In Wehen um Seelen (Jesaja 66,8)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 1009, gehalten am Sonntagmorgen, dem 3. September 1871, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Denn Zion hat Wehen bekommen und zugleich ihre Kinder geboren.“ – Jesaja 66,8

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 17). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Erst die Wehen, dann die Geburt: Israel in Ägypten, David, Josia, Nehemia, das Obergemach, die Reformation; auch jeder Seelengewinner muss erst um Seelen ringen
  2. Warum Gott es so ordnet: Ordnung der Natur, Übung der eigenen Gnaden, Herz wirkt auf Herz, Befähigung zur Pflege der Neubekehrten, alle Ehre für Gott
  3. Wie sich die Wehen zeigen: einige Wenige beginnen zu ringen, die Gebetsstunden verändern sich, Eifer bricht von selbst aus; keine künstlich gemachte Erweckung
  4. Überraschende Frucht: schnell und groß wie zu Pfingsten; geistliche Kraft ist nicht zu berechnen
  5. Warum es jetzt nötig ist: China, London, die Tätigkeit des Bösen, der Verfall untätiger Gemeinden, die fehlende Ehre Christi; Wehe den Hinderern
  6. Segen für die Ringenden: der Wanderer im Schnee; Friede nach getaner Arbeit; Bekehrung der eigenen Kinder; Aufruf zum Gebet um Erweckung

Luther übersetzt das Ende des Verses anders („Nun hat doch ja Zion ihre Kinder ohne Wehen geboren“). Spurgeon folgt der englischen Bibel, die mit dem Grundtext liest: „Sobald Zion Wehen bekam, gebar sie ihre Kinder“, so wie auch die Elberfelder Bibel: „Denn Zion hat Wehen bekommen und zugleich ihre Kinder geboren.“ In dieser Fassung wird der Text hier wiedergegeben.

Israel war in den tiefsten Zustand gesunken; aber inmitten des Volkes Gottes wurde ein inneres Sehnen des Herzens nach der Rückkehr des göttlichen Segens gefühlt; und kaum war dieses ängstliche Verlangen heftig geworden, so hörte Gott die Stimme seines Schreiens, und der Segen kam. So war es zur Zeit der Rückführung der Gefangenen aus Babel, und ganz offenkundig war es so in den Tagen unseres Herrn. Eine treue Schar hatte noch immer auf das Kommen des gesalbten Boten des Herrn gewartet; sie warteten, bis er plötzlich zu seinem Tempel käme; die zwölf Stämme, durch einen auserwählten Überrest vertreten, schrien Tag und Nacht zum Allerhöchsten; und als ihre Gebete zuletzt die volle Heftigkeit erreichten und ihre Angst in ihnen die tiefste Geistesqual wirkte, da kam der Messias, das Licht der Heiden und die Herrlichkeit Israels. Da begann das Zeitalter der Seligkeit, in welchem die Unfruchtbare im Hause wohnen durfte und eine fröhliche Kindermutter wurde. Der Heilige Geist wurde gegeben, und Mengen wurden der Gemeinde Gottes geboren; ja, wir dürfen sagen, ein Volk wurde an einem Tag geboren. Die Wüste und Einöde freute sich über sie, und das dürre Land war fröhlich und blühte wie die Lilie. Wir wollen jedoch nicht auf die besondere Anwendung unseres Textes eingehen, wie Jesaja ihn aussprach; die großen Erklärungen der Offenbarung sind auf alle Fälle anwendbar, und einmal wahr, stehen sie fest für immer und ewig. Indem ich ernstlich wünsche, dass Gott seiner Gemeinde heute Morgen durch den Gegenstand, auf den mein Sinn gelenkt worden ist, einen großen geistlichen Segen gebe, will ich euch erstens bitten zu beachten, dass, um einen Zuwachs der Gemeinde zu erlangen, Wehen da sein müssen, und zweitens, dass diesen Wehen häufig überraschende Ergebnisse folgen. Ich werde dann zu zeigen haben, warum beides, die Wehen und das Ergebnis, wünschenswert ist, und ein Wehe über die aussprechen, die zurückstehen und es hindern, und einen Segen über die, welche durch Gottes eigenen Geist bewegt werden, um Seelen in Wehen zu liegen.

I. Es müssen Wehen sein

Aus dem Text „Sobald Zion Wehen bekam, gebar sie ihre Kinder“ ist klar, dass Wehen da sein müssen, ehe es die geistliche Geburt geben wird.

Lasst mich diese Tatsache zuerst aus der Geschichte erweisen. Ehe ein großer Segen auf Gottes Volk gefallen ist, ist ihm großes Erforschen der Herzen vorausgegangen. Israel wurde in Ägypten so bedrückt, dass es sehr leicht und fast natürlich gewesen wäre, wenn das Volk im Geist so völlig zermalmt worden wäre, dass es sich darein ergeben hätte, erbliche Leibeigene zu sein, und aus seinem elenden Los das Beste gemacht hätte; aber Gott wollte es nicht so haben; er wollte sie „mit hoher Hand und ausgestrecktem Arm“ herausführen. Ehe er jedoch zu wirken begann, ließ er sie zu schreien beginnen. Ihr Seufzen und Schreien kam vor die Ohren Gottes, und er streckte seine Hand aus, sie zu erretten. Ohne Zweifel wurde mancher herzzerreißende Ruf von Müttern zum Himmel gesandt, wenn ihnen ihre Säuglinge von der Brust gerissen wurden, um in den Fluss geworfen zu werden. Mit welcher Bitterkeit baten sie Gott, sein armes Volk Israel anzusehen und es an seinen Bedrückern zu rächen! Die jungen Männer beugten sich unter dem grausamen Joch und stöhnten, während grauhaarige Väter, unter den schmachvollen Hieben des Fronvogts brennend, vor dem Gott Israels seufzten und weinten. Das ganze Volk schrie: „O Gott, suche uns heim; Gott Abrahams, Isaaks und Jakobs, gedenke deines Bundes und errette uns!“ Diese Wehen brachten ihr Ergebnis; denn der Herr schlug das Feld Zoan mit gewaltigen Plagen, und unter der Knechtschaft der Söhne Mizraims hervor zogen die Kinder Israel mit Freuden aus.

Da wir nicht Zeit haben werden, viele Beispiele zu erzählen, lasst uns einen weiten Sprung in der Geschichte bis in die Tage Davids tun. Das Zeitalter des Sohnes Isais war offenbar eine Zeit religiöser Erweckung. Gott wurde geehrt und sein Dienst inmitten des Landes Juda in den Tagen des königlichen Sängers aufrechterhalten; aber es ist den Lesern der Schrift klar, dass David geistliche Wehen und Schmerzen der heftigsten Art erlitt. Seine Brust pochte und hob sich wie die eines Mannes, der dazu tauglich gemacht war, der Führer einer großen Erweckung zu sein. Was für ein Sehnen hatte er! Ihn dürstete nach Gott, nach dem lebendigen Gott! Was für Bitten schüttete er aus, dass Gott Zion heimsuchen und den Weinstock, den er gepflanzt hatte, wieder blühen lassen möge! Selbst als seine eigenen Sünden schwer auf ihm lasteten, konnte er sein persönliches Bekenntnis nicht beenden, ohne den Herrn anzuflehen, die Mauern Jerusalems zu bauen und an Zion Gutes zu tun nach seiner Gnade. Nun war David nur der Mund Hunderter anderer, die mit gleicher Inbrunst zu Gott schrien, dass der Segen auf seinem Volk ruhen möchte. Es gab viel Seelenwehen in Israel und Juda, und das Ergebnis war, dass der Herr verherrlicht wurde und die wahre Religion blühte.

Gedenkt auch der Tage des Königs Josia. Ihr wisst wohl, wie das Gesetzbuch vernachlässigt im Tempel gefunden wurde; und als es vor den König gebracht wurde, zerriss er seine Kleider; denn er sah, dass das Volk abgefallen war und dass der Zorn bis zum Äußersten über es kommen musste. Das Herz des jungen Königs, das zart war, denn er fürchtete Gott, war bereit, vor Angst zu brechen bei dem Gedanken an das Elend, das um ihrer Sünden willen über sein Volk kommen würde. Dann kam eine herrliche Reformation, die das Land von Götzen reinigte und das Passah halten ließ wie nie zuvor. Die Herzenswehen unter den Gottesfürchtigen brachten die liebliche Veränderung hervor.

Ebenso war es mit dem Werk Nehemias. Sein Buch beginnt mit einer Beschreibung der Wehen seines Herzens. Er war ein Vaterlandsfreund, ein Mann von nervösem, erregbarem Temperament und scharfem Empfinden für Gottes Ehre; und als seine Seele große Bitterkeit und Sehnsucht gefühlt hatte, da stand er auf zu bauen, und ein Segen ruhte auf seinen Bemühungen.

In der frühen Morgendämmerung der christlichen Geschichte gab es eine Vorbereitung der Gemeinde, ehe sie einen Zuwachs empfing. Seht die gehorsamen Jünger, die im Obergemach sitzen und mit sehnsüchtiger Hoffnung warten; jedes Herz dort war durch den Tod des Herrn mit Angst durchpflügt worden; jeder war darauf bedacht, die verheißene Gabe des Geistes zu empfangen. Dort harrten sie einmütig, eines Herzens und Sinnes, aber nicht ohne ringendes Gebet; und so wurde der Tröster gegeben, und dreitausend Seelen wurden auch gegeben.

Derselbe lebendige Eifer und dasselbe heftige Verlangen sind in der Gemeinde Gottes vor jeder Zeit der Erquickung immer wahrnehmbar gewesen. Denkt nicht, dass Luther der einzige Mann war, der die Reformation wirkte. Es gab Hunderte, die im Verborgenen seufzten und schrien in den Hütten des Schwarzwalds, in den Häusern Deutschlands und auf den Bergen der Schweiz. Es gab Herzen, die an seltsamen Orten nach dem Erscheinen des Herrn brachen; man hätte sie in den Palästen Spaniens finden können, in den Kerkern der Inquisition, zwischen den Kanälen Hollands und in den grünen Gassen Englands. Frauen, die ihre Bibeln versteckten, damit ihr Leben nicht verwirkt würde, schrien im Geist: „O Gott, wie lange?“ Da waren Schmerzen wie die einer Gebärenden; an verborgenen Orten waren Tränen und bittere Klagen; auf den Höhen des Feldes war gewaltiges Ringen des Geistes; und so kam endlich jener große Umschwung, der den Vatikan vom Grund bis zur Zinne wanken und taumeln ließ. In der Geschichte der Gemeinde sind immer zuerst die Wehen gewesen, ehe das Ergebnis kam.

Und dies, liebe Freunde, ist, während es im Großen wahr ist, auch in jedem einzelnen Fall wahr. Ein Mensch ohne Empfinden oder Mitleid für die Seelen anderer Menschen mag zufällig das Mittel einer Bekehrung sein; das gute Wort, das er ausspricht, hört nicht auf, gut zu sein, weil der Sprecher kein Recht hatte, Gottes Satzungen zu verkündigen. Das Brot und Fleisch, das dem Elia gebracht wurde, war nicht weniger nahrhaft, weil die Raben es brachten; aber die Raben blieben doch Raben. Ein hartherziger Mensch mag etwas Gutes sagen, das Gott segnen wird; aber in der Regel sind die, welche Seelen zu Christus bringen, die, welche zuerst einen Todeskampf des Verlangens gefühlt haben, dass Seelen gerettet werden möchten. Das ist uns im Charakter unseres Meisters abgebildet. Er ist der große Heiland der Menschen; aber ehe er andere retten konnte, lernte er in ihrem Fleisch mit ihnen zu fühlen. Er weinte über Jerusalem, er schwitzte große Blutstropfen in Gethsemane; er war und ist ein Hoherpriester, der Mitleid haben kann mit unserer Schwachheit. Als der Herzog unserer Seligkeit wurde er, indem er viele Kinder zur Herrlichkeit führte, durch Leiden vollkommen gemacht. Selbst Christus ging nicht zum Predigen aus, ehe er Nächte in fürbittendem Gebet verbracht und starkes Geschrei und Tränen für die Errettung seiner Hörer geopfert hatte. Seine dienenden Knechte, die am nützlichsten gewesen sind, haben es immer brennend begehrt, es zu sein. Kann ein Prediger ohne Bekehrungen zufrieden sein, so wird er keine Bekehrungen haben. Gott wird niemandem Nützlichkeit aufzwingen. Erst wenn unser Herz bricht, Menschen gerettet zu sehen, werden wir wahrscheinlich die Herzen von Sündern brechen sehen. Das Geheimnis des Erfolges liegt in allverzehrendem Eifer, in allbezwingenden Wehen um Seelen. Lest die Predigten Wesleys und Whitefields, und was ist in ihnen? Es ist keine strenge Kritik zu sagen, dass sie es kaum wert sind, überlebt zu haben; und doch wirkten diese Predigten Wunder, und wohl mochten sie es; denn beide Prediger konnten wahrhaftig sagen:

Die Liebe Christi drängt mich,
die irrenden Seelen der Menschen zu suchen,
mit Schreien, Flehen, Tränen sie zu retten,
sie aus der feurigen Welle zu reißen.

Um ein solches Predigen zu verstehen, müsst ihr den Mann sehen und hören; ihr braucht sein tränenvolles Auge, sein glühendes Gesicht, seinen flehenden Ton, sein berstendes Herz. Ich habe von einem großen Prediger gehört, der etwas dagegen hatte, dass seine Predigten gedruckt wurden; „denn“, sagte er, „ihr könnt mich nicht drucken.“ Diese Bemerkung trifft sehr den Punkt. Ein Seelengewinner wirft sich selbst in das, was er sagt. Wie ich manchmal gesagt habe: Wir müssen uns selbst in unsere Kanonen stopfen; wir müssen uns selbst auf unsere Hörer abfeuern; und wenn wir das tun, so werden ihre Herzen durch Gottes Gnade oft im Sturm genommen. Begehrt einer von euch die Bekehrung seiner Kinder? Ihr werdet sie gerettet sehen, wenn ihr um sie ringt. Mancher Vater, dem das Vorrecht zuteilwurde, seinen Sohn in der Wahrheit wandeln zu sehen, wird euch sagen, dass er, ehe der Segen kam, viele Stunden im Gebet und in ernstem Flehen zu Gott verbracht hatte; und dann war es, dass der Herr sein Kind heimsuchte und seine Seele erneuerte. Ich habe von einem jungen Mann gehört, der herangewachsen war und das Elternhaus verlassen hatte und durch böse Einflüsse zu ungläubigen Ansichten verleitet worden war. Sein Vater und seine Mutter waren beide ernste Christen, und es brach ihnen fast das Herz, ihren Sohn so gegen den Erlöser eingestellt zu sehen. Einmal bewogen sie ihn, mit ihnen einen berühmten Prediger zu hören. Er begleitete sie nur, um ihnen einen Gefallen zu tun, und aus keinem höheren Beweggrund. Die Predigt handelte zufällig von den Herrlichkeiten des Himmels. Es war eine sehr außergewöhnliche Predigt und ganz dazu angetan, jeden Christen in der Zuhörerschaft vor Freude hüpfen zu lassen. Der junge Mann war von der Beredsamkeit des Predigers sehr erfreut, aber nichts weiter; er erkannte ihm überlegene Rednergabe zu und war an der Predigt interessiert, fühlte aber nichts von ihrer Kraft. Während der Rede blickte er zufällig auf seinen Vater und seine Mutter und war erstaunt, sie weinen zu sehen. Er konnte sich nicht vorstellen, warum sie, die doch Christen waren, unter einer Predigt sitzen und weinen sollten, die so jubelnd im Ton war. Als er nach Hause kam, sagte er: „Vater, wir haben eine vorzügliche Predigt gehört; aber ich konnte nicht verstehen, was dich dazu bringen konnte, dazusitzen und zu weinen, und die Mutter auch.“ Sein Vater sagte: „Mein lieber Sohn, ich hatte gewiss keinen Grund, über mich selbst noch über deine Mutter zu weinen; aber ich musste die ganze Predigt hindurch an dich denken; denn ach, ich habe keine Hoffnung, dass du an den herrlichen Freuden teilhaben wirst, welche die Gerechten erwarten. Es bricht mir das Herz zu denken, dass du vom Himmel ausgeschlossen sein wirst.“ Seine Mutter sagte: „Dieselben Gedanken gingen mir durch den Sinn; und je mehr der Prediger von den Freuden der Geretteten sprach, desto mehr trauerte ich um meinen lieben Jungen, dass er nie erfahren sollte, was sie sind.“ Das rührte das Herz des jungen Mannes, führte ihn dahin, den Gott seines Vaters zu suchen; und bald saß er an demselben Abendmahlstisch und freute sich des Gottes und Heilandes, den seine Eltern anbeteten. Die Wehen kommen vor dem Gebären; die ernste Angst, die tiefe innere Bewegung gehen dem voran, dass wir zu Werkzeugen der Errettung anderer gemacht werden.

Ich denke, ich habe die Tatsache erwiesen; nun lasst mich euch eine oder zwei Minuten lang den Grund dafür zeigen. Warum müssen diese Ängste da sein, ehe wünschenswerte Ergebnisse erlangt werden? Zur Antwort mag es uns genügen zu sagen, dass Gott es so verordnet hat. Es ist die Ordnung der Natur. Das Kind wird nicht ohne die Schmerzen der Mutter in die Welt geboren, noch wird das Brot, das das Leben erhält, ohne Mühe aus der Erde gewonnen: „Im Schweiße deines Angesichts sollst du dein Brot essen“, war ein Teil des uranfänglichen Fluches. Wie es nun im Natürlichen ist, so ist es im Geistlichen; der Segen, den wir suchen, wird nicht kommen ohne vorheriges ernstes Sehnen danach. Nun, so ist es selbst im gewöhnlichen Geschäftsleben. Wir sagen: „Ohne Schweiß kein Preis“, „ohne Mühe kein Gewinn“, „ohne Mühle kein Mehl“. Gibt es keine Arbeit, so gibt es keinen Gewinn. Wer reich werden will, muss dafür schuften; wer Ruhm erwerben will, muss sich aufopfern und aufreiben, um ihn zu gewinnen. Es ist immer so. Es müssen immer die Wehen sein, und dann kommt das Erwünschte. Gott hat es so verordnet; lasst uns den Ratschluss annehmen.

Aber noch besser: Er hat dies zu unserem Besten verordnet. Würden uns Seelen ohne jede Mühe, Angst oder Gebet gegeben, so wäre es unser Verlust, dass es so wäre; denn die Ängste, die in einem mitleidigen Geist pochen, üben seine Gnaden; sie bringen dankbare Liebe zu Gott hervor; sie prüfen seinen Glauben an die Macht Gottes, andere zu retten; sie treiben ihn zum Gnadenstuhl; sie stärken seine Geduld und Beharrlichkeit; und jede Gnade im Menschen wird durch seine Wehen um Seelen erzogen und gemehrt. Wie die Arbeit jetzt ein Segen ist, so auch das Seelenwehen; die Menschen werden dadurch dem Bild Christi völliger gleichgestaltet, und die ganze Gemeinde wird durch dieselbe Bewegung zu Tatkraft belebt. Das Feuer unseres eigenen geistlichen Lebens wird durch denselben Odem angefacht, den unsere Gebete einladen, von den vier Winden zu kommen und die Getöteten anzublasen. Überdies, liebe Freunde, ist der Eifer, den Gott in uns erregt, oft das Mittel, den Zweck zu bewirken, den wir begehren. Letztlich gibt Gott Bekehrungen nicht der Beredsamkeit, sondern dem Herzen. Die Kraft in der Hand des Geistes Gottes für Bekehrungen ist Herz, das mit Herz in Berührung kommt. Das ist Gottes Hammer und Kriegswaffe in seinem Kreuzzug. Es gefällt ihm, das Sehnen, Verlangen und Mitgefühl christlicher Menschen als Mittel zu gebrauchen, um die Sorglosen zum Nachdenken zu nötigen, die Verhärteten zum Fühlen zu drängen und die Ungläubigen zum Erwägen zu treiben. Ich habe wenig Vertrauen auf ausgefeilte Rede und geschliffene Sätze als Mittel, die Herzen der Menschen zu erreichen; aber ich habe großen Glauben an jene schlichte christliche Frau, die Seelen bekehrt haben muss, oder sie weint sich die Augen über ihnen aus; und an jenen demütigen Christen, der Tag und Nacht im Verborgenen betet und dann jede Gelegenheit benutzt, ein liebevolles Wort an Sünder zu richten. Die Bewegung, die wir fühlen, und die Zuneigung, die wir hegen, sind die mächtigsten Werkzeuge des Seelengewinnens. Gott der Heilige Geist bricht harte Herzen gewöhnlich durch zarte Herzen.

Überdies befähigen die Wehen dazu, für die Nachkommenschaft recht zu sorgen. Gott vertraut seine neugeborenen Kinder nicht Leuten an, denen nichts daran liegt, Bekehrungen zu sehen. Lässt er sie je in solche Hände fallen, so erleiden sie dadurch sehr ernsten Schaden. Wer ist so geeignet, einen neugeborenen Gläubigen zu ermutigen, wie der Mensch, der zuerst vor dem Herrn um seine Bekehrung in Angst gerungen hat? Die, über die ihr geweint und für die ihr gebetet habt, werdet ihr gewiss ermutigen und ihnen beistehen. Die Gemeinde, die nie in Wehen lag, wäre, wenn Gott ihr hundert Bekehrte sendete, untauglich, sie zu erziehen; sie wüsste nicht, was sie mit kleinen Kindern anfangen sollte, und würde sie viel leiden lassen. Lasst uns Gott danken, Brüder, wenn er uns irgendein Maß der ernsten Angst und des Mitgefühls gegeben hat, welche seelengewinnende Männer und Frauen kennzeichneten, und lasst uns um mehr bitten; denn in dem Maß, wie wir es haben, werden wir befähigt sein, die Werkzeuge in der Hand des Geistes zu sein, Gottes Söhne und Töchter zu pflegen und zu hegen.

Noch einmal: Es liegt ein großer Nutzen in dem Gesetz, das Wehen zur geistlichen Geburt nötig macht, weil es Gott alle Ehre sichert. Wollt ihr in eurer eigenen Achtung herabgesetzt werden, so versucht, ein Kind zu bekehren. Ich möchte, dass jene Brüder, die so sehr an den freien Willen und an die natürliche Güte des menschlichen Herzens glauben, es mit einigen Kindern versuchten, die ich ihnen bringen könnte, und sähen, ob sie ihre Herzen brechen und sie den Heiland lieben machen könnten. Nun, mein Herr, Ihr haltet Euch nie für einen so großen Narren wie nach dem Versuch, in Eurer eigenen Kraft einen Sünder zum Heiland zu bringen. O, wie oft bin ich geschlagen zurückgekommen vom Rechten mit einer erweckten Person, die ich zu trösten suchte! Ich meinte doch, ich hätte ein gewisses Geschick im Umgang mit betrübten Fällen; aber ich bin genötigt gewesen, zu mir selbst zu sagen: „Was für ein Einfaltspinsel bin ich! Gott der Heilige Geist muss diesen Fall in die Hand nehmen; denn ich bin geschlagen.“ Hat man in einer Predigt versucht, eine gewisse Person zu erreichen, die in Sünde lebt, und erfährt man hinterher, dass sie die Predigt genossen hat, unter der sie hätte brennen sollen, dann sagt ihr: „Ach, jetzt sehe ich, was für ein schwacher Wurm ich bin; und wird Gutes getan, so soll Gott die Ehre haben.“ Euer Sehnen also, dass andere gerettet werden möchten, und eure Heftigkeit des Geistes werden Gott alle Ehre seines eigenen Werkes sichern; und darauf zielt der Herr; denn er will seine Ehre keinem anderen geben noch sein Lob einem fleischlichen Arm.

Und nun, nachdem wir die Tatsache erwiesen und die Gründe dafür gezeigt haben, lasst uns beachten, wie sich diese Wehen zeigen.

Gewöhnlich, wenn Gott eine Gemeinde sehr segnen will, beginnt es so: Zwei oder drei Personen in ihr sind über den niedrigen Stand der Dinge bekümmert und werden bis zur Angst beunruhigt. Vielleicht reden sie nicht miteinander oder wissen nichts von ihrem gemeinsamen Kummer; aber sie fangen an, mit flammendem Verlangen und unermüdlicher Beharrlichkeit zu beten. Die Leidenschaft, die Gemeinde erweckt zu sehen, beherrscht sie. Sie denken daran, wenn sie zur Ruhe gehen, sie träumen davon auf ihrem Bett, sie sinnen darüber auf den Straßen. Dieses eine verzehrt sie. Sie haben große Traurigkeit und Schmerzen ohne Unterlass in ihrem Herzen um verlorene Sünder; sie liegen in Geburtswehen um Seelen. Ich bin zufällig der Mittelpunkt gewisser Brüder in dieser Gemeinde geworden; einer von ihnen sagte neulich zu mir: „O mein Herr, ich bete Tag und Nacht, dass Gott unsere Gemeinde gedeihen lasse; ich sehne mich, größere Dinge zu sehen; Gott segnet uns, aber wir brauchen viel mehr.“ Ich sah den tiefen Ernst der Seele des Mannes, und ich dankte ihm und dankte Gott von Herzen und hielt es für ein sicheres Zeichen eines kommenden Segens.

Einige Zeit danach fühlte ein anderer Freund, der mich jetzt wahrscheinlich reden hört, der aber nichts von dem anderen wusste, dasselbe Sehnen und musste es mich wissen lassen; auch er ist begierig, sehnend, bittend, schreiend um eine Erweckung; und so habe ich von drei oder vier Seiten dieselbe Botschaft erhalten, und ich fühle mich wegen dieser guten Zeichen hoffnungsvoll. Wenn die Sonne aufgeht, fangen die Berggipfel zuerst das Licht auf; und die, welche beständig nahe bei Gott leben, werden die Ersten sein, die den Einfluss der kommenden Erquickung fühlen. Der Herr gebe mir ein Dutzend beharrlicher Beter und Seelenliebhaber, und durch seine Gnade wollen wir noch ganz London von einem Ende zum anderen erschüttern. Das Werk würde ohne die Masse von euch Christen weitergehen; viele von euch hindern nur den Vormarsch des Heeres; aber gebt uns ein Dutzend löwenartiger, lammartiger Männer, brennend von heftiger Liebe zu Christus und zu den Seelen, und nichts wird ihrem Glauben unmöglich sein. Die meisten von uns sind nicht wert, den glühenden Heiligen die Schuhriemen aufzulösen. Ich fühle oft, dass ich selbst es nicht bin; aber ich strebe und sehne mich danach, zu ihnen gezählt zu werden. O, möge Gott uns dieses erste Zeichen der Wehen bei den Ernsten, bei den Einzelnen und Paaren geben!

Nach und nach werden die Einzelnen durch heilige Verwandtschaft zusammengezogen, und die Gebetsstunden werden ganz anders. Der Bruder, der zwanzig Minuten lang redete in dem, was er Gebet nannte, und doch nie um ein einziges Ding bat, gibt seine Rede auf und fängt an, mit vielen Tränen und abgebrochenen Sätzen zu flehen; während der Freund, der seine Erfahrung zu erzählen und die Lehren der Gnade durchzugehen und das ein Gebet zu nennen pflegte, jenes Geleier vergisst und anfängt, vor dem Thron zu ringen. Und nicht nur dies, sondern kleine Gruppen hier und da kommen in ihren Häuschen zusammen und schreien in ihren kleinen Stuben gewaltig zu Gott. Die Folge wird sein, dass der Prediger, auch wenn er nichts von dem Gefühl in den Herzen seiner Leute weiß, selbst brünstig wird. Er wird evangelischer, zärtlicher, ernster predigen. Er wird nicht mehr förmlich oder kalt oder schablonenhaft sein; er wird ganz lebendig sein. Indessen wird der Segen nicht nur beim Prediger sein, sondern bei seinen Hörern, die den Herrn lieben. Der eine wird einen Plan erproben, die jungen Leute hereinzubringen; ein anderer wird sich um die Fremden in den Gängen kümmern, die nur dann und wann kommen. Ein Bruder wird einen heftigen Versuch machen, das Evangelium an der Straßenecke zu predigen; ein anderer wird ein Zimmer in einem dunklen Hof eröffnen; ein anderer wird Herbergen und Krankenhäuser besuchen; allerlei heilige Pläne werden erfunden werden, und der Eifer wird in vielen Richtungen ausbrechen. All das wird von selbst geschehen; nichts wird erzwungen sein. Wollt ihr eine Erweckung, wie man sagt, veranstalten, so könnt ihr das tun, ebenso wie ihr geschmacklose Erdbeeren im Winter durch künstliche Wärme ziehen könnt. Es gibt Wege und Mittel, solcherlei zu tun; aber das echte Werk Gottes braucht kein solches Planen und Anzetteln; es geschieht ganz von selbst. Seht ihr nächsten Februar ein Schneeglöckchen in eurem Garten, so werdet ihr überzeugt sein, dass der Frühling unterwegs ist; der Kunstblumenmacher könnte so viele Schneeglöckchen dorthin stellen, wie euch beliebt; aber das wäre kein Anzeichen des kommenden Frühlings. So mögt ihr einen scheinbaren Eifer veranstalten, der kein Beweis für Gottes Segen sein wird; wenn aber die Inbrunst von selbst kommt, ohne menschliche Lenkung oder Aufsicht, dann ist sie vom Herrn. Wenn sich die Herzen der Menschen heben und brechen wie die Gartenerde unter dem Einfluss des wieder erwachenden Lebens, das darin begraben lag, dann ist in der Tat ein Segen auf dem Weg. Wehen sind kein Spott, sondern ein wirklicher Todeskampf der ganzen Natur. Möge dergleichen in dieser unserer Gemeinde und im ganzen Israel Gottes gesehen werden!

II. Das Ergebnis ist oft überraschend

Nun lasst uns mit großer Kürze betrachten, dass das Ergebnis oft sehr überraschend ist. Es ist häufig überraschend durch seine Schnelligkeit. „Sobald Zion Wehen bekam, gebar sie ihre Kinder.“ Gottes Werke sind nicht an die Zeit gebunden. Je geistlicher eine Kraft ist, desto weniger liegt sie in den Ketten der Zeit. Der elektrische Strom, der dem Geistlichen näher steht als die gröberen Formen des Stofflichen, ist gerade aus diesem Grund unvorstellbar schnell, und durch ihn wird die Zeit beinahe aufgehoben. Die Einflüsse des Geistes Gottes sind eine höchst geistliche Kraft und schneller als irgendetwas unter der Sonne. Sobald wir in der Seele ringen, kann der Heilige Geist, wenn es ihm gefällt, die Person bekehren, für die wir gefleht haben. Während wir noch reden, hört er, und ehe wir rufen, antwortet er. Manche berechnen den erwarteten Fortschritt einer Gemeinde mit der Rechenkunst; und ich glaube, ich habe von rechnerischen Predigten gehört, in denen sinnreiche Berechnungen angestellt wurden, wie viele Missionare es brauchen würde, die Welt zu bekehren, und wie viel Geld gefordert würde. Nun ist hier kein Raum für die Anwendung der Mathematik; geistliche Kräfte sind nicht durch eine Rechenkunst zu berechnen, die im stofflichen Weltall am meisten zu Hause ist. Eine Wahrheit, die heute den Geist eines Menschen zu treffen geeignet ist, kann morgen leicht genug eine gleiche Wirkung auf eine Million Gemüter hervorbringen. Die Predigt, die ein Herz bewegt, braucht nicht geändert zu werden, um auf zehntausend zu wirken. Mit Gottes Geist werden unsere gegenwärtigen Werkzeuge genügen, die Welt für Jesus zu gewinnen; ohne ihn wäre zehntausendmal so viel scheinbare Kraft nur ebenso viel Schwachheit. Die Ausbreitung der Wahrheit ist überdies nicht nach der Zeit zu berechnen. Während der zehn Jahre, die mit dem Jahr achtzehnhundertsiebzig endeten, wurden in der ganzen Welt so wunderbare Veränderungen gewirkt, dass man keinem Propheten geglaubt hätte, hätte er sie vorhergesagt. Reformen sind in England, in den Vereinigten Staaten, in Deutschland, in Spanien, in Italien vollbracht worden, die nach gewöhnlicher Rechnung mindestens hundert Jahre in Anspruch genommen hätten. Dinge, die den Geist betreffen, können nicht den Zeitregeln unterworfen werden, die Dampfschiffe und Eisenbahnen beherrschen; in solchen Sachen sind Gottes Boten Feuerflammen. Der Geist Gottes vermag augenblicklich auf die Gemüter der Menschen zu wirken; Zeuge ist der Fall des Paulus. Zwischen jetzt und morgen früh könnte er heilige Gedanken in allen Gemütern aller tausend Millionen Söhne Adams erregen; und wäre das Gebet mächtig genug und stark genug, warum sollte es nicht an irgendeinem hellen Tag geschehen? Wir sind nicht beengt in ihm; wir sind beengt in unserem eigenen Herzen. Alle Schuld liegt dort. O um die Wehen, die sofortige Ergebnisse hervorbringen würden!

Aber das Ergebnis ist nicht nur durch seine Schnelligkeit überraschend, sondern durch seine Größe. Es heißt: „Kann ein Volk auf einmal geboren werden?“ Sobald Zion um ihre Kinder in Not war, kamen Zehntausende und bauten Jerusalem auf und stellten seinen gefallenen Zustand wieder her. So gibt Gott als Antwort auf das Gebet nicht nur schnelle Segnungen, sondern große Segnungen. Es gab inbrünstige Gebete in jenem Obergemach, „als der Tag der Pfingsten erfüllt war“; und was für eine große Antwort war es, als nach der Predigt des Petrus etwa dreitausend bereit waren, ihren Glauben an Christus zu bekennen und sich taufen zu lassen! Sollen wir solche Dinge nie wieder sehen? Ist der Geist beengt? Ist sein Arm kurz geworden? Nein, wahrlich; sondern wir hemmen und hindern ihn. Er kann hier keine Taten tun um unseres Unglaubens willen; und würde unser Unglaube ausgetrieben und stiege das Gebet mit Eifer und Heftigkeit und Beharrlichkeit zu Gott empor, dann würde ein so reicher Segen herabkommen, dass er uns alle in Staunen versetzte.

Aber genug davon; denn ich muss zum nächsten Punkt übergehen.

III. Wehen und Frucht sind höchst wünschenswert

Diese Wehen und ihr Ergebnis sind überreichlich wünschenswert, ganz besonders wünschenswert in dieser Stunde. Die Welt verdirbt aus Mangel an Erkenntnis. Hat einer unter uns je China auf sein Herz gelegt? Eure Einbildungskraft kann die Bevölkerung jenes gewaltigen Reiches nicht fassen, ohne Gott, ohne Christus, fremd von der Bürgerschaft Israels. Aber es ist nicht China allein; es gibt andere gewaltige Völker, die in Finsternis liegen; die große Schlange hat sich um den Erdball geringelt, und wer wird die Welt von ihr befreien? Bedenkt diese eine Stadt mit ihren drei Millionen. Welche Sünde sieht der Mond! Welche Sünde sieht der Sabbat! Wehe über die Übertretungen dieser gottlosen Stadt! Das alte Babel kann nicht schlimmer gewesen sein, als London ist, noch so schuldig; denn es hatte nicht das Licht, das London empfangen hat. Brüder, es gibt keine Hoffnung für China, keine Hoffnung für die Welt, keine Hoffnung für unsere eigene Stadt, solange die Gemeinde träge und schlaff ist. Durch die Gemeinde wird der Segen gewöhnlich gespendet. Christus vermehrt das Brot und gibt es den Jüngern; die Mengen können es nur durch die Jünger bekommen. O, es ist Zeit, es ist hohe Zeit, dass die Gemeinden erweckt würden, das Wohl sterbender Myriaden zu suchen. Überdies, Brüder, sind die Mächte des Bösen immer tätig. Wir mögen schlafen; aber der Satan schläft nie. Der Pflug der Gemeinde liegt dort rostend in der Furche; seht ihr es nicht zu eurer Schande? Aber der Pflug des Satans geht von einem Ende seines großen Feldes zum anderen; er lässt kein Vorgewende übrig, sondern pflügt tief, während träge Gemeinden schlafen. Mögen wir aufgerüttelt werden, wenn wir die furchtbare Tätigkeit der bösen Geister und der Personen sehen, die unter ihrer Herrschaft stehen. Wie fleißig wird verderbliches Schrifttum ausgestreut, und mit welchem Eifer suchen die Menschen nach neuen Weisen zu sündigen! Der ist unter den Menschen hervorragend, der neue Lieder erfinden kann, um die unzüchtige Zunge zu ergötzen, oder neue Schauspiele, um unreine Augen zu erfreuen. O Gott, sind deine Feinde wach und nur deine Freunde schlafen? O Leidender, einst in Gethsemane in blutigen Schweiß gebadet, ist keiner von den Zwölfen wach als Judas? Schlafen sie alle außer dem Verräter? Möge Gott uns um seiner unendlichen Barmherzigkeit willen aufwecken.

Außerdem, meine Brüder: Wenn eine Gemeinde Gott nicht dient, braut sich in ihr selbst Unheil zusammen. Während sie andere nicht hereinbringt, wird ihr eigenes Herz in seinen Schlägen schwach, und ihre ganze Verfassung wird eine Beute des Verfalls. Die Gemeinde muss entweder Gott Kinder gebären oder an der Schwindsucht sterben; sie hat keine andere Wahl. Eine Gemeinde muss entweder fruchtbar sein oder verfaulen, und von allen Dingen ist eine verfaulende Gemeinde das widerlichste. Wollte Gott, wir könnten unsere toten Gemeinden aus unseren Augen begraben, wie Abraham die Sara begrub; denn über der Erde brüten sie eine Pest des Zweifels aus; denn die Menschen sagen: „Ist das Religion?“, und weil sie es dafür halten, verzichten sie ganz auf die wahre Religion.

Und dann ist das Schlimmste von allem, dass Gott nicht verherrlicht wird. Ist kein Sehnen des Herzens in der Gemeinde und sind keine Bekehrungen da, wo ist dann die Frucht der Arbeit der Seele des Erlösers? Wo, Immanuel, wo sind die Trophäen deines schrecklichen Kampfes? Wo sind die Juwelen für deine Krone? Du wirst die Deinen haben; deines Vaters Wille wird nicht vereitelt werden; du wirst angebetet werden; aber noch sehen wir es nicht. Hart sind die Herzen der Menschen, und sie wollen dich nicht lieben; unbeugsam ist ihr Wille, und sie wollen deine Herrschaft nicht anerkennen. O, weint, weil Jesus nicht geehrt wird! Der schmutzige Fluch lässt noch unser Blut gerinnen, wenn wir ihn hören, und die Lästerung maßt sich den Platz des dankbaren Liedes an. O, bei den Wunden und dem blutigen Schweiß, beim Kreuz und den Nägeln und dem Speer beschwöre ich euch, Nachfolger Christi: Seid ernst, damit der Name Jesu Christi durch die ernsten, ringenden Bemühungen der christlichen Gemeinde bekannt und geliebt werde.

IV. Wehe denen, die die Wehen der Gemeinde hindern

Und nun muss ich dem Schluss näherkommen, indem ich viertens das Wehe beachte, das gewiss über die kommen wird, welche die Wehen der Gemeinde hindern und so das Gebären ihrer Kinder verhindern. Ein ernster Geist kann seine Ermahnungen zum Eifer nicht vollenden, ohne ein Strafwort über die Gleichgültigen auszusprechen. Was sagte die Heldin der alten Zeit, die gegen die Feinde Israels ausgezogen war, als sie an die feigen Geister dachte? „Fluchet der Stadt Meros, sprach der Engel des Herrn, fluchet ihren Bürgern, dass sie nicht kamen dem Herrn zu Hilfe, zu Hilfe dem Herrn zu den Helden!“ Ein solcher Fluch wird gewiss über jeden bekennenden Christen kommen, der säumig ist, der Gemeinde am Tag ihrer Seelenwehen zu helfen. Und wer sind die, welche sie hindern? Ich antworte: Jeder weltliche Christ hindert den Fortschritt des Evangeliums. Jedes Gemeindeglied, das in geheimer Sünde lebt, das in seinem Herzen irgendetwas duldet, wovon es weiß, dass es unrecht ist, das nicht eifrig seine eigene persönliche Heiligung sucht, hindert in diesem Maß das Werk des Geistes Gottes. „Reinigt euch, die ihr des Herrn Geräte tragt“; denn in dem Maß, wie wir an bekannter Unheiligkeit festhalten, halten wir den Geist zurück. Er kann nicht durch uns wirken, solange irgendeine bewusste Sünde geduldet wird. Ich rede jetzt nicht von offenem Brechen der Gebote, Brüder; sondern ich schließe auch die Weltlichkeit ein, eine Sorge um fleischliche Dinge und eine Sorglosigkeit um geistliche Dinge; gerade genug Gnade zu haben, um uns hoffen zu lassen, dass du ein Christ bist, aber nicht genug, um zu beweisen, dass du es bist; hier und da einen verschrumpelten Apfel am obersten Ast zu tragen, aber nicht viel Frucht: Das meine ich, diese teilweise Unfruchtbarkeit, nicht vollständig genug, um zu verurteilen, doch vollständig genug, um den Segen zurückzuhalten; das beraubt den Schatz der Gemeinde und hindert ihren Fortschritt. O Brüder, wenn einer von euch so beschrieben ist, so tut Buße und tut die ersten Werke; und Gott helfe euch, in dem Maß vorne zu sein, wie ihr hinten gewesen seid.

Schuldig sind auch die, welche den Sinn der Gemeinde von der vorliegenden Sache ablenken. Jeder, der die Gedanken der Gemeinde vom Seelenretten abzieht, ist ein Unheilstifter. Ich habe von einem Prediger sagen hören: „Er beeinflusst die Politik der Stadt sehr.“ Nun, das ist in meinen Augen ein sehr zweifelhaftes Gut, ein sehr zweifelhaftes Gut in der Tat. Wenn der Mann, indem er bei seinem eigenen Beruf, das Evangelium zu predigen, bleibt, zufällig diese geringeren Dinge beeinflusst, so ist es gut; aber jeder christliche Prediger, der meint, er könne zwei Dinge gut tun, irrt sich. Er kümmere sich um das Seelengewinnen und mache eine christliche Gemeinde nicht zu einem politischen Verein. Lasst uns unsere Politik anderswo ausfechten, aber nicht innerhalb der Gemeinde Gottes. Dort ist unser einziges Geschäft das Seelengewinnen, unser einziges Banner das Kreuz, unser einziger Führer der gekreuzigte König. Innerhalb der Gemeinde mag es geringere Dinge geben, welche die Gedanken der Menschen vom Suchen der Seelen abziehen, kleine Dinge, die man unter dem mikroskopischen Auge zu großen Ärgernissen anschwellen lassen kann. O meine Brüder, lasst uns, während Seelen verloren gehen, persönliche Streitigkeiten fallen lassen. „Es muss ja Ärgernis kommen; doch wehe dem Menschen, durch welchen Ärgernis kommt!“; aber was kann es letztlich geben, das im Vergleich mit der Verherrlichung Christi der Beachtung wert wäre? Würde unser Herr und Meister dadurch geehrt, dass ihr ein Fußabstreifer wärt, an dem seine Heiligen ihre Füße abwischen, so wäret ihr geehrt, in dieser Stellung zu sein; und wird Gott durch euer geduldiges Ertragen selbst von Beleidigung und Schmähung verherrlicht, so freut euch in eurem Herzen, dass euch erlaubt ist, nichts zu sein, damit Christus alles in allem sei. Wir dürfen uns keineswegs zu diesem oder jenem abwenden lassen; nicht einmal goldene Äpfel dürfen uns in diesem Lauf verlocken! Dort liegt das Ziel; und bis es erreicht ist, dürfen wir nie innehalten, sondern müssen vorwärtsdringen für Christi Sache und Krone.

Vor allem, meine Brüder, werden wir die Wehen der Gemeinde hindern, wenn wir nicht an ihnen teilhaben. Viele Gemeindeglieder meinen, wenn sie nichts Unrechtes tun und keine Unruhe machen, dann sei alles in Ordnung. Durchaus nicht, mein Herr, durchaus nicht. Hier ist ein Wagen, und wir sind alle verpflichtet, ihn zu ziehen. Manche von euch strecken eure Hände nicht aus, um zu ziehen; nun, dann müssen wir anderen umso mehr arbeiten; und das Schlimmste ist, dass wir euch auch noch ziehen müssen. Während ihr der Kraft, die zieht, nichts hinzufügt, vermehrt ihr das Gewicht, das gezogen werden muss. Es ist alles recht schön, wenn ihr sagt: „Aber ich hindere doch nicht“; ihr hindert, ihr könnt nicht anders als hindern. Hilft einem Menschen sein Bein nicht beim Gehen, so hindert es ihn gewiss. O, ich kann den Gedanken nicht ertragen! Dass ich ein Hindernis für das Wachstum meiner eigenen Seele sein sollte, ist schlimm genug; aber dass ich dem Volk Gottes im Weg stehen und seinen Mut abkühlen und seinen Eifer dämpfen sollte, mein Meister, lass es nie geschehen! Lieber lass mich unter den Schollen des Tales schlafen, als ein Hindernis für das geringste Werk zu sein, das für deinen Namen getan wird.

V. Ein Wort des Segens

Und nun will ich nicht mit diesem Wehe-Ton schließen, sondern mit einem Wort des Segens. Verlasst euch darauf: Es wird ein großer Segen über jeden von euch kommen, der die Seelenwehen fühlt, die Seelen zu Gott bringen. Euer eigenes Herz wird getränkt werden. Ihr kennt das alte Gleichnis, so oft gebraucht, dass es jetzt beinahe abgedroschen ist, von den beiden Reisenden, die an einem Mann vorbeikamen, der im Schnee erfroren war und für tot gehalten wurde; und der eine sagte: „Ich habe genug zu tun, mich selbst am Leben zu erhalten; ich will weitereilen“; aber der andere sagte: „Ich kann an einem Mitgeschöpf nicht vorübergehen, solange noch der geringste Atem in ihm ist.“ Er bückte sich und fing an, den Erfrorenen zu wärmen, indem er ihn mit großer Kraft rieb; und zuletzt öffnete der arme Kerl die Augen, kam wieder zu Leben und Bewegung und ging mit dem Mann weiter, der ihn ins Leben zurückgebracht hatte; und was meint ihr, war einer der ersten Anblicke, die sie sahen? Es war der Mann, der so selbstsüchtig für sich selbst gesorgt hatte, zu Tode erfroren. Der barmherzige Samariter hatte sein eigenes Leben bewahrt, indem er den anderen rieb; das Reiben, das er gegeben hatte, hatte sein eigenes Blut in Bewegung gebracht und ihn bei Kräften erhalten. Ihr werdet euch selbst segnen, wenn ihr andere segnet.

Überdies, wird es nicht eine Freude sein zu fühlen, dass ihr getan habt, was ihr konntet? Es ist immer gut für einen Prediger, wenn er am Sonntagabend nach Hause kommt und fühlt: „Nun, ich mag nicht gepredigt haben, wie ich es wünschte; aber ich habe den Herrn Jesus gepredigt und mein ganzes Herz ausgeschüttet, und ich konnte nicht mehr tun.“ Darauf schläft er gut. Nach einem Tag, an dem ihr alles Gute getan habt, das ihr konntet, könnt ihr, auch wenn ihr keinen Erfolg gehabt habt, euer Haupt an Christi Brust legen und einschlafen in dem Gefühl, dass ihr euren Lohn habt, auch wenn keine Seelen gesammelt wurden. Gehen Menschen verloren, so ist es uns eine gewisse Genugtuung, dass sie nicht verloren gingen, weil wir versäumt hätten, ihnen den Weg des Heils zu sagen. Aber welch ein Trost wird es für euch sein, angenommen ihr hättet Erfolg darin, einige zu Christus zu bringen! Nun, es wird alle Glocken eurer Seele läuten lassen. Es gibt keine größere Freude, außer der Freude unserer eigenen Gemeinschaft mit Christus, als diese, andere dahin zu bringen, dem Heiland zu vertrauen. O, sucht diese Freude und lechzt danach! Und wie, wenn ihr eure eigenen Kinder bekehrt sähet? Ihr habt lange darauf gehofft; aber eure Hoffnungen sind enttäuscht worden; Gott will euch diesen erlesenen Segen geben, wenn ihr selbst ihm näher lebt. Ja, Frau, das Herz des Mannes wird gewonnen werden, wenn dein Herz völlig geweiht ist. Ja, Mutter, das Mädchen wird den Heiland lieben, wenn du ihn mehr liebst. Ja, Lehrer, Gott will deine Klasse segnen, aber nicht eher, als bis er dich zuerst tauglich gemacht hat, den Segen zu empfangen. Nun, würden eure Kinder durch euch als Lehrer bekehrt, so wäret ihr gewaltig stolz darauf; Gott weiß, dass ihr solchen Erfolg nicht ertragen könntet, und will ihn euch nicht geben, bis er euch tief zu seinen Füßen gelegt und euch von euch selbst entleert und mit sich selbst erfüllt hat.

Schluss

Und nun bitte ich um die Gebete dieser ganzen Gemeinde, dass Gott uns eine Zeit der Erweckung senden möge. Ich habe nicht zu klagen, dass ich vergeblich gearbeitet und meine Kraft umsonst verzehrt hätte; weit gefehlt. Ich habe nicht einmal zu denken, dass der Segen auch nur in gewissem Maß von der Predigt des Wortes weggenommen sei; denn ich habe nie in meinem Leben so viele Bekehrungsfälle gehabt, wie ich sie kennengelernt habe, seit ich von der Krankheit wiederhergestellt bin; ich habe nie zuvor in so kurzer Zeit so viele Briefe erhalten, die mir sagten, dass die gedruckten Predigten oder die hier gehaltenen Predigten gesegnet worden sind; und doch glaube ich nicht, dass wir je so wenige Bekehrungen aus der regelmäßigen Zuhörerschaft gehabt haben. Ich erkläre es mir zum Teil daraus, dass man nicht immer in einem Teich fischen und so viele Fische fangen kann wie am Anfang. Vielleicht hat der Herr alle von euch gerettet, die er retten will; manchmal fürchte ich, er hat es getan; und dann wird es wenig Nutzen haben, dass ich fortfahre, euch zu predigen, und ich täte besser, das Quartier zu wechseln und es anderswo zu versuchen. Es wäre ein trauriger Gedanke, wenn ich ihn glaubte; ich glaube ihn nicht, ich fürchte ihn nur. Gewiss soll es nicht immer wahr sein, dass Fremde, die nur einmal hier hereinschauen, bekehrt werden, und ihr, die ihr immer das Evangelium hört, unberührt bleibt. Seltsam; aber mag es nicht seltsam, beklagenswert wahr von euch sein? An eben diesem Tag möge die Sorge eurer christlichen Freunde für euch erregt werden, und dann möget ihr dahin geführt werden, um euch selbst besorgt zu sein und euren Augen keinen Schlaf zu gönnen, bis ihr den Heiland findet. Ihr kennt den Weg des Heils; er ist einfach der, mit euren Sünden zu kommen und sie auf den Heiland zu legen; er ist der, sich auf das versöhnende Blut zu verlassen oder ihm zu vertrauen. O, dass ihr heute Morgen zum Vertrauen gebracht würdet, zum Lob der Herrlichkeit seiner Gnade! Die Ältesten wollen sich morgen Abend versammeln, um eine besondere Gebetsstunde zu halten; ich hoffe, auch die Mütter werden sich versammeln und eine Zeit des Ringens haben, und jedes Glied der Gemeinde wird versuchen, in dieser Woche eine Zeit für das Flehen auszusondern, damit der Herr seine Gemeinde wieder heimsuche und uns uns in seinem Namen freuen lasse. Wir können nicht zurück; wir wagen nicht zurückzugehen. Wir haben unsere Hand an den Pflug gelegt, und der Fluch wird auf uns sein, wenn wir umkehren. Gedenkt an Lots Weib. Es muss bei uns vorwärts gehen; rückwärts kann es nicht gehen. Im Namen des ewigen Gottes lasst uns unsere Lenden gürten durch die Kraft seines Geistes und vorwärtsgehen, siegend durch das Blut des Lammes. Wir bitten es um Jesu willen. Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Travailing for Souls“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 17 (1871), Predigt Nr. 1009. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.