
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1210, gehalten am unbekannten Tag (veröffentlicht 1875), von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Meine Seele ist wie ein entwöhntes Kind.“ – Psalm 131,2
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 21). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Was der Psalmist mit dieser Beschreibung meinte: gebändigter Stolz, aufgegebener Ehrgeiz, keine Zudringlichkeit in Dinge, die zu hoch sind – und das Bild vom Kind, das ruhig an der Mutter Brust liegt
- Worin der Wert dieses Zustandes liegt: gezügelte Begierden, Frieden mit Gottes Fügungen, Freiheit für den Dienst und weniger Anlass zu künftigem Kummer
- Ob dieser Zustand erreichbar ist: ja, für Arme und Reiche, mitten im Alltag – durch Glauben, der zur Hoffnung auf den Herrn wird
Der Predigttext folgt dem Wortlaut der englischen Bibel; Luther übersetzt den Vers anders. Ein genaues Datum dieser Predigt ist nicht überliefert; gedruckt wurde sie im Jahrgang achtzehnhundertfünfundsiebzig.
Ich unterhielt mich einmal mit einem sehr vortrefflichen alten Prediger, und während wir über unsere inneren Zustände und Empfindungen sprachen, legte er folgendes Bekenntnis ab. Er sagte: „Wenn ich jene Stelle im Psalm lese: ‚Meine Seele ist wie ein entwöhntes Kind‘, dann wünsche ich, sie wäre von mir wahr; aber ich glaube, ich müsste eine Silbe ändern, und dann würde sie mich zuzeiten genau beschreiben: ‚Meine Seele ist wie ein Kind, das gerade entwöhnt wird, und nicht wie ein entwöhntes.‘ Denn“, so sagte er, „mit den Gebrechen des Alters werde ich, fürchte ich, verdrießlich und launisch und ängstlich, und wenn der Tag vorüber ist, habe ich nicht das Gefühl, in einer so ruhigen, ergebenen und vertrauensvollen Gemütsverfassung gewesen zu sein, wie ich es mir wünschen möchte.“ Ich vermute, liebe Brüder, dass wir häufig dasselbe Bekenntnis ablegen müssen. Wir wünschten, wir wären wie ein entwöhntes Kind; aber wir merken, dass wir es versäumen, im Glauben zu wandeln, und dass wir in die Gewohnheit geraten, nach dem Augenschein zu wandeln, und dann werden wir wie das Kind in der Entwöhnung, das quengelt und sich sorgt und keine Ruhe findet und denen ringsum Mühe macht, am allermeisten aber sich selbst. Die Entwöhnung war eine der ersten wirklichen Nöte, die uns begegneten, nachdem wir in diese Welt gekommen waren, und sie war damals für unsere kleinen Herzen etwas sehr Schreckliches. Irgendwie sind wir darüber hinweggekommen. Wir erinnern uns heute nicht mehr, was für eine Prüfung sie für uns war; aber wir dürfen sie als Bild für alle Nöte nehmen. Denn wenn wir an den glauben, der unser Gott war von unserer Mutter Brüsten an, dann werden wir, so wie wir über die Entwöhnung hinweggekommen sind und uns nicht einmal mehr an sie erinnern, auch über alle Nöte hinwegkommen, die noch kommen werden, und wir werden uns vor lauter Freude, die darauf folgt, kaum noch an sie erinnern. Wenn Doktor Watts recht hat, dass wir im Himmel „die Mühen unserer Füße erzählen“ werden, dann bin ich ganz gewiss, dass wir es nur so tun werden, wie er sagt, „mit entzückter Freude“. Dort wenigstens wird jeder von uns wie ein entwöhntes Kind sein.
Es ist ein sehr glücklicher Herzenszustand, der hier angedeutet wird, und ich will darüber sprechen mit dem Wunsch, eine solche Herzensverfassung unter den Gläubigen zu fördern, und mit der Hoffnung, dass viele von uns sie erreichen und dass alle von uns, die sie erreicht haben, weiterhin sagen können: „Meine Seele ist wie ein entwöhntes Kind.“
I. Was der Psalmist mit dieser Beschreibung meinte
Lasst uns zuerst darüber nachdenken, was der Psalmist mit dieser Beschreibung meinte. Wir wollen damit beginnen, auf den Zusammenhang zu achten, um ihn zu verstehen, und dann das Bild betrachten, um noch genauer zu sehen, was er buchstäblich meinte.
Seht zuerst auf den Zusammenhang, und ihr werdet sehen, dass er sagen wollte, der Stolz sei in ihm gebändigt und aus ihm ausgetrieben worden; denn er beginnt den Psalm mit den Worten: „Herr, mein Herz ist nicht hoffärtig, und meine Augen sind nicht stolz.“ Wir alle sind von Natur stolz, obwohl es unter uns nicht einen gibt, der irgendetwas hätte, worauf er stolz sein könnte. Es macht keinen Unterschied, in welchem Stand wir sind: Wir alle bilden uns ein, wir hätten etwas, dessen wir uns rühmen könnten. Der Lord Mayor ist in seiner goldenen Amtskette kein bisschen stolzer als der Bettler in seinen Lumpen. Ja, der Stolz ist eine Art Unkraut, das auf sehr magerem Boden genauso üppig wächst wie im bestgepflegten Garten. Jeder Mensch hält mehr von sich, als Gott von ihm hält; denn wenn ein Mensch in seinem höchsten Stand und auf seiner Höhe ist, ist er nichts als Staub, und der Herr kennt, was für ein Gemächte wir sind, und gedenkt daran, dass wir genau das sind und nichts Besseres. Manche armen Geschöpfe aber lassen ihrem Stolz freien Lauf und lassen sich von ihm davontragen wie ein wildes Pferd seinen Reiter. Man kann ihnen nicht ein wenig Geld anvertrauen, ohne dass sie sogleich den Kopf so hoch tragen, dass man meinen könnte, die Sterne seien in Gefahr. Man kann ihnen nicht ein wenig Begabung anvertrauen, ohne dass ihr Genie in ihren eigenen Augen sogleich allmächtig ist und sie selbst wie Halbgötter behandelt werden wollen. Und wenn sie Gottes Diener sind, können sie nicht ein wenig Erfolg im Predigtamt oder in der Sonntagsschule haben, ohne denen ringsum durch ihr prahlerisches Wesen und ihre Gier, von sich selbst zu reden, recht unangenehm zu werden. Kaum können sie selbst die Gegenwart Gottes genießen, ohne dass sie anfangen, aus ihren Errungenschaften und Gnadengaben einen Götzen zu machen, und zu sagen: „Mein Berg, mein Berg steht fest. Ich, ich werde nimmermehr wanken.“ Das große Ich wächst, ohne dass man es gießt; denn der Boden der Natur ist schlammig, und die Binse des Stolzes gedeiht darin mächtig. Ihr braucht euch nie darum zu sorgen, dass ein Mensch seine gute Meinung von sich selbst aufrechterhält; das wird er ziemlich sicher tun. Die Kraft der Natur läuft gewöhnlich in Richtung der Selbstgefälligkeit.
Dieser Stolz führt sehr oft zum Hochmut, zu herrischem Wesen gegenüber anderen und zur Verachtung anderer, als wären sie nicht so gut wie wir; und wenn wir Irrtümer und Fehler an ihnen sehen, schließen wir, dass sie sehr töricht sind und dass wir an ihrer Stelle viel besser handeln würden. Wenn sie edel und gut handeln, verleitet uns derselbe Stolz, an ihnen herumzumäkeln und ihre Vortrefflichkeit herabzusetzen; und wenn wir nicht so hoch hinaufkommen wie sie, versuchen wir, sie auf unsere eigene Stufe herunterzuziehen. Das ist etwas Niederträchtiges; aber der Stolze ist immer kleinlich. Hochmut der Blicke und Kleinlichkeit des Herzens laufen an einer Leine wie ein Paar Jagdhunde. Der demütige Mensch ist der wahrhaft große Mensch, und weil Gottes Sanftmut ihn groß gemacht hat, wird er gewiss durch den Heiligen Geist vor dem Herrn niedrig gehalten werden. Der stolze Mensch ist in Wahrheit klein; ja mehr noch, er ist in Wahrheit nichts, gerade in den Dingen, deren er sich rühmt.
David konnte sagen: „Mein Herz ist nicht hoffärtig.“ Sein Bruder Eliab sagte, er sei vermessen, als er hinabging, um das Geschenk seines Vaters zu seinen Brüdern im Heer zu bringen; aber es war nicht so. Sein Herz war zufrieden, bei den Schafen zu sein; er war ganz willig, den säugenden Schafen nachzugehen. Als er an Sauls Hof war, hielten sie ihn für ehrgeizig; aber er war es nicht. Er war ganz zufrieden, dort ein Diener zu sein und die Kriege Israels zu führen. Die Stellung eines Hauptmanns über eine umherziehende Schar wurde ihm aufgezwungen; er wäre lieber daheim geblieben. Und als er König war, erhob er sich nicht. Absalom, als er nach dem Königtum trachtete, war anzusehen ein weit größerer Mann als sein Vater David; denn David wandelte in Niedrigkeit des Geistes vor dem Herrn. Welche Fehler er auch hatte, den Fehler der Eitelkeit hatte er gewiss nicht, noch war er im Geist trunken von dem, was Gott für ihn getan hatte.
Nun ist es ein großer Segen, wenn der Geist Gottes uns davor bewahrt, hoffärtig zu sein, und unsere Augen davor, stolz zu sein. Wir werden niemals wie ein entwöhntes Kind sein, bis es so weit gekommen ist; denn ein entwöhntes Kind hält nichts von sich selbst. Es ist nur ein kleines Kindlein; welches Bewusstsein es auch immer davon haben mag, es ist sich keiner Kraft und keiner Weisheit bewusst. Es ist ganz auf die Fürsorge seiner Mutter angewiesen. Und selig ist der Mensch, der dahin gebracht ist, in seinem eigenen Geist ganz niedrig vor dem Herrn zu liegen und an der Brust unendlicher Liebe zu ruhen.
Schließlich, Brüder, sind wir Niemande, und wir stammen aus einer Reihe von Niemanden. Der stolzeste Peer des Reiches mag seinen Stammbaum so weit zurückverfolgen, wie es ihm beliebt; aber er sollte bedenken: Wenn sein Blut blau ist, muss es sehr ungesund sein, solches Blut in den Adern zu haben. Das gewöhnliche rote Blut des Bauern ist am Ende viel gesünder. So groß sich die Menschen ihrer Vorfahren wegen auch vorkommen mögen, wir alle führen unsere Linie auf einen Gärtner zurück, der seine Stelle verlor, weil er die Früchte seines Herrn stahl, und weiter zurück können wir unmöglich gehen. Adam bedeckt uns alle mit Schande, und unter dieser Schande sollten wir uns alle demütig niedersetzen. Schaut in euer eigenes Herz, und wenn ihr es wagt, stolz zu sein, dann habt ihr euer Herz überhaupt noch nie gesehen. Es ist ein Klumpen Unreinheit; es ist eine Höhle des Unflats. Abgesehen von der göttlichen Gnade ist euer Herz eine brodelnde Masse der Fäulnis, und wenn Gottes ewiger Geist es nicht im Zaum hielte, sondern eure Natur gewähren ließe, dann würden Neid, Lüste, Mord und alles Abscheuliche in eurem täglichen Leben hervorbrechen. Ein Sünder und dabei stolz! Das ist ungeheuerlich. Und was die Kinder Gottes betrifft, wie können sie stolz sein? Ich fürchte, wir sind es alle zu sehr; aber worauf sollten wir stolz sein? Was haben wir, das wir nicht empfangen haben? Wie können wir uns da rühmen? Sind wir mit dem Gewand der Gerechtigkeit Christi bekleidet? Wir haben keinen Faden hineingewirkt; es wurde uns ganz und gar durch die Barmherzigkeit Jesu geschenkt. Sind unsere Kleider weiß? Wir haben sie im Blut des Lammes gewaschen. Sind wir neue Kreaturen? Wir sind durch allmächtige Kraft neu geschaffen worden, sonst wären wir noch, wie wir waren. Gehen wir unseren Weg weiter? Gott ist es, der uns befähigt auszuharren, sonst wären wir längst zurückgewichen. Sind wir vor der großen Übertretung bewahrt worden? Wer hat uns bewahrt? Wir haben uns gewiss nicht selbst bewahrt. Es gibt nichts, was wir haben, wovon wir sagen könnten: „Das habe ich getan, und es ist ganz mein eigen“, außer unseren Fehlern und unseren Sünden, und über diese sollten wir erröten. Und doch, Brüder, wenn der Herr uns begünstigt, besonders in jungen Jahren (obwohl ich nicht weiß, ob es bei uns, die wir etwas weiter vorangekommen sind, nicht fast ebenso ist): Wenn ihr volle Segel und günstigen Wind habt und das Schiff vor dem Wind dahinjagt, dann braucht es viel Ballast, sonst wird man bald die Geschichte von einem Schiff erzählen, das kenterte, und von einem Seemann, der zu verwegen war und von dem man nie wieder hörte. Wir müssen beständig vor Gott niedrig gehalten werden; denn der Stolz ist die Sünde, die die Menschheit am meisten umstrickt. Oh, dass Gott uns gäbe, zu sein wie David: nicht hoffärtig, und unsere Augen nicht stolz!
Dies ist die erste Hilfe dazu, wie ein entwöhntes Kind zu werden.
Als Nächstes sagt er uns, dass er nicht ehrgeizig war: „Ich gehe nicht um mit großen Dingen.“ Er war ein Hirte; er wollte nicht hingehen und gegen Goliath kämpfen, und als er es doch tat, geschah es, weil sein Volk ihn brauchte. Er sagte: „Ist mir’s nicht befohlen?“ Sonst wäre er weiter im Hintergrund geblieben. Als er in die Burg in der Höhle Adullam ging, rührte er nie eine Hand, um König zu werden. Er hätte seinen Feind mehrmals schlagen und mit einem einzigen Streich dem Krieg ein Ende machen und den Thron an sich reißen können; aber er wollte seine Hand nicht an den Gesalbten des Herrn legen. Denn wie ein entwöhntes Kind war er nicht ehrgeizig. Er war bereit, dorthin zu gehen, wohin Gott ihn stellen würde; aber er trachtete nicht nach großen Dingen. Nun, liebe Brüder, wir werden niemals wie ein entwöhntes Kind sein, wenn wir hohe Vorstellungen davon haben, was wir sein müssten, und große Begierden für uns selbst. Wenn wir in unserer eigenen Achtung große Leute sind, dann müssten wir natürlich auch große Dinge für uns haben; wenn wir uns aber selbst kennen und in eine rechte Gemütsverfassung gebracht sind, dann werden wir jenen hochfliegenden Ehrgeiz meiden, der über sich selbst hinausspringt und zu Fall kommt. Wir werden zum Beispiel nicht nach großen Besitztümern gieren. Wenn wir „Nahrung und Kleidung haben“, werden wir uns daran „genügen lassen“. Wenn Gott unseren Vorrat an Annehmlichkeiten des Lebens vermehrt, werden wir dankbar sein. Wir werden fleißig in unserem Beruf sein, aber nicht gierig und geizig. Während andere ihre Arme wie Meere ausstrecken, um das ganze Ufer an sich zu raffen, werden wir mit weit Geringerem zufrieden sein; denn wir wissen, dass die Gier nach irdischem Reichtum eine Erschlaffung des Verlangens nach dem wahren Reichtum mit sich bringt. Je hungriger ein Mensch nach dieser Welt ist, desto weniger sehnt er sich nach den Schätzen der zukünftigen Welt. Wir werden nicht habgierig sein, wenn wir wie ein entwöhntes Kind sind; und ebenso wenig werden wir uns nach Stellung und Einfluss sehnen. Wer hätte je gehört, dass ein entwöhntes Kind so etwas täte? Lasst es an der Brust seiner Mutter liegen, und es ist zufrieden; und so werden auch wir es an der Brust unseres Gottes sein. Doch manche Christen scheinen nicht ziehen zu können, wenn sie nicht die vordersten Pferde im Gespann sind. Sie können nicht mit anderen zusammenarbeiten, sondern müssen den ersten Platz haben, entgegen dem Wort des Apostels, der sagt: „Liebe Brüder, unterwinde sich nicht jedermann, Lehrer zu sein, und wisset, dass wir desto mehr Urteil empfangen werden.“ Selig ist der Knecht, der mit der Stellung ganz zufrieden ist, die sein Herr ihm anweist: froh, den Riemen an den Schuhen seines Herrn zu lösen, froh, den Heiligen die Füße zu waschen, froh, für die Diener des Königs die Straßenübergänge zu kehren. Lasst uns alles für Jesus tun und es für die höchste Ehre halten, sogar eine Fußmatte im Haus der Gemeinde Gottes zu sein, wenn wir so etwas sein dürften, damit die Heiligen den Schmutz an uns abstreifen, solange wir ihnen nur irgendwie von Nutzen sein und Gott etwas Ehre bringen können. Ihr erinnert euch an das Wort Jeremias an Baruch. Baruch hatte die Schriftrolle für den Propheten geschrieben, und sogleich meinte Baruch, er sei jemand. Er hatte doch das Wort des Herrn geschrieben, nicht wahr? Aber der Prophet sagte zu ihm: „Und du begehrst dir große Dinge? Begehre es nicht!“ Und so sagt der Sinn des Geistes zu uns allen. Begehrt nicht, Stellungen von Rang und Ansehen einzunehmen, sondern lasst eure Seele wie ein entwöhntes Kind sein, das nicht mit großen Dingen umgeht.
Sehr oft trachten wir nach großem Beifall. Wir wollen große Taten vollbringen, über die die Leute reden, und besonders irgendein berühmtes Werk, das jedermann bewundert. Das ist die menschliche Natur; denn die Liebe zum Beifall ist in uns verwurzelt. Wie der alte Reim es sagt:
Der Stolze nimmt dafür Müh über Müh in Kauf; der Sittsame flieht ihn nur, damit er ihm sicher sei.
Aber der Mensch ist an der rechten Stelle angekommen, der, selbst ein sterbender Mensch, nichts mehr gibt auf die Achtung sterbender Menschen, der beurteilt, was vor Gott recht ist, und es tut, ohne sich in der Sache um die öffentliche oder die private Meinung zu kümmern; für den es nicht mehr von Belang ist, was die Leute über eine Handlung sagen mögen, die sein Gewissen gutheißt, als welche Melodie der Nordwind pfeift, wenn er über die Alpen weht. Wer der Sklave der Meinungen der Menschen ist, der ist wahrhaftig ein Sklave. Ich ginge lieber in ein barbarisches Land, wo noch die Sklavenpeitsche auf meine Schultern fiele und die grausame Fessel mich an den Boden ketten würde, als in Furcht vor so etwas wie meinesgleichen zu leben und davor zu zittern, diesen und jenen zu verletzen, wenn ich tue, was ich für recht halte. Wer Gott fürchtet, braucht niemand anders zu fürchten; aber wer an diesen Punkt kommt, hat eine schmerzliche Entwöhnung durchgemacht, und ohne sie könnte er nicht sagen: „Meine Seele ist wie ein entwöhntes Kind.“
Häufig gehen wir auch dadurch mit großen Dingen um, dass wir den hohen Ehrgeiz haben, in der Gemeinde etwas ganz Wunderbares zu vollbringen. Das ist der Grund, warum so sehr wenig getan wird. Der große Zerstörer guter Werke ist der Ehrgeiz, große Werke zu tun. Eine kleine Sache kann ein christlicher Bruder gut tun; aber wenn ihm in den Sinn kommt: „Ich will einen Verein gründen, um es zu tun, und einen Ausschuss und einen Schriftführer und einen Vorsitzenden und einen stellvertretenden Vorsitzenden“ (denn es ist ja wohlbekannt, dass nichts getan werden kann, bevor man einen Ausschuss und einen Vorsitzenden und all das hat), dann legt sich der Bruder bald selbst Fesseln an, und seine Arbeit endet in Beschlüssen und Berichten und in nichts weiter. Der Bruder aber, der sagt: „Hier ist ein Bezirk, den niemand besucht; ich will tun, was ich darin kann“, der ist wahrscheinlich der Mann, der einen anderen dazu bringt, ihm zu helfen, und noch einen, und die Arbeit wird getan. Der junge Mann, der ganz zufrieden ist, damit anzufangen, in einem kleinen Raum in einem Dorf vor einem Dutzend Leuten zu predigen, der ist der Mann, der Seelen gewinnen wird. Der andere Bruder, der nicht predigen will, bevor er vor fünftausend predigen kann, wird niemals etwas tun; er kann es nicht. Ich las von einem König, der immer den zweiten Schritt zuerst tun wollte; aber er war kein Salomo. Es gibt viele solche, keine Könige, sondern gewöhnliche Leute, die nicht das Erste tun wollen, das, was sie tun können, das, wozu Gott sie ruft, das, was sie tun sollten, sondern sie müssen etwas Großes tun. Oh, lieber Bruder, wenn deine Seele je so wird, wie sie sein sollte, dann wirst du empfinden: „Das Geringste, das ich tun kann, will ich gern tun. Die allerärmste und niedrigste Art christlichen Dienstes, wie die Menschen sie ansehen, ist besser, als ich verdiene.“ Es ist eine große Ehre, den Riemen an den Schuhen meines Herrn lösen zu dürfen. Ein junger Mann, der eine kleine Gemeinde mit nur etwa zweihundert Zuhörern hatte, klagte einmal einem alten Prediger, er wünschte, er könnte anderswohin gehen. Aber der Alte sagte: „Hab keine Eile, Bruder. Die Verantwortung für zweihundert Seelen ist für die meisten von uns eine schwer genug zu tragende Last.“ Und so ist es. Wir brauchen nicht so begierig zu sein, uns mehr aufzuladen. Der beste Zeichner ist nicht der, der den größten, sondern der den vollkommensten Kreis zieht; wenn der Kreis vollkommen ist, tadelt ihn niemand, weil er nicht groß ist. Fülle deinen Wirkungskreis aus, Bruder, und sei damit zufrieden. Wenn Gott dich in einen anderen versetzt, so sei froh, versetzt zu werden; wenn er dich in einen kleineren versetzt, so sei ebenso willig, an einen weniger hervorgehobenen Ort zu gehen wie an einen hervorgehobeneren. Habe keinen eigenen Willen in der Sache. Sei ein entwöhntes Kind, das mit dem Quengeln, Weinen und Sorgen aufgehört hat und es der Mutter überlässt, gerade das zu tun, was ihr gut erscheint. Wenn wir gründlich entwöhnt sind, steht es gut um uns: Der Stolz ist fort, und der Ehrgeiz ist auch fort. Wir werden viel Pflege brauchen von einem, der weiser und sanfter ist als die beste Mutter, bevor wir von diesen zwei innig geliebten Sünden ganz entwöhnt sind.
Als Nächstes sagt uns David, dass er nicht zudringlich war: „Ich gehe nicht um mit großen Dingen, die mir zu hoch sind.“ Ich habe viele Menschen gesehen, die immer verärgert und beunruhigt waren, weil sie mit Dingen umgehen wollten, die ihnen zu hoch waren. Dieser Dinge, die ihnen zu hoch waren, gab es viele; ich will nur einige nennen. Sie haben erwartet, alles zu begreifen, und sind nie zufrieden gewesen, weil viele Wahrheiten weit über ihnen und außerhalb ihrer Reichweite liegen. Besonders haben sie erwartet, alle Tiefen Gottes zu kennen: die Lehre von der Erwählung, und wie die Vorherbestimmung mit der freien Handlungsfähigkeit des Menschen zusammengeht, und wie Gott alles ordnet und der Mensch doch verantwortlich ist, gerade so verantwortlich, als hätte es kein Vorherwissen und keine Vorherordnung gegeben. Es ist Torheit, zu hoffen, diese Dinge zu kennen, die uns zu hoch sind. Hier ist ein kleines Kind, das gerade vom Knie seiner Mutter gestiegen ist und erwartet, ein Buch über Trigonometrie zu verstehen, und weint, weil es das nicht kann. Und hier ist ein anderes kleines Kind, das ans Meer gekommen ist, und es quengelt und strampelt in den Armen seiner Kinderfrau, weil es den Atlantik nicht in seine hohle Hand bekommen kann. Nun, es wird eben strampeln müssen, dabei wird es bleiben; aber es grämt sich um nichts, ohne jeden wirklichen Nutzen oder Grund für sein Weinen, denn die Handfläche eines kleinen Kindes kann keinen Ozean fassen. Und doch könnte ein Kind eher den Atlantik und den Pazifik in seinen beiden Händen halten, ohne einen Tropfen zu verschütten, als dass du und ich jemals alle geoffenbarte Wahrheit im Umfang unseres engen Verstandes fassen könnten. Wir können nicht alles wissen, und wir können nicht einmal die Hälfte von dem verstehen, was wir wissen. Ich habe es aufgegeben, verstehen zu wollen. Soweit ich kann, bin ich zufrieden damit, alles zu glauben, was ich in Gottes Wort sehe. Die Leute sagen: „Aber er widerspricht sich selbst.“ Das mag sein; aber meines Wissens widerspreche ich niemals Gott und ebenso wenig der Bibel. Wenn ich es tue, möge mein Herr mir vergeben. Glaubt mir keinen Augenblick, wenn ich gegen Gottes Wort rede, um folgerichtig zu erscheinen. Die Sünde, mit meinem armen, fehlbaren Selbst nicht übereinzustimmen, bekümmert mich nicht ein Zehntel so sehr wie die Furcht, mit dem nicht übereinzustimmen, was ich in Gottes Wort finde. Manche wollen die Schrift nach ihrem Bekenntnis zurechtformen, und sie bekommen auch ein sehr hübsches, rechtwinkliges Bekenntnis und stutzen die Bibel höchst geschickt zurecht; es ist wunderbar, wie sie es machen. Aber ich hätte lieber ein krummes Bekenntnis und eine gerade Bibel, als dass ich versuchte, die Bibel so zu verdrehen, dass sie zu dem passt, was ich glaube. „Ich gehe nicht um“, sagt der Psalmist, „mit Dingen, die mir zu hoch sind“, und ich meine, wir tun gut daran, uns sehr auf dieser Linie zu halten. „Oh, aber man sollte doch wirklich mit allen Erscheinungsformen des modernen Zweifels vertraut sein.“ Ja, und wie viele Stunden am Tag sollte ein Mensch solchen Dingen widmen? Fünfundzwanzig von den vierundzwanzig würden kaum ausreichen; denn die Erscheinungsformen des modernen Denkens sind unzählig, und jeder Narr, der sich als Philosoph aufspielt, stellt ein neues System auf, und ich soll meine Zeit damit zubringen, umherzugehen und seine Kartenhäuser umzuwerfen. Ich nicht! Ich habe etwas anderes zu tun, und jeder christliche Prediger ebenso. Er hat es mit wirklichen Zweifeln zu tun, die aufrichtige Herzen quälen; er hat Ängste in bekehrten Seelen zu lindern und in Gemütern, die sich nach der Wahrheit und dem Rechten sehnen. Mit diesen hat er es zu tun, ohne ewig gegen Windmühlen anzurennen und im ganzen Land umherzulaufen, um jede Vogelscheuche umzustoßen, die gelehrte Einfaltspinsel aufstellen mögen. Wir werden uns bald besudeln, wenn wir Tag für Tag in den Abwasserkanälen des Unglaubens arbeiten. Brüder, es gibt eine gewisse Landstraße der Wahrheit, auf der du und ich uns wie Wanderer sicher fühlen; lasst uns darauf reisen. Es gibt einige Dinge, die wir wissen, weil wir sie erfahren haben, einige Lehren, die uns niemand ausprügeln kann, weil wir sie geschmeckt und betastet haben. Nun, wenn wir weiter gehen können, gut und schön; aber nach meiner Meinung sind wir töricht, wenn wir weiter gehen und es schlechter treffen. Wenn ein Mann bis Land’s End gekommen ist und irgendein großes Genie ihm sagen sollte, er möge weiter gehen, als Alt-England reicht, und ihn verspottet, weil er keinen Schritt vorwärts in den Nebel tun will, der einen furchtbaren Absturz verbirgt, dann, meine ich, darf er sich alles in allem den Spott gefallen lassen. Setz deinen Fuß auf, Bruder, und sieh nach, ob etwas darunter ist: ob ein guter Bibelvers oder zwei darunter ist, ob ein wenig persönliche Erfahrung darunter ist; und wenn du nichts findest, dann lass die Vordenker allein gehen; du bleibst besser auf dem Felsen. „Prüfet alles“: Lauft ihren Neuheiten nicht nach, bevor ihr sie geprüft habt; und was ihr als gut erprobt habt, das behaltet. Seid bewahrend in Gottes Wahrheit und zugleich gründlich, indem ihr euch an die Wurzel der Sache haltet. Haltet fest, was ihr wisst, und lebt hauptsächlich von den einfachen Dingen des Evangeliums; denn die Speise der Seele liegt schließlich nicht in umstrittenen Punkten, sondern in Punkten, die wir uns niemals bestreiten lassen werden, denn „kündlich groß ist das gottselige Geheimnis: Gott ist offenbart im Fleisch“. Da ist die Speise der Seele, wo es in keinem frommen christlichen Geist Streit gibt. Übt euch also in den schlichteren Dingen, und lasst euch nicht einreden, ihr müsstet alle Vierteljahresschriften lesen und die „Contemporary Review“ und dergleichen beherrschen, sonst wäret ihr ein Niemand. Seid zufrieden, gerade ein solcher Niemand zu sein, wie es ein entwöhntes Kind ist, und sagt: „Ich gehe nicht um mit großen Dingen, die mir zu hoch sind.“
Dasselbe Übel tritt in anderer Gestalt auf, wenn wir alle Gründe der göttlichen Vorsehung wissen wollen: warum diese Trübsal geschickt wurde und warum jene, warum der Vater starb, warum jene beiden Kinder, die wir so sehr liebten, uns genommen wurden, warum es uns in unseren verschiedenen Unternehmungen nicht gelingt. Warum? Warum? Warum? Ach, wenn wir anfangen zu fragen „Warum? Warum? Warum?“, was für eine endlose Aufgabe haben wir da vor uns! Wenn wir wie ein entwöhntes Kind werden, werden wir nicht „Warum?“ fragen, sondern einfach glauben, dass in den Fügungen unseres himmlischen Vaters eine Weisheit liegt, die zu tief ist, als dass wir sie ergründen könnten, eine Güte, verhüllt, aber gewiss.
Wir gehen auch dann mit Dingen um, die uns zu hoch sind, wenn wir anfangen, die Folgen einer Pflicht zu bedenken, und zögern, sie zu tun. Der Weg eines Menschen ist im Wort Gottes ganz klar; aber er sagt: „Wenn ich das tue, wie soll ich dann für meine Familie sorgen? Wenn ich das tue, gebe ich dann nicht einen Wirkungskreis auf, in dem ich nützlich bin? Ich weiß, es wäre recht, es zu tun; mein Gewissen sagt mir, dass ich es sollte; aber andere Leute schaffen es irgendwie, ihrem Gewissen Kerben zu schlagen, und sie sind offensichtlich sehr nützlich, wo sie sind.“ Ach, mein lieber Bruder, bitte Gott, dich auf ebener Bahn zu leiten, und denke daran: Mit den Ergebnissen hast du nichts zu tun, außer sie als Prüfsteine deiner Treue hinzunehmen. Die Ergebnisse müssen immer Gott überlassen bleiben; denn wenn die Folge des Rechttuns wäre, dass du dein Leben verlörest, so sagt dir dein Meister, dass du auch dein eigenes Leben hassen musst, sonst kannst du nicht sein Jünger sein. Dir wird geholfen werden, wenn du vertrauen kannst; aber wenn du um dieses oder jenes willen Unrecht tust (mir ist gleich, wie du es ausdrückst), dann tust du Böses, damit Gutes daraus komme, und du betrübst den Geist Gottes. Deine Seele wird niemals wie ein entwöhntes Kind werden. Es ist nicht der kindliche Geist, wenn man versucht, sich dafür zu entschuldigen, dass man an einer falschen Stellung festhält. Der kindliche Geist tut, was unser himmlischer Vater uns sagt, weil er es uns sagt, und überlässt ihm die Folgen.
So habe ich genug, vielleicht zu viel, über den Zusammenhang gesagt.
Nun entnehmen wir dem Bild selbst, dass der Herzenszustand, von dem David sprach, dieser war: Er war wie einer, der imstande war, seine natürliche Nahrung aufzugeben, die ihm unbedingt notwendig schien und die er sehr genoss. Das entwöhnte Kindlein hat aufgegeben, was es liebte. Von Natur hängen wir an den Brüsten dieser Welt, und nur souveräne Gnade kann uns davon entwöhnen. Wenn wir aber die Selbstgerechtigkeit aufgeben, das Selbstvertrauen, die Liebe zur Welt, das Verlangen, uns selbst zu erhöhen, wenn wir es aufgeben, auf Menschen zu vertrauen, auf Zeremonien zu vertrauen, auf irgendetwas anderes als Gott zu vertrauen, dann ist unsere Seele wie ein entwöhntes Kind geworden. Sie hat aufgegeben, wovon die Natur sich nährt, damit sie sich vom Brot des Himmels nähre.
Es bedeutet als Nächstes, dass er endlich seine Begierden, sein Verlangen, sein Sehnen bezwungen hatte. Das Kind in der Entwöhnung hat seine Begierden stark in sich, und es quengelt; das entwöhnte Kind aber ist zufrieden, seine Begierden sind still geworden. Und das Kind Gottes empfindet, wenn genügend Gnade gekommen ist, kein Verlangen mehr nach dem, was es einst ergötzte. Es unterwirft sich so völlig dem Willen seines Vaters, dass es, wenn es ohne etwas auskommen soll, eben ohne auskommt. Paulus sagte, er habe gelernt, sich genügen zu lassen, wie es ihm auch gehe. Es gab noch eine andere Lektion, die Paulus gelernt hatte, die er uns aber nicht sagt: Ich zweifle nicht, dass er gelernt hatte, sich auch ohne etwas genügen zu lassen, wie es ihm auch gehe, und das ist eine ganze Menge mehr. Zufrieden zu sein, etwas zu entbehren, ebenso wie es zu haben, ist eine hohe Stufe. Nicht zu haben und im Nichthaben so glücklich zu sein, als hätte man alles, was man sich wünscht, das ist gut. Oh, seliger Zustand! Nicht bloß von den Brüsten der Erde weggenommen, sondern so belehrt, dass man sie nicht länger begehrt.
Nun ist ein entwöhntes Kind ganz und gar von seiner Mutter abhängig. Es weiß nichts davon, wie es ernährt werden soll. Es könnte sich nicht selbst ernähren, und es müsste sterben, wenn ihm die Fürsorge eines anderen entzogen würde; aber es ruht still, frei sogar von einer Spur von Sorge. Ich finde, dass das Hebräische den Gedanken an ein Kind enthält, das an der Brust seiner Mutter liegt, völlig zufrieden; und David drückt es etwa so aus: O mein Herr, meine Seele liegt an deiner Brust wie ein Kind, das mit Weinen und Quengeln aufgehört hat und ganz und gar entwöhnt ist. Oh, glücklich der Mensch, der so von Gott abhängt, dass er alle seine Angelegenheiten dem Gott der Liebe überlässt und im Vertrauen auf Gott lieblich singt!
So habe ich versucht, den Zustand zu beschreiben, den der Psalmist damit meinte, „wie ein entwöhntes Kind“ zu sein.
II. Worin der Wert dieses Zustandes liegt
Und nun zweitens: Worin liegt der Wert dieses Zustandes? Warum ist es wünschenswert, wie ein entwöhntes Kind zu sein? Er ist in jeder Hinsicht vortrefflich. Ihr werdet es am besten erkennen, wenn ihr ihn erreicht; denn wenn ihr entwöhnt seid, werden eure Begierden euch nicht mehr plagen. Zügelt das Verlangen, und ihr habt die Wurzel der Hälfte eures Kummers getroffen. Wer gelernt hat, sich genügen zu lassen, leidet nicht unter der Armut; wer sich dem Willen des Vaters unterwirft und den eigenen beiseitelegt, grämt sich nicht unter der Trübsal. Wenn eure Begierden in Schranken gehalten werden, haben eure Versuchungen zur Auflehnung ein Ende. Ihr wolltet dies, und ihr wolltet das, und so habt ihr mit Gott gehadert, und euer Herr und ihr standet selten auf gutem Fuß miteinander. Er wollte euch nicht verwöhnen, und ihr wolltet, dass er es täte, und so habt ihr gequengelt wie ein Kind in der Entwöhnung. Jetzt überlasst ihr es seinem Willen, und ihr habt Frieden. Der Streit ist vorüber; eure Seele ist still geworden und verhält sich, wie es sich gebührt. Jetzt ist auch euer Groll gegen die verschwunden, die euch Unrecht getan haben. Ihr wart zornig auf einen gewissen Menschen; aber eure Verdrießlichkeit hat mit eurer Entwöhnung aufgehört. Ihr seht, dass Gott ihn gesandt hat, um das zu tun, was euch bekümmert hat, und ihr nehmt seine harten Worte und grausamen Taten als von Gott an, und ihr zürnt nicht mehr. Ihr strampelt und sträubt euch jetzt nicht mehr gegen eure Lage und Stellung, und ihr murrt und klagt nicht mehr von Tag zu Tag, als würde euch hart mitgespielt. Nein; wenn Gott eure Umstände verbessern will, werdet ihr froh sein; wenn nicht, nehmt ihr sie einfach, wie ihr sie vorfindet, denn ihr könntet seine Vorsehung nicht tadeln. Ihr richtet eure Gedanken auf etwas Besseres als die Dinge der Erde; denn ihr fasst jetzt den Entschluss, den David im hundertzweiunddreißigsten Psalm fasste, der sehr bemerkenswert ist, weil er auf den Psalm folgt, der unseren Text enthält; denn dort erklärt er weiter, dass er dem Herrn Zebaoth eine Wohnung bauen will. Wenn deine eigenen Angelegenheiten in Ordnung sind und du von allem Quengeln, Sorgen und Selbstsuchen entwöhnt bist, dann bist du frei, die Sache des Herrn in Angriff zu nehmen. Er hat für dich getan, was du brauchst, und nun willst du etwas für ihn tun. Du hast nach dem Reich Gottes und nach seiner Gerechtigkeit getrachtet, und alles andere ist dir zugefallen, sodass du so glücklich bist, wie die Tage im Juni lang sind. Seht auf die Vögel im Winter. Wenn kein Blatt an den Zweigen ist, sitzen sie da und singen; und im frühen Frühling, wenn die Winterkälte noch nachklingt, ergießen sie ihre allerschönsten Lieder; und doch gibt es nicht eine Lerche oder Drossel unter ihnen, die auch nur für eine Stunde Vorrat hätte. Nicht eine unter ihnen hat Haus oder Scheune oder sammelt irgendetwas, und doch singen sie nach Martin Luthers Deutung ihres Gesangs:
Mensch, lass dein Mühen und dein Sorgen, Gott sorgt schon für den nächsten Morgen.
Glücklich der Mensch, der in diesen Zustand kommt! Gott bringe uns dahin.
Wenn wir entwöhnt sind, sind wir den Grund künftiger Nöte und Enttäuschungen losgeworden. Wir werden nicht von allem auf einmal entwöhnt. Mancher hier ist vom Vertrauen auf Reichtum entwöhnt worden; aber vielleicht hängt sein Herz, sein liebevolles Herz, an irgendeiner menschlichen Liebe, irgendeiner sterblichen Freude. Nun, Bruder, nun, Schwester, denkt daran: Wo euer Schatz ist, dahin wird euer Herz gehen, und wenn dieser Schatz weggenommen wird, muss euer Herz schmerzen. Wenn wir auf einen Arm von Fleisch vertrauen, machen wir uns eine Rute für unseren eigenen Rücken. Ihr lehnt euch nie an einen Mann oder eine Frau und stehlt euch vom schlichten Vertrauen auf Gott weg, ohne euch damit eine Prüfung zu bereiten. Sie mag in der Untreue dessen liegen, dem ihr vertraut habt; sie wird ganz gewiss, wenn ihr lange genug lebt, im Tod dieses geliebten Menschen liegen. „Erde zu Erde“ und „Asche zu Asche“ wird das Ende aller irdischen Freude sein. Wenn ein Gebäude sich an einen Strebepfeiler lehnt und dieser Strebepfeiler weggenommen wird, muss es geschwächt werden; wenn es aber allein auf seinem eigenen Grund stehen kann, dann steht es fest. Der Mensch, der allein von seinem Gott abhängt und dessen Erwartung von ihm kommt, hat nicht halb so viel Anlass zum Kummer wie der, der sich hier anlehnt und dort anlehnt und an fünfzig Stellen anlehnt; denn jede irdische Stütze wird früher oder später die Ursache oder der Anlass von Not sein.
III. Ob dieser Zustand erreichbar ist
Ich hätte über diesen Punkt sehr viel zu sagen, aber meine Zeit ist um. Ich will nur noch mit der letzten Frage schließen, nämlich dieser: Ist dieser Zustand erreichbar? Gewiss. David sagte: „Meine Seele ist wie ein entwöhntes Kind.“ Er sagte nicht, er hoffe, es werde so sein. Wir können gewiss dahin kommen, wohin David kam; denn er war ein Mensch von gleichen Leidenschaften wie wir. Keine Stufe in der Gnade ist als Vorrecht eines einzigen Menschen oder eines einzigen Zeitalters anzusehen; ja, wir haben mehr Vorteile als der Psalmist, denn er lebte unter einer viel ärmeren Haushaltung als wir. Jetzt stehen die Tore des Himmels weit offen, und die Schatzhäuser und Kornspeicher unseres himmlischen Joseph stehen ganz Israel frei; und wenn wir irgend beengt sind, dann gewiss nicht im Herrn. Er teilt uns nicht knapp zu. Sagte David: „Meine Seele ist wie ein entwöhntes Kind“? Dann sollte kein Gläubiger hier zufrieden sein, bis er sagen kann: „Durch die Gnade Gottes bin ich in denselben Zustand gebracht.“ Diese heilige Entwöhnung des Herzens ist unter allen Umständen möglich. Die Armen haben sie oft erreicht. Ich sah diese Woche eine arme Frau, ganz auf das angewiesen, was andere ihr gaben, an ihr Zimmer gebunden, so dass man sie aus dem Bett heben musste, von rheumatischen Schmerzen gequält, und doch so glücklich wie ein Engel. Sie frohlockte und freute sich im Herrn, und eine ihrer größten Freuden war es, eine Stunde lang auf der Bettkante zu sitzen, wenn ihre Schmerzen nicht so schlimm waren, dass sie nicht aufsitzen konnte, und ein oder zwei Kapitel zu lesen; und dann nahm ihr Herz Flügel und schwang sich zum Himmel empor. Ihre Seele war wie ein entwöhntes Kind; sie hatte keine Sorgen und keine Verdrießlichkeit. Die sie pflegten, sagten, dass ihr nie auch nur ein Murren über die Lippen kam. Hört das, ihr Armen! Nun, und ihr, denen es besser geht, ihr könnt mitten im Reichtum dahin kommen; denn David war ein König und ließ doch seinen irdischen Reichtum seinen Geist nicht zerfressen. Er war wie ein entwöhntes Kind, obwohl er in einem Palast wohnte. Er konnte an die Brust weltlicher Vergnügungen gelangen und war doch von ihr entwöhnt. Ein Mensch kann in diesem Zustand sein, wenn er hin und her geworfen und geplagt wird. Geschäftsleute sagen gern: „Ihr Prediger habt gut reden von Ruhe und Seelenfrieden; aber wenn ihr Mehl und Brot verkaufen oder Stoffe abmessen oder eine Menge Schreiber beaufsichtigen oder in eine große Fabrik gehen und nach einem Haufen Arbeiterinnen sehen müsstet, dann würdet ihr es sehr schwer finden.“ Meine lieben Freunde, seht auf Davids Leben. Wie wurde er hin und her geworfen! Welche Sorgen, welche Prüfungen, welche Wechsel, welch seltsamer Wechsel der Lebenslagen, und doch war bei alledem seine Seele wie ein entwöhntes Kind. Meint ihr, die Religion Jesu Christi sei dazu bestimmt, unter einem Glassturz aufbewahrt zu werden, und sie würde gute Menschen aus uns machen, wenn wir in einem Kloster eingeschlossen wären? Nein, sie ist eine praktische Religion für jeden Tag, bestimmt für euch, die ihr Fabriken habt, und für euch, die ihr Bäckereien habt, und für euch, die ihr Läden habt. Die Religion, die den Verschleiß des Alltagslebens nicht aushält, ist keinen Groschen wert, und je eher ihr solchen Plunder loswerdet, desto besser. Wir brauchen eine Religion, die wir überallhin mitnehmen können, wohin wir gehen, und die uns ruhig und still und gefasst hält, weil wir vom Geist Gottes erfüllt sind. Mögen wir diesen glücklichen Zustand erreichen und ihn nie verlassen.
Was ist der Weg dahin? Der Psalm sagt es uns: „Israel, hoffe auf den Herrn von nun an bis in Ewigkeit.“ Glaube, der zur Hoffnung aufblüht, ist der Weg der Heiligung, die Straße zu einem ruhigen und stillen Geist. Ihr könnt nicht zu euch selbst sagen: „Ich will mich nicht mehr grämen“, und dann erwarten, euch nie mehr zu grämen. Nein, Bruder, du musst eine Neigung durch eine andere austreiben; ein Hang muss durch einen anderen besiegt werden. Du bist zu bereit, auf Menschen zu vertrauen; das Vertrauen auf Gott wird das fleischliche Vertrauen hinausdrängen. Du erwartest große Dinge von der Welt; das ist töricht. Erwarte große Dinge von Gott, und du wirst von fleischlichen Hoffnungen ablassen. Du suchst von Tag zu Tag das Gut dieser Welt, du spürst den Ehrgeiz, aufzusteigen: Suche das ewige Gut und habe den Ehrgeiz, Gott näher zu kommen, und der andere Ehrgeiz wird absterben. Du wirst von Ängsten und Sorgen geplagt: Komm und lass deine Seele auf der treuen Verheißung ruhen, und wenn du dort ruhst, werden deine Sorgen aufhören. Ich fürchte, viele Christen meinen, der Glaube habe nichts mit dem Alltagsleben zu tun; sie erwarten nicht, dass er sie von Sorgen um Brot und Käse für sich selbst und um Schuhe und Strümpfe für die Kinder befreit und von all den kleinen Nöten und Plagen, die eine Hausfrau und einen Vater beschäftigen. Aber, oh, Geliebte, so ist es nicht. Die Heiden hatten ihre Hausgötter, und gepriesen sei Gott, er ist unser Hausgott, der Gott aller Geschlechter Israels. Der Herr hört die jungen Raben, wenn sie schreien; wird er nicht sein Volk hören? Die Raben schreien nur nach Fleisch; ein totes Kaninchen oder eine Taube ist alles, was sie wollen, und doch sorgt der Herr dafür, dass ihr Bedarf gestillt wird. Und ich finde: „Nicht ein Sperling fällt auf die Erde ohne euren Vater, und auch eure Haare auf dem Haupt sind alle gezählt.“ Diese armen Haare? Diese kleinen Dinge! Diese geringfügigen Dinge! Ihr werdet nie wie ein entwöhntes Kind sein, bis ihr diese kleinen Dinge Gott überlasst; denn das Kind hat keine großen Dinge. Die Angelegenheiten eines Kindes sind alle klein; obwohl sie für das Kindlein groß sind, sind sie für uns klein. Überlasst eure kleinen Dinge Gott; überlasst alles Gott. Lebt in Gott, wohnt in Gott, habt keine Geheimnisse zwischen euch und Gott. Die Nöte des Lebens, die uns am meisten quälen, sind die kleinen Dinge. Wenn ein Mann einen langen Fußmarsch macht, dann ist es nicht das Steigen und nicht das Abrutschen am steilen Hang, sondern jenes lästige kleine Steinchen, das ihm in den Schuh geraten ist, das ihn plagt. Man kann es kaum sehen, aber da ist es, und es reibt ihm den Fuß wund und macht ihn lahm. Ach, lieber Bruder, bring das kleine Steinchen zu Gott. Bitte ihn, diesen kleinen Verdruss von dir zu nehmen; denn wie bei Gott nichts groß ist, so ist auch nichts klein. Der größte Philosoph der Welt oder der größte König würde sich nicht für entehrt halten, wenn er sich bückte, um seinem kleinen Kind mit einer Nadel einen Dorn aus dem Finger zu ziehen; und der Herr, der alle Dinge macht und die Sterne mit Namen ruft, entehrt sich nicht, wenn er unsere zerbrochenen Herzen verbindet. So geht denn zu eurem Gott und lasst eure Seele ihm alles überlassen, indem ihr durch den Glauben wie ein entwöhntes Kind werdet.
„Leichter gesagt als getan“, sagt jemand. Ja, Brüder, außer durch den Glauben; aber für den Glauben ist es leicht genug. Und ich sage hier kühn: Ich habe es manchmal leichter gefunden, Glauben zu üben, als über ihn zu reden. Wenn ich Gott vertraue, und ich hoffe, ich tue das gewohnheitsmäßig, dann finde ich es jetzt nicht schwer, die Sorge aufzugeben und auf Gott zu vertrauen, obwohl es früher schwer war. Gepriesen sei mein Herr, ich kann nicht anders, als ihm zu glauben, denn er überhäuft mich mit Beweisen seiner Wahrheit und Treue. Wenn ihr erst einmal richtig im Strom des Glaubens schwimmt, braucht ihr nicht zu kämpfen; die heilige Strömung der Gnade wird euch mittragen. Gebt euch ganz dem Herrn Jesus Christus und der mächtigen Kraft des gesegneten Geistes hin, und ihr werdet es süß finden, still in seiner Hand zu liegen und keinen Willen zu kennen als den seinen. Gott bringe euch dahin!
Wenn ein Unbekehrter hier ist, der all das nicht verstehen kann, so bitte ich den Herrn, ihn zuerst zu einem Kind zu machen und dann zu einem entwöhnten Kind. Die Wiedergeburt muss zuerst kommen, und die Heiligung wird folgen. Glaubt an Jesus zur Vergebung, und dann wird euch Gnade gegeben werden, euch dem göttlichen Willen zu ergeben. Möge der Herr euch von der Erde entwöhnen und euch dem Himmel vermählen. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Weaned Child“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 21 (1875), Predigt Nr. 1210. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.