist nichts wirklich? Kann ich hier nichts Wirkliches tun? Gibt es nichts, was ich tun kann, das ewig bleiben wird? Ja, die Seele ist bleibend. So lass mich nach meiner eigenen Seele sehen. Lass mich meinen Beruf und meine Erwählung fest machen; denn ich wäre der tollste aller Narren gewesen, wenn ich mit diesen Dingen getändelt und doch meine Seele vernachlässigt hätte. Der römische Kaiser Claudius fiel einst in Britannien ein; aber seine Leistung bestand nur darin, Kiesel und Muscheln an der Meeresküste zu sammeln. Das wird mein Triumph sein, das mein einziger Lohn, wenn ich hier in dieser Welt nur lebe, um Reichtum zu sammeln. Zuletzt werde ich sein, als hätte ich Kiesel gesammelt; denn diese Dinge werden mir keinen Wert haben, wenn meine Seele verloren geht. O Herr, setze mich durch deine reiche Gnade auf einen sicheren Grund und mache mich recht vor deinem Angesicht.
Ja, es gibt außer meiner eigenen Seele noch einige wirkliche Dinge. Da sind die Seelen anderer Menschen. Was tue ich für sie? Lehre ich, predige ich, oder, wenn ich das nicht tue, helfe ich anderen zu predigen? Tue ich mein Bestes, das Reich Christi durch das Einsammeln Unsterblicher zu mehren? Habe ich einen Wirkungskreis in der Armenschule oder beim Traktatverteilen, oder helfe ich auf irgendeine andere Weise, Gutes zu tun? Denn wenn nicht, so ist mein Leben ein Schauspiel; ich tue nichts Wirkliches; ich eile nur hierhin und dorthin, und wenn es zum Letzten kommt, so werde ich wie ein Arbeiter gewesen sein, der seine eigene Arbeit vernachlässigt hat, um mit Kindern auf der Straße zu spielen! Grabt eure vergrabenen Pfunde aus, o ihr Müßiggänger. Wirkt, solange es heute heißt, o ihr, die ihr dem Schlummer ergeben seid.
Ja, es gibt etwas Wirkliches: Da ist die Gemeinde Christi. Die Gemeinde, die ewig leuchten soll wie die Sterne am Himmel, die Braut des Lammes, was tue ich für sie? Suche ich das Beste Jerusalems? Trage ich als Glied der Gemeinde zu ihrer Stärke bei? Gebe ich von meiner Habe für ihre Bemühungen und von meinen Gaben für ihr Wirken? Werfe ich mich ganz in die Arme Christi und arbeite für ihn? Ja, es gibt etwas Wirkliches: Jesus ist es. Verherrliche ich ihn hier auf Erden? Wenn ich ihn in seinen armen Leuten sehe, speise ich ihn? Wenn er im Gewand der Armut an meiner Tür friert, kleide ich ihn? Wenn ich weiß, dass er Mangel hat, besuche ich ihn? Wenn ja, so tue ich wirkliche Dinge. Wenn ich mein Leben Gott, Christus, seiner Gemeinde, den Seelen der Menschen weihe und wenn meine eigene Seele errettet ist, dann lebe ich; wenn aber nicht, so bin ich tot, während ich lebe. „Lasst uns leben, solange wir leben!“ Ach, wie viele sterben, während sie leben, vertändeln ihr Leben! Ach, die vielen Pfunde, die wir für uns selbst ausgeben; die Hunderte, die wir unserer eigenen Bequemlichkeit geben! Und wo ist das? Es ist dahin wie Rauch! Aber was Gott gegeben wird, das bleibt und dauert; es ist in Gottes Bank aufbewahrt; was den Armen und Bedürftigen gegeben wird, das wird, obwohl ungerechter Mammon, im Himmel aufbewahrt! Aber ich weiß, viele praktische Leute werden sagen: „Ja, das ist eine sehr hübsche Rede für einen jungen Prediger; aber diese Prediger verstehen nichts vom Geschäft; man kann nicht erwarten, dass sie zeitliche Dinge verstehen.“ Ich wollte zu Gott, ihr verständet sie halb so gut; denn unser Verständnis in dieser Sache, das wissen wir, ist gesund; und wenn ihr diese Dinge im Licht der Ewigkeit seht, das zwischen den Vorhängen eures Sterbebettes hereinströmt, dann werdet ihr verstehen, dass es nichts gab, wofür es sich zu leben lohnte, als Gott und Christus und seine Gemeinde; und ihr werdet dann mit mir das Urteil fällen, dass wahrhaft Christus das Leben sein muss, sonst kann Sterben nie Gewinn sein!
Gott gebe seinen Segen dazu, und möchten einige heute Morgen dahin geführt werden, auf Jesus zu vertrauen!
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „A Drama in Five Acts“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 8 (1862), Predigt Nr. 481. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.