Ein letzter Ausblick (2. Timotheus 4,6)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 989, gehalten am unbekannten Tag (veröffentlicht 1871), von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Die Zeit meines Abscheidens ist vorhanden.“ – 2. Timotheus 4,6

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 17). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Das Trankopfer und das Ablegen: Paulus’ letzte Sorge gilt der Gemeinde; er nennt sich nur Trankopfer zum Opfer Christi; Abscheiden wie das Lichten des Ankers
  2. Unser Abscheiden: warum das kurze Leben eine Gnade ist; dankbarer Abschied vom Land der Barmherzigkeit; der Himmel im Keim schon bekannt; viele sind vorausgesegelt; Christus ging durchs Grab; Natur, Gnade und Herrlichkeit verlangen es
  3. Die Zeit unseres Abscheidens: von Gott festgesetzt; gleich ob durch Krankheit oder Unglück; Hiobs Ergebung
  4. Die Zeit ist nahe: Selbstprüfung; für Familie und Dienstboten sorgen; das Werk vollenden (Whitefield); Trost in der Herberge; Frieden schließen; Wohlstand locker halten; jetzt Zeugnis ablegen
  5. Schluss: Warnung an die Unbekehrten: Verbannung statt Heimreise

Das Datum dieser Predigt ist nicht überliefert; sie erschien im Jahr achtzehnhunderteinundsiebzig im Druck.

So nahe, so ganz nahe dem Wechsel, seiner Versetzung aus dieser in eine andere Welt, und sich dessen so bewusst: und doch blickte Paulus mit ruhiger Befriedigung zurück; er blickte mit süßer Gewissheit vorwärts; und er blickte mit tiefster Anteilnahme rings um sich auf die Sendung, die sein Leben ausgefüllt hatte. Wie ihr beim Lesen des Kapitels bemerkt haben müsst, war bei ihm die herrschende Leidenschaft im Tod stark. Indem er schreibt, was er wohl weiß, dass es der letzte Brief ist, den er je schreiben wird, ist sein Hauptthema die Sorge für die Gemeinde Gottes, die Sorge um die Förderung der Wahrheit, der Eifer für die Ausbreitung des Evangeliums. Wenn er tot ist und vom Posten des Dienstes, vom Schauplatz des Leidens, vom Feld des Unternehmens gegangen ist, auf wen soll sein Mantel fallen? Er wünscht, dass er in Timotheus einen würdigen Nachfolger finde, stark im Glauben, aufrichtig im Herzen und dazu von unerschrockenem Mut, einen, der das Schwert führen und das Banner halten wird, wenn seine Hand im Tod gelähmt ist. Die Menschen haben uns gewöhnlich gezeigt, was auf dem Grund ihres Herzens liegt, wenn sie ans Sterben kamen. Oft waren ihre letzten Worte bezeichnend für ihren ganzen Charakter. Gewiss habt ihr in den letzten Sätzen aus der Feder des Paulus einen treffenden Abriss seines ganzen Lebens vor euch. Er vertraut auf den Heiland; er ist begierig, seine Liebe zu diesem Heiland zu zeigen. Das Wohl der christlichen Gemeinde und der Fortschritt der heiligen Sache des Evangeliums stehen in seinem Sinn obenan. Möge es euer und mein Teil sein, ganz für Christus zu leben und auch für ihn zu sterben. Möge dies immer in unseren Gedanken vorn stehen: „Wie kann ich das Reich unseres Herrn und Heilands fördern? Durch welche Mittel kann ich seine Gemeinde und sein Volk segnen?“

Es ist sehr schön zu beobachten, wie Paulus in diesem Vers seinen Tod beschreibt. Nach unserer Übersetzung spricht er von ihm als einem Opfer: „Ich werde schon geopfert.“ Nehmen wir diese Wiedergabe an, so mag man annehmen, er meine, er fühle sich wie ein Stier oder ein Lamm, das bereitsteht, auf einen Altar gelegt zu werden. Er sah voraus, dass er den Tod eines Märtyrers sterben würde. Er wusste, dass er nicht gekreuzigt werden konnte, wie sein Bruder Petrus es worden war; denn ein römischer Bürger war in der Regel von diesem schmachvollen Tod befreit. Er erwartete, auf andere Weise zu sterben. Wahrscheinlich vermutete er, es werde durch das Schwert sein; und so beschreibt er sich, als warte er darauf, dass das Opfermesser gebraucht werde, damit er als Opfer dargebracht werde. So, sage ich, würden die Worte unserer Übersetzung uns denken lassen. Aber der Grundtext ist weit lehrreicher. Er vergleicht sich hier im Griechischen nicht mit einem Opfer, sondern mit dem Trankopfer. Jeder Jude wusste, was das bedeutete. Wenn ein Brandopfer dargebracht wurde, war der Stier oder das geschlachtete Opfertier der Hauptteil des Opfers. Aber manchmal wurde diesem Opfer eine kleine, ja ich darf sagen unbedeutende, Ergänzung hinzugefügt: Ein wenig Öl und ein wenig Wein wurden auf den Altar oder auf den Stier gegossen, und so hieß es, ein Trankopfer werde zum Brandopfer hinzugefügt. Nun wagt Paulus nicht, sich selbst ein Opfer zu nennen; Christus ist sein Opfer. Christus ist sozusagen das Opfer auf dem Altar. Er vergleicht sich nur mit jenem bisschen Wein und Öl, das als Ergänzung dazu ausgegossen wird, nicht nötig zu seiner Vollkommenheit, sondern zugelassen bei der Erfüllung eines Gelübdes oder erlaubt in Verbindung mit einem freiwilligen Opfer, wie ihr finden werdet, wenn ihr in Muße das fünfzehnte Kapitel des vierten Buches Mose nachschlagt. Das Trankopfer war so eine Art Zugabe, durch die der Geber seine Dankbarkeit zeigte. So ist Paulus entschlossen, Christus, dem großen Opfer, seine Dankbarkeit zu zeigen, und er ist bereit, dass sein Blut als Trankopfer auf den Altar gegossen werde, auf dem sein Herr und Meister das große Brandopfer war. Er freut sich, wenn er sagen kann: „Ich bin bereit, Gott als Trankopfer dargebracht zu werden.“

Wir haben es hauptsächlich mit der zweiten Beschreibung zu tun, die er von seinem Tod gibt. Was sagt er, wenn die Stunde nahe ist, da mit diesem grimmigen Ungeheuer gerungen werden muss? Ich finde ihn nicht traurig. Die, welche an düsterer Dichtung Gefallen haben, haben den Tod oft in schrecklicher Sprache dargestellt. „Es ist hart“, sagt einer,

die Hand des Todes den Schritt hemmen zu fühlen,
einen kalten Frost auf alle knospenden Hoffnungen zu werfen
und die Seele vor der Zeit zu den Schatten zu schleudern.

Und ein anderer ruft aus:

O Gott, es ist ein furchtbar Ding,
die Menschenseele fliehen zu sehen,
in jeder Gestalt, in jeder Stimmung!
Ich sah sie im Blut hervorstürzen,
ich sah sie auf dem brechenden Meer
mit geschwollener, krampfhafter Bewegung ringen.

Nicht so der Apostel Paulus. Ich höre ihn nicht einmal davon reden, durch das Tor zu fliegen, wie unser großer alter Dichter den Tod beschrieben hat. Er sagt nicht: „Die Stunde meiner Auflösung ist nahe“, ein sehr passendes Wort, wenn er es gebraucht hätte; aber er sieht nicht so sehr auf den Vorgang als auf das Ergebnis seines Sterbens. Er sagt nicht einmal: „Die Stunde meines Todes ist nahe“, sondern er gebraucht einen schönen Ausdruck: „Die Zeit meines Abscheidens“; Worte, die manchmal für die Abfahrt eines Schiffes aus dem Hafen gebraucht werden, für das Lichten des Ankers, sodass es seine Vertäuung löst, wenn es in See stechen will. So fühlt er sich wie ein Schiff, das eine Weile im Hafen liegt; aber er sagt: „Die Zeit, den Anker zu lichten, die Zeit, das Tau loszuwerfen und von der Vertäuung abzulegen, ist nahe; ich werde bald auf meine Reise hinausgelassen.“ Und er wusste recht wohl, wo diese Reise enden würde: in den schönen Häfen des Hafens des Friedens im besseren Vaterland, wohin sein Herr ihm vorangegangen war.

Wir wollen nun ganz kurz ein Wort über das Abscheiden sagen; dann ein noch kürzeres über die Zeit unseres Abscheidens; und dann etwas mehr darüber, dass die Zeit unseres Abscheidens nahe ist, wobei wir hier besonders einige Lehren hervorheben wollen, die jedem von uns praktisch nützlich sein mögen.

I. Unser Abscheiden

Zuerst also, liebe Brüder, lasst uns ein wenig über unser Abscheiden nachdenken.

Es ist ganz gewiss, dass wir nicht für immer hier wohnen werden; wir werden hier unten nicht so lange leben wie der erste Mensch oder wie jene Väter vor der Sintflut, die etwa acht- oder neunhundert Jahre verweilten. Die Länge des menschlichen Lebens führte damals zur Größe der Sünde. Ungeheuerlichkeiten des Bösen reiften durch die lange Dauer der Körperkraft und die sich anhäufende Gewalt gieriger Leidenschaften. Alles in allem ist es eine Gnade, dass das Leben verkürzt und nicht auf tausend Jahre verlängert ist. Inmitten des scharfen Wettbewerbs von Mensch gegen Mensch und Stand gegen Stand gibt es eine Grenze für jeden Plan persönlicher Vergrößerung, eine Schranke für alle Beute einzelner Gewaltherrschaft, einen Zügel für das Anhäufen jedes Geizes. Es ist gut, sage ich, dass es so ist. Die enge Spanne des Lebens stutzt dem Ehrgeiz die Flügel und bringt ihn um seine Beute. Der Tod kommt dazwischen, um den Mächtigen seiner Macht zu berauben, die Raubgier des Eroberers aufzuhalten, die Besitztümer der Reichen zu zerstreuen. Die verworfensten Menschen müssen ihre Laufbahn beenden, nachdem sie ihre siebzig Jahre oder ihre achtzig Jahre der Bosheit gehabt haben. Und was die Guten und Gottesfürchtigen betrifft: Obwohl wir ihren Hingang betrauern, besonders wenn wir meinen, sie seien uns vorzeitig genommen worden, so erinnern wir uns, wie die Triumphe des Genies meist in der Jugend errungen wurden und wie sehr die Welt durch die Köpfe und Herzen derer bereichert worden ist, die nur den Samen des Glaubens säten und es anderen überließen, die Früchte zu ernten. Haben sie in weniger als die zugemessene Frist den Dienst an ihrem Geschlecht gedrängt, so können wir uns unsere Tränen sparen; denn unser Bedauern ist unnötig. Der Ruf wird jeden von uns bald erreichen. Wir können nicht so lange hierbleiben wie die grauen Väter unseres Geschlechts; wir erwarten zu gehen, und es ziemt sich, dass wir uns darauf vorbereiten. Die Welt selbst soll eines Tages verzehrt werden. „Die Elemente werden vor Hitze zerschmelzen.“ Das Land, auf dem wir stehen, pflegen wir festen Boden zu nennen; aber darunter ist wahrscheinlich ein Meer von Feuer, und es wird selbst die Gewalt dieses Meeres fühlen. Wir dürfen uns nicht wundern, dass bei einem so gebrechlichen Haus die Bewohner unstet und wandernd sind. Gewiss, ob wir es bezweifeln oder nicht, wir werden gehen müssen. Es wird für uns ein Abscheiden geben. Geliebter Gläubiger in Christus Jesus, für dich ist das sanfte Wort „Abscheiden“ nicht sanfter als die Wahrheit, die es darstellt. Sterben heißt aus dieser Welt zum Vater gehen. Was sagst du von deinem Abscheiden? Was sagst du von dem, wovon du gehst, und was denkst du von jenem Land, zu dem du gehst?

Nun, von dem Land, aus dem wir gehen, meine Brüder, könnten wir viel Hartes sagen, wenn wir wollten; aber ich meine, wir lassen es besser. Wir werden richtiger reden, wenn wir das Harte über uns selbst sagen. Dieses Land, meine Brüder, ist uns ein Land der Barmherzigkeit gewesen; es hat Kummer darin gegeben; aber wenn wir ihm Lebewohl sagen, wollen wir ihm Gerechtigkeit widerfahren lassen und die Wahrheit über es sagen. Unser Kummer ist gewöhnlich in unserer eigenen Brust entsprungen; und der, welcher vom Boden selbst kam, wäre sehr leicht gewesen, hätte es nicht die Plage unserer Herzen gegeben, die uns darüber grämen und ärgern ließ. O die Barmherzigkeit, die du und ich selbst in diesem Leben genossen haben! Für uns Gläubige hat es sich gelohnt zu leben. Müssten wir auch sterben, wie ein Hund stirbt, so hätte es sich doch gelohnt zu leben um der Freude und Seligkeit willen, die Gott an uns hat vorübergehen lassen. Ich wage nicht, das ein böses Land zu nennen, in dem ich meinem Heiland begegnet bin und die Vergebung meiner Sünde empfangen habe. Ich wage nicht, das ein schlechtes Leben zu nennen, in dem ich meinen Heiland gesehen habe, wenn auch durch einen Spiegel in einem dunklen Wort. Wie soll ich Schlechtes von dem Land reden, wo Zion gebaut ist, schön gelegen, die Freude der ganzen Erde, der Ort unserer feierlichen Versammlungen, wo wir Gott angebetet haben? Nein; obwohl die Erde vor alters verflucht wurde, Dornen und Disteln zu tragen, scheint das Dasein der Gemeinde Gottes in diesem Land für die, welche den Heiland kennen und lieben, den Fluch zu einem großen Teil wiedergutgemacht zu haben. O, sind wir nicht in Gesellschaft mit Liedern entzückter Freude zum Haus Gottes hinaufgegangen, und haben wir nicht, wenn wir uns um den Tisch des Herrn versammelten, obwohl nichts darauf war als Vorbild und Sinnbild, es als freudige Sache empfunden, in der Versammlung der Heiligen und in den Vorhöfen des Hauses des Herrn schon hier zu sein? Wenn wir unser Tau lösen und der Erde Lebewohl sagen, so soll es nicht mit Bitterkeit im Rückblick geschehen. Es ist Sünde darin, und wir sind berufen, sie zu verlassen; es hat Prüfung darin gegeben, und wir sind berufen, davon befreit zu werden; es hat Kummer darin gegeben, und wir sind froh, dass wir dahin gehen werden, wo wir nicht mehr trauern werden. Es hat Schwachheit, Schmerz und Leiden darin gegeben, und wir sind froh, dass wir in Kraft auferweckt werden; es hat Tod darin gegeben, und wir sind froh, den Leichentüchern und dem Totengeläut Lebewohl zu sagen; aber trotz alledem ist so viel Barmherzigkeit darin gewesen, so viel Gnade Gottes, dass die Wüste und Einöde fröhlich geworden ist und die Heide gejauchzt und geblüht hat wie die Lilien. Wir wollen nicht von der Welt Abschied nehmen, indem wir sie verwünschen oder ein kaltes Schaudern und eine traurige Erinnerung hinter uns lassen; sondern wir wollen abscheiden, indem wir den Schauplätzen, die bleiben, und dem Volk Gottes, das noch ein wenig länger darin verweilt, Lebewohl sagen und den preisen, dessen Güte und Barmherzigkeit uns gefolgt sind unser Leben lang und der uns nun bringt, dass wir bleiben im Hause des Herrn immerdar.

Aber, liebe Brüder, musste ich vom Land, aus dem wir scheiden, in etwas entschuldigender Weise reden, so werde ich viele Entschuldigungen für mein armseliges Gerede über das Land brauchen, zu dem wir unterwegs sind. Ach, wohin gehst du, Geist, von deinem Ton gelöst; weißt du es? Wohin gehst du? Die Antwort muss zum Teil sein, dass wir es nicht wissen. Keiner von uns hat die goldenen Straßen gesehen, von denen wir eben sangen; das Harfenspiel der Harfenspieler, die auf ihren Harfen spielen, ist nie an diese Ohren gedrungen; kein Auge hat es gesehen, kein Ohr hat es gehört; es ist alles den Sinnen unoffenbart; Fleisch und Blut können es nicht ererben, und darum können Fleisch und Blut es sich auch nicht vorstellen. Doch ist es nicht unbekannt; denn Gott hat es uns offenbart durch seinen Geist. Geistliche Menschen wissen, was es heißt, den Geist, ihren eigenen neugeborenen Geist, in sich leben, glühen, brennen und triumphieren zu fühlen. Sie wissen darum, dass sie nicht sterben würden, wenn der Leib abfiele. Sie fühlen, dass ein Leben in ihnen ist, das höher ist als Blut und Knochen, Nerv und Sehne. Sie fühlen das Leben Gottes in sich, und niemand kann es bestreiten. Ihre eigene Erfahrung hat ihnen bewiesen, dass es ein inneres Leben gibt. Nun, wenn dieses innere Leben stark und kräftig ist, offenbart der Geist ihm oft, wie die Welt der Geister sein wird. Wir wissen, was Heiligkeit ist, nicht wahr, Brüder? Suchen wir sie nicht? Das ist der Himmel: Vollkommene Heiligkeit ist der Himmel. Wir wissen, was Friede bedeutet; Christus ist unser Friede. Ruhe: Er gibt uns Ruhe; wir finden sie, wenn wir sein Joch auf uns nehmen. Ruhe ist der Himmel. Und die Ruhe in Jesus sagt uns, was der Himmel ist. Wir wissen schon heute, was Gemeinschaft mit Gott ist. Sagte jemand: „Ich weiß es nicht“, so würde ich ihm so antworten: Gesetzt, ich sagte zu dir: „Du weißt nicht, was Essen und Trinken ist“, so würde mir der Mann sagen, ich verleumde ihn; denn er wisse, so gewiss wie er um sein eigenes Dasein wisse, was Essen und Trinken sei; und so gewiss ich lebe, habe ich Gemeinschaft mit Gott. Ich weiß es so gewiss, wie ihr wisst, dass ich es euch erklärt habe. Nun, Freunde, das ist der Himmel. Es muss nur vom Keim zur Frucht entfaltet werden, und da ist der Himmel in seiner vollen Entfaltung.

Ebenso die Gemeinschaft der Heiligen: Wissen wir nicht, was das ist? Haben wir uns nicht an der Freude der anderen gefreut, sind wir nicht durch die Erfahrung unserer Brüder froh gemacht worden? Auch das, zur Vollkommenheit gebracht, wird der Himmel sein. O sich an die Brust des Heilands zu werfen und dort zu liegen, erfüllt von seinem Sinn und seiner Liebe, alle Dinge seiner Oberhoheit überlassend und in ihm seinen König schauend! Wenn ihr in diesem Zustand wart, habt ihr einen Vorgeschmack des Himmels gehabt. Euer Blick mag gewesen sein wie bei einem, der das Gesicht eines Mannes im Schatten sieht; doch würdet ihr diesen Mann selbst am Schatten wiedererkennen; so wissen wir, was der Himmel ist. Wir werden keine Fremdlinge in einem fremden Land sein, wenn wir dorthin kommen. Obwohl wir wie die Königin von Saba sagen werden: „Es ist mir nicht die Hälfte gesagt“, werden wir doch so darüber nachdenken: „Ich ahnte, dass es etwas dieser Art geben würde. Ich wusste aus dem, was ich von seinen Knospen in meiner Seele hier unten fühlte, dass die voll erblühte Blume ungefähr von dieser Art sein würde.“ Wohin also, Geist, der du abscheidest, um durch dir unbekannte Bahnen aufzuschweben? Deine Antwort ist: „Ich bin fort, fort zum Thron dessen, dessen Kreuz mir zuerst Leben, Licht und Hoffnung gab. Ich bin fort zur Brust meines Heilands selbst, wo ich zu ruhen hoffe und Gemeinschaft zu haben mit der Gemeinde der Erstgeborenen, die im Himmel angeschrieben sind.“ Das ist dein Abscheiden, das du in naher Aussicht hast.

Gesetzt, lieber Freund, der Gedanke, aus dieser Welt in die Welt der Herrlichkeit abzuscheiden, sollte dich je erschrecken, so lass mich dich daran erinnern, dass du nicht der Erste bist, der diesen Weg geht. Dein Schiff liegt gleichsam im Becken oder im Dock; es läuft zu seiner Reise aus; o, aber du wirst nicht allein gehen und deinen Kurs nicht auf unbefahrenen oder zuvor unbekannten Wegen suchen müssen! Als der portugiesische Kapitän zuerst am Kap der Stürme vorüberfuhr, war es eine gewagte Fahrt, und er nannte es das Kap der Guten Hoffnung, als er es umsegelt hatte. Als Kolumbus zuerst die Neue Welt suchte, war es ein tapferer Geist, der den unbefahrenen Atlantik zu überqueren wagte. Aber o, es sind Zehntausende dahin gegangen, wohin du gehst. Der Ozean, der uns von Kanaan trennt, ist weiß von den Segeln der Schiffe, die dorthin unterwegs sind. Fürchte dich nicht; sie sind nicht gescheitert; wir hören gute Nachricht von ihrer Ankunft; es gibt gute Hoffnung für dich. Es gibt keine Eisberge auf dem Weg, keine Nebel, keine Gegenströmungen und keine gesunkenen Schiffe oder Treibsande; du brauchst nur deine Vertäuung zu lösen, und mit Christus an Bord wirst du sogleich in deinem erwünschten Hafen sein.

Bedenke auch, dass dein Heiland diesen Weg gegangen ist. Musst du abscheiden? So ist auch Christus abgeschieden. Manche meiner Brüder sind immer so erfreut, erfreut wie manche Kinder über ein neues Spielzeug, über den Gedanken, dass sie nie sterben werden; dass Christus vielleicht vor der Zeit ihres Ablebens kommen werde; denn „wir werden nicht alle entschlafen, wir werden aber alle verwandelt werden“. Nun, lass ihn kommen, ja, lass ihn kommen; komme bald. Aber hätte ich die Wahl, wäre es mir erlaubt zu wählen, so würde ich lieber durch die Pforten des Grabes gehen. Die, welche leben und übrig bleiben bis zur Zukunft des Herrn, werden denen nicht zuvorkommen, die da schlafen. Aber gewiss wird ihnen ein Stück der Gleichgestaltung mit ihrem Herrn fehlen; denn er verschmähte es nicht, eine Weile im Grab zu weilen, obwohl es unmöglich war, dass er vom Tod gehalten würde. So lass das Siegel des Todes auf dieses mein Angesicht gesetzt werden, damit mein Geschick in dieser Sache wie das seine sei. Henoch und Elia waren von diesem Vorrecht, Vorrecht nenne ich es, der Gleichgestaltung mit seinem Tod ausgenommen. Aber es ist sicher, den ausgetretenen Pfad zu gehen, und wünschenswert, auf dem gewöhnlichen Weg zur himmlischen Stadt zu reisen. Jesus ist gestorben. Durch das Tal der Schatten, das Tal der Todesschatten, sind den ganzen Weg entlang die Fußstapfen Immanuels; geh hinunter und fürchte dich nicht.

Bedenkt auch, liebe Brüder und Schwestern, dass wir unserem Abscheiden wohl entgegensehen dürfen, und zwar getrost. Ist es nicht um der Natur willen zuträglich? Ist es nicht um der Gnade willen wünschenswert? Ist es nicht um der Herrlichkeit willen notwendig? Ich sage: Ist unser Abscheiden nicht um der Natur willen nötig? Die Menschen sind, wenn sie ins graue Alter kommen, nicht mehr, was sie in der Blüte ihrer Tage waren. Der Stab ist für den Fuß nötig, und die Brille wird für das Auge gebraucht; und nach einer gewissen Zahl von Jahren finden selbst die, auf welche die Zeit sanft ihre Hand gelegt hat, dass der Geschmack geschwunden ist. Sie könnten wie der alte Barsillai erklären, dass sie nicht schmecken, was sie essen oder trinken. Das Gehör lässt nach, die Töchter des Gesangs verstummen, die ganze Wohnung wird sehr baufällig. O, es wäre eine traurige Sache, wenn wir weiterleben müssten! Vielleicht gibt es kein abscheulicheres Bild als das, welches der Satiriker von Menschen zeichnete, die sechs- oder siebenhundert Jahre alt wurden, jener seltsame satirische Mann Swift. Seid dankbar, dass wir nicht in Schwachsinnigkeit weiterleben. Die gütige Natur sagt, dass wir abscheiden dürfen; sie kündigt es uns an und macht es durch den Verfall, der über uns kommt, willkommen. Außerdem begehrt es die Gnade; denn es wäre eine armselige Erfahrung seiner Güte als unseres besten und treuesten Freundes, wenn sie uns nicht danach verlangen ließe, das Angesicht unseres Heilands zu sehen. Es ist, hoffe ich, kein bloßes schwärmerisches Gefühl, wenn wir zusammen singen:

Vater, ich sehne mich, ich verschmachte, zu sehen
die Stätte deiner Wohnung;
ich ließe deine irdischen Vorhöfe und flöhe
hinauf zu deinem Thron, mein Gott!

Ich muss bekennen, dass es einen Vers in dem Lied gab, das wir eben sangen, in den ich nicht ganz einstimmen konnte. Ich wünsche nicht begierig, heute Nacht in den Himmel zu gehen. Ich habe hier noch sehr viel zu tun; darum möchte ich nicht eilig von allem hier unten Abschied nehmen. Für sehr viele von uns, nehme ich an, gibt es Zeiten stiller Betrachtung und Zeiten entrückter Andacht, da unsere Gedanken sich über diese niederen Himmel erheben und hinter den Vorhang blicken; und dann, o wie wünschen wir, dort zu sein! Doch es gibt andere Zeiten, Zeiten angestrengter Tätigkeit, da wir die Rüstung anlegen und nach vorn drängen; und dann sehen wir einen solchen Kampf zu führen, einen solchen Sieg zu gewinnen, ein solches Werk zu tun, dass wir sagen: „Wohl, im Fleisch zu bleiben, bei euch allen zu bleiben zur Förderung und Freude eures Glaubens, scheint Christus treuer, für euch nötiger und mit unseren gegenwärtigen Gefühlen übereinstimmender.“ Ich meine, es ist müßig für uns, danach zu schreien, heimzugehen; es gleicht zu sehr dem faulen Arbeiter, der den Samstagabend herbeiwünscht, wenn es erst Dienstagmorgen ist. O nein; wenn Gott uns schont, das Werk eines langen Lebens zu tun, umso besser. Zugleich strebt, wie ein Funke zur Sonne, der Mitte der Flamme, aufwärts fliegt, so der neugeborene Geist zum Himmel, zu Jesus, durch den er entzündet wurde. Und ich füge hinzu, dass die Herrlichkeit es fordert und unser Abscheiden nötig macht. Ist nicht Christus im Himmel und betet, dass wir bei ihm seien, wo er ist? Sind nicht die Heiligen im Himmel, von denen gesagt ist, dass sie nicht ohne uns vollendet würden? Der Kreis der Himmel kann nicht vollständig werden, bis alle Erlösten dort sind. Dem großen Orchester der Herrlichkeit fehlen noch einige Töne. Mag auch der Bass voll sein, so fehlen doch noch einige Diskante und Tenöre! Es sind noch einige Soprane nötig, um die bezaubernden Melodien anschwellen zu lassen und die Anbetung des Ewigen zu vollenden! Was also die Natur vorbereitet, die Gnade begehrt und die Herrlichkeit selbst fordert, davor haben wir keinen gerechten Grund zu schaudern. Unser Abscheiden braucht uns nicht zu erschrecken.

II. Die Zeit unseres Abscheidens

Da ich so viel Zeit auf diesen ersten Punkt verwendet habe, habe ich wenig oder keinen Raum, mich über den zweiten zu verbreiten.

Die Zeit unseres Abscheidens ist, obwohl sie uns unbekannt ist, von Gott festgesetzt, unabänderlich festgesetzt; so recht, so weise, so liebevoll bestimmt und vorbereitet, dass kein Zufall und kein Ungefähr den Bann der Bestimmung brechen kann. Die Weisheit der göttlichen Liebe wird sich an der Sorgfalt ihrer Vorsorge erweisen. Vielleicht werdet ihr sagen: „Es ist nicht leicht, das zu erkennen; die natürliche Ordnung der Dinge wird so oft durch Unglücksfälle der einen oder anderen Art gestört.“ Dann lasst mich euch daran erinnern, dass wir diese Dinge nur durch den Glauben, allein durch den Glauben, verstehen können; denn es ist von der Vorsehung Gottes jetzt ebenso wahr wie vor alters von der Schöpfung Gottes, dass alles, was man sieht, aus nichts geworden ist. Weil die Art eures Abscheidens jenseits eures eigenen Blickes liegt, folgt nicht, dass die Zeit eures Abscheidens von Gott nicht vorhergesehen ist. „Ach, aber“, sagt ihr, „es scheint so erschütternd, dass jemand plötzlich, unerwartet, ohne Warnung stirbt und so ein vorzeitiges Ende nimmt!“ Ich antworte euch so: Haltet ihr Rat mit dem Tod, so wird euer Fleisch keinen Trost finden; vertraut ihr aber Gott, so wird euer Glaube aufhören, mit diesen fieberhaften Ängsten zu verhandeln, und euer Geist wird eine süße Stille genießen. Schreckliches Unglück traf Hiob, als er seiner Kinder und Knechte, seiner Rinder und Schafe beraubt wurde. Doch achtete er wenig auf die verschiedenen Weisen, auf die seine Nöte herbeigeführt wurden; ob durch einen Überfall der Sabäer oder einen Raubzug der Chaldäer; ob das Feuer vom Himmel fiel oder der Wind aus der Wüste kam; es lag wenig daran. Welche seltsamen Nachrichten auch an sein Ohr drangen, ein Gedanke durchdrang sein Herz, und ein Ausspruch brach von seinen Lippen: „Der Herr hat’s gegeben, der Herr hat’s genommen; der Name des Herrn sei gelobt.“ So auch, Geliebte: Wenn die Zeit eures Abscheidens kommt, sei es durch Krankheit oder Verfall, sei es durch Unfall oder Überfall, dass eure Seele ihre gegenwärtige Wohnung verlässt, so seid gewiss: „Meine Zeit steht in deinen Händen“, und wisst gewiss, dass ebenso „alle seine Heiligen in seiner Hand sind“. Außerdem, liebe Freunde: Da die Zeit unseres Abscheidens kommen muss, so würden, wenn die Art davon uns überlassen wäre, die meisten von uns, meine ich, sagen: „Welches ich erwählen soll, weiß ich nicht.“ Fieber und Schüttelfrost, die Schmerzen und Qualen der einen und anderen Krankheit oder der Wahn, der mit dem Siechtum einhergeht, sind dem Schlag eines Unglücks oder dem Schrecken eines Schiffbruchs nicht so sehr vorzuziehen, weil das eine die Verlängerung des Schmerzes und das andere die rasche Erledigung des Geschicks ist, dass wir Wochen oder Monate in der Vorhalle des Grabes begehren und wünschen müssten. Vielmehr sollten wir sagen: Der Herr tue mit mir, wie es ihm gefällt. In beständiger Gemeinschaft mit Gott zu leben ist eine sichere Befreiung von allen diesen bitteren Sorgen. Die, welche mit ihm gewandelt sind, sind oft mit solchen Vorahnungen ihres Abscheidens begnadigt worden, wie kein Arzt sie ihnen hätte geben können. Hinterbliebene werden euch erzählen, dass, obwohl der Tod plötzlich zu dem gottesfürchtigen Kaufmann zu kommen schien, er doch in den letzten Handlungen seines Lebens ihn erwartet und sich auf ihn vorbereitet zu haben schien und sogar in voller Gesundheit einen ergreifenden Abschied von seiner Familie genommen hatte, als wüsste er, dass er sich auf seine letzte Reise begab, was sie wenige Stunden später auch war. So ist auch der Diener Christi manchmal gefallen und auf seiner Kanzel verschieden mit dem Lobgesang des Simeon auf den Lippen: „Herr, nun lässt du deinen Diener in Frieden fahren“, im Verborgenen, aber gewiss bereit gemacht, abzuscheiden und bei seinem Herrn zu sein. Es gibt eine Zeit abzuscheiden; und Gottes Zeit, mich zu rufen, ist meine Zeit zu gehen.

III. Die Zeit ist nahe

Nun zu unserem dritten Punkt: Die Zeit ist nahe. „Die Zeit meines Abscheidens ist vorhanden.“

In gewissem Sinn darf jeder Christ hier das sagen; denn welcher Zwischenraum auch zwischen uns und dem Tod liegen mag, wie kurz ist er! Habt ihr nicht alle das Gefühl, dass die Zeit schneller fließt als früher? In unseren Kindertagen hielten wir ein Jahr für eine ganze Zeitspanne, eine wahre Epoche in unserer Laufbahn; jetzt aber die Wochen, man kann sie kaum zählen! Wir scheinen mit einem Schnellzug zu reisen, der so dahinfliegt, dass wir die Monate kaum zählen können. Ja, das vergangene Jahr schien nur zur einen Tür hereinzukommen und zur anderen hinauszugehen; es war so bald vorüber. Wir werden bald an der Endstation des Lebens sein, auch wenn wir noch einige Jahre leben; aber für manche von uns, Gott weiß für wen, wird dieses Jahr, vielleicht dieser Monat, der letzte sein. Ich meine, wir werden morgen Abend in der Gemeindeversammlung den Tod von neun Gliedern dieser Gemeinde innerhalb der letzten acht oder neun Tage zu melden haben. Da diese gegangen sind, mögen manche von uns erwarten, ihnen zu folgen. Es gibt solche, die offenbar gehen werden; die Krankheit hat sich bei ihnen festgesetzt. Manche jener Leiden, die in diesem Land immer tödlich zu sein scheinen, sagen diesen lieben Freunden, dass die Zeit ihres Abscheidens ohne Zweifel nahe ist. Und dann zeigt das Alter, das so anmutig und gnädig zu vielen unserer Mütter und Veteranen kommt, über allen Streit hinaus: „Die Zeit eures Abscheidens ist nahe.“ Der Pachtvertrag eures Lebens ist fast abgelaufen. Nicht dass ich mich nur an solche besonderen Fälle wenden wollte. Ich rede zu jedem Bruder und jeder Schwester in Christus hier. „Die Zeit unseres Abscheidens ist nahe.“ Was dann, liebe Freunde?

Ist das nicht ein Grund, unseren Zustand noch einmal zu prüfen? Wenn unser Schiff eben vom Stapel laufen soll, lasst uns sehen, dass es seetüchtig ist. Es wäre eine traurige Sache für uns, nahe am Abscheiden zu sein und ebenso nahe daran zu entdecken, dass wir verloren sind. Denkt daran, liebe Freunde, es ist möglich, dass einer fünfzig Jahre lang ein anständiges christliches Bekenntnis aufrechterhält und doch am Ende ein Heuchler ist; möglich, ein Amt in der Gemeinde Gottes zu bekleiden, und zwar das allerhöchste, und doch ein Judas zu sein; und einer mag nicht nur Christus dienen, sondern auch für ihn leiden und doch wie Demas nicht bis ans Ende ausharren; denn alles, was wie Gnade aussieht, ist nicht Gnade. Wo wahre Gnade ist, da wird sie immer sein; wo aber nur ihr Schein ist, da wird er oft plötzlich verschwinden. Prüfe dich selbst, guter Bruder; bestelle dein Haus, denn du musst sterben und nicht leben. Hast du den Glauben der Auserwählten Gottes? Bist du auf Christus gebaut? Ist dein Herz erneuert? Bist du wahrhaftig ein Erbe des Himmels? Ich beschwöre jeden Mann und jede Frau an diesem Ort, da die Zeit seines Abscheidens weit näher sein mag, als er denkt, Inventur zu machen, nachzurechnen und zu sehen, ob er Christus angehört oder nicht.

Ist aber die Zeit meines Abscheidens nahe und bin ich überzeugt, dass es mit mir recht steht, ergeht dann nicht der Ruf an mich, alles zu tun, was ich für mein Haus tun kann? Vater, die Zeit deines Abscheidens ist nahe; ist deine Frau nicht gerettet? Willst du noch eine Nacht vorübergehen lassen, ohne liebevoll mit ihr über ihre Seele zu reden? Sind jene lieben Knaben nicht wiedergeboren? Ist jenes Mädchen noch gedankenlos? Die Zeit deines Abscheidens ist nahe. Du kannst nicht mehr viel für die Burschen und Mädchen tun; du kannst nicht mehr viel für die Frau und den Bruder tun. O tu jetzt, was du kannst! Schwester, du bist schwindsüchtig; du wirst bald fort sein. Du bist die einzige Christin in der Familie. Gott hat dich dorthin als Missionarin gesandt. Lass es nicht dahin kommen, dass du sterbend sagen musst: „Die letzte Hoffnung meiner Familie erlischt, denn ich habe mich nicht um ihre Seelen gekümmert.“ Ihr Herren, die ihr Dienstboten um euch habt, ihr müsst bald weggenommen werden. Wollt ihr nicht etwas für ihre Seelen tun? Ich weiß, wenn eine Mutter im Begriff wäre, nach Australien zu gehen, und einige ihrer Kinder zurücklassen müsste, sie würde sich grämen, wenn sie dächte: „Ich habe nicht alles getan, was für diese armen Kinder getan werden muss. Wer wird für sie sorgen, wenn ihre Mutter fort ist?“ Nun, etwas für ihr zeitliches Wohl Nötiges versäumt zu haben, wäre wenig im Vergleich damit, nicht für ihre Seelen gesorgt zu haben! O lasst es nicht so sein! Lasst es keinen Dorn in eurem Sterbekissen sein, dass ihr die Pflichten des Lebens nicht erfüllt habt, solange ihr Gelegenheit hattet. „Die Zeit meines Abscheidens ist nahe.“

Dann gibt es eine dritte Lehre. Lasst mich versuchen, all mein Werk zu vollenden, nicht nur was meine Pflicht gegenüber meiner Familie betrifft, sondern gegenüber der ganzen Welt, soweit mein Einfluss oder mein Vermögen reicht. Ihr reichen Männer, seid eure eigenen Testamentsvollstrecker. Tut mit eurem Gut, was ihr könnt, solange es euer ist. Ihr begabten Männer, redet für Jesus, ehe eure Zunge aufgehört hat, Laute zu bilden, und ein Stück Lehm wird. George Whitefield kann uns ein schönes Vorbild dieser gleichmäßigen Folgerichtigkeit geben. Er war in seinen Gewohnheiten so ordentlich und genau und in seinem Leben so gewissenhaft und heilig, dass er zu sagen pflegte, er möchte nicht zu Bett gehen, wenn ein Paar Handschuhe im Haus nicht an seinem Platz läge, geschweige denn wenn sein Testament nicht gemacht oder irgendein Teil seiner Pflicht nach bestem Wissen unerfüllt wäre. Er wollte alles in Ordnung haben und auf alles, was geschehen mochte, völlig vorbereitet sein, damit, wenn er aus dem Schlaf der Nacht nie wieder erwachte, niemand Grund hätte, über etwas nachzudenken, das er ungetan gelassen hätte und das seiner Frau oder seinen Kindern unnötige Mühe bereitete. Solche Sorgfalt, auf das verwandt, was manche für Kleinigkeiten halten, ist eine nachahmenswerte Gewohnheit. Das Hauptwerk des Lebens kann durch Nachlässigkeit in kleinen Dingen traurig verdorben werden. Dies ist ein treffender Prüfstein des Charakters. „Wer im Geringsten treu ist, der ist auch im Großen treu; und wer im Geringsten unrecht ist, der ist auch im Großen unrecht.“ O also: Die Zeit flieht, Eile tut not; sammelt eure Gedanken, rührt eure Hände, beschleunigt euren Schritt, denn Gott gebietet dir zu eilen. Hast du etwas zu tun, so musst du es bald tun. Die Räder der Ewigkeit dröhnen hinter dir. Dränge vorwärts! Hast du einen Lauf zu laufen, so musst du ihn schnell laufen; denn der Tod wird dich bald einholen. Du kannst fast schon den heißen Atem des fahlen Pferdes des Todes auf deinen Wangen fühlen. O Gott, hilf uns, etwas zu tun, ehe wir hingehen und nicht mehr gesehen werden. Es war großartig vom Apostel, dass er im selben Atemzug, da er sagte: „Die Zeit meines Abscheidens ist vorhanden“, auch sagen konnte: „Ich habe einen guten Kampf gekämpft, ich habe den Lauf vollendet, ich habe Glauben gehalten.“ So mögen wir es sagen können, wenn die Zeit unseres Abscheidens gekommen ist.

Ist die Zeit unseres Abscheidens nahe, so lasst uns das inmitten unserer Nöte aufheitern. Manchmal, wenn unsere Freunde nach Liverpool gehen, um nach Kanada oder in eine andere ferne Gegend zu segeln, geraten sie in der Nacht vor der Abfahrt in eine sehr ärmliche Herberge. Mir ist, als hörte ich einen von ihnen murren: „Was für ein hartes Bett! Was für ein kleines Zimmer! Was für eine schlechte Aussicht!“ „O“, sagt der andere, „mach dir nichts daraus, Bruder; wir werden hier nicht wohnen; wir fahren morgen ab.“ Bedenkt in gleicher Weise, ihr Kinder der Armut: Dies ist nicht eure Ruhe. Findet euch damit ab; morgen seid ihr fort. Ihr Söhne des Kummers, ihr Töchter der Schwachheit, ihr Kinder der Krankheit, lasst euch dies aufheitern:

Der Weg mag rau sein,
doch er kann nicht lang sein;
ich will ihn mit Hoffnung glätten
und mit Gesang erheitern.

Oft, wenn ich auf dem Festland reiste, war ich genötigt, in einem vollen Gasthaus abzusteigen, wo das Zimmer so unbequem war, dass es kaum irgendeine Bequemlichkeit bot. Aber wir haben gesagt: „O, mach dir nichts daraus; morgen früh sind wir fort! Was liegt an einer Nacht?“ So lasst uns, da wir bald fort sein werden und die Zeit unseres Abscheidens nahe ist, unser Gemüt nicht über Kleinigkeiten erregen und keine bösen Geister um uns her durch Nörgeln und Tadeln heraufbeschwören. Nehmt die Dinge, wie ihr sie findet; denn wir werden bald auf und davon sein.

Und ist die Zeit meines Abscheidens nahe, so möchte ich mit allen meinen Freunden auf Erden gut stehen. Wolltet ihr immer hier bleiben, so könntet ihr, abgesehen von einem christlichen Geist, es mit einem Menschen, der euch schlecht behandelt hat, ebenso gut ausfechten; da wir aber nur so kurze Zeit bleiben werden, können wir es wohl ertragen. Es ist nicht wünschenswert, zu schnell gekränkt zu sein. Was ist es, wenn mein Nachbar ein hässliches Gemüt hat? Der Herr muss ihn ertragen, und so kann ich es auch. Es gibt manche Leute, mit denen ich lieber ewig im Himmel wohnen als eine halbe Stunde auf Erden bleiben möchte. Dennoch können wir um der Liebe zu den Brüdern und um des Friedens der Gemeinde willen in der kurzen Zeit, da wir mürrische Stimmungen und verkehrte Launen ertragen müssen, viel dulden. Liebt Christus sie, und wir sollten es nicht? Er deckt ihre Vergehen zu; warum sollten wir sie dann aufdecken oder ausposaunen? Habt ihr irgendwelche Beschwerden gegeneinander, gibt es Zank oder Eifersucht zwischen euch, so möchte ich, dass ihr es heute Abend beilegt, weil die Zeit eures Abscheidens nahe ist. Gesetzt, da ist jemand, zu dem ihr hart geredet habt: Ihr möchtet morgen nicht hören, dass er tot ist. Ihr hättet euch nichts aus dem gemacht, was ihr zu ihm sagtet, wenn er am Leben geblieben wäre; nun aber, da das Siegel auf alle eure Mitteilungen aneinander gesetzt ist, möchtet ihr wünschen, der letzte Eindruck wäre freundlicher gewesen. Es hat einen kleinen Zwist zwischen zwei Brüdern gegeben, eine kleine Kälte zwischen zwei Schwestern. O, da der eine oder andere von euch bald fort sein wird, so legt es bei! Wandelt in der Liebe, gleichwie Christus euch geliebt hat und sich selbst für euch dargegeben. Ginge einer von euch morgen nach Australien, um nie wiederzukommen, und hättet ihr einen kleinen Streit mit eurem Bruder gehabt, so weiß ich, ihr würdet vor der Abreise sagen: „Komm, Bruder, lass uns als gute Freunde scheiden.“ So beendet nun, da ihr so bald abscheiden werdet, allen Streit und wohnt in seliger Eintracht zusammen, bis das Abscheiden wirklich eintritt.

Ist die Zeit meines Abscheidens nahe, dann lasst mich mich davor hüten, durch irgendein zeitliches Wohlergehen aufgeblasen zu werden. Besitztümer, Güter, irdische Annehmlichkeiten schrumpfen vor diesem Ausblick zur Bedeutungslosigkeit zusammen. Ja, ihr mögt euch ein behagliches Haus und einen köstlichen Garten verschafft haben; aber es ist nicht eure Ruhe; euer Pachtrecht läuft bald ab. Ja, ihr mögt sagen: „Gott hat mich im letzten Jahr gesegnet; das Bankkonto ist gewachsen, das Anwesen wurde vergrößert, und das Geschäft gedieh über alle Erwartung.“ Ach, haltet es locker. Meint nicht, dass es euer Himmel sein soll. Seid sehr eifersüchtig darauf bedacht, dass ihr eure guten Dinge nicht hier empfangt; denn wenn ihr sie hier bekommt, werdet ihr sie dort nicht haben. Erhebt euch nicht zu sehr, wenn ihr den Gewinn ergreift, den ihr so bald loslassen müsst. Wie ich von der Unbequemlichkeit des Gasthauses sagte: Wir machten uns nicht viel daraus, weil wir abreisten. So verliebt euch, wenn es zufällig sehr üppig ist, nicht darein; denn ihr müsst morgen gehen. „Das sind die Dinge“, sagte einer, als er die Schätze eines reichen Mannes ansah, „die das Sterben schwer machen.“ Aber es braucht nicht so zu sein: Haltet ihr sie als Gaben der Güte Gottes und nicht als Götter, die man mit Selbstgefälligkeit anbetet, so könnt ihr mit Gelassenheit von ihnen Abschied nehmen und wissen, dass ihr bei euch selbst eine bessere und bleibende Habe im Himmel habt.

Zuletzt: Ist die Zeit unseres Abscheidens nahe, so lasst uns bereit sein, unser Zeugnis abzulegen. Wir sind Zeugen für Christus. Lasst uns unser Zeugnis ablegen, ehe wir hinaufgenommen werden und uns unter die Wolke von Zeugen mischen, die ihren Lauf vollendet und von ihrer Arbeit geruht haben. Sagst du: „Ich hoffe, das auf meinem Sterbebett zu tun“? Bruder, tu es jetzt, tu es jetzt; denn du hast dann vielleicht nie Gelegenheit, es zu tun. Herr Whitefield wünschte immer, in der Todesstunde ein Zeugnis für Christus abzulegen; aber er konnte es in jenem entscheidenden Augenblick nicht tun; denn, wie ihr wohl wisst, er wurde nach dem Predigen plötzlich krank und verschied sehr bald. War das schmerzlich zu beklagen? Ach nein. Ei, liebe Freunde, er hatte zu Lebzeiten so viele Zeugnisse für seinen Herrn und Meister abgelegt, dass es nicht nötig war, in den letzten Augenblicken vor seinem Tod etwas hinzuzufügen oder die Mängel eines Lebens zu ergänzen, das der Verkündigung des Evangeliums geweiht war. O lasst du und ich jetzt unser Zeugnis ablegen! Lasst uns anderen, wo immer wir können, sagen, was Christus für uns getan hat. Lasst uns Christi Sache mit aller Macht helfen, solange es heute heißt. Lasst uns für Jesus arbeiten, solange wir für ihn arbeiten können. Zu meinen, wir könnten die Wirkung unserer Trägheit durch die krampfhafte Anstrengung unseres letzten Atemzuges ungeschehen machen, wäre im Vergleich mit einem Leben für Jesus Christus wahrlich eine eitle Hoffnung. Euer Sterbezeugnis wird, wenn ihr es ablegen könnt, umso größere Kraft haben, wenn es nicht ein kränkliches Bedauern, sondern eine gesunde Bestätigung eures ganzen Lebenslaufs ist.

Schluss

Ich wünschte nur, diese Worte über das Abscheiden passten auf alle hier. „Der Tod seiner Heiligen ist wert gehalten vor dem Herrn.“ Aber: „So wahr als ich lebe, spricht der Herr, Herr: Ich habe keinen Gefallen am Tode des Gottlosen, sondern dass sich der Gottlose bekehre von seinem Wesen und lebe.“ O unbekehrter Mensch, die Zeit, dein Tau loszuwerfen, naht; sie ist schon vor der Tür. Du musst in Kürze nach einem fernen Land in See stechen. Ach, dann ist deine Fahrt nicht die eines Reisenden mit einem lieblicheren Himmelsstrich, einer glücklicheren Heimat, einer helleren Aussicht vor Augen. Dein Abscheiden ist die Verbannung eines Sträflings, mit einer Strafkolonie, die in der Ferne aufragt; Furcht überall und Hoffnung nirgends; denn die Zeit deiner Verbannung ist endlos. Ich fürchte, es gibt einige von euch, die bald voll Düsterkeit abscheiden mögen mit einem schrecklichen Warten des Gerichts und des Feuereifers. Mir ist, als sähe ich den Todesengel über meiner Zuhörerschaft schweben. Vielleicht wählt er eine unbekehrte Seele zu seinem Opfer. Ist es so, so folgt hinter jenem Todesengel etwas weit Grimmigeres. Die Hölle folgt dem Tod bei Seelen, die Christus nicht lieben. O eilt, eilt! Sucht Christus. Ergreift das ewige Leben; und möge unendliche Barmherzigkeit euch retten um Jesu Christi willen. Amen, ja Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „A Last Look-Out“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 17 (1871), Predigt Nr. 989. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.