
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1066, gehalten am Sonntagmorgen, dem 18. August 1872, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Komm, mein Freund, lass uns aufs Feld hinausgehen und auf den Dörfern bleiben, dass wir früh aufstehen zu den Weinbergen, dass wir sehen, ob der Weinstock sprosse und seine Blüten aufgehen, ob die Granatbäume blühen; da will ich dir meine Liebe geben. Die Lilien geben den Geruch, und über unserer Tür sind allerlei edle Früchte, heurige und auch vorjährige: Mein Freund, ich habe sie dir behalten.“ – Hoheslied 7,12–14
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 18). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Liebe als der große Antrieb: eine Liebe, die Christus als wirklich erfasst, seiner Liebe gewiss ist, in Gemeinschaft mit ihm lebt, alles mit ihm teilt und ihn zum Mitarbeiter sucht
- Die Liebe zieht aufs Feld hinaus: größere Unternehmungen, Bereitschaft zu Opfern und Ausdauer; tätiger Dienst ist Gemeinschaft mit Christus
- Die Liebe arbeitet auch daheim: früh aufstehen, wach dienen, über die Gemeinde, die Kinder und die Suchenden wachen
- Die Liebe bringt alle Vorräte hervor: heurige und vorjährige Früchte, alles allein für den Geliebten
Die Verszählung folgt der Lutherbibel; in der englischen Bibel sind es die Verse elf bis dreizehn.
Ich erinnere mich, sagen gehört zu haben: Wenn eine Gemeinde in rechtem Zustand ist, braucht sie am Sonntag nur, dass die Predigt den Befehlen gleiche, die ein Befehlshaber seinen Truppen gibt; sie braucht nicht kunstvoll oder beredt zu sein, sie braucht nur klar und schlicht zu sein, ein Wort der Weisung für die Knechte des Herrn. Wenn die Soldaten zum Gefecht bereit sind, werden sie nicht erwarten, mit Redekunst bewirtet zu werden; sondern wenn sie die Befehlsworte gehört haben, werden sie von ganzem Herzen daran gehen, ihnen zu gehorchen. Gewiss braucht die Gemeinde Unterweisung, Trost und Erbauung ebenso wie Weisung; aber heute Morgen fühle ich, dass ich ein Wort vom Herzog unserer Seligkeit habe, zuerst an dieses besondere Regiment gerichtet und dann an die anderen Abteilungen des großen Heeres, die heute Morgen hier vertreten sind. Ich rede als mit den Klugen; richtet ihr, was ich sage.
Wenn man gerade jetzt durch unsere Insel reist, sieht man überall die Sichel oder die Mähmaschine in voller Arbeit; die Ernte macht die Ebenen weiß; überall tragen die beladenen Wagen die köstlichen Früchte der Erde heim. Mein Geist ist in mir erregt, und meine Seele steht in Flammen; denn ich sehe überall eine Ernte außer in der Gemeinde Christi. Die Schnitter sind überall beschäftigt außer auf den Feldern unseres göttlichen Boas. Alle Felder sind reif außer denen von Bethlehem; alle Scheunen füllen sich außer denen des großen Ackermanns; Christus Jesus hat in letzter Zeit kaum eine Garbe eingebracht; wir hören von sehr wenigen Ergebnissen der heiligen Aussaat des Wortes. Hier und da liest die Gemeinde wie Ruth eine Ähre auf, eine sehr kostbare Ähre, das ist wahr; denn wer will den Wert einer einzigen Seele schätzen? Aber wir haben keine Webegarben wie in den Tagen der Pfingsten, oder wenn wir sie haben, sind sie selten und weit verstreut; und was das Erntefest betrifft, das wir so lange erwartet haben, so schauen sich unsere Augen vergeblich danach müde. Als Gemeinde, die einen Teil des Feldes des Meisters bildet, haben wir jahrelang eine ununterbrochene Ernte gehabt, aber doch nie eine solche, die unseren Geist befriedigt hätte; denn unsere Vorstellung von unserem König ist so, dass uns der größte Zuwachs seiner Gemeinde nicht zufriedenstellen würde; wir würden doch fühlen, dass unser Herr Jesus weit mehr verdient. Wie er noch nicht die Frucht der Arbeit seiner Seele gesehen hat, sodass er satt würde, so sind auch wir, seine Knechte, um seinetwillen nicht zufrieden, sondern wir sehnen uns und schreien und beten um eine größere Ernte als seinen Lohn für die schreckliche Aussaat von Gethsemane und Golgatha in blutigem Schweiß und Strömen des Lebensblutes.
Die Zeit, in der unsere Gemeinden mit der größten Bequemlichkeit weitreichend wirken können, wird bald da sein. Wir erwarten gewöhnlich keine großen Dinge während des Sommers, wenn die Gemeinden an der See zerstreut sind und die Arbeiter viele Stunden am Tag beschäftigt sind. Der Sommer der Natur ist der Winter der Gemeinde, und der Winter der Erde ist unsere Ernte. Diese warmen Tage werden bald vorüber sein, und die langen Abende werden kommen und mit ihnen reiche Gelegenheiten, Gutes zu tun. Darum schien es mir eine zeitgemäße Sache, heute Morgen den Sammelruf zu geben und unsere Freunde zu heißen, daran zu denken, dass die Ernte der Gemeinde rasch herankommt. Ich möchte euch alle drängen, eure Sicheln zu schärfen und mit guter Hoffnung und betendem Vertrauen euch für die bestimmten Wochen unserer Ernte zu rüsten. Möge Gott durch seinen Heiligen Geist euch mit Eifer für das Werk erfüllen, das euch erwartet, und euch geben, in allem, was ihr tut, in Gemeinschaft mit Jesus zu wandeln.
I. Liebe als der große Antrieb
Wir wollen heute Morgen zuerst eure Aufmerksamkeit auf die Tatsache lenken, die in den Worten unseres Textes liegt: dass die Liebe der große Antrieb zum Handeln in der Sache Christi ist.
Durch all diese Verse hindurch handelt die Braut im Blick auf ihren Freund. Um seinetwillen geht sie aufs Feld hinaus; um seiner Gesellschaft und des stillen Genusses seiner Liebe willen will sie auf den Dörfern bleiben; und von allerlei edlen Früchten, heurigen und vorjährigen, die über ihrer Tür aufbewahrt sind, erklärt sie, dass sie sie ihrem Freund behalten habe. Die Liebe ist also der passendste und mächtigste Antrieb zu heiligem Dienst. „Die Liebe Christi dringet uns also.“
Diese Liebe hat gewisse ausgeprägte Eigentümlichkeiten. Sie ist zuerst eine Liebe, die die Person des Geliebten als wirklich erfasst. Im Text spricht die Braut von „meinem Freund“ als von einer wirklichen Person, die sie sieht, auf die sie sich lehnt und mit der sie redet. Christus Jesus ist für seine Gemeinde keine Erdichtung, keine Sage, kein eingebildeter Held. Durch das ganze Lied hindurch sind beide Personen einander höchst wirklich, so wirklich, dass sie beide in lebendige Beschreibungen der Schönheiten des anderen eintreten und uns Bildnisse vorlegen, die der Stift bewundernder Liebe gezeichnet hat. Nun wird eine Gemeinde immer stark sein, wenn der Herr Jesus für sie wirklich ist; daran kann man ja ihre Kraft ermessen. Jesus darf für uns keine geschichtliche Person sein, die einst auf Erden war, nun aber tot und machtlos ist; er muss eine wirkliche Person sein, die noch in unserer Mitte lebt. Stellt euch vor, meine Brüder, mit welcher Begeisterung die gegenwärtige Zuhörerschaft bewegt würde, wenn ich zurückträte und an meiner Stelle derselbe Christus hervorträte, der ans Kreuz von Golgatha genagelt wurde. Ihr würdet ihn an seinen Händen und an seinen Füßen erkennen, an den heiligen Malen seines Leidens. O wie würde sein Anblick eure Seelen bewegen! Ihr würdet eure Häupter in Anbetung beugen, aber es euch missgönnen, eure Augen auch nur eine Sekunde zum Gebet zu schließen; denn ihr würdet ohne Pause das gesegnete Gesicht in euch aufnehmen wollen. Und wenn der Gekreuzigte hier stünde und sagte: „Meine Brüder, meine mit Blut Erkauften, für die ich mein Leben gelassen habe, es ist noch viel zu tun, um mein Reich auszubreiten; da sind kostbare Seelen, eure Brüder und Schwestern, die meinen Namen nicht kennen und hereingebracht werden müssen; da sind Unwissende zu lehren und Sündige wiederherzustellen“; und angenommen, er zeigte dann mit der Hand auf einen von euch und sagte: „Ich sende dich dorthin“, und auf einen anderen: „Ich sende dich dorthin.“ Nun, ihr würdet euch sogleich zu dem bestimmten Werk gesalbt fühlen und hingehen, es mit viel Ernst, Sorgfalt und Freude zu tun; ihr würdet euch herzlich freuen, einen Auftrag von diesen lieben, honigtriefenden Lippen zu empfangen. Meine Brüder, habt ihr vergessen, dass ihr im Glauben wandelt, und wollt ihr zulassen, dass man meint, das Schauen würde mehr Macht über euch haben als der Glaube? Ich vertraue, ihr wollt es nicht so haben. Dann bedenkt: Im Glauben könnt und solltet ihr heute Morgen erfassen, dass Jesus unter den goldenen Leuchtern wandelt und jetzt in seiner Gemeinde ist und zu jedem aus seinem Volk sagt: „Geh und diene mir! Suche meine mit Blut Erkauften! Hilf meinen Schwachen! Weide meine Schafe und meine Lämmer!“ Ich bitte euch, lasst euren Glauben heute Morgen eure Pflichten durch das Wissen versüßen, dass sie aus den persönlichen Befehlen eures Geliebten hervorgehen. Führt seine heiligen Befehle aus, als hättet ihr sie unmittelbar von ihm selbst empfangen, wie ihr es in der Tat habt. Lasst euer Herz mit dem meinen gehen, während ich sage: Jesus, mein Geliebter, obwohl ich dich nicht sehe und zufrieden sein muss, dich allein im Glauben zu schauen, so soll doch mein Glaube einflussreicher sein als mein Sehen. Ich weiß, dass du hier bist; und was du mich tun heißest, das soll meine Seele mit aller Kraft vollbringen, weil du es sagst.
Beachtet als Nächstes, dass die Liebe, von der hier die Rede ist, der Zuneigung ihres Geliebten wohl gewiss war. Beachtet den Vers vor unserem Text: „Mein Freund ist mein, und nach mir steht sein Verlangen.“ Ein Christ ist nie stark zum Dienst, wenn er nicht weiß, ob Christus ihn liebt oder nicht. Wenn das eine Frage ist, so habt ihr das Feuer gelöscht, durch das allein die Kraft erzeugt werden kann, die das Getriebe eures Geistes bewegen muss. Ihr müsst ohne Frage wissen, dass Jesus euch geliebt und sich selbst für euch dahingegeben hat; ihr müsst fühlen, dass er euch jetzt liebt, dass sein Herz durch jene lieben Augen blickt, die einst über Jerusalem weinten, und dass sein liebender Blick bedeutet: „Seele, ich liebe dich; ich habe dich so geliebt, dass ich mich für dich gegeben habe, und ich habe die Gabe nicht bereut. Ich liebe dich noch so sehr, wie ich dich am blutigen Stamm von Golgatha liebte.“ Es ist Kraft zu fühlen, dass noch immer „nach mir sein Verlangen steht“. O wenn ihr fühlt: „Jesus liebt mich, Jesus wünscht, dass ich ihm meine Liebe zeige, Jesus denkt in diesem Augenblick an mich und hat Freude an mir“, so wird euch das stark machen wie einen Riesen in der Sache eures Geliebten. Zwischen die Kiefer des Todes würde sich ein Mensch wagen, der fühlte, dass die Liebe Christi auf ihn gerichtet ist. Die Liebe zu Jesus ist der Quell des Mutes, die Mutter der Selbstverleugnung und die Amme der Beständigkeit. Strebt also nach einem wohlgegründeten Gefühl der Liebe des Heilands. Seid nicht zufrieden, bis ihr es besitzt; denn es wird eurem Geist Gesundheit und euren Gebeinen Mark sein; es wird ein Gurt der Kraft um eure Lenden und eine Kette der Ehre um euren Hals sein.
Beachtet, dass die Liebe der Braut in Gemeinschaft mit dem Geliebten lebte. „Komm, mein Freund, lass uns gehen, lass uns bleiben, lass uns aufstehen, lass uns sehen.“ „Da will ich dir meine Liebe geben.“ Wahre Liebe zu Jesus wird stärker und stärker in dem Maß, wie sie in ihm bleibt. Wir sind kalt in unserer Liebe, weil wir fern von ihm leben. Der Engel, der in der Sonne wohnt, hat nie über ein eisgebundenes Herz zu klagen; und wer in Christus lebt und in ihm bleibt, wird lodern und glühen mit einer Wärme der Liebe, die der Christi selbst vergleichbar ist. Ich glaube nicht, dass die Zahl einer Gemeinde so viel mit dem Werk zu tun hat, das sie vollbringt; das hängt mehr vom Grad der Liebe ab als von der Länge des Mitgliederverzeichnisses. Eine kleine Gemeinde, entflammt von glühender Zuneigung zum göttlichen Herrn, wird mehr für ihn tun als ein großes Heer, das von Weltlichkeit aufgezehrt ist. Die Liebe brennt sich ihren Weg durch ihre eigenen heftigen Flammen. Wacholderkohlen spürt man bald. Die Henochs sind die Männer; sie wandeln mit Gott, und darum haben sie Macht über ihre Zeit. Die Johannes sind die Männer; sie liegen an Jesu Brust, und wenn sie hervortreten, um zu erzählen, was sie gesehen und gehört haben, so reden sie mit Vollmacht als vom Allerhöchsten Gesandte. Der Herr gebe uns als Gliedern dieser Gemeinde, in gewohnheitsmäßiger Gemeinschaft mit Jesus zu bleiben; nicht gelegentliche Anfälle des Entzückens an Gott zu haben, sondern eine ununterbrochene Ruhe in ihm. Wir möchten nicht dann und wann durch die Fenster aus Kristall schauen und den König in seiner Schöne sehen, sondern wir möchten beständig „aufsehen auf Jesus“. Wir möchten sein Lob beständig in unserem Mund haben und seine Liebe wie das unauslöschliche Altarfeuer des Tempels für immer in unseren Herzen brennen lassen. Das ist das Eine, was nottut, um eine Erweckung in einer Gemeinde zu fördern und zu erhalten. Haben wir überströmende Liebe zu Jesus, so können wir unter Nachteilen gedeihen; haben wir sie aber nicht, so haben wir das große Geheimnis des Erfolgs verloren. Die Liebe zu Jesus lehrt unsere Hände streiten und unsere Fäuste kriegen. Sie stellt uns Seite an Seite mit dem siegreichen Immanuel und lässt uns an seinen Siegen teilhaben. Sie spannt uns mit dem starken Sohn Gottes unter ein Joch und macht so unsere Schwachheiten nur zu Gelegenheiten für die Entfaltung seiner Macht.
Diese Liebe führt die Gemeinde dahin, alle Dinge in gemeinsamem Besitz mit Christus zu halten. Beachtet jenes Wort: „Über unserer Tür sind allerlei edle Früchte.“ Die Liebe zu Jesus drängt uns, alles, was wir besitzen, ihm zu übereignen, während der Glaube sich alles aneignet, was Jesus hat. Die Liebe duldet keinen geteilten Besitz. So war die Liebe Jesu, dass er uns alles gab, was er hatte. Er konnte es nicht ertragen, irgendetwas zu haben, nicht einmal seinen Thron selbst, das ganz für ihn allein wäre. Er entkleidete sich bis auf den letzten Fetzen, um uns zu kleiden, und gab uns dann seinen Atem zu unserem Leben, sein Blut zu unserer Gesundheit; und nun heute, wenn wir ihn lieben, wie wir sollten, sagen wir:
Dürft ich auch etwas mir behalten und riefe mich nicht Pflicht, ich liebte doch so heiß den Herrn: Ich gäb ihm alles und behielte nicht.
Ich denke gern, besonders in Gemeindeangelegenheiten, dass wir alle Christus gehören; dass, wenn wir irgendeine Fähigkeit haben, es Christi Fähigkeit ist, ihm zu Füßen zu legen; wenn wir irgendeine Habe haben, es Christi Geld ist, zur Ausbreitung seiner Gemeinde zu gebrauchen; unsere Sonntagsschule ist Christi Pflanzschule, und die Kleinen sind Christi Lämmer. Unser Werk draußen im Predigen an den Straßenecken ist Christi Sendung; es ist seine Posaune, die geblasen wird, wenn das Evangelium gepredigt wird; und jede Form der Tätigkeit ist nicht unser, sondern Christi; oder wenn sie unser ist, so nur, weil sie sein ist. O dass wir mehr und mehr alle Dinge mit unserem Herrn gemein hätten und nicht länger von mein und dein redeten! Geliebte, wir sind Miterben mit ihm; alles, was wir haben, ist sein, und alles, was er hat, ist unser. Wenn die Gemeinde dies glaubt und danach handelt, ist die Stunde ihres Erfolgs nahe.
Bedenkt noch einmal: Die Liebe, die der große Antrieb zum christlichen Handeln ist, ist eine Liebe, die auf Jesus um gemeinsames Wirken blickt. Es heißt: „Komm, mein Freund, lass uns aufs Feld hinausgehen; lass uns früh aufstehen zu den Weinbergen.“ O es ist herrlich, wenn Christus mit dem Prediger kommt, nicht der Knecht allein, sondern der Meister, der durch die Augen seines Knechtes blickt und mit der Zunge seines Knechtes redet und mit dem Herzen seines Knechtes fleht. O es ist gutes Lehren in eurer Sonntagsschule, wenn Jesus dort unter den Knaben und Mädchen sitzt und zu ihren Herzen redet. Es ist gut, in Herbergen zu gehen oder an die Türen der Leute zu klopfen, um ihnen vom Heiland zu erzählen, wenn Jesus ebenso anklopft wie ihr und der Gekreuzigte mit euch unter die Gefallenen, die Ungläubigen und die Gottlosen geht. Alles ist gut, wenn der Erlöser vorangeht. Fürchtet euch nicht, Geliebte; denn ihr geht in guter Gesellschaft. Wer unter uns wird sich fürchten, irgendetwas zu tun oder irgendwohin zu gehen, wenn Jesus sagt: „Ich will mit dir gehen“? Das war das Gebet, das die Braut darbrachte, und zweifellos wurde sie dahin geführt, um das zu bitten, was Gott gewähren wird. Lasst uns mit ihr beten, wie sie betete. Komm, Heiland, komm mit uns hinauf zu allem, was wir für dich unternehmen! Wenn Brüder hier sind, die in dunklen Gegenden Londons für dich arbeiten, lieber Heiland, trage die Laterne mit ihnen, sei du ihr Licht! Wenn sie für dich graben und in Granitfelsen brechen, die ihren Schlägen nicht weichen wollen, so komm du, Allmächtiger, und schwinge deinen Hammer, und sogleich wird der Stein zerbrochen sein. Komm mit uns, Herr. Das ist die Gemeinschaft, die wir von dir begehren, die Gemeinschaft der Arbeit und des Seelengewinnens. Wir möchten nicht nur zu deinen Füßen sitzen, um zu lernen, sondern wir möchten unser Kreuz aufnehmen und dir folgen. Wir möchten mit dir gehen, wohin du gehst; wir möchten kämpfen oder arbeiten oder leiden oder leben oder sterben, wie du gebietest. Das sei die Gemeinschaft, die du uns schenkst!
II. Die Liebe zieht aufs Feld hinaus
Zweitens: Die Liebe führt uns dazu, im Dienst Jesu hinaus aufs Feld zu gehen. „Komm, mein Freund, lass uns aufs Feld hinausgehen.“ Eine liebende Gemeinde begibt sich von selbst in erweiterten Dienst. Sie hat ein weites Herz gegen ihren Herrn und sehnt sich, ihn über die ganze Menschheit herrschen zu sehen. Sie wartet nicht, bis sie wieder und wieder den Ruf des Mazedoniers hört: „Komm herüber und hilf uns“, sondern sie ist rasch bei der Missionsunternehmung. Sie zögert nicht, bis sie durch Verfolgung gezwungen wird, umherzuziehen und das Wort zu predigen, sondern sie sendet ihre Streiter weit und breit aus. So gewiss sie ihren Herrn liebt, so gewiss fragt sie sich: „Was kann ich noch mehr für ihn tun?“ Wenn sie das Stück Land überblickt, das sie bebaut hat, sagt sie: „Es ist nicht groß genug; die Ernte, die ich daraus gewinnen kann, genügt mir nicht für meinen lieben Herrn“; und sie sagt zu ihm: „Lass mich in die Gegenden darüber hinaus gehen, um das Brachland umzubrechen und die Wüste blühen zu lassen.“ Nun, geliebte Glieder dieser Gemeinde, fühlt ihr heute Morgen nicht ein solches Verlangen? Es liegt mir auf dem Herzen, dass wir größere Dinge für Christus unternehmen sollten. Erhaltet die alten Werke auf jede Weise; belebt sie, stärkt sie; aber legt nicht die Liebe nahe, dass wir, wie wachsende Jahre wachsende Schuld gegen Christus hinzufügen und wie wir immer neue Barmherzigkeiten empfangen, auch unserem besten Freund neue und größere Erwiderungen machen sollten? Wenn auch von uns als Gemeinde nichts Neues gewagt werden darf, kann nicht doch jeder Einzelne seinen eigenen Plan haben und neu ausschlagen? Wird nicht jeder in seinem Herzen sagen: „Was kann ich heute für Jesus tun, über das hinaus, was ich getan hätte, wenn die Dinge ihren gewöhnlichen Gang gegangen wären?“ Fragt den, den ihr liebt; und wenn eure Herzen bei ihm sind, wird es nicht lange dauern, bis ihr entdeckt, was er von euch getan haben will.
Als die Braut sagte: „Lass uns aufs Feld hinausgehen“, wusste sie, dass der Vorschlag ihrem Herrn gefallen würde; denn die Natur Christi ist groß und liebevoll, und darum möchte er die Fernen segnen. Seines ist kein enges Herz; seine Gedanken der Liebe reichen weit; und wenn die Gemeinde sagt: „Lass uns aufs Feld hinausgehen“, so ist wahrlich ihr Herr nicht säumig, die Einladung anzunehmen. Die Braut rät das nicht bloß, noch schließt sie es nur aus der Natur ihres Bräutigams; sondern sie hat es als ausdrücklichen Befehl von seinen eigenen Lippen: „Gehet hin in alle Welt und predigt das Evangelium aller Kreatur.“ Da stehen die Befehle; und wenn unsere größten Unternehmungen erfüllt sein werden, werden wir sie nicht überschritten haben. Kein Stamm oder Geschlecht ist ausgeschlossen, keine Klassen sind in den Bann getan, keine Einzelnen ausgenommen. Darum, Gemeinde Christi, bei der Liebe, die du zu deinem gekreuzigten Meister trägst, bei seinen Wunden und seinem Tod für dich und bei seiner lebendigen Liebe zu dir, suche die Verlorenen und sammle die Verstoßenen. Ihr Menschenfischer, fahrt hinaus auf die Tiefe und werft eure Netze zum Fang aus. Ihr Säer des heiligen Samens, geht hinaus und besät die unbetretenen Öden. Ihr geweihten Bauleute, löst euch von alten Grundmauern und legt neuen Grund für einen größeren Tempel für euren Gott und König. Gewiss wird der Geist der Liebe in einer Gemeinde dies nahelegen.
Beachtet, dass die Braut offenbar auf jede Unbequemlichkeit vorbereitet ist, die als Folge ihrer Arbeit kommen mag. Sie muss die schönen Paläste ihres königlichen Gemahls verlassen und in ländlichen Hütten übernachten. Ärmliche Herbergen dort für Salomos schöne Braut; aber was kümmert es sie? Jedes Dach, das sie vor dem Abendtau schützt und vor den Tropfen der Nacht schirmt, soll ihr ganz genügen; ja, wenn er dort ist, sollen die Hütten Kedars um seinetwillen schön sein wie die Teppiche Salomos. Brüder und Schwestern, wenn ihr dem Herrn Christus dient, indem ihr neues Land umbrecht, mögt ihr Schwierigkeiten begegnen und Opfer bringen müssen; aber sie werden euch wie nichts sein; ihr werdet sie um seinetwillen willkommen heißen. Bewege ich jetzt kein Herz? Hat mein Finger keine antwortende Saite berührt? Ich glaube in meiner eigenen Seele zu fühlen, dass einige von euch antworten. Ein Bruder, eine Schwester ist hier – ich weiß nicht, zu wem das prophetische Wort kommt –, der sagt: „Herr, ich bin deine Braut; ich will mit dir aufs Feld hinausgehen, und ich will mit dir auf den Dörfern bleiben, wenn ich dort nur deinen Namen verherrlichen kann.“
Beachtet auch, dass die Braut ganz bereit ist, in diesem unbequemen Dienst auszuharren. Sie sagt: „Lass uns auf den Dörfern bleiben“; dort will sie eine Weile verweilen, nicht einen flüchtigen Besuch machen, sondern bleiben, bis das gute Werk getan ist, für das ihr Herr und sie ausgezogen sind. O geht hinaus, ihr Christen, in die fernen Arbeitsfelder! Viele von euch – wie oft habe ich es gesagt! – sitzen hier Sonntag für Sonntag und hören viele Predigten, während ihr, wie ich glaube, besser beschäftigt wärt, wenn ihr selbst predigtet und Seelen für den Erlöser gewönnet. Ich bin oft froh gewesen, einige meiner liebsten Brüder in unseren Versammlungen zu vermissen. Eure Gegenwart bereitet mir große Freude; aber wenn ich weiß, dass ihr fort gewesen seid, um Christi mit Blut erkaufte Seelen zu suchen, so habe ich Freude an eurer Abwesenheit gehabt. Geht, und der Herr gehe mit euch; geht, mehr von euch; ja, ich sage, geht, mehr von euch. Eure leeren Plätze werden von Sündern eingenommen werden, die Gott retten wird; während ihr, liebe Kameraden, wenn ihr anderswo für meinen Meister kämpft, meinem Meister weit mehr dienen werdet, als ihr es durch Zuhören bei mir hättet tun können. Wir dürfen kein einziges Pfund brachliegen lassen; wir dürfen keine Stunde dieser gesegneten Sonntage vergeuden; wir müssen uns zu den Unwissenden aufmachen und ihnen das Licht bringen. Wir müssen nach kostbaren Seelen jagen. Um unseres Meisters willen und in seiner Kraft und Gesellschaft müssen wir Wasser und Land umziehen um seiner Erlösten willen. Nur, wenn einer von euch geht, so versucht nicht, allein zu gehen. Haltet inne, bis ihr das Gebet atmet: „Mein Freund, lass uns gehen.“ Ihr geht vergeblich, wenn ihr nicht mit dem Meister geht; wenn ihr euch aber seine Gesellschaft gesichert habt, dann geht und seid willkommen; denn ihr „kommt mit Freuden und bringt eure Garben“.
Beachtet, wie die Braut sagt: „Da will ich dir meine Liebe geben.“ Als wollte sie sagen: Wenn Jesus so mit uns in den tätigen Dienst geht, dann wollen wir ihm die Liebe unserer Herzen offenbaren. Ich nehme an, es mag Zeiten in der Gemeinde gegeben haben, in denen ein Einsiedlerleben die Liebe des Herzens zu Jesus passend offenbarte; aber ich bin gewiss, dass es jetzt nicht so ist. Wenn hier welche sind, die die Betrachtung lieben und gern ihr ganzes Leben in stiller Zurückgezogenheit verbrächten, so bin ich überzeugt, dass ein solcher Weg ihrem Geschlecht und der Sache der Wahrheit schädlich wäre. Natürlich mag es Ausnahmen geben; und wenn ihr keine Gaben habt als solche, die Christus in der Einsamkeit dienen könnten, so gebraucht sie in der Einsamkeit; aber von den meisten von uns fordern die Zeiten Tätigkeit. So finster ist die Welt, dass wir nicht den Funken eines Glühwürmchens verlieren können. Menschen gehen verloren; können wir sie verloren gehen lassen? Würden wir zulassen, dass eine Seele verloren ginge, selbst wenn uns dafür im Tausch die höchste Gemeinschaft mit Christus zu genießen gegeben würde? Seht, heute sind die Schafe in die Irre gegangen, und die Wölfe heulen hinter ihnen her; nicht einmal um die Gesellschaft des großen Hirten zu genießen, dürfen wir, die Unterhirten, es wagen, die Verirrten umkommen zu lassen. Die Gemeinde hat heute ihre Berufung, die nicht so sehr ist, das Fette zu essen und das Süße zu trinken, als ihr Licht anzuzünden und ihr Haus zu kehren und mit Fleiß zu suchen, bis sie ihren verlorenen Groschen findet. Denkt nicht, dass tätiger Dienst die Gemeinschaft verhindert; nein, er ist nur eine andere Form des Sitzens zu seinen Füßen, eine andere Gestalt der Gemeinschaft, ganz ebenso wahr und, weil in diesem Zeitalter mehr gefordert, sogar angenehmer. Ich weiß, dass ich im Dienst Christi so große Gemeinschaft mit ihm gehabt habe, wie je in stiller Betrachtung. Wenn ich einer armen Seele begegnet bin, die den Herrn verworfen hat, habe ich mein Herz über ihr brechen fühlen wie das Herz Christi über dem hartnäckigen Jerusalem; wenn ich die Tränen aus den Augen eines Bußfertigen fließen sah, der den Heiland noch nicht finden konnte, habe ich Mitgefühl mit Jesus gefühlt, als er dergleichen ansah und sich ihrer erbarmte; und wenn ich das Leuchten der Freude sah, wenn die Sonne des Angesichts Christi endlich über dem geängstigten Herzen aufging, bin ich eingegangen in die Freude des Herrn, wenn er sich über einen Sünder freut, der Buße tut. Faulheit hat noch nie Gemeinschaft mit Christus gehabt. Wer mit Christus wandelt, muss schnell wandeln. Jesus ist kein Müßiggänger oder Bummler; er ist in dem, was seines Vaters ist, und ihr müsst mit raschem Schritt marschieren, wenn ihr mit ihm Schritt halten wollt. Wie der Essig den Zähnen und der Rauch den Augen, so sind die Faulen den Tätigen. Die viel zu tun haben, haben keine Gemeinschaft mit Schwätzern, die vorbeikommen, um mit Geplauder die Stunden zu vertreiben. Jesus hat keine Gemeinschaft mit euch, denen die Seelen gleichgültig sind, die verloren gehen. Er ist unaufhörlich tätig, und das müsst ihr auch sein, wenn ihr seine Liebe kennen wollt. Eine heftige Ofenglut schlägt heute auf alles ein; die Menschen arbeiten hart, um sich zu behaupten, und Jesus darf nicht von trägen Herzen bedient werden. Ich bin gewiss, dass ich nicht von seinem Sinn abirre, wenn ich zu euch sage, Geliebte: Wenn ihr den Geliebten völlig kennen wollt, müsst ihr früh aufstehen und mit ihm aufs Feld gehen, um mit ihm zu arbeiten. Eure Freude wird sein, euch für ihn aufzuwenden und aufgewendet zu werden.
III. Die Liebe arbeitet auch daheim
Drittens: Die Liebe arbeitet auch daheim. Näher beim Palast lagen Weinberge, und die Braut sagte: „Lass uns früh aufstehen zu den Weinbergen.“ Beachtet also, dass die Gemeinde ihr Werk daheim ebenso tut wie draußen. Wenn sie ihren Herrn liebt, arbeitet sie mit Eifer; sie steht früh auf. Alle Männer in der Heiligen Schrift, die Gott sehr liebten, standen früh auf, ihn anzubeten. Wir lesen nie von einem Heiligen, der mit heiligem Dienst beschäftigt war und spät aufstand. Abraham stand früh auf, David stand früh auf, Hiob stand früh auf, und so taten sie alle. Es wird hier als das eigentliche Bild und Sinnbild eines ernsten, kräftigen Dienstes für Christus gesetzt. Liebe Brüder, es gibt so etwas, wisst ihr, wie die Sonntagsschule in Gang halten und die Traktatgesellschaft in Gang halten und die Evangelistengesellschaft in Gang halten, und doch ist niemand früh auf, sondern auf eine gewisse Weise nickt jeder ein. Ich weiß, an diesen warmen Sonntagmorgen ist es für einige von euch, wenn ihr euch Mühe gebt, keine sehr schwere Sache, während einer Predigt einzuschlafen. Nun, das ist ein sichtbarer Schlummer und bald überwunden; aber es gibt einen unsichtbaren Schlaf, der am Sonntagnachmittag kommt, wenn ihr lehrt, der weder so bald entdeckt noch so leicht geheilt wird. Ihr redet und redet, sprecht zu eurer Klasse oder zu euren Männern und Frauen oder was sonst euer Beruf sein mag, und die ganze Zeit nickt eure Seele. Jeder kann euch mit einem Stoß in die Seite wecken, wenn nur euer Leib schläft; aber wenn die Seele schlummert, ist es nicht so leicht. Ich fürchte sehr, dass ein großer Teil der christlichen Arbeiter gewöhnlich schläft. Welch ein Unterschied besteht zwischen dem, was ein Mann lehrt, wenn er schläft, und dem, was er lehrt, wenn er wach ist! Ihr könnt es in einer Minute sehen. Ich könnte den Unterschied nicht beschreiben; aber er ist im Ton und in der Art und auf jede andere Weise offenbar. Der Mann mag genau dasselbe sagen und tun, und doch ist es eine andere Sache. Die Kinder merken es bald, wenn es in eurer Klasse ist; eure Hörer merken es bald, wenn es auf eurer Kanzel ist. O dass Gott diese Gemeinde aufweckte! Ich glaube nicht, dass der Erfolg so sehr davon abhängt, was die Gemeinde tut, als davon, wie sie es tut. Ihr mögt euren Hammer nehmen und herumbasteln und keinen Reißnagel befestigen; wenn aber euer Arm Muskeln hat, werdet ihr bald die Nägel bis zum Kopf eintreiben und sie umnieten. Möge die Liebe des Herrn so über euch alle kommen, meine Brüder, dass ihr, was ihr tut, mit aller Kraft tut, eure ganze Seele in seinen Dienst taucht und nie an Kraft spart in irgendetwas.
Beachtet, dass Gottes Volk, wenn es wach ist, zuerst gut auf die Gemeinde sieht. „Dass wir sehen, ob der Weinstock sprosse.“ Die Gemeinde ist Christi Weinstock. Lasst uns Bestandsaufnahme machen. Geliebte, wir sollten jeder von uns in gewissem Maß Hirten der Gemeinde sein. In einer so großen Gemeinde wie dieser kann das Hirtenamt nicht in einem oder auch in zwanzig liegen. Jeder muss nach seinem Bruder sehen, und so müsst ihr einander Hirten sein. Wacht übereinander; betet füreinander. Wie wunderbar ist die Macht des Gebets! Wir wissen nicht, welche Segnungen von unseren Gebeten kommen. Zehntausend Pfeile hätten längst die Auserwählten des Herrn durchbohrt, wären nicht die Gebete der Heiligen ein Schild über ihren Häuptern, der das geweihte Heer vor Schaden bewahrt.
Dann sieht die Gemeinde nach den Kleinen. „Dass wir sehen, ob der Weinstock sprosse und seine Blüten aufgehen.“ Keine ernste Gemeinde vergisst die Kinder ihrer Sonntagsschule, und jede andere Arbeit unter der Jugend wird gewiss wohl beachtet werden. Eine tätige Gemeinde sucht Jesus unter die Kinder zu bringen, um zu sehen, ob die zarten Trauben erscheinen. Sie macht ihre Besuche und verrichtet ihre Dienste, aber immer in seiner lieben Gesellschaft. Helfer in der Sonntagsschule und Arbeiter für Christus, ich grüße euch. Der Herr sei mit euch. Der Herr gebe euch, viele zarte Trauben erscheinen zu sehen, und möge diese Gemeinde Freude an euch haben, wenn Hunderte durch euer Werkzeug zu Gott bekehrt werden.
Dann achtet die Gemeinde auch auf alle Suchenden. „Ob die Granatbäume blühen.“ Wenn eine Gemeinde lebendig ist, werden immer viele sein, die beobachten, wo die erste Träne der Buße glänzt. In dieser Versammlung werden, Gott sei Dank, an jedem Sonntag einige Personen ins Herz getroffen. Beobachtet sie, Brüder. Die von euch, die ihre Plätze einnehmen und nicht aufs Feld hinausgehen, können der Sache großen Dienst leisten, indem sie daheim wachen. Es ist nicht nötig, diese Plätze zu verlassen, um nützlich zu sein. Um euch her sind unbekehrte Personen. Jeden Sonntagmorgen und -abend kommen Fremde hier herein, und es mag sein, dass der Herr an ihnen wirken wird; seid nur ihr auf der Hut; redet mit ihnen und versucht, wenn ihr könnt, das kurze Schwert zu gebrauchen, damit ihr, die ihr nahe zur Hand seid, wenn mein längeres Schwert sie nicht erreicht hat, eine tödliche Wunde mitten ins Herz ihrer Sünden schlagen mögt. O meine Brüder, mir fehlen die Worte, euch die Weisen vorzulegen, in denen ihr in der Gemeinde selbst eure Liebe zu Jesus zeigen könnt; aber ich bin gewiss, dass ich nicht zu reden brauche. Die Liebe selbst wird euch lehren. Mütter erziehen irgendwie ihre Kinder, obwohl es keine Hochschulen für Mütter gibt. Die Liebe mit ihren Trieben macht sie weise; und so werden Christen mit ihrer Liebe zu Jesus weise werden zum Dienen. Ich glaube wahrhaftig: Je weniger Regel und menschliche Lenkung in der Gemeinde ist, desto besser. Ich möchte nicht sagen: „Bruder, tu dies, und tu das“; wenn du Christus liebst, wirst du besser wissen, was zu tun ist, als irgendjemand dir sagen kann. Ihr werdet eure eigenen Plätze finden; der Herr wird euch dahin führen. Ich könnte einen viereckigen Mann in ein rundes Loch stecken, wenn ich euch einzuweisen hätte; aber die Liebe stellt den Mann immer an den rechten Platz; sie sagt ihm, was zu seiner Begabung passt; sie stellt ihn an sein Werk, und was mehr ist, sie hält ihn dabei. Ich will eure Liebe zu Jesus messen und meine eigene, nicht nach der Weise, wie wir reden können, oder nach der Weise, wie wir andere Arbeiter beurteilen können, sondern nach der Weise, wie wir hinfort für den Herrn arbeiten werden.
IV. Die Liebe bringt alle Vorräte hervor
Der letzte Punkt ist dieser: Die Liebe in einer Gemeinde bringt alle ihre Vorräte für den Geliebten hervor. Die Gemeinde Gottes hat in sich, durch die reiche Liebe ihres Gemahls, allerlei edle Früchte. Diese Gemeinde ist eine große; aber dieselbe Wahrheit gilt von der kleinsten Gemeinde. Der Herr lässt seine Gemeinde nie ohne ein passendes Maß an Gaben und Gnaden. Könnten unsere geistliche Nase und unser geistliches Auge heute Morgen wirken, so würden wir alle Früchte des Paradieses Gottes in dieser Gemeinde wahrnehmen und den süßen Duft aller lieblichen Dinge riechen; denn einige Brüder hier haben die Äpfel des Glaubens, andere tragen die köstlichen Granatäpfel der Liebe, und andere bringen die reizenden Trauben der Hoffnung und Freude. Es gibt allerlei edle Früchte unter uns. Der eine hat diese, der andere jene, und in manchen Herzen sind viele Früchte vereint. Eine Gemeinde Gottes ist, wenn sie gut bebaut wird, reich an vielgestaltigen Erweisungen der Frucht des Geistes Gottes. Einige dieser Früchte sind heurig, und o, wie voll Geschmack sind sie! Unsere Neubekehrten, Gott sei Dank für sie, welche Frische und Kraft liegt in ihrer Liebe! Gewisse verschimmelte alte Bekenner haben ihren Geschmack ganz verloren; sie sind über die Zeit hinaus, in der sie süß waren; sie sind in den Zustand der teigigen Birne geraten und fangen an zu faulen. Sie sind wie Späne im Brei; der Geschmack ist aus ihnen heraus, wenn sie je welchen hatten. Ach, einige haben einen ekelhaften Beigeschmack bekommen; sie sind wahrhaftig sehr schlechte Feigen. Die neuen Früchte mögen herb sein und mehr Schärfe als Milde an sich haben; aber trotz alledem sind sie dem Herrn Jesus erlesen, dessen Seele nach den ersten reifen Früchten verlangt. Ich danke Gott für jugendlichen Eifer; er könnte mit Vorteil ein wenig mehr Erkenntnis beigemischt haben; doch der Eifer ist gut, und die Glut ist gut. Mögen wir nie ohne neugeborene Seelen sein.
Dann gibt es vorjährige Früchte, die Erfahrung von Gläubigen, die für den Himmel reifen, das wohlentwickelte Vertrauen, das in tausend Schlachten erprobt wurde, und den Glauben, der ein ganzes Leben voller Schwierigkeiten getrotzt hat. Diese alten Früchte – die tiefe Liebe der Mutter in Israel zu Christus, die feste Gewissheit des altgedienten Gläubigen – es liegt eine Milde an ihnen, an der der Herr Wohlgefallen hat.
All diese erlesenen Dinge sollten aufbewahrt werden. Jedes Gute in einer Gemeinde soll aufbewahrt, nicht verachtet und vergessen werden; und der Kern von allem ist, dass alles in der Gemeinde für unseren Geliebten aufbewahrt werden sollte. Und nun ist die Zeit, in der ich ernstlich im Namen des Herrn Jesus bitte, bei den Rehen und bei den Hinden auf dem Feld, ja bei jedem heiligen Zeichen der Liebe, die ihr eurem Meister tragt, dass jeder von euch seine edlen Früchte hervorbringe, ob sie heurig oder ob sie vorjährig sind. Wir bringen sie nicht hervor, um seine Liebe zu kaufen; das wissen wir besser; denn wenn wir alles Gut in unserem Haus um die Liebe geben wollten, so gälte es alles nichts. Wir bringen diese Früchte nicht hervor, um uns seine Liebe für die Zukunft zu sichern; wir wissen, dass es eine ewige Liebe ist, die uns nie genommen werden kann. Wir bringen sie nicht hervor, weil wir uns empfehlen wollen. Ach nein; alle Schönheit, die wir haben, liegt nicht in den Früchten unserer Vorratskammern, sondern in dem, was er auf uns gelegt hat, und in dem, was seine Liebe in uns sieht. Auch bringen wir diese edlen Früchte nicht hervor, um uns selbst davon zu nähren. Alte Erfahrungen sind verschimmelte Dinge; altes Manna wächst voll Würmer und stinkt; und an allen Früchten, die wir hervorgebracht haben, finden wir selbst keine Befriedigung. Alles, was wir haben, gehört ihm und ihm allein, und zu seinen Füßen möchten wir das Ganze legen. Ich bitte euch, Brüder: Wenn ihr irgendeine Liebe habt, gießt sie über ihn aus; wenn ihr irgendeinen Glauben habt, übt ihn für ihn; wenn ihr irgendeinen Mut habt, seid kühn für ihn; wenn ihr irgendeine Ausdauer habt, leidet Ungemach für ihn; wenn ihr irgendeine Gnade, irgendeine Tugend, irgendeine Gabe seines Geistes habt, irgendetwas, was lieblich ist und wohl lautet, so gebraucht es für ihn. Jetzt ist der Tag, jetzt ist die Stunde; jetzt meldet seine Liebe ihren Anspruch an und stellt euch ihre heiligen Ladungen zu. Bei dem Verlöbnis, das ihr nicht vergessen habt, bei dem Bund, den ihr oft mit ihm erneuert habt, bei den Siegeln seines Tisches, bei eurem Begräbnis mit ihm in der Taufe in vergangenen Tagen, beschwöre ich euch: Bringt jetzt alle eure edlen Dinge für euren Geliebten hervor; nichts für irgendjemand anders, sondern alles für ihn.
Ich fürchte, wir vergessen oft, alles für ihn zu tun. Ich weiß: Wenn ich eine Predigt halte und dabei irgendeinen Gedanken habe, dass dieser oder jener Abschnitt einem gelehrten oder reichen Hörer gefallen könnte, so habe ich verfehlt, Gott zu gefallen. Wenn ich irgendeine Erwägung im Sinn habe, ob ich wegen vortrefflicher Rede Ansehen gewinnen werde, so bin ich sogleich schwach; wenn ich aber nur für Jesus predige, dann ist mein Werk ihm süß, wer auch Fehler daran finden mag. Und wenn ihr in der Gebetsstunde betet oder in der Klasse lehrt oder euren Beitrag zum Werk des Herrn gebt, wenn ihr fühlt, dass ihr es für ihn getan habt, o, dann wisst ihr, dass ihr recht getan habt; denn das ist der Punkt, der alles versüßt. Ich glaube, dass viele heimlich zum Opferkasten gegangen sind und eingelegt haben, was sie um des Herrn willen geben konnten, und niemand hat es gewusst, und darum hat Christus es angenommen; während andere große Summen prahlerisch gegeben haben mögen, weil andere ihres Standes ebenso viel gaben, und darum wurden sie nicht angenommen. Ich brauche eure Hilfe für das Predigerseminar und das Waisenhaus; aber gebt nicht um meinetwillen, sondern um meines Herrn willen. Legt, was ihr gebt, in die durchbohrte Hand; macht sie zu eurer Schatzkammer. Jesus ist euer Meister. Kein anderer hat euch erkauft; kein anderer ist für euch gestorben; kein anderer wird euch zuletzt in seine zärtliche Umarmung aufnehmen; kein anderer bereitet den Himmel für euch; kein anderer kann sagen: „Ei, du frommer und getreuer Knecht.“ So dient ihm denn mit beiden Händen, mit eurem ganzen Herzen, mit jedem Tropfen Blut in euren Adern und jedem Atemzug in euren Lungen. Gebt ihm euch selbst, euer ganzes Selbst, von der Fußsohle bis zum Scheitel; und wenn ihr das getan habt, so werdet ihr, wenn er euch noch ein halbes Jahrhundert verschont, finden, dass ihr das beste Leben auch für euch selbst verbracht habt, obwohl das nicht in eure Gedanken eingehen darf.
Schluss
Ich habe so zu meinen eigenen lieben Freunden und Brüdern in Christus gesprochen; aber lasst mich die, die nicht in Christus sind, daran erinnern, dass nichts von alledem sie etwas angeht. Ich heiße euch nicht, etwas für Christus zu tun. Ich kann es nicht. Christus will nicht, dass seine Feinde in seinem Weinberg arbeiten. Ich bitte euch auch nicht, Jesus zu geben oder für ihn zu arbeiten. Warum solltet ihr? Bis ihr ihn liebt, wären eure Dienste ein Hohn auf ihn. Ich erhebe kein Banner, um Männer darunter anzuwerben, deren Herzen gegen unseren Hauptmann untreu sind. Ach nein; aber wenn euer Dienst verworfen wird und ihr im Herzen betrübt seid, dass es so ist, lasst mich euch dieses Wort ins Ohr flüstern: Dein Herz kann noch recht gemacht werden. Du kannst noch kommen und ihm dienen. Hier ist seine Botschaft an dich: „So kommt denn und lasst uns miteinander rechten, spricht der Herr. Wenn eure Sünde gleich blutrot ist, soll sie doch schneeweiß werden; und wenn sie gleich ist wie Rosinfarbe, soll sie doch wie Wolle werden.“ „Wer da glaubt und getauft wird, der wird selig werden.“ Da ist der Punkt für dich, guter Freund. Du musst damit anfangen, selbst gerettet zu werden; und dann, wenn du gerettet bist, kannst du Christus dienen. Christus will keinen Menschen für sich arbeiten lassen in der Absicht, sich selbst zu retten; ihr müsst zuerst gerettet werden, und dann habt ihr nicht mehr nach eurer eigenen Errettung zu sehen. Wenn ihr die bei Christus gelassen habt, dann könnt ihr für ihn arbeiten. Ein reicher englischer Kaufmann wurde von Königin Elisabeth gebeten, gewisse Angelegenheiten für sie zu übernehmen. „Majestät“, sagte er, „ich bin gern bereit; aber wenn ich Euer Gebot tue, wird mein Geschäft zugrunde gehen.“ „Herr“, sagte die Königin, „Ihr kümmert Euch um mein Geschäft, und ich will mich um das Eure kümmern.“ Nun, ihr Herren, übergebt das Geschäft der Errettung eurer Seele Christus; lasst ihn euch retten; und wenn das getan ist, könnt ihr es zu eurem Geschäft machen, ihm zu dienen, und er wird sich über einen solchen Knecht freuen. Der Herr segne euch um Jesu willen. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „A Call for Revival“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 18 (1872), Predigt Nr. 1066. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.