
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1272, gehalten am Sonntagmorgen, dem 9. Januar 1876, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Du aber, mein Gott, bist ein Gott, der gern vergibt, gnädig, barmherzig, geduldig und von großer Barmherzigkeit.“ – Nehemia 9,17
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 22). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Die Geschichte Israels: ein hoch begünstigtes und doch undankbares, abhängiges und doch stolzes, vorsätzlich ungehorsames, ungläubiges, abtrünniges und götzendienerisches Volk – und doch führte, lehrte, speiste und erhielt Gott es bis ins Land
- Der Herr vergibt zu allen Zeiten gern: seiner Natur nach; er hat selbst im Opfer seines Sohnes das Hindernis weggeräumt; er sendet die Botschaft zu Sündern, stellt keine harten Bedingungen, wirkt selbst, was er fordert, und nimmt den kleinsten echten Glauben an; auch seine Züchtigungen der Kinder dienen der Vergebung
- Antworten an Suchende und Gläubige: Vergebung ist dem Glauben verheißen, nicht dem bloßen Beten; Folgen der Sünde und Kreuz sind kein Zeichen des Zorns; wer Gottes Angesicht vermisst, suche den verborgenen Götzen
Wenn das Gewissen eines Menschen so für das Dasein der Sünde erweckt ist, dass er in sich selbst keinen Grund mehr findet, um Gnade zu bitten, dann ist es seine Weisheit, einen solchen Grund im Wesen und Charakter Gottes zu suchen. Nun, Brüder, wenn wir uns durch und durch erforschen, können wir in unserer gefallenen Natur nichts finden, was uns dem Allerhöchsten empfehlen könnte. Wenn wir meinen, wir hätten einen Anspruch auf Gottes Güte, so sind wir in der Finsternis und betrügen uns selbst. Wenn das wahre Licht kommt, offenbart es, dass wir von jedem Verdienst und jeder Entschuldigung entblößt sind, und zeigt, dass in der menschlichen Natur nichts ist als das, was den Herrn erzürnt. So steht es um uns, solange wir unwiedergeboren sind; und oft findet sich auch der wahre Gläubige, wenn sich Finsternis um ihn zusammenzieht, in fast demselben Zustand. Seine Kennzeichen brennen trübe, die Leuchte des Herrn scheint in seinem Geist erloschen, und, was das Schlimmste ist, die Sonne der göttlichen Gunst ist nicht wahrzunehmen. Wenn er dann ringsum tastet, kann er in sich selbst nichts entdecken als das, was ihn seufzen und stöhnen lässt, weil er beschwert ist. In solcher Lage sollte er den großen Anker des Glaubens über Bord werfen und von sich selbst weg zu seinem Gott fliehen. Es wäre gut für ihn, das immer zu tun, besonders aber am wolkigen und dunklen Tag. Zu wem sollte er sich um Licht wenden als zur Sonne der Gerechtigkeit? Wo sollte er Gnade suchen als bei dem Gott aller Gnade? Wo alles als bei dem, der alles in allem ist? Wenn mich das, was ich bin, verzweifeln lässt, so will ich bedenken, was Gott in Christus ist, und ich werde Hoffnung haben.
Dass Gott barmherzig ist, wird für Sünder der erste Punkt, an dem sie ihre Hoffnung festmachen können; dass die Barmherzigkeit Gottes ewig währt, bietet den Heiligen eine überaus selige Feste, wenn innere Sünde die Seele angreift. Aber woher lernen wir diese über alles tröstliche Wahrheit? Woher wissen wir, dass Gott barmherzig ist? Ich glaube kaum, dass wir aus seinen Werken auf Gottes Bereitschaft, Barmherzigkeit zu erweisen, geschlossen hätten. Ich habe viel über die Eigenschaften Gottes in der Natur gehört; ich habe in der Tat weit mehr gehört, als ich je habe sehen können. „Von der Natur hinauf zum Gott der Natur gehen“ ist eine sehr gebräuchliche Redensart, aber merkt wohl, es ist ein sehr langer Schritt von der höchsten Alpe der Natur bis zum Schemel des Thrones Gottes. Man wird es viel leichter finden, von Gott zur Natur hinabzugehen, wenn man den Herrn einmal kennt, als jemals von den Werken zum Schöpfer hinaufzusteigen. Es ist mehr als fraglich, ob der am besten unterrichtete Verstand viel von Gottes sittlichem Wesen aus dem Weltall um uns her hätte entdecken können; seine Güte gegen gehorsame Geschöpfe hätten wir vielleicht daraus entnommen, aber seine Barmherzigkeit gegen die Schuldigen ist dort nur undeutlich geoffenbart. Betrachtet dieses sichtbare Weltall, und ihr nehmt wahr, dass es von gewissen festen Gesetzen regiert wird. Wenn ein Mensch gegen diese Gesetze verstößt, beugen sich dann die Gesetze und nehmen Rücksicht auf seinen Irrtum? Nicht so; sie wirken unwandelbar, und jede Verletzung wird gerächt. Der Kapitän macht beim Steuern einen Fehler von wenigen Strichen; es gibt eine Strömung, die er nicht bemerkt hat, oder vielleicht ist sein Kompass selbst in Unordnung; jedenfalls treibt er ohne eigene Schuld auf einen Felsen. Bewegt sich der Felsen, oder wird er weich? Oder wird, wenn das Schiff aufläuft, durch irgendein Wunder das Gebälk zusammengehalten? Gürtet eine Engelshand das Schiff und bewahrt die kostbaren Leben? Nein, unter dem Heulen des erbarmungslosen Sturmes bricht das Fahrzeug auseinander, und selbst die, die am besten kämpfen, können die Wut des Meeres nicht überleben. Ist hier irgendein Zeichen der Barmherzigkeit? Oder nehmt einen anderen Fall: Der schlichte Landmann wird in seiner Unkenntnis der Gesetze der Elektrizität von einem prasselnden Unwetter überrascht, und um dem strömenden Regen zu entgehen, läuft er unter einen hohen Baum, um sich unter dessen ausgebreiteten Zweigen zu schützen. Es ist ein Naturgesetz, dass erhöhte Punkte den Blitz anziehen. Der Mann weiß das nicht, er hat nicht die Absicht, dem Naturgesetz seines Schöpfers zu trotzen; aber trotz alledem, wenn der tödliche Strahl den Baum spaltet, lässt er zu seinen Füßen einen leblosen Leichnam zurück. Das Gesetz setzt seine Wirkung nicht aus, auch wenn dieser Mann der Gatte sein mag, an dessen Leben das Brot vieler Kinder hängt, auch wenn er einer der arglosesten und gebetsvollsten Menschen gewesen sein mag, auch wenn er sich völlig unbewusst war, dass er sich der Kraft eines physischen Gesetzes Gottes ausgesetzt hatte; dennoch stirbt er, denn er hat sich einem festen Naturgesetz in den Weg gestellt, und es nimmt seinen Lauf. Von Barmherzigkeit ist hier kaum eine Spur. Oder es mag sein, dass ein Arzt, der nach Entdeckungen forscht, die Schmerzen lindern sollen, ohne einen anderen Ehrgeiz, als seinen Mitgeschöpfen zu dienen, ohne dass ihn irgendein eigennütziger Beweggrund leitet, in die Geheimnisse der Natur einzudringen sucht und dabei eine gewisse schädliche Arznei zu sich nimmt oder einen verderblichen Dampf einatmet. Wird die schädliche Arznei oder das zerstörende Gas ihr tödliches Werk einstellen wegen der Großherzigkeit des Beweggrundes, mit dem sich der Mann ihrem Einfluss aussetzt? Ach nein, das kostbare Leben wird geopfert, und wir hören die traurige Nachricht, dass ein großer Arzt nicht mehr ist; die Natur ist fest und unerschütterlich stehen geblieben, und dem, der ihre Gesetze übertrat, wurde keine Barmherzigkeit erwiesen. Da nun diese Gesetze unwandelbar wie die großen Räder einer gewaltigen Maschine fortlaufen und der, der sich in diesen Rädern verfängt, zu Pulver zermahlen wird, scheint es, als hätten wir nur geringe Beweise für die Barmherzigkeit Gottes, wenn wir allein auf die Natur blicken; gewiss nicht genug, um das Gewissen zu beruhigen oder die Furcht des Schuldigen zu stillen. Wir geben zu, dass es selbst in der Natur einige gute Zeichen für den Übertreter gibt; denn lehrt der Herr den Menschen nicht, Leuchtfeuer auf den Vorgebirgen zu errichten und seine Feuerschiffe bei den Sandbänken zu verankern, und hat er uns nicht dazu geführt, Rettungsboote zu bauen, durch die Mengen von Leben gerettet worden sind? Beim Tod durch den Blitz gibt es Grund zu glauben, dass er gewisser schmerzlos ist als jeder andere; und wiederum braucht die Höhe keine Gefahr zu bleiben, denn der Blitzableiter hat den Strahl des Himmels von Mengen hoher Gebäude abgewehrt. Bei den meisten Giften gibt es Gegenmittel, die das Leben retten, wenn man sie rasch genug nimmt, und selbst die Gifte erweisen sich in gewissen Verbindungen als heilende Arzneien. So gibt es auch unter der eisernen Herrschaft des Naturgesetzes Spuren der Vergebung von Übertretungen in der Milderung oder Aufhebung der Strafen. Merkt wohl, niemals wird in der Natur ein Gesetz geändert, außer in den wenigen Fällen wunderbaren Eingreifens; und im sittlichen Weltall wird überhaupt niemals ein Gesetz geändert, denn Himmel und Erde werden vergehen, aber nicht ein Jota noch ein Strichlein vom Gesetz wird vergehen. Dennoch gibt es Gesetze, die sehr häufig der Härte und der zermalmenden Gewalt anderer Gesetze entgegenwirken; und diese beweisen, ebenso wie ihre Gegenstücke im sittlichen Weltall, dass Gott barmherzig ist. Aber auch wenn man all dies zugibt, ist das Licht, das uns die Natur in dieser Sache gibt, eher Vermutung als Gewissheit. Meine Brüder, lasst uns Gott danken, dass wir in diesem Punkt nicht auf bloßes Raten angewiesen sind; wir sind nicht auf Sonne und Mond angewiesen, um uns in dieser Sache Licht zu geben. Wir haben ein festes prophetisches Wort, und ihr tut wohl, dass ihr darauf achtet als auf ein Licht, das da scheint an einem dunklen Ort. Wir haben dieses Buch der Heiligen Schrift, geschrieben mit der Feder des Heiligen Geistes, das uns immer und immer wieder sagt, dass der Gott, den wir beleidigt haben, ein Gott ist, der gern vergibt, ein Gott, dessen Barmherzigkeit ewig währt.
Ich möchte eure Aufmerksamkeit auf den Ausdruck lenken: „ein Gott, der gern vergibt“ – nicht ein Gott, der möglicherweise vergibt; auch nicht ein Gott, der sich auf starkes Zureden und ernstliches Flehen hin endlich bewegen lässt zu vergeben; nicht einer, der vielleicht zu irgendeiner fernen Zeit, nachdem wir eine lange Läuterung durchgemacht haben, eine Barmherzigkeit offenbaren wird, die jetzt im Hintergrund steht; sondern ein Gott, „der gern vergibt“, willig und mehr als willig, bereit, gerüstet dastehend, oder, um einen anderen Ausdruck der Schrift zu gebrauchen, „harrend, dass er euch gnädig sei“. Wir haben einen Gott, der dasteht wie ein Gastgeber bei einem Fest, das ganz zubereitet und gerüstet ist, und spricht: „Meine Ochsen und mein Mastvieh ist geschlachtet und alles bereit; kommt zur Hochzeit!“ Nicht nur ist alles bereit, sondern Gott selbst ist bereit, sein eigenes Herz und seine eigene Hand ganz bereit, den Schuldigen, die vor ihn kommen, Vergebung zu schenken. Bei ihm ist die Vergebung, dass man ihn fürchte.
Diese selige Wahrheit zeigte sich erstens auffallend in der Geschichte Israels, und dabei wollen wir verweilen; und zweitens gilt sie vom Herrn ebenso zu allen Zeiten. Möge der Heilige Geist uns in Barmherzigkeit dahin leiten, die Macht der Barmherzigkeit zu fühlen, während wir davon reden.
I. Die Geschichte Israels als besondere Veranschaulichung der Bereitschaft Gottes zu vergeben
Zuerst also bitte ich um eure Aufmerksamkeit für die Geschichte Israels, die die Bereitschaft Gottes zu vergeben in einzigartiger Weise veranschaulicht. Brüder, die Israeliten scheinen als ein Bild des ganzen Volkes Gottes hingestellt zu sein. Wie der Fuß des Altars aus den Spiegeln der Frauen gemacht wurde, indem man das polierte Erz der Spiegel einschmolz, so scheint mir, dass Israel ein Spiegel sein sollte, in den jeder von uns hineinschauen und sein eigenes Bild sehen kann. Ich bin ganz gewiss, dass ihr, wenn ich von Israel spreche, merken werdet, dass der Bericht von euch spricht und euer Bildnis nach dem Leben zeichnet.
Sie waren erstens ein ganz besonders begünstigtes Volk, aber ebenso besonders undankbar. Welchem anderen Volk gab Gott die Aussprüche seiner Wahrheit? Welche anderen Stämme sonderte er sich aus, um ein Volk zu sein, in dessen Mitte er seine Herrlichkeit erweisen wollte? Welches andere Volk führte er mit hoher Hand und ausgestrecktem Arm aus dem Diensthaus? Für welches andere Volk ließ er das furchtbare Geschütz all seiner Plagen vom Himmel herabfahren und schlug ihre Feinde mit den schrecklichsten Gerichten? Für welches andere Geschlecht teilte er das Meer, um es durch die Tiefe zu führen wie durch eine Wüste? Welche anderen Heerscharen von Menschen hatten Speise zu essen, die vom Himmel fiel? Welche anderen Scharen wurden vierzig Jahre lang geleitet und geführt und versorgt, ohne eigene Arbeit, ohne Säen oder Pflanzen oder Ernten oder Sammeln in die Scheunen? Gewiss war der Herr selbst mit ihnen, und sie waren vor allen übrigen Menschen begünstigt. „Wohl dir, Israel! Wer ist dir gleich? O Volk, das du durch den Herrn selig wirst!“ Aber sie waren ebenso besonders sündig. Es scheint uns kaum, als habe es je ein anderes Volk gegeben, das den Herrn so sehr erzürnte; denn sie sündigten gegen Licht und Liebe, gegen Unterweisung und Erleuchtung, gegen Werben und Warnen, gegen Bitten und Strafen. Sie empörten sich, obwohl sie wussten, dass sie hoch begünstigt waren, und sich bewusst waren, dass sie ein ausgezeichnetes und auserwähltes Volk waren. Ihre Missetaten wurden gegen einen Gott begangen, dessen Hand sie gesehen und dessen Stimme sie gehört hatten, als er vom Gipfel des Sinai zu ihnen redete. Sie lebten mitten in einem Glanz von Wundern und gingen einen Pfad voller Wunderzeichen. Gott war im Lager, seine Herrlichkeit leuchtete zwischen den Cherubim hervor, und unter dem Sinnbild der feurigen Wolkensäule wurde ihnen allen seine Gegenwart geoffenbart. Gott war rings um sie eine feurige Mauer und die Herrlichkeit in ihrer Mitte; und doch weigerten sie sich, mit dem Herrn vor Augen ihn zu sehen, und mit all seinen Wundern vor sich weigerten sie sich zu glauben. Ihr wisst, liebe Freunde, dass uns die Lieblosigkeit von jemandem, dem wir besondere Aufmerksamkeit und Großmut erwiesen haben, immer besonders verwundet. Wir klagen: „Wenn mich doch mein Feind schändete, wollte ich’s leiden; nun aber bist du es, mein Gesell, mein Freund und mein Verwandter.“ Hart ist es, von einem Kind gekränkt zu werden, für das man viel Selbstverleugnung ertragen und dem man die zarteste Liebe erwiesen hat. „Schärfer als ein Natternzahn ist ein undankbares Kind.“ Auf diese Weise sündigte Israel, und, nach Menschenweise geredet, empfand es der Herr schmerzlich; es bekümmerte ihn in seinem Herzen, dass seine große Güte gegen sie so schändlich missbraucht worden war. Er ruft: „O dass mein Volk mir gehorsam wäre!“, und an einer anderen Stelle: „Höret, ihr Himmel, und Erde, nimm zu Ohren! Ich habe Kinder auferzogen und erhöht, und sie sind von mir abgefallen.“ So lautet die Sprache, die die Schrift dem Herrn in den Mund legt; und doch vergab er seinem herausfordernden Volk unzählige Male. War er nicht wirklich ein Gott, der gern vergibt?
Weiter: Die Israeliten waren in allem völlig von Gott abhängig, und doch waren sie stolz. Lest im sechzehnten Vers: „Aber unsere Väter wurden stolz.“ Wenn irgendein Volk in der Welt hätte demütig sein sollen, dann gewiss die Israeliten. Sie waren Sklaven in Ägypten gewesen und hatten in erniedrigender Knechtschaft zwischen den Töpfen gelegen, Ziegelstreicher allesamt. Ihre Rücken waren wund von der Peitsche des Treibers, und sie schrien unter dem schweren Druck. Der Herr erwählte sie in der Unwissenheit und Erniedrigung, die immer mit der Sklaverei kommen. Als er sie herausführte, hatten sie keine Schätze als die, die sie von ihren früheren Herren gefordert hatten. Ihr Vorrat an Speise war sehr dürftig, und sie mussten die dürre Wüste durchziehen. In Bündeln auf ihren Schultern trugen sie ein wenig Speise, aber die war bald verbraucht, und jeden Tag mussten sie frisches Brot aus Gottes eigenen Öfen empfangen; und was das Wasser betrifft, so wären sie umgekommen, wäre nicht der Fels gewesen, dessen Ströme ihnen auf ihrem ganzen Weg folgten. Sie waren kein dem Handel ergebenes Volk, sie hatten keine Gelegenheit zur Jagd, es gab keine Möglichkeit zum Ackerbau; und darum hätten sie gänzlich verhungern müssen, wäre nicht Tag für Tag das Manna gefallen. Doch obwohl sie Kostgänger der täglichen Mildtätigkeit Gottes waren und von seiner Freigebigkeit gespeist und gekleidet wurden, waren sie dennoch stolz. Ich kenne einige andere, die in fast demselben Zustand sind, und vielleicht sind sie auch stolz. Bettler und doch stolz! Von Almosen lebend und doch prahlerisch! Ach, Brüder, das war bei Israel für Gott sehr herausfordernd, wie es bei uns ist. Diese umherziehenden Bettler hielten sich für etwas, sodass sie, sobald sie ein wenig geprüft wurden, gegen Mose zu murren anfingen und ihren Gott beschuldigten, er habe sie in die Wüste geführt, um sie sterben zu lassen. Sie führten sehr laute und hochfahrende Reden und hielten sich für schwer benachteiligt und wollten dies nicht tun und wollten jenes tun, als wären sie große Leute, während sie die ganze Zeit nicht besser waren als ebenso viele Vögel unter dem Himmel, die auflesen müssen, was Gottes freigebige Hand ihnen zur täglichen Nahrung auszustreuen beliebt. War er nicht ein Gott, der gern vergibt, dass er sich über ein stolzes Volk erbarmte? Ist es nicht immer sehr schwer, einem hochmütigen Übeltäter zu vergeben? Wenn sich der Übeltäter vor dir demütigt, ist es weniger schwierig; wenn er dich aber, obwohl er in allem völlig von dir abhängig ist, dennoch mit hochfahrenden Worten beleidigt, wird es sehr schwer, ihm gegenüber die Fassung zu bewahren. Hochmut reizt, ja er ist ein Gräuel. O Herr, als du den Hochmut deines irrenden Volkes vergabst, warst du wahrhaftig bereit zu vergeben.
Diese Leute empörten sich ferner mit Bedacht; denn der sechzehnte und siebzehnte Vers sagen uns, sie „wurden halsstarrig, dass sie deinen Geboten nicht gehorchten, und weigerten sich zu hören“. Es war nicht so, dass sie Fehler machten, nicht so, dass sie in Irrtümer fielen oder irregeführt wurden; sondern sie wollten nicht den rechten Weg gehen und weigerten sich zu erkennen, was Gottes Wille und Sinn war. Sie verstopften ihre Ohren und schlossen ihre Augen. Als sie baten, dass die Worte, die der Herr vom Sinai redete, nicht mehr zu ihnen geredet würden, war es nur natürlich, dass sie den Schrecken des Posaunenschalls fürchteten; aber tief in ihren Herzen war auch eine Abneigung gegen ein so reines, so heiliges Gesetz. Ihre Herzen waren auf Unheil gerichtet, und sie ließen sich nicht auf den Weg des Gehorsams führen. Sie hatten ein offenes Ohr für Korah, Dathan und Abiram, die Aufruhr predigten; sie waren bereit, sich von moabitischen Frauen zu götzendienerischen Bräuchen und lüsternen Taten verführen zu lassen; aber vor dem Herrn waren sie wie ein Kalb, das des Jochs nicht gewohnt ist. Auf jedermann und alle wollten sie hören, nur nicht auf ihren Gott; ihn aber achteten sie so gering, dass sie seine Rechte und Gebote hinter ihren Rücken warfen und immer wieder mit entschlossenem Vorsatz sündigten. Sie irrten oft ab, obwohl sie oft gestraft wurden. Es war nicht bloßer Irrtum und Versehen, sondern die feste Richtung und Strömung ihres Herzens ging zum Bösen. Der Vorsatz vergrößert die Abscheulichkeit der Sünde sehr, und es ist eine traurige Sache, wenn wir uns dessen anklagen müssen. Auch die Wiederholung derselben Übertretung zeigt einen Herzenszustand, der dem festen Willen sehr nahe verwandt ist; denn sie hat ganz den Anschein einer bewussten Weigerung, gegen die Versuchung zu wachen, und eines festen Entschlusses, die Stimme Gottes gleichgültig zu behandeln. Ach, dass wir uns so leicht von den Ködern des Bösen fangen lassen und so schwach von den Seilen des Guten gehalten werden! Herr, wenn wir dich auf diese Weise erzürnen, so gefalle es dir, dich als einen Gott zu erweisen, der gern vergibt.
Mehr noch, es wird uns gesagt, dass die Israeliten nicht dessen gedachten, was der Herr für sie getan hatte: „und gedachten nicht an deine Wunder, die du an ihnen tatest“. Durch diese Vergesslichkeit wurden sie zu dem großen Verbrechen des Unglaubens verleitet. Ihr meint, meine Brüder, wenn ihr gesehen hättet, wie das Rote Meer geteilt und Israels Heerscharen hindurchgeführt wurden, während Pharaos Heer ertrank, so hättet ihr Gott euer ganzes Leben lang vertraut. „O“, sagt ihr, „wenn ich dabei gewesen wäre und wirklich das Manna gesammelt und gegessen hätte, so hätte ich, dessen bin ich sicher, mit einem solchen Beweis vor Augen nie wieder in Unglauben fallen können.“ Nun, ich lasse die Frage offen, ob ihr es getan hättet oder nicht; ich habe den sehr starken Verdacht, dass euer Herz keineswegs besser ist als das der alten Ungläubigen. Jedenfalls fiel Israel bald in seinen fortwährenden Unglauben zurück. Wenige Tage, nachdem sie das ganze Heer Pharaos hatten vernichtet sehen, fingen sie an, gegen Gott und gegen Mose zu murren; und obwohl sie jeden Tag das Manna aßen und das wunderbar gegebene Wasser tranken, fragten sie doch fortwährend: „Ist der Herr unter uns oder nicht?“, und sie stellten beständig Fragen, die Mose von ihnen fordern ließen: „Ist denn die Hand des Herrn verkürzt?“ Sie waren bis ins Herz vom Unglauben zerfressen. Einen Augenblick hatten sie eine Art Glauben, aber im nächsten Augenblick fielen sie in Unglauben zurück.
Jetzt glauben sie sein Wort, da Ström’ aus Felsen gehn; jetzt reizen sie mit Lust den Herrn, und er demütigt sie.
Bei der geringsten Gefahr, bei der geringsten Bedrängnis fingen sie an zu denken, nun seien sie in eine Not gekommen, aus der der Herr sie nicht erretten könne, und sie riefen: „Gewiss will er uns verderben. Er wird uns nie in das verheißene Land bringen.“ Kennt ihr irgendein anderes Volk, das diesem gleicht? Ich brauche nur meine Hand auszustrecken, um einen derselben Art zu berühren. Jedenfalls sehen wir, da der Herr seinem Volk Israel vergab, obwohl sie ihn mit ihrem unedlen Misstrauen erzürnten, ganz deutlich, dass er „ein Gott ist, der gern vergibt“.
Weiter lesen wir, dass dieses Volk im Geist eine Tat völligen Abfalls beging. Sie nahmen sich vor, einen Hauptmann aufzuwerfen, um in ihre Knechtschaft zurückzukehren. Sie sagten, sie wollten nach Ägypten zurück, da es keine Hoffnung gebe, Kanaan je zu erobern, denn die Kanaaniter seien ihnen zu stark. Was, zurück in die Sklaverei! Zurück zum Ziegelstreichen ohne Stroh! Gott und seine Stiftshütte und die Herrlichkeit seiner Gegenwart verlassen! Was meint ihr, wofür wollten sie zurückgehen? Was war der lockende Köder, der sie anzog? Sie wollten zu ihren Fronvögten zurückkehren um des Lauchs und des Knoblauchs und der Zwiebeln willen, deren Geschmack ihnen noch im Mund lag. Ihre Seele gelüstete nach den Fleischtöpfen Ägyptens, und um bei diesen duftenden Kesseln zu sitzen, wollten sie in den unwürdigen Stand der Sklaverei zurückkehren, den Herrn und all seine schützende Fürsorge verlassen und auf das gute Land verzichten, das nur noch ein kleines Stück weiter lag. O törichtes Volk! Ach, Brüder, das ist Wahnsinn; aber ach, ist nicht auch in uns, ja in uns, ein arges, ungläubiges Herz, das abtritt von dem lebendigen Gott? Und hat es nicht Zeiten gegeben, in denen auch wir versucht waren, zu den armseligen Satzungen der Welt zurückzukehren und Befriedigung in den niedrigen Freuden der Erde zu suchen?
Vielleicht war das Schlimmste von allem, dass die Israeliten tatsächlich in schändlichen Götzendienst fielen. Sie stellten das Bild eines Kalbes auf, um Gott darzustellen; sie verwandelten ihre Herrlichkeit in das Gleichnis eines Ochsen, der Gras frisst, und sie sagten: „Das sind deine Götter, Israel, die dich aus Ägyptenland geführt haben.“ Gott ergrimmte darüber, wie er wohl durfte; dennoch vertilgte er sie auf die Fürbitte des Mose hin nicht gänzlich. O Brüder, es ist eine schändliche Sache, wenn wir das Geschöpf mehr lieben als den Schöpfer und es wagen, irgendetwas, das uns lieb ist, an die Stelle Jahwes zu setzen. „Kindlein, hütet euch vor den Abgöttern!“ Wenn ihr aber Götzen gehabt habt und euch vergeben worden ist, dann könnt ihr in dieser Geschichte und in eurer eigenen Erfahrung sehen, dass der Herr gern vergibt.
Einen Augenblick möchte ich euch die andere Seite zeigen, nämlich die göttliche Güte. Indem Gott diesem Volk vergab, zeigte er seine Bereitschaft zu vergeben auf folgende Weise. Erstens fuhr er fort, sie, während sie in all diesen Sünden waren, bei Nacht und bei Tag zu leiten. Der neunzehnte Vers sagt: „Doch du verließest sie nicht in der Wüste nach deiner großen Barmherzigkeit, und die Wolkensäule wich nicht von ihnen des Tages, sie zu führen auf dem Wege, noch die Feuersäule des Nachts, ihnen zu leuchten auf dem Wege, den sie zogen.“ Denkt nur: Gerade an dem Tag, an dem sie ein Kalb machten, erleuchtete beim Sonnenuntergang die Feuersäule immer noch das Lager. In derselben Stunde, in der sie sagten: „Wir wollen uns einen Hauptmann aufwerfen und nach Ägypten zurückkehren“, bedeckte die Wolke das Lager und schützte sie vor der brennenden Hitze der Sonne. Sie sündigten unter dem Schatten besonderer Barmherzigkeit. O, hätte der Herr gesagt: „Nun will ich euch verlassen, ich will euch keine Führung mehr geben. Da ihr meinen Geboten nicht folgen wollt, so geht, welchen Weg ihr wollt“, hättet ihr euch gewundert? Hätte er sie in der Hitze des Tages verschmachten und in der Finsternis der Nacht umhertappen lassen, wärt ihr überrascht gewesen? Ach, aber lasst uns staunen bei dem Gedanken, dass der Herr uns als Pilger durch dieses Wüstenland geleitet hat; er ist uns bis auf diesen Tag Sonne und Schatten zugleich gewesen, trotz all unserer Sünde. Hätte er uns verlassen, welche unzähligen Übel wären über uns gekommen! Gepriesen sei die Barmherzigkeit, die nicht aufhört.
Eine andere wunderbar gnädige Tatsache war, dass er fortfuhr, sie zu lehren. Darüber staune ich noch mehr als über das andere. Lest den zwanzigsten Vers: „Und du gabst ihnen deinen guten Geist, sie zu unterweisen.“ Ich hätte gedacht, er würde sagen: „Mose, brich die Stiftshütte ab, rolle die Teppiche zusammen, stelle die Lade beiseite, keine Morgenopfer mehr, keine Abendlämmer mehr. Aaron, geh nach Hause, lege dein Brustschild ab und deinen Leibrock und alle deine Kleider, die zur Herrlichkeit und Zierde gemacht waren. Dieses Volk soll nicht länger belehrt werden, es ist unverbesserlich. Es ist vergeblich, dass ich unter ihnen wohne und unter ihnen wandle.“ Nein, sondern er machte seine Wege fortwährend unter ihnen kund und erhielt das Zeugnis seines Knechtes Mose aufrecht und gab ihnen immer noch jene unvergleichlichen Vorbilder, die den Weg des Heils so vollständig darstellen. Meine Brüder, lobt auch ihr den Herrn, dass er, obwohl er euch oft geschlagen und euch Brot der Trübsal und Wasser der Angst gegeben hat, euch doch eure Lehrer nicht weggenommen und das Licht Israels nicht ausgelöscht hat. Noch immer erleuchtet und unterweist sein guter Geist das Volk. Ist er nicht ein Gott, der gern vergibt?
Nehemia bemerkt auch, dass Gott ihnen trotz ihrer Übertretungen ihre tägliche Versorgung nicht schmälerte. „Und dein Man wandtest du nicht von ihrem Munde“, sagt er, „und gabst ihnen Wasser, da sie dürstete.“ Ich bin von Staunen ergriffen, wenn ich bedenke, dass Gott sein Manna weiterhin fallen ließ. Sie reizten Mose und erhoben Korah, Dathan und Abiram; aber an eben jenem Morgen war Gottes Brot in ihrem Mund. Sie zogen herauf, um gegen Gott und gegen seinen Knecht zu reden; aber ihre Zungen hätten ihnen vor Durst am Gaumen geklebt, hätten sie nicht an eben jenem Morgen von dem Wasser getrunken, das Gott ihnen gegeben hatte. Wenn abhängige Personen fortfahren, unsere Vorstellungen zu missachten und unsere Ordnungen zu verletzen, sehen wir uns gezwungen, die Versorgung einzustellen. Aber der Herr stellte die Versorgung nicht einmal in diesem dringenden Fall ein. Hätten Hunger und Dürre sie nicht zur Vernunft gebracht? Wäre keine Speise für die Frauen und Kinder und kein Trank für die starken Männer da gewesen, hätte sie das nicht gezähmt? Selbst Löwen und wilde Tiere lassen sich so bändigen. Aber nein, ihr Brot wurde ihnen gegeben, und ihr Wasser war gewiss. War er nicht ein Gott, der gern vergibt?
Noch eine Bemerkung hier, und sie lautet: Er erhielt sie bis ans Ende und brachte sie zuletzt in das Land der Verheißung. „Vierzig Jahre versorgtest du sie in der Wüste, dass ihnen nichts mangelte. Ihre Kleider veralteten nicht, und ihre Füße zerschwollen nicht. Und du vermehrtest ihre Kinder wie die Sterne am Himmel und brachtest sie ins Land, das du ihren Vätern geredet hattest, dass sie einziehen und es einnehmen sollten.“ Ja, und ich kenne ein Volk, das trotz seiner Sünden schon manche gnädige Verheißung in Besitz genommen hat, sodass es schon mitten in Bundessegnungen wohnt. Ich kenne auch ein Volk, das trotz seiner Sünden in die Ruhe eingehen wird. „Er wird sie gewiss hineinbringen“, denn er wird seine Auserwählten in seine Herrlichkeit bringen, und sie werden sein Angesicht mit Freuden sehen. Ist er nicht ein Gott, der gern vergibt?
Meine Geschichte ist viel zu lang, als dass ich sie ganz erzählen könnte. Ich muss diesen Teil der Geschichte abbrechen und euch bitten, darüber nachzusinnen und dabei unseren vergebenden Gott zu bewundern.
II. Der Herr ist zu allen Zeiten ein Gott, der gern vergibt
Zweitens ist es ebenso wahr, dass der Herr zu allen Zeiten ein Gott ist, der gern vergibt. Es ist wahr von ihm seiner Natur nach, denn Barmherzigkeit ist eine wesentliche Eigenschaft Gottes. Wir dürfen niemals denken, unser Herr Jesus sei gestorben, um Gott barmherzig zu machen; im Gegenteil, der Tod des Herrn Jesus ist die Frucht der Barmherzigkeit Gottes. Als der Mensch sündigte, war Gott durchaus willig, ihm zu vergeben, denn der Tod des Sünders ist ihm keine Freude. Das Gericht ist sein fremdes Werk. Die Art, wie der Herr anfangs zu Adam kam, zeigte seine Barmherzigkeit. Er kam, wenn ihr euch erinnert, als der Tag kühl geworden war, nicht im Augenblick, da das Verbrechen begangen wurde. Gott hat es nicht eilig, den Menschen anzuklagen oder Rache an ihm zu üben; darum wartete er, bis der Tag kühl geworden war. Er redete den empörerischen Menschen nicht in der Sprache des Zorns an, sondern sprach freundlich: „Adam, wo bist du?“ Und als er das schuldige Paar befragt und überführt hatte und das Urteil gesprochen war, da war es gewiss schrecklich, aber o wie mild gemäßigt! Der Fluch wurde, so weit es möglich war, so gelenkt, dass er nur schräg traf: „Verflucht sei der Acker um deinetwillen.“ Obwohl die Frau große Schmerzen zu fühlen bekam, waren diese doch mit einem freudigen Ereignis verbunden, das die Wehen vergessen lässt. Es lag Zärtlichkeit in den furchtbaren Aussprüchen eines beleidigten Gottes, und vor allem deshalb, weil er fast im selben Augenblick, in dem er erklärte, dass der Mensch arbeiten und sterben müsse, verhieß, dass „des Weibes Same der Schlange den Kopf zertreten“ sollte. Gewiss ist der Herr, unser Gott, seiner Natur nach sehr barmherzig und voller Erbarmen.
Diese Wahrheit wird offenbar, wenn wir bedenken, dass Gott überreich bereit war zu vergeben; denn er selbst räumte das Hindernis weg, das der Vergebung im Weg lag. Als Richter aller Welt musste er in diesem Amt darauf bestehen, dass die Sünde niemals als eine leichte Sache behandelt, sondern gebührend bestraft würde, damit nicht andere in der Hoffnung, dem Gericht zu entgehen, in sie hineinstürzten. Zum Wohl aller seiner Geschöpfe wie auch zur Ehre seines eigenen Charakters darf Gott die Sünde nicht ungestraft lassen. Der Richter mag durchaus bereit sein, dem Übeltäter zu vergeben; aber er ist Richter und muss als solcher den Schuldigen verurteilen. Die Bereitschaft Gottes zu vergeben zeigte sich darin, dass er auf eigene Kosten einen Weg bereitete, auf dem seine Barmherzigkeit mit der Gerechtigkeit vereinbar sein konnte. Aus seinem eigenen Schoß nahm er seinen eingeborenen Sohn, sein eigenes Selbst, denn er war eins mit ihm; und Gott litt in der Person seines Sohnes das, was der Gerechtigkeit Ehre gegeben, das Gesetz gerechtfertigt und Gott in den Stand gesetzt hat, gerecht zu sein und doch den Gottlosen gerecht zu machen. O, wenn ich den anbetungswürdigen Vater sehe, wie er seinen Vielgeliebten hingibt, dass er für die Menschen blute und sterbe, dann weiß ich über jeden Zweifel erhaben, dass er ein Gott ist, der gern vergibt.
Und nun, da die Versöhnung vollbracht ist und die Gerechtigkeit gegen die grenzenlose Barmherzigkeit keinen Einspruch mehr erheben kann, steht Gott bereit zu vergeben. Durch das Blut seines lieben Sohnes kann er Übertretungen austilgen; durch den süßen Geruch des Opfers Jesu lächelt er schuldigen Menschen zu. Er hat jetzt seine Freude daran, die Übertretungen aller, die sein Angesicht suchen, in Vergessenheit zu tilgen.
Die Bereitschaft des Herrn zu vergeben ist für Sünder sehr augenfällig, weil er ihnen seine Botschaft der Liebe sendet, während sie noch in ihren Sünden sind. Er bietet ihnen vollkommene Vergebung durch Jesus Christus an, selbst während sie Sünder sind, denn „Christus ist für die Gottlosen gestorben“. Ich denke gern daran, dass sich das Evangelium nicht an solche wendet, von denen man annehmen könnte, sie hätten sich schon ein wenig selbst aus dem Schlamm geholfen, an solche, die Zeichen zurückgebliebener Güte zeigen; sondern es kommt zu Menschen, die in Adam verderbt und durch ihre eigene Sünde doppelt verloren sind; es kommt zu ihnen in den Abgrund, in den die Sünde sie geschleudert hat, und hebt sie von den Pforten der Hölle empor. „Christus Jesus ist gekommen in die Welt, die Sünder selig zu machen.“ „Des Menschen Sohn ist gekommen, zu suchen und selig zu machen, das verloren ist.“ Das Heil Jesu Christi gleicht dem barmherzigen Samariter: Es kommt dahin, wo der Verwundete liegt, und gießt sein Öl und seinen Wein in seine blutenden Wunden.
Die Bereitschaft Gottes zu vergeben ist in der Tatsache zu sehen, dass er dem Sünder keine harten Bedingungen stellt. Er sagt nicht: „Ich will vergeben, wenn du dies erleidest oder jene Buße auf dich nimmst; ich will vergeben, wenn du diese Heldentat oder jene Tat der Hingabe vollbringst.“ Nein, er selbst sagt: „Glaube an den Herrn Jesus Christus, so wirst du selig.“ Nimm an, was frei gegeben wird: Das ist die Vorschrift des Evangeliums und nichts anderes. Bekenne nur deine Übertretungen, oder mit anderen Worten, gestehe deine Leere ein und vertraue dann deinem Heiland, und du bist errettet.
Dass er bereit ist zu vergeben, zeigt sich noch in dieser herrlicheren Tatsache, dass Gott das, was er durch das Evangelium vom Menschen fordert, auch durch seinen Geist in ihm wirkt. Was das Bekenntnis der Sünde betrifft, so legt er dem Sünder die Worte in den Mund; die Buße wirkt er im Herzen des Sünders, und den rettenden Glauben schafft sein eigener Geist in der Seele des Sünders. Ist er nicht bereit zu vergeben, wenn selbst das, was man in einer Hinsicht die Bedingung der Vergebung nennen könnte, in anderer Hinsicht eine Gabe freier Gnade ist?
Seht ihr nicht seine Bereitschaft zu vergeben, wenn er selbst die allergeringste Stufe der nötigen Gnaden annimmt? Was die Buße betrifft, so nimmt er, wenn sie nur aufrichtig ist, eine Träne oder einen Seufzer an; was den Glauben betrifft, so nimmt er ihn an, auch wenn er nur wie ein Senfkorn ist, wenn er nur echt ist. Und trotz aller Mängel, die am Sünder sind, obwohl sein Herz nicht so zart ist, wie es sein sollte, noch seine Erkenntnis so klar, noch sein Glaubensauge so hell, noch seine Bekehrung so vollständig, wie sie sein sollte, blickt Gott doch auf keinen dieser Mängel, außer um sie zu vergeben. Über die Unwissenheit und das Zurückbleiben sieht Gott hinweg, und er blickt nur auf das, was er von Christus im Sünder sehen kann. Die Bitte des Sünders auf seinen Lippen ist „um Jesu willen“, die Hoffnung des Sünders in seinem Herzen ist „um Christi willen“, und darauf blickt der Vater. Wenn er sieht, dass die arme, zitternde Seele Jesus ergriffen hat, seinen eigenen lieben Sohn, dann tut der Vater die Sünde sogleich ohne ein Wort hinweg und spricht: „Sei getrost, deine Sünden sind dir vergeben; gehe hin in Frieden.“ O, er ist wahrhaftig ein Gott, der gern vergibt.
Liebes Kind Gottes, dieser Text hat auch Bezug auf dich, und du kannst es an dir selbst sehen. Achte darauf, wie der Herr dich züchtigt. „Warum das?“, sagst du. Nun, weil du ihn beleidigt hast. Du bist sein Kind, und er ist dein Vater, und er möchte dir vergeben, aber es gibt ein Hindernis. Hast du nie eine Schwierigkeit empfunden, deinem eigenen Kind Vergebung auszusprechen, wenn es immer wieder Unrecht getan hat? In deinem Herzen ist keine Schwierigkeit, denn du liebst es sehr; aber du möchtest doch nicht, dass es das Vergehen leicht nimmt, und du fürchtest, wenn du ihm sogleich sagst, dass du ihm vergibst, könnte es vielleicht meinen, es dürfe ungestraft übertreten. Darum züchtigst du es, damit es, nachdem die Züchtigung ertragen ist, unbedenklich sei, ihm zu vergeben; ich meine unbedenklich, was das Kind betrifft. Es wird nicht durch die Bereitwilligkeit, mit der du ihm vergibst, versucht werden, in die Sünde zu gehen, denn es wird an die Schmerzen denken, die deine Liebe ihm zufügte. Sieh deine Züchtigung als einen Beweis dafür an, dass Gott bereit ist zu vergeben, weil er in Weisheit die Zucht übt, die für eine unbedenkliche Vergebung nötig ist.
Denke auch daran, wie leicht er züchtigt.
Er schilt nicht immerdar, und wenn sein Schlag uns trifft, sind seine Schläge weniger als unsre Missetat und leichter als die Schuld.
Diese seine Rute, ach, er liebt sie nie. „Er plagt und betrübt die Menschen nicht von Herzen.“ Wenn er sie aber gebraucht, wie schnell legt er sie wieder weg! Brüder, beachtet, wie bereit der Herr ist, uns zu vergeben; denn wenn wir schlimm gefallen sind, stellt er uns gnädig wieder auf die Füße. „Er erquickt meine Seele.“ Wenn du umhergeirrt bist wie Noahs Taube, die über die Wasserwüste flog, so wird der Herr dich aufnehmen, wie Noah den müden Vogel aufnahm. Er streckte sogleich seine Hand aus und nahm sie zu sich herein in den Kasten; und ebenso nimmt der gute Geist uns zu sich herein. Er füllt unsere leeren Geister wieder, belebt unsere sterbende Hoffnung, zündet die Lichter unserer Freude wieder an und macht uns wieder zu dem, was wir gewesen waren, und vielleicht zu mehr. Und dann kommt er und schenkt uns seine eigene Gegenwart wieder, o so bald! Er spricht: „Ich habe dich einen kleinen Augenblick verlassen; aber mit großer Barmherzigkeit will ich dich sammeln. Ich habe mein Angesicht im Augenblick des Zorns ein wenig vor dir verborgen; aber mit ewiger Gnade will ich mich dein erbarmen.“ Sehr ungern verbirgt er sein Angesicht, aber sehr schnell kommt er auf den Flügeln der Barmherzigkeit, um seinen Trauernden die Freude wiederzugeben. Ist er nicht bereit zu vergeben?
Schluss
Ich bin fast fertig, wenn ich eine Frage im Namen der Unbekehrten beantwortet habe und dieselbe im Namen der Kinder Gottes. Ein armer Suchender sagt zu mir: „Du sagst uns, Gott sei bereit zu vergeben; wie kommt es dann, dass ich so lange um Gnade gebetet und sie nicht gefunden habe?“ Das war eine Frage, die ich einst selbst stellte, als meine Gebete zum Himmel aufstiegen und an eine eherne Kuppel zu stoßen schienen und in meinen Ohren widerhallten. Höre! Weißt du, wem Gott verheißen hat, Vergebung zu geben? Dem Gebet? Ich meine, wenn du recht liest, so hat er die Vergebung dem Bekenntnis, der Buße und dem Glauben verheißen. Hast du deine Missetat bekannt? Willst du deiner Sünde entsagen? Hast du an den Herrn Jesus Christus geglaubt? Komm, willst du jetzt Jesus Christus vertrauen? Mensch, du sollst jetzt Vergebung haben. Wenn aber deine Gebete ungläubige Gebete sind, so gehst du den falschen Weg. Du könntest ebenso gut hoffen, den Himmel durch deine Werke zu gewinnen wie durch deine Gebete; denn in der Tat sind deine Gebete nur eine Art Werk. Das Heil kommt durch Glauben, nicht durch Beten. Wenn sich Glaube mit deinem Gebet verbindet, dann wirst du Erfolg haben. Glauben ist das Wesentliche, und wenn du glaubst, wirst du Gnade erlangen, jetzt sogleich.
„Aber“, sagt ein anderer, „ich habe an Jesus Christus geglaubt, und ich hoffe, ich bin von der Schuld errettet; aber wie kommt es, wenn Gott bereit ist zu vergeben, dass ich noch unter den Folgen der Sünde leide?“ Das, mein Freund, musst du tragen, solange Gott es will. Gott macht einen Menschen nicht gesund, wenn er seinen Leib durch Sünde krank gemacht hat, noch füllt er einem Menschen die Tasche, wenn er sein Geld in Liederlichkeit durchgebracht hat. Das, mein Bruder, ist dir als ein Pfahl im Fleisch gelassen; nicht als ein Zeichen des Zorns, sondern weil man dir Gesundheit oder Reichtum nicht anvertrauen kann und Gott dich nicht wieder in Versuchung führen will. Nimm dies aus der Hand des Herrn als eine sanfte Züchtigung an. Denke daran: Wenn er deine Seele rettet, kommt es auf das Übrige wenig an; denn es ist besser für dich, lahm oder als Krüppel zum Leben einzugehen, als alle Glieder und die ganze Welt zu haben und deine Seele zu verlieren. Nimm Krankheit oder was sonst kommt als Folge der Sünde an und denke nicht, es beweise irgendwie, dass Gott dir nicht vergeben habe; im Gegenteil, es mag sein, dass er dich genug liebt, um dich zu züchtigen.
Ein Kind Gottes sagt jetzt zu mir: „Wenn Gott so bereit ist zu vergeben, wie kommt es, dass ich noch leide, dass ich noch arm bin und so weiter?“ Ach, mein lieber Freund, vielleicht ist das gar keine Rute; denn bedenke: „Eine jegliche Rebe, die da Frucht bringt, wird er reinigen“, nicht weil sie keine Frucht brachte, sondern „dass sie mehr Frucht bringe“. Du bist Gottes Kind, und du hast ein Kreuz zu tragen. Sieh es nicht als ein Zeichen des Zorns an. War Gott zornig auf Simon von Kyrene, der Christus das Kreuz nachtrug? Nein, er erwies ihm eine Ehre.
Soll Simon tragen ganz allein das Kreuz, und alle frei? Nein, jedem wird ein Kreuz zuteil, und eins ist auch für mich.
Nimm es auf, denn „wir müssen durch viel Trübsal in das Reich Gottes gehen“. Betrachte die Trübsal in diesem Licht, und du wirst sehen, dass nichts von Zorn darin ist.
„Aber“, sagt ein Kind Gottes, „ich bin unter einer Wolke. Ich kann das Angesicht Gottes nicht sehen. Warum verbirgt er sich vor mir?“ Nicht weil er nicht bereit wäre zu vergeben, sondern vielleicht, weil du nicht bereit bist, die Sünde zu lassen, auf die er zielt. Vielleicht hast du dein Herz noch nicht durchforscht. Noch ist unter dem Kamelsattel irgendein Götze versteckt. Lass Rahel aufstehen und durchsuche auch die verborgenen Winkel. Rufe: „Lass mich wissen, warum du mit mir haderst“; denn wenn du wie David und Hiob sagen musst, dass du alle Morgen gezüchtigt und alle Abend geplagt wirst, so gibt es einen Grund dafür. Wenn du Gott zuwider gewandelt bist, so wandelt er dir zuwider. Nimm deinen Achan und steinige ihn, dann wird der Herr wieder ins Lager kommen. Reiße den Götzen nieder, und du wirst Jahwes Gegenwart wieder haben! Aber achte auf das Wort: Wie auch deine Erfahrung sein mag, dies ist wahr: Er hat Gefallen an Barmherzigkeit, und er ist ein Gott, der gern vergibt. Möge der Heilige Geist diese Wahrheit euren Seelen segnen, um Jesu willen. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „A God Ready to Pardon“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 22 (1876), Predigt Nr. 1272. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.