Eine seltsame, aber nötige Frage (Johannes 5,6)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 955, gehalten am Sonntagmorgen, dem 16. Oktober 1870, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Willst du gesund werden?“ – Johannes 5,6

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 16). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Die Frage an den Gelähmten: ein durch langes Warten gelähmter Wille; die Frage auch an die Hörer im Tabernakel
  2. Eine oft missverstandene Frage: nicht: Willst du der Hölle entgehen?, sondern: Willst du heil werden wie Adam vor dem Fall und wie Jesus – ehrlich, nüchtern, wahrhaftig, versöhnlich, freigebig, demütig, betend und Gott geweiht?
  3. Viele Antworten: gar keine (Aufschieben), halbe, ausweichende (Erwählung, Unvermögen, frühere Schuld) und ein tatsächliches Nein (Rückfall, Wahl falscher Prediger, kritisches Hören, Menschenfurcht)
  4. Das ehrliche Ja und das Nein: das Verlangen nach Heiligkeit ist schon ein Werk der Gnade – darum auf Christus blicken; wer Nein sagt, wählt selbst die Hölle

Jesus redete zu dem Kranken, der achtunddreißig Jahre lang geplagt gewesen war, und fragte ihn: „Willst du gesund werden?“ Es scheint eine sehr seltsame Frage zu sein. Wer wollte nicht gesund werden? Hätte der arme Mann am Teich gelegen, wenn er nicht nach Heilung verlangt hätte? Musste nicht schon im Ausdruck seines Gesichts, als er den Heiland anblickte, eine Antwort auf diese Frage liegen, die jede Notwendigkeit, sie zu stellen, überflüssig machte? Doch da unser Herr keine überflüssigen Worte sprach, mag es sein, dass er wahrnahm, dass die Lähmung des Leibes des Mannes in einem sehr schmerzlichen Grad auch seinen Geist betäubt und eine Lähmung seines Willens herbeigeführt hatte. Er hatte gehofft, bis sein Herz krank war; er hatte gewartet, bis die Verzagtheit seinen Lebensmut ausgetrocknet hatte; und nun war es beinahe dahin gekommen, dass es ihm kaum noch darauf ankam, ob er gesund würde oder nicht. Der Bogen war so lange gespannt gewesen, dass all seine Spannkraft zerstört war. Er hatte gehungert, bis der Appetit selbst dahin war. Er war jetzt teilnahmslos, mit einer Gleichgültigkeit, die aus verdrossenem Murren über seine Enttäuschungen und leerer Hoffnungslosigkeit für die Zukunft bestand. Der Heiland berührte eine Saite, die schwingen musste, als er nach seinem Willen fragte. Er weckte durch diese Frage ein schlummerndes Vermögen, dessen kräftige Betätigung vielleicht eine der ersten Voraussetzungen der Heilung war. „Willst du gesund werden?“ war die Frage einer tiefgehenden Untersuchung, die wissenschaftliche Sonde eines großen Arztes, die Auferweckung einer großen Herrscherkraft des Menschseins aus dem Grab.

Nun mag es bei der Predigt des Evangeliums heute fast als eine unverschämte Frage erscheinen, wenn ich jeden von euch, die ihr hier versammelt und noch nicht gerettet seid, frage: „Willst du gesund werden?“ „Gewiss“, werdet ihr antworten, „jeder wünscht das Heil.“ Glaubt mir, ich bin von der Wahrheit dieser Behauptung nicht ganz so überzeugt wie ihr. „Aber dass wir hier sind“, sagt einer, „dass wir so lange hier gewesen sind und dem Evangelium aufmerksam zuhören, beweist doch, dass wir willig genug sind, gesund zu werden, wenn wir nur entdecken könnten, wo die Gesundheit zu finden ist und was jene Salbe in Gilead ist, von der so viel gesagt wird.“ Und doch würde ich mich nicht wundern, wenn viele hier sind, die durch langes Warten anfangen, in ihren einst ernsten Wünschen gelähmt zu werden; und andere, die lange hier gewesen und nie sehr besorgt gewesen sind und zuletzt dahin gekommen sind, diese Bänke aus bloßer Gewohnheit einzunehmen, und keinen herzlichen Willen zu der Gesundheit der Seele haben, die der gute Arzt immer bereit ist, denen zu geben, die seine Hilfe suchen. Ich bin überzeugt, dass diese Frage, anstatt unnötig zu sein, in jeder Versammlung eine der ersten ist, die der Aufmerksamkeit des Hörers nahegelegt werden sollte. Eine wahrhaftige Antwort auf diese Frage aus der innersten Seele jedes Hörers zu bekommen, ist jetzt mein Ziel, in dem Glauben, dass es euch sehr heilsam sein wird, selbst wenn ihr ehrlicherweise genötigt seid, eine verneinende Antwort zu geben; es wird wenigstens den Zustand des Herzens ihm selbst bloßlegen, und das mag zu etwas Besserem helfen. Wie Gott mir helfen mag, will ich mich bemühen, euch an diesem Morgen sehr ernstlich diese Frage nahezulegen, o ungeretteter Mann oder ungerettete Frau: „Willst du gesund werden?“

I. Eine Frage, die nicht immer verstanden wird

Diese Frage muss erstens gestellt werden, weil sie eine Frage ist, die nicht immer verstanden wird. Sie ist nicht dasselbe wie diese Frage: „Willst du davor bewahrt werden, in die Hölle zu kommen?“ Darauf antwortet jeder „Ja“. „Willst du so gerettet werden, dass du in den Himmel kommst?“ Sogleich, ohne Überlegung, sagt jeder: „Ja.“ Für die goldenen Harfen, für die Lieder der Seligkeit, für die Ewigkeit der Unsterblichkeit haben wir alle ein Herz und ein starkes Verlangen; aber das ist, wie ihr seht, nicht die Frage. Der Himmel und seine Freuden gehen aus dem, was in unserer Frage vorgelegt wird, als Ergebnis, als Folge hervor; aber das ist jetzt nicht die Sache, um die es geht. Wir sagen jetzt nicht zum Dieb: „Willst du deine Gefängnisstrafe erlassen haben?“, wir legen es ihm in anderer Gestalt vor: „Bist du willens, zu einem ehrlichen Menschen gemacht zu werden?“ Wir sagen jetzt nicht zum Mörder: „Verlangst du, dem Galgen zu entrinnen?“; wir kennen seine Antwort; die Frage, die wir ihm stellen, ist: „Willst du gerecht, aufrichtig, freundlich, versöhnlich gemacht werden, sodass du all dieses dein Böses aufgibst?“ Es heißt nicht: „Bist du willens, beim Fest der Barmherzigkeit zu sitzen und zu essen und zu trinken wie die, welche gesund sind?“, sondern: „Bist du selbst willens, geistlich gesund gemacht zu werden, durch jene göttlichen Vorgänge zu gehen, durch welche die abscheuliche Krankheit der Sünde ausgetrieben und dir die Gesundheit geheiligten Menschseins wiedergegeben werden kann?“

Um euch zu helfen zu wissen, was diese Frage bedeutet, lasst mich euch daran erinnern, dass es nie mehr als zwei Menschen gab, die gesund, vollkommen gesund waren, und diese kann man die beiden Adam nennen, den ersten und den zweiten Adam. Diese beiden zeigten uns in ihrer eigenen Person, was ein Mensch wäre, wenn er gesund wäre. Der erste Adam im Garten: Wir wären alle willens, mit ihm im Paradies zu sein; wir würden alle mit Freuden unter jenen nie welkenden Zweigen wandeln und immer köstliche Früchte pflücken, ohne Mühe, ohne Leiden, ohne Krankheit, ohne Tod. Wir würden alle froh genug sein, die Wiederkehr der uranfänglichen Freude Edens willkommen zu heißen; aber das ist nicht die Frage; sie lautet: Wären wir willens, geistig und sittlich zu dem gemacht zu werden, was Adam war, ehe seine Sünde Krankheit in das Menschsein brachte? Und was war Adam? Nun, er war ein Mensch, der seinen Gott kannte, der viele Dinge sonst kannte, aber hauptsächlich und vor allem seinen Gott kannte; dessen Wonne es war, mit Gott zu wandeln, mit ihm Gemeinschaft zu haben, mit ihm zu reden, wie ein Mann mit seinem Freund redet; bis er fiel, war er einer, dessen Wille dem Willen seines Schöpfers unterworfen war, besorgt und bestrebt, diesen Willen nicht zu verletzen, sondern in allen Dingen zu tun, was sein Herr ihn heißen würde. Er wurde in den Garten gesetzt, das Land zu bebauen, den Garten zu bewahren und zu pflegen, und all das tat er mit Freuden. Er war ein gesunder, heiler Mensch; seine ganze Freude bestand in seinem Gott; es war sein einziges Ziel als lebendiges Geschöpf, den Willen dessen zu tun, der ihn gemacht hatte. Er wusste nichts von Schwelgerei und Trunkenheit. Für ihn gab es keine schlüpfrigen Lieder oder mutwilligen Taten. Der Blitz der Ausschweifung und der Glanz der Liederlichkeit waren fern von ihm. Er war rein, aufrichtig, keusch, gehorsam. Wie würde es dir gefallen, ihm gleich gemacht zu werden, Sünder, der du deinen eigenen Willen tust, der du viele Künste suchst, der du dein Glück in dieser Sünde und jener Unflätigkeit findest? Wärst du willens, zurückzukommen und dein Glück in deinem Gott zu finden und ihm von nun an zu dienen und keinem anderen? Ach, vielleicht sagst du blindlings „Ja“, und es ist möglich, dass du nicht weißt, was du sagst. Stünde dir die Wahrheit klarer vor Augen, so würdest du dich hartnäckig weigern, gesund gemacht zu werden. Das Leben würde dir unter solcher Gestalt zahm, freudlos, sklavisch erscheinen. Ohne das Feuer der Lust, die Erregung des Trunks, das Lachen der Torheit und den Prunk des Stolzes, was wäre das Dasein für viele? Für sie ist unser Ideal gesunden Menschseins nur ein anderer Name für Knechtschaft und Elend.

Nehmt das andere Beispiel eines Menschen, der gesund war; es war Jesus, der zweite Adam. Er wohnte hier unter den Menschenkindern, nicht in einem Paradies, sondern inmitten von Schmähung, Versuchung und Leiden, und doch war er ein gesunder, heiler Mensch. Krankheiten nahm er auf sich, was seinen Leib betrifft, und unsere Sünden wurden ihm als unserem Stellvertreter zugerechnet; aber in ihm war keine Sünde; der Fürst dieser Welt durchsuchte ihn durch und durch, konnte aber nichts Ungesundes an ihm finden. Die Vollkommenheit des Menschseins unseres Heilandes bestand darin, dass er „heilig, unschuldig, unbefleckt, von den Sündern abgesondert“ war. Er war heilig, das ist in der Wurzel dasselbe wie „heil“; er war ein vollständiger, vollkommener, unverletzter, unbefleckter Mensch. Er war heil gegenüber seinem Gott. Es war seine Speise und sein Trank, den Willen Gottes zu tun, der ihn gesandt hatte. Jesus war als Mensch der Mensch, wie Gott den Menschen haben wollte, seiner rechten Stellung vollkommen gemäß. Er war, wie er aus der Hand des Schöpfers kam, ohne Makel, ohne Verlust, ohne Auswuchs des Bösen und ohne das Fehlen irgendeines Guten; er war heil und heilig. Daher war er unschuldig, indem er anderen nie in Wort oder Tat Übles zufügte; unbefleckt, nie von den ihn umgebenden Einflüssen so berührt, dass er seinem Gott untreu oder gegen Menschen unfreundlich geworden wäre; unbefleckt, obwohl Lästerung durch oder an seinem Ohr vorüberging, so befleckte sie doch nie sein Herz; obwohl er die Lust und Bosheit der Menschen auf die Spitze getrieben sah, schüttelte er doch selbst die Natter ins Feuer und blieb ohne Flecken und untadelig. Er war auch von den Sündern abgesondert, nicht indem er eine pharisäische Absperrung um sich zog und sagte: „Bleib weg, denn ich bin heiliger als du“, sondern indem er mit ihnen aß und doch von ihnen abgesondert war; und nie war er mehr abgesondert, als wenn seine gütige Hand sie berührte und wenn er am tiefsten in Mitgefühl mit ihnen in ihren Kümmernissen einging. Er war abgesondert durch seine eigene geistige Höhe, sittliche Überlegenheit und geistliche Größe. Nun, möchtet ihr Jesus gleich sein? Das ist die Frage. Wenn ihr es wäret, so würde es wahrscheinlich viel von seiner Erfahrung bei euch einschließen; ihr würdet verlacht werden, ihr würdet verspottet werden, auch ihr würdet verfolgt werden, und wenn die Vorsehung euren Feind nicht zurückhielte, könntet auch ihr in den Tod gebracht werden; aber wenn ihr Christus im Ganzen nehmt, wärt ihr willens, ihm gleich gemacht zu werden, viel wirkliches Böses von euch weggerissen zu bekommen, das ihr jetzt bewundert, und viel wirkliches Gutes eingepflanzt zu bekommen, das ihr vielleicht in diesem Augenblick nicht schätzt? Wärt ihr jetzt willens, gesund gemacht zu werden? Ich kann mir vorstellen, dass ihr sagt: „Ich will Jesus gleich sein, ich wünsche es sehnlich“; und doch erlaubt mir, euch sanft und liebevoll ins Ohr zu flüstern: Wenn ihr wüsstet, was ich meine, wenn ihr wüsstet, was Jesus war, so bin ich nicht so sicher, dass euer Wille sich sehr heftig in diese Richtung neigen würde. Ich fürchte, mancher Kampf und manche Empörung würde in eurem Herzen aufstehen, wenn der Vorgang durchgeführt würde, euch gesund zu machen, wie Jesus Christus gesund war.

Um die Bedeutung der Frage „Willst du gesund werden?“ noch weiter zu erläutern, lasst mich euch daran erinnern, dass, wenn ein Mensch gesund, vollständig und das ist, was ein Mensch sein sollte, gewisse böse Neigungen ausgetrieben werden und er gewisse sittliche Eigenschaften gewiss besitzen wird. Zum Beispiel: Wenn ein Mensch vor Gott gesund gemacht wird, so wird er vor Menschen ehrlich gemacht. Kein Mensch kann gesund genannt werden, solange er sich noch der Ungerechtigkeit in seinem Handel, in seinem Denken, in seinen Gesprächen oder in seinen Handlungen gegen seine Nachbarn schuldig macht. Sünder, du hast die Gewohnheit gehabt, in deinem Geschäft vieles zu verüben, was den Prüfungen des alles durchforschenden Auges Gottes nicht standhalten würde. Du sagst in deinem Handel oft Dinge, die nicht wahr sind; du entschuldigst sie mit der Behauptung, dass andere dasselbe tun. Ich bin nicht hier, deine Entschuldigung anzuhören, sondern ich will dich ernstlich fragen: „Willst du gesund werden?“ Wünschst du, von dieser Zeit an ein durch und durch, streng, peinlich ehrlicher Mensch zu werden? Keine lügenhaften Anpreisungen mehr, keine Übertreibungen mehr, kein Übervorteilen und Ausnutzen mehr; nun sag, was denkst du von diesem Zustand der Dinge? Ei, es gibt einige, die ihr Geschäft auf diese Weise nicht betreiben könnten; „das Gewerbe ist faul, und wenn man nicht in seine Gepflogenheiten verfällt, kann man nicht leben; die Gegend ist niedrig und bettelhaft, und keiner kann darin gedeihen als Betrüger; wir müssten den Laden schließen, wenn wir vollkommen ehrlich wären.“ „Ei“, ruft einer, „ich würde in diesem Zeitalter des Wettbewerbs lebendig aufgefressen werden. Ich kann nicht glauben, dass wir so übermäßig gewissenhaft sein sollen.“ Ich sehe, wie es steht: Du willst nicht gesund werden.

Wer ganz gesund ist, wird in jeder Hinsicht ein nüchterner Mensch. „Was zum Mund eingeht, das verunreinigt den Menschen nicht; sondern was zum Mund ausgeht, das verunreinigt den Menschen“; und „das Reich Gottes ist nicht Essen und Trinken“; und doch sündigen die Menschen häufig sowohl im Essen als im Trinken, und besonders in der Sünde der Trunkenheit. Nun vermute ich, es gibt keinen Trunkenbold, der nicht wenigstens, wenn er nüchtern ist, sehnlich wünscht, gerettet zu werden; aber, Trunkenbold, verstehe die Frage; sie lautet nicht: Möchtest du in den Himmel kommen?, sondern: Möchtest du deine Trunkenheit aufgeben und dich nicht länger an jenen Bechern der Ausschweifung ergötzen? Nun, was sagst du? Möchtest du von diesem Augenblick an mit all dem Schwelgen und Mutwillen fertig sein und alles wegwerfen? Vielleicht würden einige am Morgen „Ja“ sagen, wenn die Augen rot sind und das Weh der Ausschweifung auf ihnen liegt; aber wie steht es am Abend, wenn die lustige Gesellschaft den Mann umgibt und der Wein im Becher funkelt, würde er dann gesund gemacht werden wollen und dem entsagen, was seinen Leib und seine Seele verdirbt? Ach, nein. Viele sagen: „Ja, ich möchte gesund werden“; aber sie meinen es nicht, und der Hund frisst wieder, was er gespien hat, und die Sau wälzt sich nach der Schwemme wieder im Kot.

Gesund gemacht zu werden schließt beim Menschen das Hervorbringen allseitiger Wahrhaftigkeit ein. Nun gibt es Personen, die es nicht ertragen können, die Wahrheit zu reden. Bei ihnen müssen zwei immer zwanzig sein; in ihren Augen sind die Fehler jedes Nachbarn Verbrechen, und die Tugenden aller außer ihren besonderen Lieblingen sind immer mit Laster gefärbt; von Natur haben sie ein boshaftes Urteil gegen andere; sie sind neidisch auf alles Ehrenwerte an ihren Mitmenschen. Nun, was sagst du, mein Herr? Bist du willens, gesund gemacht zu werden und von dieser Stunde an nichts als die Wahrheit gegen Gott und Menschen zu reden? Ich fürchte, manche Zunge, die jetzt geläufig ist, hätte wenig zu sagen, wenn sie nichts als Wahrheit sagte; und mancher Mensch würde, wenn er ehrlich genug wäre, es zu sagen, den Segen ablehnen, vollkommen wahrhaftig gemacht zu werden.

So auch in der Sache der Vergebung. Ein Mensch, der gesund gemacht ist, kann vergeben, selbst siebzigmal siebenmal. Wenn du eine Kränkung nicht vergeben kannst, so liegt es daran, dass deine Seele krank ist. Wenn ein Unrecht heftig übelgenommen wird, so bist du für den Augenblick krank; wenn ihm beständig nachgetragen wird, so hast du eine chronische Krankheit an dir. Manche Personen sind so weit davon entfernt, vergeben lernen zu wollen, dass sie fast beten möchten, sie möchten leben und sterben, um die Leidenschaft der Rache zu befriedigen; sie würden dem Mann, der ihnen ein Unrecht getan hat, durch diese Welt und die andere folgen und mit ihm verdammt werden, wenn sie nur die Genugtuung hätten, ihn inmitten der Flammen zu sehen. Süß ist vielen Menschen die Rache, und es ist nutzlos für einen Menschen zu sagen: „Ich möchte gesund werden“, während er noch Bosheit pflegt und Übelwollen gegen seinen Mitmenschen hegt.

So könnte ich eine Tugend und ein Laster nach dem anderen durchgehen und zeigen, dass mein Text am Ende doch keine so einfache Frage ist, wie manche Leute meinen. Es gibt einige Menschen, die mit einer geizigen, raffgierigen Gemütsart geplagt sind. Wären sie gesund, so würden sie freigebig sein; sie würden gegen die Armen freundlich sein; sie würden bereit sein, von ihrer Habe für das Werk des Herrn zu geben. Aber würden sie gesund gemacht werden wollen, wenn es an diesem Morgen ihrer Wahl überlassen wäre? Ach, nein. Sie halten Freigebigkeit für Schwäche und Wohltätigkeit für reine Torheit. „Was nützt es, Geld zu haben und es wegzugeben?“, sagen sie. „Was kann es nützen, es zu bekommen, als es zu behalten? Und der ist der Weise, der es am festesten halten und so wenig wie möglich davon hergeben kann.“ Der Mann will nicht gesund werden, mein Herr. Er hält seine gelähmte Hand und sein verknöchertes Herz für Kennzeichen der Gesundheit. Er hält sich für den einzigen geistig gesunden Menschen weit und breit, obwohl seine Engherzigkeit und seine verhungerte Seele allen sichtbar sind. Er ist ein wahres Gerippe und ein Abbild der Krankheit, und doch glaubt er sich das Muster der Gesundheit. Die ihre Fehler bewundern, haben offenbar keinen Wunsch, von ihnen frei zu werden. „Welch einen schönen Star habe ich im Auge“, sagt einer; „welch ein köstliches Geschwür ziert mein Glied“, sagt ein anderer; „welch eine reizende Krümmung ist dies in meinem Bein“, sagt ein dritter; „welch ein anmutiger Buckel schmückt meinen Rücken“, sagt wieder ein anderer. So reden die Menschen nicht von ihren leiblichen Krankheiten, sonst würden wir sie für wahnsinnig halten; aber sie rühmen sich oft ihrer Schande und freuen sich ihrer Missetaten. Wann immer ihr einem Menschen begegnet, der einen Fehler hat, den er in Gedanken zu einer Tugend erhebt, so habt ihr einen Menschen, der nicht gesund gemacht werden möchte und der den Besuch des Arztes verschmähen würde, wenn er an seiner Tür wartete. Und solche Personen sind in jeder Straße häufig.

Lasst mich auch bemerken: Wenn ein Mensch gesund gemacht wird, so werden nicht nur sittliche Tugenden in ihm überströmen, sondern geistliche Gnadengaben; denn ein Mensch, der gesund ist, ist im Geist ebenso heil wie im äußeren Charakter. Was würde also mit einem Menschen geschehen, wenn er in seinem Geist gesund gemacht würde? Ich antworte erstens: Ihr seht den Pharisäer dort; er dankt Gott, dass er ganz so gut ist, wie er sein sollte, und viel besser als die meisten Leute. Nun, wenn dieser Mann je gesund gemacht wird, so wird er sagen: „Gott, sei mir Sünder gnädig“; aber wenn ich ihn fragte, ob er mit dem Zöllner den Platz tauschen möchte, so würde er antworten: „Warum sollte ich? Er ist ein entwürdigter und verkommener Elender; die Sprache, die er gebraucht, passt sehr gut zu ihm; ich bin froh, dass er sie gebraucht; es wäre sehr erniedrigend für mich, dasselbe Bekenntnis abzulegen wie er, und ich habe nicht vor, es zu tun.“ Der Mann will nicht gesund werden; er meint, er sei schon gesund. Wer gesund gemacht wird, wird ein sich selbst verleugnender Mensch. Paulus war gesund, als er sagte: „… dass ich nicht habe meine Gerechtigkeit, die aus dem Gesetz kommt, sondern die durch den Glauben an Christus kommt, nämlich die Gerechtigkeit, die von Gott dem Glauben zugerechnet wird“; als er seine eigene Gerechtigkeit für Kot achtete, auf dass er Christus gewönne und in ihm erfunden würde, war er ein gesunder Mensch. Kränkliche Menschen halten ihre eigene Gerechtigkeit für gut genug und hüllen sich darein und stecken ein wenig unechten Schmuck von Zeremonie und äußerer Form daran und schließen dann, sie seien recht genug für den Himmel. Sie sind in einem solchen Fieber des Stolzes, dass sie von ihrer eingebildeten Güte fantasieren, während sie wirkliche Güte Frömmelei und Heuchelei nennen.

Wer geistlich gesund ist, ist ein Mensch beständigen Gebets; er ist gewohnt, beständige Dankbarkeit zu fühlen und so fortwährendes Lob zu zeigen; er ist ein Mensch bleibender Hingabe; was er tut, das tut er Gott und sucht Gottes Ehre darin. Sein Sinn ist auf die unsichtbaren und ewigen Dinge gerichtet; sein Herz ist nicht von den sichtbaren Dingen versklavt; denn er weiß, dass sie Eitelkeit sind. Nun, wenn wir uns an viele wendeten und sie völlig wüssten, was wir damit meinen, und sagten: „Möchtest du gesund werden? Möchtest du von dieser Stunde an ein betender Mensch, ein lobender Mensch, ein heiliger Mensch, ein Gott dienender Mensch werden?“, so glaube ich, die Masse selbst unserer Versammlungen würde, wenn sie ehrlich spräche, sagen: „Nein; wir wollen nicht gesund werden; wir möchten gern in den Himmel kommen, aber das wollen wir nicht; wir wünschen der Hölle zu entrinnen, aber wir wollen nicht all diese puritanische Peinlichkeit üben, die ihr Heiligkeit nennt. Nein; wir wollen uns zuerst mit den Sündern vergnügen und zuletzt mit den Heiligen in den Himmel gehen. Das Gift ist zu süß, um es aufzugeben; aber auch wir wollen später das Gegengift haben. Wir möchten gern mit dem Teufel frühstücken und mit Christus zu Abend essen. Wir haben es nicht eilig, rein gemacht zu werden; unser Geschmack führt uns gegenwärtig in eine andere Richtung.“

II. Eine Frage mit vielen Antworten

Nachdem ich so die Frage erklärt habe, will ich, soweit die Kraft reicht, an zweiter Stelle darauf hinweisen, dass diese Frage sehr vieler Antworten fähig ist, und darum ist es umso nötiger, dass sie gestellt und beantwortet werde.

Erstens gibt es einige hier, deren einzige Antwort auf diese Frage gar keine Antwort genannt werden kann; das heißt, sie wollen nichts dergleichen hören oder erwägen. „Willst du gesund werden?“ „Nun, ja, nein, wir wissen nicht recht, was wir sagen sollen; wir wollen damit nicht belästigt werden; wir sind junge Leute, es ist reichlich Zeit für uns, an diese Dinge zu denken; wir sind Geschäftsleute, wir haben anderes zu tun, als uns den Kopf mit Religion zu zerbrechen; wir sind wohlhabende Leute; man kann wirklich nicht von uns erwarten, dass wir auf diese Dinge achten, wie es arme und grobsinnige Leute nötig haben.“ Oder: „Wir sind kränklich, und die Pflege unserer Gesundheit nimmt wirklich zu viel Zeit in Anspruch, als dass wir uns mit theologischen Schwierigkeiten plagen könnten.“ Alles, sehe ich, um das eine Notwendige aus euren Gedanken zu verbannen. Die arme Seele ist höchst kostbar und doch am wenigsten geachtet. O wie tändeln manche von euch mit euren Seelen; wie spielt ihr mit euren unsterblichen Belangen! Ich tat es selbst einmal; wenn blutige Tränen mein Bedauern, es getan zu haben, ausdrücken könnten, so würde ich sie gern weinen; denn der Zeitverlust, der aus einer langen Sorglosigkeit in Bezug auf die Belange unserer Seele kommt, ist etwas sehr Ernstes, ein Zeitverlust, den selbst die Barmherzigkeit uns nicht wiedergeben kann, den selbst die Gnade Gottes nicht zurückgeben kann. Ich wollte, ihr jungen Leute, diese Dinge lägen euch am Herzen. O wie ernstlich wünschte ich, ihr sähet diese Fragen als wichtig an, ja als drängend, überwältigend wichtig für euch, sodass ihr das religiöse Fragen nicht abschütteln noch den liebenden Druck des Heiligen Geistes, der euch aufwecken möchte, von eurem Geist fernhalten könntet. Wollte Gott, ihr würdet weise genug gemacht, die edelste Entfaltung geistlichen Lebens und die Zerstörung alles dessen zu begehren, was eurem besten Wohl schadet. Seid bedachtsam, ich bitte euch, in Bezug auf die erste und wichtigste Frage. Geht nicht an ihr vorbei. Eure Sterbestunde mag viel näher sein, als ihr denkt; das Morgen, an dem ihr diese Dinge zu bedenken hofft, mag nie kommen. Ich möchte es euch noch einmal sagen: Wenn etwas aufgeschoben wird, so sei es etwas, das sicher warten kann; wenn etwas verschoben wird, so sei es nicht ein ewiges Ding, ein geistliches Ding; sondern „trachtet am ersten nach dem Reich Gottes und nach seiner Gerechtigkeit“.

Nun gibt es einige Personen, die sehr viel religiöse Bekümmernis gehabt und sie auch nicht abgeschüttelt haben, und doch ist ihre Antwort auf diese Frage „Willst du gesund werden?“ keine sehr ernste. Vor Jahren wurden sie aufgeweckt; wenn sie eine Predigt hörten, pflegten sie jedes Wort aufzubewahren; ihre Gebete waren anhaltend, und ihre Wünsche waren begierig; aber sie haben dem Befehl nicht gehorcht, der sagt: „Glaube an Christus und lebe“; sie haben sich an gläubiges Elend gewöhnt, an ein Verbleiben unter der Last der Sünde, die sie hartnäckig weitertragen wollen, während ein lieber Heiland wartet, sie von der Last zu befreien; und nun ist ihre Antwort auf die Frage zu dieser Zeit weder das eine noch das andere. Sie stöhnen schwach: „Ich wünschte, ich wünschte; ich wollte, ich wollte; aber ach, mein Herz ist hart:

Fühl ich etwas, so ist’s nur Pein,
dass ich nicht fühlen kann.

Ich will wollen, aber ich wage kaum zu sagen: Ich will.“ Seht, in welchen Zustand ihr euch gebracht habt, und möge Gott euch jetzt helfen, mit diesem eurem Willen eine verzweifelte Anstrengung zu machen; möge sein belebender Geist dieses liebevolle Wort an eurem Herzen segnen, und möget ihr sagen: „Ach ja, aus meiner Tiefe, aus der Grube, darin kein Wasser ist, schreie ich doch zu dir, mein Gott; aus dem Bauch der Hölle begehre ich Befreiung. Ich will, ich will, ich möchte gerettet werden; o gib mir Gnade, dass ich gesund gemacht werde“; sonst bleibt ihr zu denen gezählt, die der Frage tatsächlich ausweichen.

Und zweitens gibt es allzu viele, die sehr ausweichende Antworten auf die Frage geben. Zu ihnen muss ich reden. Willst du gesund werden? Meine lieben Hörer, ich verlange danach, diese Frage jedem Unbekehrten zu stellen; aber ich erwarte, dass ich von mehreren keine deutliche Antwort bekommen werde. Ich werde einen sagen hören: „Wie soll ich wissen, ob ich Gottes Erwählter bin oder nicht?“ Geliebter, das ist nicht die Frage; diese Frage kann auf dieser Stufe des Verfahrens nicht beantwortet werden; sie wird später beantwortet werden. Inzwischen, warum musst du diesen Gegenstand aufbringen, wenn nicht, um deine Augen gegen die ernste Frage zu verblenden, die der Text aufwerfen will? Willst du oder willst du nicht gesund werden? Komm, Mann, drücke dich nicht vor der Frage; tritt an sie heran und stelle dich ihr wie ein Mann. Bist du willens, mit Gott versöhnt und ihm gehorsam zu werden, oder nicht? Sag ja oder nein und rede heraus. Wenn du Gottes Feind sein und Sünde und Ungerechtigkeit lieben willst, so sag es; du wirst gegen dich selbst ehrlich sein und dich im wahren Licht sehen; aber wenn du wirklich von der Sünde gereinigt und heilig gemacht werden möchtest, so sag es; es wird am Ende keine große Sache sein, es zu sagen, jedenfalls nichts, dessen man sich rühmen könnte; es ist nur ein Wille, und das ist nichts, dessen man sich rühmen könnte.

„Nun“, sagt ein anderer, „ich habe nicht die Kraft, von der Sünde zu lassen.“ Wiederum sage ich: Das ist nicht die Frage. Es muss immer ein Unterschied zwischen dem Willen und der Kraft gemacht werden. Gott wird die Kraft geben, seid versichert, in dem Maß, wie er den Willen gibt. Weil unser Wille nicht da ist, ist die Kraft nicht da. Wenn ein schwacher Wille kommt, kommt eine schwache Kraft; aber wenn der Wille heftig wird, dann wird auch die Kraft heftig. Sie steigen und fallen zusammen. Aber das ist nicht die Frage. Ich sage nicht: „Was kannst du tun?“, sondern: „Was möchtest du sein?“ Möchtest du heilig sein? Verlangst du ernstlich, ehrlich danach, an diesem Tag von der Macht der Sünde befreit zu werden? Da ist die Frage, und ich bitte dich um deiner Seele willen, blicke in dein Herz und beantworte diese Frage wie vor Gottes Angesicht.

„Aber ich bin in der Vergangenheit so schuldig gewesen“, sagt einer, „meine früheren Sünden erschrecken mich.“ Wiederum, obwohl ich froh bin, dass du ein Gefühl für deine Sünde hast, möchte ich dich erinnern, dass das nicht die Frage ist; es heißt nicht, wie krank du bist, sondern ob du willens bist, gesund gemacht zu werden. Ich weiß, du bist ein Sünder, und ein viel schlimmerer, als du dich selbst hältst; wie schwarz deine Sünde in deinem eigenen Auge auch ist, sie ist in Gottes Auge zehnmal schwärzer, und du bist von Natur ein völlig verdammter und verlorener Sünder. Aber die Frage jetzt ist: „Willst du gesund werden?“ Sie lautet nicht: „Willst du die Vergangenheit vergeben haben und von ihrer Strafe befreit werden?“ Natürlich möchtest du das; aber möchtest du von den Lüsten befreit werden, die deine Wonne gewesen sind, von den Sünden, die deine Lieblinge gewesen sind? Möchtest du von den Begierden deines Fleisches und deiner Gedanken befreit werden, von den Dingen, nach denen dein Herz hungert? Möchtest du gemacht werden, wie die Heiligen sind, wie Gott ist, heilig, frei von Sünde? Ist das das Sehnen deines Geistes oder nicht?

Drittens will ich nun dazu übergehen zu bemerken, dass es sehr viele Personen gibt, die praktisch „Nein“ dazu sagen. Sie weichen nicht aus, sondern sie sagen ehrlich „Nein“. Nein, ich muss dieses Wort zurücknehmen; ich bezweifle, ob sie ehrlich „Nein“ sagen; sie sagen tatsächlich durch ihre Handlungen „Nein“. „Ich möchte gesund werden“, sagt einer, und doch geht er, wenn der Gottesdienst vorüber ist, zu seiner Sünde zurück. Ein Mann sagt, er möchte von seiner Krankheit geheilt werden, und doch gibt er sich wieder dem hin, was die Krankheit verursachte; ist er unwahrhaftig oder wahnsinnig? Das Essen einer gewissen Speise mag die Ursache einer Krankheit sein; der Arzt sagt es dem Kranken; er sagt, er wünsche geheilt zu werden, und doch macht er sich sogleich über eben das Gericht her, das seine Krankheit verursachte. Er ist ein Lügner, nicht wahr? Und wer sagt, er möchte gesund werden, und doch mit seiner alten Sünde tändelt, belügt der nicht sich selbst und seinen Gott? Wenn ein Mensch gesund werden möchte, sucht er die Orte auf, wo Heilung gegeben wird; doch gibt es einige, die sehr selten in das Haus Gottes hinaufgehen, die vielleicht nur einmal am Sabbat gehen, die dann und wann das Evangelium hören oder Orte besuchen, weil sie Gottesdienststätten heißen, wo das Evangelium nicht gepredigt wird, wo das Gewissen nie aufgewühlt wird, wo die Forderungen des Gesetzes Gottes und die Verheißungen des Evangeliums Gottes nie voll geltend gemacht werden; doch sind sie ganz zufrieden damit, dort gewesen zu sein, und meinen, sie hätten wohl getan, wie ein Mann, der, krank, nicht zu dem Arzt geht, der den Fall versteht, sondern in den Laden irgendeines Quacksalbers einkehrt, wo man vorgibt zu heilen, obwohl nie einer geheilt wurde. Eine solche Person wünscht nicht, gesund zu werden; sie würde nicht so handeln, wenn sie es wünschte.

Wie viele wiederum hören das Evangelium, aber hören es nicht aufmerksam! Ein Telegramm an der Börse: Sie lesen es mit beiden Augen; werden die Kurse steigen oder fallen? Ein Artikel, nach dem sie den allgemeinen Gang des Handels beurteilen können: wie verschlingen sie ihn mit ihrem Verstand, sie saugen die Bedeutung ein und gehen dann hin und üben, was sie daraus entnommen haben. Eine Predigt wird gehört, und siehe, der Prediger wird danach beurteilt, wie er sie gehalten hat; als ob ein Mann, der ein Telegramm liest, sagte, der große Anfangsbuchstabe sei in der Presse nicht gut eingefärbt gewesen oder der Punkt auf dem „i“ sei vom Buchstaben abgefallen; oder als ob ein Mann, der einen Geschäftsartikel liest, bloß den Stil des Artikels kritisierte, anstatt seine Bedeutung zu erfassen und nach seinem Rat zu handeln. O wie hören die Menschen und halten es für den Gipfel der Vollkommenheit zu sagen, dass ihnen die Predigt gefallen oder missfallen habe! Als ob dem von Gott gesandten Prediger auch nur einen Deut daran läge, ob euch seine Predigt gefiel oder nicht; denn sein Geschäft ist nicht, euren Geschmack zu befriedigen, sondern eure Seelen zu retten, nicht euren Beifall zu gewinnen, sondern eure Herzen für Jesus zu gewinnen und euch dahin zu bringen, mit Gott versöhnt zu werden. An Gefallen ist bei der Frage kaum zu denken; selten genug ist ein Kranker in die Lanzette des Wundarztes verliebt. Der Wundarzt, der gewissenhaft das wilde Fleisch entfernt oder verhindert, dass eine Wunde zu schnell heilt, kann keine Bewunderung für seinen Gebrauch des Messers erwarten, solange der Leidende es noch fühlt; und auch der Prediger, der die Wahrheit treu verkündigt, erwartet nicht, dass die Menschen ihn mit ihrem Geschmack loben; wenn ihre Gewissen ihn loben, ist es genug. Ach, meine Hörer, ihr hört teilnahmslos, ihr hört kritisch, ihr hört auf alle Weise, nur nicht praktisch; und all das beweist, dass ihr am Ende, obwohl ihr unsere Bethäuser füllt, nicht gesund werden wollt. Allzu viele nehmen das Evangelium zur Hand, wie ein belesener Mann ein Buch über Wundarznei zur Hand nimmt, um sich mit ein wenig Kenntnis der Kunst zu unterhalten, aber nicht, um herauszufinden, was seinen eigenen Fall betrifft oder seine eigene Krankheit wegnehmen wird. So tut ihr mit dieser Bibel; ihr lest sie als ein heiliges Buch, aber nicht als etwas, das eure eigenen besten Belange betrifft. Wie wenig wisst ihr von tiefem, ernstem Herzensverlangen, Jesus zu finden, mit Gott versöhnt zu werden und vom zukünftigen Zorn befreit zu werden! Es gibt Menschen, die sowohl durch ihr Nichthören als auch durch ihr Hören sagen: „Wir wollen nicht gesund werden.“

Viele gibt es wiederum, die nicht gesund werden wollen, weil gesund gemacht zu werden den Verlust ihrer gegenwärtigen Stellung in der Gesellschaft einschließen würde; sie wollen sich nicht von ihrem gottlosen Gewinn oder ihren bösen Gefährten trennen. Die Religion würde ihnen ein gewisses Maß an Verfolgung eintragen; sie möchten nicht als Methodist oder Presbyterianer verspottet werden; sie könnten es sich nicht leisten, in den Himmel zu gehen, wenn der Weg ein wenig rau wäre; sie würden lieber zur Hölle gehen, solange der Weg, der dorthin führt, glatt und angenehm ist. Sie halten es für besser, mit dem Beifall der Toren verloren zu gehen, als mit dem Spott der Gottlosen gerettet zu werden. Sie halten es für unbequem, gnadenvoll zu sein, für lästig, fromm zu sein, für unehrenhaft, andächtig zu sein, für töricht, zu genau zu sein. Sie möchten gern die Krone ohne den Kampf haben, den Lohn ohne den Dienst. Sie möchten die Süßigkeiten der Seelengesundheit genießen und doch die Vorteile des Umgangs mit Aussätzigen und Befleckten nicht verlieren. Ach, arme Toren!

Viertens: Gott sei Dank gibt es einige, die sagen können: „Ja, ja, ich möchte gesund werden“; und von ihrem Fall will ich als Nächstes reden.

III. Wo ehrlich Ja gesagt wird, hat die Gnade begonnen

Wo immer eine ehrliche bejahende Antwort auf diese Frage gegeben wird, dürfen wir schließen, dass ein Werk der Gnade in der Seele begonnen hat.

Wenn einer meiner Hörer ernstlich sagen kann: „Ja, mein großes Verlangen ist, von der Sünde befreit zu werden“, mein lieber Freund, so bin ich dreimal glücklich, das Vorrecht zu haben, an diesem Morgen zu dir zu reden. Wenn du sagst: „Es ist nicht die Furcht vor der Strafe; die Sünde ist mir Strafe genug; wenn ich im Himmel sein und doch ein Sünder sein könnte, wie ich es bin, so wäre es mir kein Himmel. Ich will von jedem Fehler in Gedanken, Worten und Werken frei sein, und wenn ich vollkommen sein könnte, so wäre ich vollkommen glücklich, selbst wenn ich krank und arm wäre.“ Nun, wenn der Herr dich nach Heiligkeit verlangen lassen hat, so ist schon der Keim der Gnade in deinem Herzen, der Same des ewigen Lebens. Bald wirst du dich freuen, dass du wiedergeboren und vom Tod zum Leben hindurchgedrungen bist. „O“, sagt ihr, „ich wünschte, ich könnte das sehen, ich wünschte, ich könnte es fühlen!“ Ich glaube nicht, dass irgendeine völlig gnadenlose Person je herzliche, ernste, heftige Sehnsucht nach Heiligkeit um ihrer selbst willen haben könnte. Wenn du nun die Freude und den Frieden bekommen willst, die aus dieser Tatsache kommen sollen, so habe ich dir sehr ähnlich zu sagen, was Jesus zu dem armen Mann in Bethesda sagte: Er sagte: „Nimm dein Bett und gehe hin“; so höre nun du an diesem Morgen das Wort des Herrn: Vertraue jetzt sogleich auf das vollbrachte Werk Jesu Christi, der als Stellvertreter für deine Schuld bestraft wurde; verlass dich auf ihn, und du wirst eine freudige ebenso wie eine gerettete Seele sein. „Habe ich die Kraft, an Christus zu glauben?“, sagt einer. Ich antworte: „Ja, du hast die Kraft. Ich würde nicht zu jedem Menschen sagen: ‚Du hast die Kraft, Glauben zu üben‘; denn der Mangel an Willen ist der Tod der sittlichen Kraft; aber wenn du willens bist, so hast du das Recht, du hast das Vorrecht, du hast die Kraft zu glauben, dass Jesus für dich gestorben ist, dass Gott, der dich nach Heiligkeit verlangen lassen hat, Heiligkeit für dich bereitet hat, und das Werkzeug, durch das er sie jetzt in dir wirken wird, ist dein Glaube. Derselbe Geist, der in dir das Wollen wirkt, wirkt in dir auch das Vollbringen nach seinem Wohlgefallen. Blicke also auf Christus und werde gerettet.“ Ich bete, dass einige von euch an diesem Morgen zu vollkommenem Frieden kommen mögen, indem ihr auf Christus blickt. „Ich will Heiligkeit“, sagt ihr. Ja, und es mag eine seltsame Sache scheinen, aber wahr ist es: Solange ihr in euch selbst nach Heiligkeit sucht, werdet ihr sie nie haben; aber wenn ihr von euch selbst weg auf Christus blickt, dann wird die Heiligkeit zu euch kommen. Schon jetzt ist eben dieser euer Wunsch von ihm zu euch gekommen; er ist der Anfang der neuen Geburt in eurer Seele. Blickt, ich bitte euch, weg, ganz weg, selbst von euren besten Wünschen, auf Christus am Kreuz, und dieser Tag wird der Tag deines Heils sein.

Es mag eine sehr kleine Sache scheinen, einen Wunsch zu haben; aber doch ist ein solcher Wunsch, wie ich ihn beschrieben habe, keine kleine Sache; er ist mehr, als die menschliche Natur je aus sich selbst hervorgebracht hat, und nur Gott, der ewige Geist, kann ihn einpflanzen. Ich bin überzeugt, dass ein lebendiger, rettender Glaube immer mit ihm geht und früher oder später an die Oberfläche kommt und Freude und Frieden damit bringt.

IV. Wo Nein gesagt wird, liegt furchtbare Sünde

Aber nun zuletzt: Wo diese Frage verneint wird, muss ich euch daran erinnern, schließt es höchst furchtbare Sünde ein.

Ich wünschte, ich müsste über diesen letzten Punkt nicht predigen; aber ich muss es, so schmerzlich es ist. Es sind einige hier, es sind viele anderswo, die nicht willens sind, gesund gemacht zu werden. Ihr, meine unbekehrten Brüder, seid so unwillig. Stellt euch dem jetzt, ich bitte euch, wie ihr euch ihm bald stellen müsst. Es ist gerade dies: Ihr zieht euch selbst Gott vor, ihr zieht es vor, euch selbst zu gefallen, statt ihm zu gefallen; ihr zieht die Sünde der Heiligkeit vor. Seht es genau und redlich an. Die Sünde ist eure eigene Wahl, eure eigene gegenwärtige, wohlüberlegte Wahl; ihr trefft sie jetzt, und ihr habt sie oft getroffen, und ihr werdet, fürchte ich, fortfahren, sie zu treffen, wenn Gottes Gnade es nicht verhindert. Seht ihr ins Gesicht; denn bald werdet ihr auf einem Sterbebett die ganze Sache im Licht der Ewigkeit sehen; ihr werdet dann entdecken, dass ihr die Vergnügungen dieses Lebens dem Himmel vorgezogen habt; ihr habt die Lustbarkeiten und Unterhaltungen und Selbstgerechtigkeiten und den Stolz und Eigenwillen einiger flüchtiger Jahre der Herrlichkeit und Seligkeit vorgezogen, Christus vollkommen zu gehorchen und für immer in seiner Gegenwart zu sein. O wenn ihr zum Sterben kommt, und gewiss, wenn ihr in einem anderen Zustand lebt, werdet ihr euch selbst verfluchen, eine solche Wahl getroffen zu haben. Wenn ihr ungerettet im Sterben liegt, wird es euch so vorkommen: „Ich liege hier nicht unfreiwillig als ein ungeretteter Mensch, sondern ich wollte nicht gesund werden; ich wollte kein Gläubiger sein; ich wollte unbußfertig sein; ich hörte das Evangelium, es wurde mir vorgelegt; ich wollte es mit Bedacht hinter mich werfen und bleiben, was ich bin; und nun sterbe ich unvergeben und unheilig, und das aus eigener Wahl.“ Gedenkt, kein geistlich kranker Mensch kann in den Himmel eingehen. Er muss gesund gemacht werden, oder er wird von der Herrlichkeit ausgeschlossen. Wir können nicht im Allerheiligsten stehen, bis wir vollkommen gemacht sind. Dann wirst du, o ungeheilte Seele, wenn du bleibst, wie du bist, nie vor Gottes Angesicht stehen, und du wählst, du wählst mit Bedacht, nie in die Vorhöfe des Paradieses eingelassen zu werden.

Ferner, und o wie wird euch dies in kurzer Zeit treffen (wie kurz, weiß ich nicht, und ihr auch nicht): Da es für euch keinen Eingang in den Himmel gibt, da ihr gewählt habt, nicht in den Himmel einzugehen, wird nur noch eines bleiben, nämlich dass ihr von seinem Angesicht in die ewigen Gluten seines Zornes getrieben werdet. Dies wird gewiss einer der Stacheln der Hölle sein, dass ihr aus eigenem Antrieb umkommt. Wie werdet ihr schreien: „Ich habe dies gewählt, ich habe dies gewählt. Tor, der ich war, ich habe dies gewollt.“ Denn was ist die Hölle? Sie ist die voll erblühte Sünde. Die Sünde ist das Böse in der Empfängnis; die Hölle ist die Sünde in ihrer Entfaltung. Welche Gedanken werden in der Hölle die euren sein? „Ich wählte das, was mich in ein Elend verwickelt hat, aus dem es nie ein Entrinnen geben kann, in einen Tod, aus dem es keine Befreiung geben kann. Ich muss Gott, der Heiligkeit, dem Glück absterben und für immer in diesem ewigen Tod, dieser ewigen Strafe bestehen, und alles, weil ich es so haben wollte, und als Folge meines eigenen freien Willens.“ Seht dem doch ins Gesicht, ich bitte euch. Es scheint mir das allerschrecklichste Stück am ganzen Fall des verlorenen Sünders zu sein. Wenn ich, in die Hölle geworfen, sagen könnte: „Ich bin hier wegen Gottes Ratschluss und aus keinem anderen Grund“, so könnte ich etwas finden, womit ich meinen Geist verhärten könnte, um das Elend meines verlorenen Zustands zu ertragen; aber wenn ich in der Hölle genötigt sein werde zu fühlen, dass mein Verderben ganz und allein aus mir selbst ist und dass ich um meiner eigenen Sünde, meiner persönlichen Verwerfung Christi willen umkomme, dann ist die Hölle wahrhaft Hölle. Diese Flammen, habe ich sie selbst angezündet? Dieses Gefängnis, habe ich es selbst gebaut? Jene Tür, so fest, dass sie sich nie öffnet, habe ich sie selbst verriegelt? Dann ist das letzte Überbleibsel des Trostes für immer von meiner Seele genommen. Aber, mein lieber Hörer, ich hoffe, du sagst: „Ich wünsche, gesund gemacht zu werden.“ Dann lass mich dich noch einmal daran erinnern, dass der Ort, die Erfüllung dieses Wunsches zu finden, am Fuß des Kreuzes ist. Stehe dort und hoffe auf den großen Erlöser; es ist schon etwas Leben in dir; der sterbende Heiland wird es vermehren; stehe am Fuß des Kreuzes, wo die kostbaren Blutstropfen fallen; schaue das Fließen seines seelenerlösenden Blutes und hoffe du, nein, glaube du, dass er dieses Blut für dich vergossen hat, und du bist gerettet. Geh hin, du, der du gesund werden möchtest; denn Jesus sagt: „Ich will’s tun; sei gereinigt.“


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „A Singular but Needful Question“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 16 (1870), Predigt Nr. 955. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.