
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1310, gehalten am Donnerstagabend, 9. März 1876, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Aber die Blinden will ich auf dem Wege leiten, den sie nicht wissen; ich will sie führen auf den Steigen, die sie nicht kennen; ich will die Finsternis vor ihnen her zum Licht machen und das Höckerichte zur Ebene. Solches will ich ihnen alles tun und sie nicht verlassen.“ – Jesaja 42,16
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 22). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Die Blinden: Gläubige, die ihre eigene Blindheit bekennen, nicht auf das Sichtbare bauen und sich von Gott führen lassen
- Krummes gerade machen: Gott löst Verwicklungen und Ratlosigkeit, wenn man ihm die Sache überlässt
- Und sie nicht verlassen: Gottes Zusage für Not, Krankheit, Alter, Sterben und Gericht
Diese Verheißung ist nicht jedem Blinden gegeben oder allen Arten von Blinden; denn es gibt manche Blinde, die Gott nicht leitet. Es ist nur eine besondere Art von Blinden, denen diese Verheißung gegeben ist, dass er sie leiten und nicht verlassen will. Wenn ihr aus dem Tabernakel hinausgeht, die erste Straße links nehmt und die sogenannte St. George’s Road bis zum Ende hinuntergeht, so könnt ihr Anstalten sehen, die für drei Arten von Blinden gebaut sind. Zu eurer Rechten habt ihr die Blindenschule. Die ist für die leiblich Blinden, die das Sehvermögen dieser äußeren Augen verloren haben. Zur Linken seht ihr das Bethlem-Hospital. Das ist für die geistig Blinden, die das innere Sehen verloren haben und sich im unglücklicheren Zustand des Wahnsinns befinden. Dann seht ihr geradeaus vor euch die römisch-katholische St.-Georgs-Kathedrale. Die ist für die geistlich Blinden, deren Fall umso bedauernswerter ist, weil diese Blinden blinde Führer haben und für ihre betrogenen Seelen Ärzte verschreiben, die ihre Täuschungen nähren. Nun ist die Verheißung göttlicher Leitung an keine von diesen gerichtet. Sie ist nicht notwendig den leiblich Blinden gegeben; denn ach, manche von ihnen sind außer dem Verlust des natürlichen Sehens ohne den Anblick Christi. Auch ist sie nicht den geistig Blinden gegeben; denn manche von ihnen hatten, ehe sie ihren Verstand verloren, ihn schlecht gebraucht und den Heiland verachtet. Ebenso wenig ist sie den geistlich Blinden gegeben; denn kräftige Irrtümer sind über ihnen, dass sie der Lüge glauben; und ach, sie wandeln im Licht wie in der Finsternis und tappen wie die Blinden am Mittag. Es gibt jedoch eine vierte Art von Blindheit, die ihr, die ihr echte Christen seid, euch selbst zuschreiben werdet. Eine schmerzliche Erfahrung hat sie euch klargemacht. Die Verheißung ist den erklärtermaßen, den bewusst Blinden gegeben; und ich will zu zeigen versuchen, dass dies jeden Christen treffend beschreibt. Jeder Gläubige an Christus wird ein Zeuge jenes „Gerichts, zu dem Christus in diese Welt gekommen ist, auf dass, die da nicht sehen, sehend werden, und die da sehen, blind werden“ (Johannes 9,39). Ihm und solchen wie ihm hat der Herr gesagt: „Die Blinden will ich auf dem Wege leiten, den sie nicht wissen; ich will sie führen auf den Steigen, die sie nicht kennen.“
I. Wer sind diese Blinden?
Unsere erste Frage soll sein: Wer sind sie? Wer sind diese Blinden?
Wir haben schon gesagt, dass es bewusst Blinde sind; und sie bekennen, dass sie einst völlig blind waren. Vor Jahren, ehe sie den Heiland kannten, wussten sie nichts recht. Bevor das Licht vom Himmel ihnen schien, waren sie in der dichten Finsternis ihres natürlichen Zustandes. Nun weiß nicht jeder Mensch, dass er von Natur im Dunkeln ist; und wenn er es weiß, wird er einer der Blinden, denen der Herr diese Verheißung gibt. Die Pharisäer zur Zeit Christi waren blind wie Fledermäuse; aber sie sagten: „Wir sind sehend.“ „Darum“, sprach er, „bleibt eure Sünde.“ Sie waren gerade die Leute, die schwer zu retten waren, weil sie nach ihrer eigenen Schätzung Sehende waren; der bekehrte Mensch aber weiß jetzt, dass von Natur kein Licht in ihm war, dass er nichts recht verstand, dass er bitter für süß und süß für bitter, Finsternis für Licht und Licht für Finsternis hielt. Er weiß, dass in ihm, das ist in seinem Fleisch, nichts Gutes wohnte, sondern allerlei Verderbnis, Neigungen zum Bösen, Neid gegen die Menschen und Hass gegen Gott. Seele, hast du je deine eigene Finsternis gesehen? Hast du je gesehen, dass das Licht der Natur nichts Besseres ist als Mitternacht? Ist dir je gezeigt worden, dass du gleichsam durch Adams Fall in den Zustand der Blinden gestürzt wurdest und deinen Weg unmöglich finden konntest? Nun, wenn du von dieser Art bist, so ist die Verheißung dir gegeben.
Diese Blinden, die ihre Schwachheit kennen und ihren Mangel fühlen, erkennen, dass das, was sie vorher für Sehen hielten, ganz Täuschung war. Ach, es gab eine Zeit bei mir, da ich mich für gerecht hielt, und wenn ich mich ansah, sah ich feine weiße Leinwand um meine Lenden; jetzt aber weiß ich, dass es meine Blindheit war, die mich meinen ließ, ich sei völlig bekleidet, als ich nackt war. Ich meinte, ich hätte viele Güter und viele Schätze, und ich pflegte von Kästchen zu Kästchen zu gehen, um meine Juwelen zu besehen. Ich wollte mir gern einreden, ich sei reich; jetzt aber sehe ich, dass ich im Fieberwahn der Sünde war und mir darum schmeichelte, reich zu sein, als ich arm war. Ich meinte damals auch, ich sei glücklich. Es gab eine Fröhlichkeit und eine schaumige Freude, die mir wohl des Habens wert schien; jetzt aber nenne ich die Freude Elend, die sündig ist, und die Fröhlichkeit Jammer, die ohne Gott ist.
Nun sind unsere Augen geöffnet, um zu sehen, dass wir nicht sahen, und zu entdecken, dass alles dunkel war, und doch hielten wir es für Licht. Trugbilder zogen an uns vorüber – bloße Gestalten von Dingen, die nicht waren; aber wir hielten sie für greifbare Wirklichkeiten. Lieber Hörer, hast du entdeckt, dass jene hellen Augen, die du einst besaßest und die dich so viel Gerechtigkeit an dir selbst und so viel Vergnügen in der Sünde sehen ließen, doch blinde Augen waren und dass du überhaupt nicht sahst, sondern getäuscht und betrogen warst, unter der Zauberei Satans, bezaubert von der Welt und betört von deinem eigenen verderbten Herzen? Nun, wenn es so ist, so bist du einer jener Blinden, die ihre Blindheit bekennen, denen die Verheißung aufs Gnädigste gegeben ist.
Aber ich meine euch sagen zu hören: „Du erzählst uns eher von einer Blindheit, mit der wir früher geplagt waren, als von einer, an der wir jetzt leiden.“ Nun, das Bild passt nicht in allen Stücken. Wir müssen es jedoch gebrauchen, um die gegenwärtige Wahrheit darzustellen; und so soll es gebraucht werden. Gewiss lässt sich die Bezeichnung „blind“ gut auf den Christen anwenden, und zwar aus diesem Grund: weil er jetzt nicht erwartet, das zu sehen, worauf er seine Hoffnung baut. Alles, was er sieht, ist ihm nichts. Was für ihn greifbar und wirklich ist, ist das, was er glaubt. Wenn ihr irgendeinen Gläubigen fragt, worauf er seine Hoffnung gründet, wird er euch sagen: auf einen unsichtbaren Christus, „welchen ihr nicht gesehen und doch lieb habt“. Er wird euch sagen, dass es eine Verheißung gibt: „Selig sind, die nicht sehen und doch glauben“; und er hat die Süßigkeit dieses Wortes erfahren. Er gründet seine Zuversicht nicht auf ein Kruzifix, das er mit seinen Augen sehen kann, sondern auf den Heiland, der nicht hier ist; denn er ist auferstanden und gen Himmel gefahren. Er stützt sich nicht auf einen Priester, dessen Stimme er hören kann – einen Menschen wie er selbst –, sondern seine Zuversicht ist auf einen anderen Priester gerichtet, der hineingegangen ist in das Inwendige des Vorhangs und eingetreten in die Herrlichkeit. Er verlässt sich nicht mehr auf sein eigenes Tun. Das kann er sehen; aber was er davon sieht, macht ihn mutlos. Er wagt nicht, auf seinen eigenen Werken zu ruhen; sondern er ruht in den Werken eines anderen, der zum Thron Gottes hinaufgegangen ist und eine unvergleichliche Gerechtigkeit in die Gegenwart Jahwes getragen hat. Er wird euch sagen, dass er sich nicht einmal auf seine eigenen Gefühle verlässt; er ist sich wohl bewusst, dass sie wankelmütig sind – sie wechseln wie das Wetter. Wie wir an einem Tag ein wenig hellen Sonnenschein haben und vielleicht in einer Stunde einen Hagelschauer und bald darauf wieder in die Kälte des Winters zurückversetzt werden, so ist es mit unseren Gefühlen. Unsere Erfahrung wechselt immer, und der Mensch, der sich selbst recht kennt, wagt nicht, seinen Gefühlen zu trauen oder sich auf seine Erfahrung zu verlassen. Nein, er ruht in den Gefühlen dessen, der im Garten große Blutstropfen schwitzte. Seine Zuversicht ruht auf der Angst dessen, der betrübt war bis an den Tod, und nicht auf seiner eigenen Angst. Er ruht im Tod und in der Auferstehung – in den Wunden und in den Siegen – in keiner Hinsicht seiner selbst, sondern Christi, dem er, obwohl er ihn nicht gesehen hat, doch vertraut und auf den er sich verlässt. O, es ist eine gesegnete Sache, so blind zu sein, dass man nichts Gutes an sich selbst sehen kann, nichts Gutes, worauf man ruhen könnte; dass man selbst in Gottes Werk, abgesehen von Christus, keinen Grund finden kann, auf dem man bauen könnte; dass man im Himmel und auf Erden keine Stütze und keinen Pfeiler für die Seele finden kann als den gekreuzigten Jesus. Durchsucht das Weltall, und wo andere Gründe der Zuversicht sehen können, da können diese wahrhaft Blinden nichts sehen und sagen nur: „Wir achten es alles für Kot, auf dass wir Christus gewinnen und in ihm erfunden werden, dass wir nicht haben unsere Gerechtigkeit, die aus dem Gesetz, sondern die durch den Glauben an Christus kommt.“ O gesegnete Blindheit, nie mehr einen einzigen Hoffnungsstrahl sehen zu können außer in Christus – nie mehr irgendwo Zuversicht finden zu können als in dem, den Gott der Vater hingestellt hat zu einem Gnadenstuhl für die Sünde durch den Glauben an sein kostbares Blut!
Überdies sind diese Blinden zufrieden, sehr viele Dinge nicht zu sehen. Wer im gesegneten Sinn blind ist, weiß, dass es viele Dinge gibt, die er nicht sehen kann und auch nicht vorhersehen will. Er kann zum Beispiel nicht in die Zukunft sehen. Er überlässt es anderen zu sagen: „Heute oder morgen wollen wir gehen in die oder die Stadt und wollen ein Jahr da liegen und handeln und gewinnen.“ Dieser Mensch aber ist so weise blind, dass er sich nicht anmaßen kann, in den morgigen Tag hineinzuspähen. Man hat ihm gesagt, er solle den morgigen Tag Gott überlassen; denn „es ist genug, dass ein jeglicher Tag seine eigene Plage habe“. Ich kenne einige aus dem Volk des Herrn, die so weit vorausschauen, dass sie viel zu viel für ihren Seelenfrieden sehen. Sie erhaschen einen Blick auf eine Not, die vor ihnen liegt, und doch wird diese Not nie kommen. Manche von ihnen erspähen schreckliche Unglücksfälle, die nie eintreten. Ich habe einige gute alte Leute gekannt, die fürchteten, ihren letzten Schilling ausgeben zu müssen, und doch hinterließen sie reichliche Vorräte, als sie heimgingen. Ich habe einige gekannt, die fürchteten, so lange zu leben, dass sie ihren Freunden zur Last würden, und doch beweinten ihre Freunde sie, als sie endlich entschliefen. Ich habe einen Christen gekannt, der fürchtete, was geschehen würde, wenn – und dieses „Wenn“ war ganz seine eigene Hirngeburt. Manche fürchten sich zu sterben, und sie fühlen tausend Tode in der Furcht vor einem. Der Tod wird keine Schrecken für sie haben. Da war einer, der durch Furcht des Todes immer in Knechtschaft war; aber er starb im Schlaf, und es wäre gut für ihn gewesen, wenn er so blind gewesen wäre, dass er das Gefürchtete nicht hätte sehen können. O, es ist etwas Glückliches, die Not nicht sehen zu können, die, wenn sie weise bestimmt ist, ebenso weise verborgen ist, sondern alles Gott zu überlassen. Ihr habt genug zu tun, die Schlachten des heutigen Tages zu schlagen. Erlaubt mir, ein Bild zu wiederholen, das ich schon oft gebraucht habe. Als Leonidas und die Spartaner in den engen Pass der Thermopylen gingen, wo ihre Feinde nur zu einem oder zweien zugleich heraufkommen konnten, hielten sie das ganze Perserheer in Schach; als sie aber danach in Verzweiflung aufgaben und in die Ebene stürmten, um gegen die Perser zu kämpfen, fielen sie bald. Wenn ihr nun im engen Pass des heutigen Tages steht und euren Nöten einfach begegnet, wie sie kommen, eine nach der anderen, im Namen des allmächtigen Gottes, der euer Verteidiger ist, so werdet ihr dem Übel gewachsen sein, wie das Übel dem Tag genug sein wird. Wenn ihr euch aber mit all den Nöten befasst, die zwischen jetzt und zwölf Monaten von heute eintreten könnten, so werdet ihr euch bald mit Verwirrungen umgeben und euch in Bestürzung stürzen. Ihr lasst sie besser in Ruhe. Seid blind für die Zukunft. Seid glücklich blind und macht die Verheißung geltend: „Die Blinden will ich auf dem Wege leiten, den sie nicht wissen.“
Es gibt noch einige andere Dinge, von denen diese Blinden wissen, dass sie sie nicht sehen könnten. Sie sind sich wohl bewusst, dass sie, wenn sie ihre Augen auch noch so weit öffnen, nie alle Geheimnisse, die tiefen Rätsel des Bundes Gottes, klar sehen werden. Ich kenne Leute, die weise in ihren eigenen Augen und ihres eigenen Verstandes sehr sicher sind, die, während sie in allem Vernünftigen offenkundig unwissend sind, sich bewusst sind, alles Geistliche zu wissen. Ihre Kenntnis der Theologie ist erschöpfend; sie haben längst gelernt, bis fünf zu zählen und es an den Fingern herzusagen: eins, zwei, drei, vier, fünf. Diese geheimnisvollen Zahlen umfassen alle Lehren des Evangeliums. Sie kennen sie, und sie ballen die Fäuste bei der Erwähnung irgendeines dieser fünf Punkte und sind bereit, mit jedermann darüber zu kämpfen. Sie sind Männer von sehr viel Weisheit – Sehende; aber ich denke, ein Mensch, der Gott ein wenig näher kommt, entdeckt, dass er nicht alles weiß; und er ist sich ganz klar, dass er die ganze göttliche Wahrheit ebenso wenig umfassen kann, wie er den Ozean in der hohlen Hand halten kann. Ich habe lange gefühlt, dass ich nie verstehen werde, wo die beiden großen Wahrheiten der freien Verantwortlichkeit des Menschen und der Vorherbestimmung zusammentreffen. Ich glaube beide – glaube sie mit gleichem Glauben; aber wie man sie miteinander versöhnt, wünsche ich nicht mehr zu wissen, weil ich nicht glaube, dass Gott will, dass wir es wissen. O Brüder, es gibt so etwas wie Herumspähen, wo man glauben sollte, so etwas wie ewiges Bekritteln und Sehenwollen, wo der Glaube sich darein ergeben muss, mit verbundenen Augen geführt zu werden. Und wer möchte nicht blind sein, wenn das Vorrecht des Blinden ist, von Gott geführt zu werden? Wer ist nicht willig, nicht zu sehen, wenn statt des Sehens, das immer fehlbar sein wird, die Leitung Gottes kommt, die beständig unfehlbar ist?
So seht ihr, ich habe versucht, diese Blinden zu beschreiben. Ich habe keine vollständige Beschreibung von ihnen gegeben; aber ich hoffe, es sind einige von ihnen hier – Leute, die ihre eigene Schwachheit fühlen, ihren eigenen Mangel an Erkenntnis, ihre eigene Nichtigkeit; Leute, die willig sind, geführt, willig, geleitet zu werden; Leute, die nicht alles sehen können und nicht erwarten, alles zu sehen, sondern willig sind, im Glauben an den unsichtbaren Gott zu wandeln und Jahwe zu vertrauen, wo sie seine Fußstapfen nicht verfolgen können.
II. Die Verheißung, die ihnen gegeben ist
Nun lasst uns die Verheißung betrachten, die ihnen gegeben ist. Was soll für sie getan werden?
Nun, sie haben diesen Vertrag des Himmels zu ihrem Trost: „Die Blinden will ich auf dem Wege leiten, den sie nicht wissen; ich will sie führen auf den Steigen, die sie nicht kennen.“ Erfasst ihr den Gedanken? Erkennt ihr den Sinn dieser gnädigen Zusage? Wenn ja, so müsst ihr wunderbar ergriffen sein von der herablassenden Güte des Herrn, dass er sich erbietet, Blinde zu führen. Gewiss ist das kein Amt, nach dem man gewöhnlich strebt. Man nimmt nicht an, dass es mit großer Ehre verbunden sei; aber es ist ein sehr freundliches Amt, und eines, das jeder Christ seinem leidenden Freund sehr gern erweisen mag. Aber denkt nur: Gott selbst kommt und leitet die Blinden – führt seine blinden Kinder! „Ich will sie bringen“, spricht er; „ich will sie leiten.“ So ist unser erster Gedanke, dass Gott selbst der Führer seines Volkes sein wird, wenn es seine Blindheit fühlt. Er wird euch nicht stolpern und euren Weg ertasten lassen, noch wird er euch heißen, euch auf euren Mitchristen zu verlassen, der so blind ist wie ihr; sondern er wird euer Führer sein. Denkt daran: Die Allwissenheit wird sich beugen, um eure Unwissenheit zu belehren. Die unendliche Macht wird sich bücken, damit ihr euch auf ihre Schulter lehnen könnt. Grenzenlose Liebe wird sich ohne jede Erniedrigung herablassen, euch bei der Hand zu nehmen und euren Pfad für euch auszusuchen, und unendliche Geduld wird fortfahren, jeden Schritt eures Laufes zu lenken, bis ihr zuletzt in eure Heimat gebracht seid. Wie ich eben sagte: Wer möchte nicht blind sein, wenn er Gott zum Führer haben könnte? O gesegnete Schwachheit, die mich mit dem Starken verbindet! O gesegnete Armut, die mir einen Anspruch auf Jahwes Reichtum gibt! O gesegnetes Elend, das in Seligkeit ausmündet und mich zum Glück und zur Wonne Gottes führt! Geliebte, wenn ihr an eure eigene Blindheit denkt, so seid getröstet, weil er sieht. Wenn ihr an eure eigene Unwissenheit denkt, so seid ermutigt, weil er weiß; und wenn ihr eure eigene Neigung zum Stolpern erkennt, so seid guten Mutes, weil er nicht müde noch matt wird; sein Verstand ist unausforschlich. Gott wird ihr Führer sein.
Und als ihr Führer wird er sie auf Wegen leiten, die sie nie zuvor gegangen sind. Die Schönheit der Verheißung zeigt sich darin, dass sie besonders auf die eigentümliche Not zugeschnitten ist: „Die Blinden will ich auf dem Wege leiten, den sie nicht wissen.“ Natürlich kann ein Blinder, wenn er den Weg kennt, fast ohne Führer gehen. Viele unserer Freunde, die mit dem Verlust des Augenlichts heimgesucht sind, finden Tag für Tag ihren Weg auf der gewohnten Straße; und es hat einige gegeben, die, obwohl blind, so geschickt waren, dass sie fünfzig Meilen über Land gehen oder sich in der Stadt die Straßen eines Milchmanngangs hinauf und hinunter zurechtfinden konnten und jedes Kundenhaus bedienten, ohne je einen Fehler zu machen. Ja, sie haben oft anderen als Führer gedient; aber das war immer auf einem Weg, den sie kannten. Und o Brüder, es ist heute Abend mancher blinde Sünder hier, der, daran zweifle ich nicht, andere auf den Wegen führen könnte, die er kennt. Er könnte andere auf dem Weg des Trinkers führen, auf dem Weg des Ausschweifenden, auf dem Weg des Fluchers. Diesen Weg kennt er sehr gut. Ich wage zu sagen, er könnte junge Leute auf den Weg des Unglaubens führen – ihnen tausend schreckliche Gedanken in den Sinn legen. Wenn aber der Herr einen solchen Mann in die Hand nimmt, führt er ihn nicht diesen Weg, sondern er führt ihn auf einem Weg, den er nie zuvor gegangen ist. O, ich erinnere mich, wie ich von der göttlichen Hand den dunklen Pfad der Buße hinabgeführt wurde, mit manchem Seufzer und manchem Stöhnen. Ich erinnere mich, wie ich von derselben göttlichen Hand auf den angenehmeren Weg des Glaubens geführt und zu des Heilands Füßen gebracht wurde; und seitdem habe ich den Weg nicht gekannt und nicht erwartet, ihn zu kennen; denn der Weg der Gnade, der vor uns liegt, lässt sich beschreiben, wie der Herr den Weg Israels in der Wüste beschrieb: „Ihr seid den Weg vorhin nicht gegangen.“ Es ist ein neuer Weg; und wenn Gott es übernimmt, unser Führer zu sein, ist alles neu. Steht nicht geschrieben: „Siehe, ich mache alles neu“? Ich hoffe, viele von uns wissen, was es heißt, auf einem Weg geführt zu werden, den wir nicht gekannt haben; und ich vertraue, dass andere, die das nicht wissen, sogleich das Gebet aussprechen mögen: „Herr, führe mich auf dem Weg, den ich nicht gekannt habe.“ Jemand sagte neulich abends, der Weg zum Himmel sei sehr leicht zu lernen: die erste Abzweigung rechts und dann immer geradeaus. Nun, das ist sehr gut; aber ich habe ihn anders beschreiben hören: aus dem eigenen Ich heraus, in Christus hinein – nur ein Schritt, und ihr seid auf der Straße zum Himmel. Aus dem eigenen Ich heraus und in Christus hinein. Es ist ein Weg, den ihr nicht kennt; aber der Herr wird euch darauf führen.
Doch obwohl der Weg, auf dem wir gehen, ein Weg ist, den wir nicht kennen, werden wir sicher darauf geführt werden; denn es heißt nicht nur: „Ich will sie führen“, sondern: „Ich will sie bringen“, und das ist mehr. Man kann einen Menschen führen, und er mag doch unfähig sein, einem zu folgen. Man mag ein guter Führer sein, aber seine Beine mögen ihm versagen. Glücklicherweise sagt der Text: „Ich will sie bringen“, das heißt: „Sie werden gewiss folgen, wohin ich sie wirksam führe.“ O Gläubiger, obwohl du den Weg zum Himmel nicht sehen kannst, vertraue unbedingt dem Herrn, deinem Gott, und du wirst deinen Weg dorthin gewiss finden; denn der dich führt, wird dich auch hinbringen. Es hat nie ein Schiff gegeben, das mit Christus als Geleit segelte und vom Feind gekapert wurde. Es gab nie einen Pilger, der sich Christus als Führer anvertraute und seinen Weg verlor und ins Verderben stolperte. Jetzt wie vor alters kann unser Herr Jesus Christus versichern: „Ich habe der keinen verloren, die du mir gegeben hast.“ Er bewahrt seine Schafe; er hütet sie; ja, zum ewigen Leben bewahrt er sie. „Wie er hatte geliebt die Seinen, die in der Welt waren, so liebte er sie bis ans Ende.“ Selig sind also die, welche, da sie selbst kein Augenlicht haben und ihren Weg selbst nicht finden können, dem vertrauen, der verheißen hat, dass er sie wirksam führen und heimbringen will.
Ja, und er wird das selbst auf den allerengsten Wegen tun; denn der Text sagt: „Ich will sie auf dem Wege leiten; ich will sie führen auf den Steigen.“ Ich vermute, ein Weg mag die Landstraße bezeichnen, und der Steig mag wie ein Pfad über die Felder sein, über Hecke und Graben, über Zauntritte und durch Gassen, durch den Schlamm und durch den Sumpf. Sei es jedoch auf einer Landstraße oder auf Nebenpfaden, der Herr wird sie führen. O Geliebte, es gibt einige sehr enge Wege auf der Pilgerschaft des Christen. Hört ihr nicht manchmal eine Predigt, die euch fragen lässt, ob ihr wirklich ein Kind Gottes sein könnt? Was für ein enger Weg ist das! Ihr dachtet, als der Prediger neulich über freie Gnade und sterbende Liebe sprach, was für eine herrliche Landstraße das sei, und ihr lieft darauf dahin. Nun aber fängt er an, über die Wiedergeburt zu predigen, über das Werk des Geistes und seine inneren Kennzeichen und Beweise; ihr fürchtet euch, ihr zögert, ihr bleibt stehen und fragt euch, ob ihr in der rechten Richtung reist; die Straße scheint so eng. Nun, dann müsst ihr zu eurem großen Führer beten und sagen: „Herr, führe mich auf den Steigen, die ich nicht gekannt habe. Wenn es irgendeine sehr enge Stelle gibt – etwas sehr Strenges und Durchforschendes und Prüfendes und Erprobendes –, wenn es irgendeine hohe Stufe gibt, die ich noch nicht erreicht habe; wenn es irgendeinen süßen Genuss gibt, den ich noch nicht gekannt habe, Herr, führe mich dorthin.“ Ihr habt die Verheißung; die Erfüllung liegt bei ihm: „Ich will sie führen auf den Steigen, die sie nicht kennen.“ So seht ihr, der Segen des Textes ist darin eingeschlossen: Ihr sollt blind sein, und Gott soll euer Führer sein. Ihr sollt nicht sehen wollen, sondern ihn für euch sehen lassen. Ihr, die ihr euch durch Schwachheit unfähig fühlt, sollt von seiner unfehlbaren Weisheit geführt werden.
III. Was daraus werden soll
Und das bringt uns drittens dazu, zu beachten, was daraus werden soll. Was soll daraus werden? Nun, der Herr sagt: „Ich will die Finsternis vor ihnen her zum Licht machen und das Höckerichte zur Ebene.“ Wo stehst du, Bruder? Bist du in einer Klemme, wo alles um dich her dunkel ist, wo du deine Zeichen nicht siehst und keine süße, beruhigende Gewissheit fühlst? Vorausgesetzt, du bist wirklich einer der Blinden, so wird es für dich keinen großen Unterschied machen. Merkst du das nicht? Nun, wenn du oder ich, die wir das Sehvermögen unserer natürlichen Augen haben, lesen wollten, so würde es wenig nützen, wenn die Sonne untergegangen ist. „Zwischen den Lichtern“, wie wir sagen, gibt es ein wenig verlorene Zeit: Wir können die Buchstaben nicht erkennen. Nun, ein Blinder ist dann ebenso gut daran wie mitten am Tag. Wenn ihr zufällig im Dunkeln seid, fangt ihr an, euch zu ärgern, und wollt ein Licht. Der Blinde will kein Licht: Er ist ohne Licht ebenso gut daran wie mit. So ist es eine große Gnade, wenn Gott euch so weit befähigt hat, blind zu sein – so wenig sehen zu wollen –, dass ihr, wenn es ganz dunkel um euch ist, ebenso glücklich seid, wie wenn es ganz hell um euch ist; denn als es hell war, wandeltet ihr nicht im Schauen, und jetzt, da es dunkel ist, wollt ihr auch nicht im Schauen wandeln. O gesegnet ist die verborgene Kunst, aus dem Glauben zu leben; denn wie ihr euch in glücklichen Tagen zu Gott wendet und ihm vertraut, so wendet ihr euch ebenso in Tagen des Kummers und der Not zu ihm. In Prüfung oder im Triumph vertraut ihr ihm doch. Es ist gefährlich, anzufangen, sein Glück aus seinen Umständen zu schöpfen. Dadurch werdet ihr euch schwächen; denn habt ihr einmal Glück aus günstigen Umständen geschöpft, so werdet ihr mit gleicher Leichtigkeit Unglück aus widrigen Umständen schöpfen. Wenn der Herr euch aber gelehrt hat, überhaupt nicht nach dem Sehen der Augen zu leben, sondern euch allezeit im Herrn zu freuen, dann werdet ihr bereit sein, dieselbe Ruhe, denselben Frieden und dasselbe Glück zu genießen, wie die Umstände auch sein mögen. Es war ein herrliches Wort Hiobs, als er sagte: „Und wenn er mich tötet, will ich doch auf ihn vertrauen.“ War das nicht so viel wie: „Ich vertraue ihm nicht, weil er mir die Kamele gab und mir Gold und Silber und Schafe und Rinder gab. Ich vertraue ihm nicht um ihretwillen, obwohl ich froh und dankbar bin. Und ich vertraue ihm nicht wegen der goldenen Ohrringe und wegen des Gefolges, das ich hatte, als ich im Tor unter den Bürgern saß. Sondern ich vertraue ihm, mag er tun, was er will. Wenn er alles wegnimmt, bis nichts mehr übrig ist, und mich plagt, bis ich meine Geschwüre mit einer Scherbe schabe, so will ich mein Vertrauen auf ihn nicht lockern. Und da ich nie auf mein Gut oder meine Gesundheit vertraut habe, so will ich, wenn er noch weiter geht und mich tötet, doch auf ihn vertrauen.“ Sagt also, liebe Freunde, ist das nicht eine süße Zufriedenheit, die nicht sehen will? Von Bedauern und Murren befreit zu sein, im Wissen, dass er die Finsternis vor uns her zum Licht macht; und warum? Weil es für die, welche aufhören, mit den Augen zu wandeln, und nur im Glauben wandeln, im Dunkeln ebenso hell und ebenso sicher ist wie zu jeder anderen Zeit.
Das ist auch nicht die ganze Bedeutung, die wir dieser gnädigen Verheißung entnehmen können. Wenn du, mein lieber Bruder, von der Finsternis der Not umgeben bist, so vertraue auf Gott, und die Not wird verschwinden. Ich sage nicht, dass die Ursache der Not verschwinden wird. Vielleicht wirst du sie ertragen müssen; aber die Not selbst wird aufhören, dich zu bedrücken. Sie wird dein Herz nicht mehr berühren, und sehr wahrscheinlich wird die Not selbst gehen, und ihre Ursache mag auch gehen; denn wenn der Herr sein Volk dahin bringt, sich in das zu ergeben, was es zu erdulden hat, so ruft er es häufig nicht mehr dazu auf, es länger zu erdulden. Wenn du in Not bist, kann ich dir aus Erfahrung empfehlen, dich zu ergeben. Ich habe keine so lange Erfahrung wie manche der Freunde mit grauen Haaren und kahlen Köpfen vor mir; aber ich glaube, sie können mir nicht widersprechen, wenn ich sage, dass er ein treuer Gott ist. Jedenfalls kann ich davon zuversichtlich reden:
Wenn Not wie eine düstre Wolke sich dicht gesammelt und laut gedonnert, stand er stets nahe meiner Seele; o wie gut ist seine Gnade!
So hat das Licht seines Angesichts die Finsternis meiner Not vertrieben.
Und bist du im Dunkeln, Kind Gottes, durch ein Gefühl der Sünde? Manche unserer Freunde, wisst ihr, kommen so hoch auf der Stufenleiter der Vollkommenheit, dass sie nie Torheit oder Nachlässigkeit zu beklagen haben. Die meisten von uns gewöhnlichen Leuten werden dann und wann von solchen Herzensprüfungen und solchen inneren Kämpfen heimgesucht, dass wir im Finstern wandeln und kein Licht sehen. Irgendwie meine ich, die Bibel sei eher für Leute wie uns geschrieben als für unsere feinen Brüder; denn sie ist reich an den Einzelheiten solcher Erfahrung. Sollte es je mein Los sein, alle Kämpfe und alle Finsternis loszuwerden, so werde ich einen großen Teil des Buches der Psalmen entbehren können. Ja, ich weiß nicht, ob ich dann noch etwas Besonderes brauchen würde außer Salomos Hohelied, und ich fürchte, auch damit würde ich kaum zurechtkommen; denn selbst die Braut musste ihren Herrn im Dunkeln suchen und konnte ihn manchmal nicht finden, wenn sie unachtsam oder nachlässig gewesen war. Aber o, wenn du niedergeschlagen bist wegen der Finsternis, bestürzt durch ein Gefühl der Sünde oder bedrängt durch Seelennot, so vertraue auf deinen Herrn, und du wirst schnelle Hilfe finden.
Wenn wir in Finsternis wandeln und die himmlische Flamme nicht fühlen, dann ist die Zeit, unserm Gott zu vertrauen und auf seinem Namen zu ruhn. Und ist das Auge deines Glaubens trüb, vertrau doch Jesus, ob du sinkst, ob schwimmst; beug doch das Knie vor seinem Fußschemel, und Israels Gott wird dein Friede sein.
Er wird die Finsternis vor dir her zum Licht machen, welche andere Art von Finsternis dir auch widerfahren mag. Sei du nur wie der Blinde, der nicht sehen will; überlass einfach alles Jesus, vertraue auf seinen teuren Namen, und er wird die Finsternis vor dir her zum Licht machen.
Und wie wir aus der Finsternis befreit werden, so werden wir aus der Schwierigkeit gerettet werden. „Ich will das Krumme gerade machen.“ Und Gott kann Krummes gerade machen! Wer unter uns hat nicht irgendein Krummes zu bewältigen? Wie man sagt, dass in jedem Haus irgendwo ein Gerippe im Schrank steht, so gibt es in jedem Los etwas Krummes, und niemand kann gerade machen, was Gott krumm gemacht hat. Peinliche Verlegenheiten und ängstliche Verwirrungen treiben uns gar oft an unseres Witzes Ende, bis wir nicht wissen, wohin wir uns wenden sollen. Soll ich zur Rechten gehen oder zur Linken? Beide scheinen gleich versperrt. Soll ich vorwärts gehen oder rückwärts? Beide Wege scheinen gleich gefährlich. Das Urteil hat Karte und Kompass verloren. Und manchmal weiß ein Kind Gottes wirklich nicht, was es wählen soll. Es scheint in einem Irrgarten zu sein und hat den Faden verloren. Der Weg geht hinein und hinaus, rückwärts und vorwärts, wie eine Karte der Wanderungen der Kinder Israel in der Wüste. „Da“, sagt es, „was soll ich tun?“ Nun, lieber Bruder, das Beste, was man in einem solchen Fall tun kann, ist, gar nichts zu tun, sondern einfach dem Herrn zu vertrauen. Es liegt mehr Weisheit in einer Viertelstunde Gebet als in einem Vierteljahr Beratung mit Freunden. Oft, wenn wir Rat bei dem lebendigen Gott gesucht haben, hat er sich uns als Freund erwiesen. Wenn wir die Dinge ihm überlassen haben, sind wir immer weise gegangen. O, wie kann er das Krummste, das je geschah, plötzlich zum Geradesten werden lassen, das je zu unserem Wohl geschah! Ich weiß, dass ich mir manchmal den Kopf über irgendeine Schwierigkeit im Dienst meines Meisters zerbrochen habe – wie ein Dummkopf die Meinungen von allerlei Leuten eingeholt habe – und mit Kopfschmerzen heimgegangen bin, in tieferer Ungewissheit als je, was zu tun sei. Und ich habe nie herausgefunden, wie man einen verwickelten Punkt durch eigene Findigkeit entwirrt; aber ich habe immer gefunden: Wenn ich zuletzt das Knie beugte und sagte: „Himmlischer Vater, es ist mehr deine Sache als meine; es geht ganz über mich hinaus, und ich lege es jetzt in deine Hände, dass du mich leitest“, und wenn ich es einfach aufs Regal legte und sagte: „Ich will es nie wieder herunternehmen, was auch geschieht“, dann ist es ganz recht gegangen. Hätte ich es selbst zu lenken versucht, so wäre es schlimm genug schiefgegangen. Ihr seid oft, liebe Freunde, eifrig dabei, euch selbst Schaden zu tun, wenn ihr begierig seid, das Rechte zu tun; so tut ihr am Ende doch das Falsche, als läge ein Verhängnis darauf. „Steht fest und seht zu, was für ein Heil der Herr heute an euch tun wird.“ Eine schwere Lektion zu lernen, gar oft, und besonders für ungestüme Gemüter, wie manche von uns es sind. Wenn sie aber gelernt ist und wir sie weiter üben, werden wir sie als den Weg der Weisheit erkennen.
Nun, meine liebe Schwester, geh nicht zu hastig auf den Antrag ein, der dir gemacht worden ist. Überlege es zuerst; bete darüber. Halt einfach inne. Du könntest dich in eine Welt voll Not bringen. Junger Mann, es sieht gewiss so aus, als böte sich dir eine sehr schöne Gelegenheit; aber gib acht, was du tust. Es gibt in manchem Spinnennetz eine schöne Öffnung für Fliegen; aber sie wären froh, eine schöne Öffnung zu finden, um wieder herauszukommen. Halt eine Weile inne. Steh still und gib der Überlegung Zeit, dir ins Ohr zu flüstern. Betrüge dich nicht mit schmeichelnden Vorstellungen. Bekenne, dass die Augen deines Verstandes dunkel und blind sind. Lass den Herrn dich leiten. Sieh nicht auf deinen eigenen Vorteil; sieh nicht auf die Meinung dieser Welt. Trachte am ersten nach dem Reich Gottes und nach seiner Gerechtigkeit, und alles wird dir wohlgehen. Ach, sie werden dich einen solchen Narren nennen, weil du nicht nach dieser Gelegenheit greifst, mit einem Mann ein Geschäft anzufangen, von dem du weißt, dass er kein Christ ist. Aber es ist dir gesagt: „Ziehet nicht am fremden Joch mit den Ungläubigen.“ Darum sei, ich bitte dich, dem Gebot deines Meisters nicht ungehorsam. Zieh dich einfach zurück und gib dich hin, um von dem Herrn Jesus Christus selbst geführt und geleitet zu werden, und du wirst recht genug gehen. Hier ist einer der Vorteile, in diesem Sinn blind zu sein, und das ist es, was daraus werden soll.
IV. Was das Ende davon sein wird
Und nun zuletzt: Was wird das Ende davon sein?
Nun, das Ende davon wird sein: Wenn du nichts sehen kannst, wenn du blind bist und dich dem Herrn ergibst, dass er dich führe, und alles, was dich betrifft, seinem Rat und seiner Fürsorge überlässt, so wird dein Leben mit Gnadenerweisen bestreut sein – mit erfüllten Verheißungen. „Solches will ich ihnen alles tun“; und du wirst ein Leben ewiger Liebe haben; denn er fügt hinzu: „und sie nicht verlassen“. Du wirst Gott gegenwärtig finden, solange du lebst.
Nie wagt ein Kind Gottes alles im Glauben, ohne dass das Wagnis gelingt. Ihr, die ihr spekuliert – ich zweifle nicht, dass eure Spekulationen ebenso oft schlecht wie gut ausfallen; wenn ihr aber scheinbar alles im Vertrauen auf Gott wagt, so ist es keine Spekulation: Es ist eine Gewissheit. Er wird euch nicht im Stich lassen. Ich wurde gestern sehr erquickt durch etwas, das ihr vielleicht für eine sehr kleine Sache haltet; aber für Gott war es nicht klein. Ich blätterte in unserem Gemeindebuch und kam zum Jahr 1861, und irgendwo im Januar steht der Eintrag: „Diese Gemeinde braucht 4 000 Pfund, um das neue Tabernakel zu bezahlen, und wir Unterzeichneten, die wir nicht wissen, woher es kommen wird, glauben fest an unseren himmlischen Vater, dass er uns alles zur rechten Zeit senden wird; dessen zum Zeugnis unsere Unterschriften.“ Und da stehen unterzeichnet meine Unterschrift und die Unterschriften meiner Diakone und die Unterschriften meiner Ältesten und die Unterschriften sehr vieler christlicher Frauen unter uns. Nun, ich freute mich zu sehen, dass wir so unser Vertrauen auf Gott gesetzt hatten. Es standen ein oder zwei Namen sehr vorsichtiger Brüder darunter, und ich erinnere mich, dass ich damals, als ich sie unterschreiben sah, ziemlich überrascht war; denn sie hatten die meiste Zeit gezweifelt, ob wir das Geld je bekommen würden; aber sie unterschrieben ihre Namen wie Männer. Einen oder zwei Monate später – sagen wir zwei Monate – steht dieser Eintrag: „Ich, Charles Haddon Spurgeon, der ich weniger bin als der Geringste unter allen Heiligen, besiegle, dass Gott wahrhaftig ist; denn er hat uns diese ganzen 4 000 Pfund verschafft.“ Und dann folgt eine neue Niederschrift wie diese: „Wir Unterzeichneten erklären hiermit unser Vertrauen auf den allmächtigen Gott, der uns nach unserem Glauben getan und uns, noch ehe wir es brauchten, alles gesandt hat, was nötig war. Wir schämen uns, wenn wir daran denken, dass wir je einen Zweifel hatten, und wir beten, dass wir ihm fortan und für immer in allen Dingen vertrauen mögen.“ Und dann folgt eine lange Liste von Unterschriften. Einige der Namen dort gehören Leuten, die ich jetzt sehen kann. Ihr habt eure Namen dort hingeschrieben und Gott gedankt, dass der Glaube geehrt wurde.
Nun, Brüder, wir haben als Gemeinde schon viele Male so etwas Ähnliches für große Beträge tun müssen; aber hat der Herr uns je im Stich gelassen? Nie! Und er wird es nie tun; und ihr könnt euch darauf verlassen: In eurem Geschäft, in euren häuslichen Angelegenheiten, in euren geistlichen Kämpfen wird Gott, wenn ihr ihm vertraut, so gut sein wie euer Vertrauen, und besser. Ihr werdet nie sagen können: „Ich ruhte in ihm und wurde zuschanden. Ich vertraute auf ihn und fand, dass seine Verheißung versagte.“ Wohlgemerkt, ihr müsst eine Verheißung haben, auf der ihr ruht. Ihr dürft nicht hingehen und den Herrn um jede Laune bitten, die euch in den Kopf kommt; wenn er es euch aber verheißen hat und ihr eine Verheißung geltend machen könnt und es zu seiner Ehre ist, und ihr wisst, dass es so ist, dann seht, ob er je zurückweicht. Durchforscht dieses Buch, durch Eingebung gegeben, und seht, ob je eine Verheißung von ihm versagte. Wendet euch dann zu eurem eigenen Leben, auf seltsamen Wegen der Erfahrung geführt, und beantwortet diese Frage: Ist er euch je eine Wüste gewesen? Ist er euch je ein trockener Brunnen gewesen oder eine Wolke, die euch verspottete und euch keinen Regen gab? Ihr habt auf Menschen vertraut und euren Lohn empfangen; denn „verflucht ist der Mann, der sich auf Menschen verlässt und hält Fleisch für seinen Arm“. Aber wenn ihr auf Gott vertraut habt, habt ihr da nicht einen ganz anderen Lohn empfangen? Und könnt ihr nicht sagen: „Gesegnet ist der Mann, der sich auf den Herrn verlässt und des der Herr seine Zuversicht ist“? Da, seht ihr, habt ihr dies: „Solches will ich ihnen alles tun.“ Wenn ihr nur vertrauen könnt, wird die Verheißung erfüllt werden.
Dann ist der letzte Satz des Textes besonders ermutigend: „und sie nicht verlassen“. „Und sie nicht verlassen“ – das ist keine leere Wiederholung. Ich glaube, das Volk des Herrn ist zuweilen einem plötzlichen Herzflattern, einer nervösen Niedergeschlagenheit des Geistes und einem großen Zittern unterworfen, gerade wenn sein Glaube am völligsten geübt und die Güte Gottes ihm am deutlichsten erzeigt worden ist; und ich glaube, dieser kleine Satz soll zugleich ein kräftiges Stärkungsmittel und ein wirksames Beruhigungsmittel sein. Woher kam es; entstand es aus der Ermattung des Fleisches im Fall Elias? Ihr erinnert euch, wie er seinen Eifer für den Herrn Zebaoth auf dem Berg Karmel zeigte; wie heftig er mit den Propheten Baals stritt; wie auffallend sein Gebet erhört wurde, als das Feuer des Herrn fiel und das Brandopfer und das Holz und die Steine und die Erde fraß und das Wasser in der Grube aufleckte; und wie er die Propheten Baals hinab an den Bach Kison führte und sie dort schlachtete. Und ihr erinnert euch, wie er bald danach eine Tagereise in die Wüste ging, sich unter einen Wacholder setzte, bat, dass seine Seele stürbe, und sprach: „Es ist genug, so nimm nun, Herr, meine Seele; ich bin nicht besser denn meine Väter.“ Er hatte viel Furcht, aber es bestand keine Gefahr, dass der Herr ihn verlassen würde. Oder es mag sein, dass dieser seltsame Schrecken der Rückschlag und die Folge nach heftiger Erregung ist. David war wieder und wieder aus der Hand Sauls errettet worden und hatte seinen alten Feind bekennen hören, dass er gesündigt und töricht und sehr unweise gehandelt habe. Doch ging er seines Weges und sprach in seinem Herzen: „Ich werde der Tage einen Saul in die Hände fallen.“ Aber war er von Gott verlassen? Hatte er irgendeinen wirklichen Grund, einen solchen Ausgang von des Herrn Umgang mit ihm zu vermuten? Weit gefehlt.
Ich weiß es nicht; aber ich bin geneigt, diese Furcht manchmal der Schwachheit des Alters zuzuschreiben, wenn der Verfall über den sterblichen Leib kriecht und die Seele die Schwachheit des Fleisches mitempfindet. Der Psalmist, wie ich schon angedeutet habe, rührt alle Tasten der menschlichen Leidenschaft und alle Stimmungen an, denen Gläubige unterworfen sind. Gewiss war sein Glaube in voller Kraft, als er sagte: „Ich gehe einher in der Kraft des Herrn Herrn; ich preise deine Gerechtigkeit allein.“ Auch konnte seine Dankbarkeit nicht fehlen, als er sein Leben von der Kindheit bis ins hohe Alter überblickte und sagte: „Gott, du hast mich von Jugend auf gelehrt, und bis hierher verkündige ich deine Wunder.“ Aber ihr könnt das leidenschaftliche Gebet nie vergessen, das folgte: „Auch verlass mich nicht, Gott, im Alter, wenn ich grau werde!“ Läutet diese Glocke nur ein- oder zweimal, diese silberne, diese köstliche Silberglocke: „Solches will ich ihnen alles tun und sie nicht verlassen.“ Sie werden noch in Not geraten. Ihre Freunde werden sie verlassen, wie die Blätter im Winter von den Bäumen gegangen sind; aber, spricht der Herr, „ich will sie nicht verlassen“. Sie werden sehr krank sein und im Bett liegen, bis das Bett unter ihnen hart wird; aber „solches will ich ihnen alles tun und sie nicht verlassen“. Sie werden ans Sterben kommen, und der Teufel wird sie versuchen. Das Fleisch wird sehr schwach sein und ihre leiblichen Schmerzen quälend; aber „solches will ich ihnen alles tun und sie nicht verlassen“. Sie werden durch den Fluss gehen und im Gericht stehen; aber doch, wie geschrieben steht, so wird es sein: „Solches will ich ihnen alles tun und sie nicht verlassen.“ Geht weiter, Geliebte; geht weiter, Geliebte. Wenn ihr auch blind seid und euren Weg nicht sehen könnt, geht weiter, Geliebte. Auf den dunklen und krummen Pfaden geht weiter, Geliebte. Denn so gewiss ihr auf Gott vertraut, wird Gott jede seiner Verheißungen an euch erfüllen, und bis zuletzt werden dies seine Worte in euren Ohren sein: „und sie nicht verlassen“; denn „ich will dich nicht verlassen noch versäumen“ ist seine Verheißung an sein Volk. Ich will schließen, indem ich diesen dankbaren Gedanken in einen Vers fasse – den Vers eines bekannten Liedes:
Die Seele, die sich an Jesus zur Ruhe gelehnt, die geb ich, die geb ich den Feinden nicht preis; und wollte die Hölle sie wanken auch sehn, ich will sie nie, nimmer, nie, nimmer verlassen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Blind Befriended“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 22 (1876), Predigt Nr. 1310. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.