
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1258, gehalten am Sonntagmorgen, dem zehnten Oktober achtzehnhundertfünfundsiebzig, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„(nach dem englischen Wortlaut; Luther 1912 übersetzt abweichend)“ – Hiob 7,1
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 21). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Göttliche Bestimmung: Gott bestimmt Zeit, Kriegsdienst und Dienst des Menschenlebens
- Die Folgerungen: Was Hiob, der Teufel, der Kranke, der Trauernde, der Gesunde und der Sünder daraus schließen
Die Lutherbibel übersetzt den ersten Teil des Verses: „Muß nicht der Mensch immer im Streit sein auf Erden?“ Spurgeon legt den englischen Wortlaut („eine bestimmte Zeit“) zugrunde, nennt aber selbst auch die Lesart „Kriegsdienst“, die der Lutherübersetzung entspricht.
ICH setzte mich gestern hin, um über das Wort Gottes nachzusinnen und mein Gemüt vorzubereiten, euch heute das Evangelium zu predigen, als mir plötzlich mein Gegenstand durch einen traurigen Boten bezeichnet wurde; denn der Todesengel wies mit seinem Finger darauf. Es trat ein geehrter Ältester dieser Gemeinde in mein Zimmer, der mir mit gebrochener Stimme sagte: „Unser geliebter Bruder Henry Olney ist tot.“ Er ist mein naher Nachbar, und ich war noch so kürzlich in seinem Haus, dass ich die Nachricht nicht fassen konnte. Es scheint, dass er, als er mittags die City verließ, einen heftigen rheumatischen Schmerz in der Schulter fühlte; und als er nach Hause kam, ließ er einen Arzt holen, der ein leichtes Mittel verschrieb und ihm riet, sich hinzulegen. Er tat es, und mit einem oder zwei Atemzügen verschied er. Ein Mann in der Blüte des Lebens und scheinbar in voller Gesundheit, ging er an jenem Morgen zum letzten Mal in sein Geschäft und kehrte heim, um zu sterben. Der Schlag ist so plötzlich gefallen, dass ich davon betäubt und erschüttert bin; und ich glaube auch nicht, dass einer seiner drei Brüder, deren vertraute Gesichter wir heute Morgen vermissen, sich schon von der Bestürzung erholt hat, die der Schlag verursacht hat. Viele um mich her waren noch vor so kurzer Zeit bei ihm, dass es schwer ist, den eigenen Augen zu trauen und gewiss zu sein, dass er dort als kalter Leichnam regungslos auf dem Bett liegt. Aber, o meine Brüder, wie wahr ist es, dass wir mitten im Leben vom Tod umfangen sind; und oft sterben die zuerst, die am wenigsten erwarteten zu gehen. Hätte ich euch heute Morgen gesagt, unser Bruder William Olney sei heimgegangen, so hättet ihr gesagt: „Wir sind betrübt über unseren Verlust, aber wir wundern uns nicht, denn er ist lange krank gewesen“; hier aber ist der starke und kräftige Bruder, dem nichts fehlte, weggenommen worden, während, Gott sei Dank, der schmachtende Kranke uns noch erhalten ist. So bleiben die, die abzuscheiden erwarteten, und die scheiden ab, die zu bleiben erwarteten. Wer unter uns kann auf eine einzige Stunde rechnen? Wir reden davon, lebende Menschen zu sein; lasst uns uns berichtigen und von diesem Augenblick an fühlen, dass wir sterbende Menschen sind, deren jeder Atemzug sie dem Grab näherbringt. Wir sind und sind nicht; wir gehen daher wie ein Schemen und machen uns viel vergebliche Unruhe. Wir sind wesenlos wie die Schatten der eilenden Wolken, die an einem Sommertag über das Feld huschen und dahin sind.
Wenn ich den Platz ansehe, wo unser heimgegangener Freund jahrelang saß, so scheint mir der Herr uns sehr nahe gekommen zu sein. Ich könnte beinahe meine Schuhe von meinen Füßen ziehen im ehrfürchtigen Bewusstsein seiner furchtbaren Gegenwart. Wir können nicht mehr an den Herrn denken, als sei er fern im Himmel; er ist unter uns gewesen; er, der die Berge anrührt, dass sie rauchen, hat seine Augen auf unseren Bruder gerichtet, und siehe, er ist nicht mehr. Lasst es mich sanfter ausdrücken: Unser Herr kam in seinen Garten, Lilien zu pflücken, und seine Hand ist zu unserem Schmerz gefüllt worden. Wenn unser himmlischer Vater uns so nahe kommt, und auf so ernste Weise, so lasst uns ihn fragen, warum er mit uns hadert. Lasst uns in feierlicher Ehrfurcht ihm nahen, damit wir seine Antwort hören und seinem Wort gehorsam sein mögen. Die Blume des Feldes steht inmitten des Grases, ohne zu ahnen, dass die Sense des Mähers geschäftig ist; und obwohl Schwad um Schwad unter dem erbarmungslosen Schlag gefallen ist, lächelt das Blümlein fröhlich; es kümmert sich nicht um seine Gefährten auf demselben Feld und denkt nicht an seinen eigenen baldigen Fall. Seine Blätter sind nass vom Tau, und seine Farben leuchten in der Sonne; es trauert nicht um seine Gefährten, sondern freut sich in der Ahnungslosigkeit über alles, was um es her geschieht. Darin seid ihr nicht wie das Gras des Feldes, sondern mit Verstand begabt, sodass ihr durch den Fall derer um euch her belehrt oder wenigstens gewarnt werden könnt. Die Schafe in ihren Hürden bemerken nicht, dass ihre Gefährten zur Schlachtbank weggeführt werden. Das Vieh weidet auf den Wiesen in glücklicher Unwissenheit, dass der Tod umgeht. Ihr aber seid nicht stummes, getriebenes Vieh. Euch ist gegeben, eure eigene Sterblichkeit zu kennen, und ihr könnt eure Gefährten nicht so rasch einen nach dem anderen weggenommen sehen, ohne Bewegung zu empfinden und Weisheit zu sammeln. Ihr werdet die Rute hören und den, der sie bestellt hat; und heute Morgen werdet ihr um Gnade bitten, dass die Toten eure Lehrmeister seien und ihr selbst die Schüler, die rufen: „Lehre uns bedenken, dass wir sterben müssen, auf dass wir klug werden.“
So gut ich es heute Morgen vermag, will ich versuchen, euch mit der Hilfe des Geistes Gottes eine Lektion zu lehren. Sie lautet: Göttliche Bestimmung regiert das menschliche Leben; und wenn wir diese Lektion gelernt haben, wollen wir zweitens Folgerungen aus dieser Wahrheit ziehen.
I. Göttliche Bestimmung
Zuerst also lasst uns eine Wahrheit betrachten, die, wie ich hoffe, keiner von uns je geleugnet, sondern die wir alle herzlich angenommen haben, seit wir gläubig sind. ES GIBT EINE GÖTTLICHE BESTIMMUNG, DIE ALLES MENSCHLICHE LEBEN REGIERT. Nicht, dass ich das Dasein des Menschen als den einzigen Gegenstand göttlicher Vorsehung herausgreife; vielmehr glaube ich, dass es nur ein kleiner Winkel der unermesslichen Vorsehung ist. Eine göttliche Bestimmung ordnet jedes Ereignis, klein oder gewaltig. Wenn wir aus unserem stillen Zimmer auf die Welt hinausschauen, erscheint sie als eine Masse von Verwirrung. Wer die Geschichte studiert und Gott vergisst, könnte meinen, er blicke hinaus auf Chaos und uralte Nacht; denn die Ereignisse scheinen in furchtbarer Unordnung zusammengeworfen, und der ganze Schauplatz ist wie die Finsternis selbst, ohne jede Ordnung. Es geschehen Dinge, die wir tief beklagen, Begebenheiten, die Böses und nur Böses zu bringen scheinen, und wir fragen uns, warum sie zugelassen werden. Das Gemälde vor uns sieht für den Blick der Vernunft wie ein Farbengemisch aus, mit dunklen Schatten, wo Lichter nötig schienen, und glühender Farbe, wo wir schwarze Massen erwartet hätten. Die menschlichen Angelegenheiten sind ein Irrgarten, zu dem wir den Faden nicht finden können. Die Welt erscheint als ein verworrenes Garnknäuel, und wir ermüden uns mit vergeblichen Bemühungen, es zu entwirren.
Aber, Brüder, die Angelegenheiten dieser Welt sind weder verworren noch verwirrt noch rätselhaft für den, der das Ende vom Anfang her sieht. Für ihn ist alles in rechtem Gang und Ordnung, und vor ihm halten alle Kräfte Reih und Glied. Gott ist in allem und regiert alles. Im Kleinsten wie im Größten offenbart sich die Macht Jahwes. Er lenkt das Staubkorn im Märzwind und den Kometen auf seiner unermesslichen Bahn; er steuert jeden Gischttropfen, der vom Felsen zurückgeschleudert wird, und er führt den Wagen am Himmel heraus samt seinen Jungen. Gott bestimmt die Geschicke und verordnet sowohl Mittel als Ziele. Er ist der König aller Könige, der die Herrscher regiert und die Ratgeber leitet. Im Schlachtgetöse wie in der Stille des Friedens, in der Verwüstung durch Pest und Hungersnot wie in der Freude überreicher Ernten ist er Herr. Er macht es, wie er will, nicht nur mit den Kräften im Himmel, sondern auch mit denen, die auf Erden wohnen. Jene feurigen Rosse, die so furchtbar die Landstraße der Zeit entlangjagen, rasen nicht wahnsinnig dahin; es ist ein Wagenlenker da, dessen allmächtige Hände die Zügel seit Zeitaltern gehalten haben und sie nie loslassen werden. Die Dinge sind nicht in dem Wirrwarr, den wir uns einbilden, sondern von einer unwiderstehlichen Macht vorwärtsgetrieben stehen sie unter Gottes Gesetz und eilen ohne Abweichung dem Ziel zu, das er bestimmt. Alles ist gut, Brüder! Es ist Nacht, aber der Wächter schläft nicht, und Israel darf in Frieden ruhen. Der Sturm tobt, aber es ist gut; denn unser Hauptmann ist Herr über die Stürme. Er, der auf den Wellen des galiläischen Sees wandelte, steht am Steuer, und auf sein Geheiß werden Winde und Wellen still.
Unser Hauptpunkt ist, dass Gott das sterbliche Leben regiert; und das tut er erstens hinsichtlich seiner Dauer: „Hat nicht der Mensch eine bestimmte Zeit auf Erden?“ Er regiert es zweitens hinsichtlich seines Kampfes; denn so könnte der Text sehr wohl gelesen werden: „Hat nicht der Mensch einen bestimmten Kriegsdienst auf Erden?“ Und drittens regiert er es hinsichtlich seines Dienstes; denn der zweite Teil des Textes lautet: „Sind nicht seine Tage wie die Tage eines Tagelöhners?“
Zuerst also regiert Gottes Ratschluss die Zeit des menschlichen Lebens. Wir werden das alle in Bezug auf seinen Anfang anerkennen. Nicht ohne unendliche Weisheit begann das Leben irgendeines Kindes gerade da und dann; denn kein Mensch ist ein Kind des Zufalls. Nicht ohne eine Welt von Güte begann dein Leben, lieber Freund, gerade wo und wann es begann. Das kleine Kinderlied, in dem das Kind Gott dankt, dass es nicht als kleiner Sklave geboren wurde, der in der Sonne schuften muss, enthält eine gute Portion Wahrheit. Das ganze Leben eines Menschen wird hauptsächlich durch seinen Anfang gelenkt; wären wir geboren, wie Tausende es sind, wo Gott nie bekannt war, so wären wir vielleicht in dieser Stunde Götzendiener. Wer möchte das Licht zuerst in dem Zeitalter erblickt haben, als unsere nackten Vorfahren den Götzen opferten? Wer möchte die Bühne des Lebens inmitten der dichten Finsternis des Papsttums betreten haben, als unsere kindlichen Hände von abergläubischen Eltern zur Anbetung der Jungfrau Maria emporgehoben worden wären und man uns gelehrt hätte, irgendeinen weggeworfenen Lappen oder verfaulten Fetzen anzubeten, von dem man abergläubisch glaubte, er sei die Reliquie eines Heiligen? Es ist keine geringe Sache, im neunzehnten Jahrhundert geboren zu sein, da man auf allen Seiten Werke der Gnade sieht. Viele von uns sollten den Herrn jeden Tag preisen, weil wir als Kinder am Busen einer christlichen Frau lagen und mit dem Klang heiliger Lieder in den Schlaf gesungen wurden, deren Inhalt der Name Jesus war. Unsere kleinen Füße wurden gelehrt, auf den Wegen der Gerechtigkeit zu laufen, soweit elterliche Unterweisung das bewirken konnte, und das war kein unbedeutender Vorteil. Selig sind die Augen, die da sehen, was wir sehen, und hören, was wir hören! All das geschieht nach der Bestimmung des Gottes und Vaters unseres Herrn Jesus Christus. Unser Dasein auf Erden in diesem Tag der Gnade lag ganz außerhalb unserer Macht, und doch schließt es unendliche Folgen ein; darum lasst uns mit tiefster Dankbarkeit den Herrn preisen, der unser Los in eine so glückliche Zeit geworfen hat.
Die Fortdauer des Lebens ist ebenso von Gott bestimmt. Er, der unsere Geburt festsetzte, hat den Abstand zwischen Wiege und Grab abgemessen, und er wird keinen Tag länger oder kürzer sein als der göttliche Ratschluss. Wie oft deine Lunge sich heben und dein Puls schlagen wird, das hat der ewige Rechner von alters her festgesetzt. Welche Gedanken sollten daraus erwachsen! Wie willig sollten wir weiterarbeiten, auch wenn wir müde sind, da Gott unseren Tag bestimmt und uns nicht übermüden wird; denn er ist kein harter Fronvogt. Wie froh sollten wir sein, selbst zu leiden, wenn der Herr es so verordnet! Es ist süße Musik, die Gott geduldigen Leidenden entlockt; und obwohl die Saiten dann und wann mit manchem Kummer und Schmerz für uns schmerzlich gespannt werden müssen, wer unter uns wollte es anders haben, wenn doch jene lieben Hände des Sangmeisters aus den gespannten Saiten eine reichere Melodie hervorlocken können? Wer wollte bitten, dass die Harfe der Hand jenes geliebten Harfners entzogen werde, ehe der wundervolle Klang verhallt ist? Nein, lasst uns warten, denn er bestimmt. Wären unsere Leiden Kinder des Zufalls, so könnten wir uns danach sehnen, sie beendet zu sehen; bestimmt sie aber der liebende Herr, so wollen wir ihn in seinem Liebeswirken nicht drängen. Der Herr tue, was ihm wohlgefällt. Hier ist guter Trost für die, die so lange auf dem Schmerzenslager gelegen haben und geneigt sind zu fragen: „Will es nie ein Ende nehmen? O Herr, wollen die Wagen des Heils nie kommen? Haben die Engel deinen Knecht in seiner Krankheit ganz vergessen? Muss er für immer ein Gefangener seiner Schwachheit, Einsamkeit und seines Verfalls bleiben? Hast du mich als Wächter auf meine Warte gestellt, durch eine Nacht, die nie enden wird, und soll ich nie von meiner müden Wache abgelöst werden? Soll ich nie Ruhe kennen? Muss ich für immer mit diesen vom Weinen so roten Augen ins Dunkel spähen?“ Mut, Bruder! Mut, Schwester! Der Herr, der allezeit Barmherzige, hat jeden Augenblick deines Kummers und jeden Schmerz deines Leidens bestimmt. Verordnet er die Zahl zehn, so kann sie nie auf elf steigen; und du solltest auch nicht wünschen, dass sie auf neun zusammenschrumpfe. Die Zeit des Herrn ist die beste; auf Haaresbreite ist die Spanne deines Lebens richtig abgemessen.
Gott verordnet alles; darum sei still, ruheloser Geist, und lass den Herrn walten.
So hat er auch das Ende des Lebens festgesetzt. „Hat nicht der Mensch eine bestimmte Zeit auf Erden?“, eine Zeit, da der Puls stillstehen, das Blut stocken und das Auge sich schließen muss. Ja, meine Brüder, es nützt uns nichts, uns irgendeinem müßigen Traum hinzugeben, hier ewig zu leben; eine Zeit des Abscheidens muss für jeden von uns kommen, es sei denn, der Herr selbst erschiene plötzlich, und dann werden wir nicht sterben, sondern verwandelt werden. Es ist kein Mensch unter uns, der da lebt und den Tod nicht sehen wird. In diesem Krieg gibt es keine Entlassung. Nicht nur lehrt uns das die Schrift, sondern unser gesunder Menschenverstand und die Vernunft stellen die Sache außer allen Zweifel.
Was bedeuten die grauen Haare, die wie Schneeflocken auf unsere Häupter fallen? Was bedeuten der gebeugte Gang und die schwindende Kraft? Was bedeuten das Trübwerden des Auges und das Wanken der Glieder? Zeigen sie nicht alle, dass das Haus im Begriff ist einzustürzen, weil Latten und Verputz nachzugeben beginnen? Doch wird unser irdisches Haus nicht vor der vom Himmel bestimmten Zeit zusammenbrechen. Es gibt eine bestimmte Zeit für den Tod, und Gott hat festgesetzt, wie wir sterben werden, wann wir sterben werden und wo wir sterben werden.
Ob Pest und Tod um mich her ziehn, eh’ er’s nicht will, sterb’ ich nicht hin; kein einz’ger Pfeil trifft mich zur Frist, bis es dem Gott der Liebe recht ist.
Krankheiten, begierig zu töten, liegen rings um uns im Hinterhalt; aber keines ihrer Schwerter kann uns erreichen, bis Jahwe es ihnen erlaubt. Siehe, er wird dich mit seinen Fittichen decken, und deine Zuversicht wird sein unter seinen Flügeln; und weder die Pestilenz, die im Finstern schleicht, noch die Seuche, die am Mittag verderbt, soll dich erschrecken.
Ob tausend fallen dir zur Seit’, zehntausend dir zur Rechten weit: Gott rettet, die er sich erwählt, wo Grab und Tod die Menge zählt.
Wir sind unsterblich, bis unser Werk getan ist; aber dieses Werk wird nicht ewig dauern, und wenn es vollendet ist, so werden wir unseren Tag erfüllt haben und unseren Heimruf empfangen.
All das ist wahr; niemand wird wagen, es zu bestreiten; aber lasst uns bedenken, dass es in diesem Augenblick für uns selbst wahr ist; für euch, meine Brüder und Schwestern, ist es wahr, während ihr hier sitzt. Macht es euch bewusst, und seht nicht auf andere als auf Sterbende, während ihr selbst euch eines langen Lebens sicher wähnt. Seid auch ihr bereit, eurem Gott plötzlich zu begegnen; denn dazu könnt ihr gerufen werden. Diese Tatsache ist überaus ernst. Wir werden nicht leben, sondern sterben, und dieser Tod kann in einem Augenblick kommen. Als ich heute Morgen meine Brüder in der Sakristei begrüßte, konnte ich nicht umhin, meine Freude und Verwunderung darüber auszudrücken, dass irgendeiner von uns am Leben sei; denn gewiss war es ebenso sehr ein Wunder, dass manche von uns lebten, wie dass unser Freund tot sein sollte. Wir hätten ebenso leicht weggenommen werden können wie er, und noch leichter. Gott hatte seinen Tod verordnet; er hätte den unsrigen verordnen können. „Darum seid ihr auch bereit; denn des Menschen Sohn wird kommen zu einer Stunde, da ihr nicht meinet.“
Doch ist diese Tatsache für mein Gemüt überaus stärkend. Die Lehre von der Vorherbestimmung ist, wenn sie wirklich geglaubt wird, wie eine Stahlarznei; sie flößt dem geistigen Wesen eine gute Menge Eisen ein und baut starke Männer auf. Ich bin nicht ein solcher Prädestinationsgläubiger wie Mohammed, der seine Krieger in den Kampf stürmen hieß; „denn“, sagte er, „wenn eure Zeit zu sterben kommt, so sterbt ihr daheim ebenso wie in der Schlacht, und das Paradies findet sich unter dem Schatten der Schwerter.“ Aber doch sehe ich: Während diese Lehre manche Menschen schläfrig macht, ist sie für edlere Seelen eine gewaltige Quelle der Tatkraft und ein Brunnen des Mutes. Ruft dich die Pflicht in die Gefahr, musst du Kranke pflegen, die von einer üblen Seuche niedergeworfen sind, so schrecke nie zurück, sondern laufe jedes Wagnis, wenn die Liebe zu Gott oder zu Menschen es von dir fordert. Du wirst nicht durch einen verirrten Pfeil aus dem Köcher des Todes sterben; der Herr allein kann deinen Atem zurückrufen. Dein Tod ist nicht dem Zufall überlassen; er ist bestimmt durch den gnädigen Willen eines himmlischen Vaters; darum fürchte dich nicht. Sei nicht so furchtsam vor dem Schmerz oder so ängstlich, das Leben zu erhalten, dass du dich zurückhalten lässt, wo Jesus dich vorwärtsruft; denn in einem solchen Fall wird, wer sein Leben erhalten will, es verlieren. Du darfst nicht tollkühn sein und ohne Grund in die Gefahr stürzen; das wäre Wahnsinn; aber du wirst, wie ich hoffe, tapfer sein und dich nie fürchten, dem Tod ins Auge zu sehen, wenn die Stimme Gottes dich in die Gefahr ruft.
Überdies, wie tröstlich ist diese Wahrheit! Denn wenn der Vater unseres Herrn Jesus alles ordnet, so sterben unsere Freunde keinen vorzeitigen Tod. Die Geliebten des Herrn werden nicht vor ihrer Zeit abgeschnitten; sie gehen in den Schoß Jesu, wenn sie bereit sind, dort aufgenommen zu werden. Gott hat die Zeiten für die Einsammlung seiner Früchte bestimmt; manche von ihnen sind schon im frühen Frühling süß, und er sammelt sie; andere sind wie ein Korb mit Sommerobst, und er nimmt auch diese, während das Jahr noch jung ist; während wieder eine andere Schar unter uns bleiben muss, bis der Herbst sie reift; jede Art wird zu ihrer Zeit eingesammelt. Darüber sind wir keineswegs zuständige Richter. Wir wissen nichts, denn wir sind von gestern; Gott weiß es am besten. Es war besser, dass unser Freund starb, so wie er starb, als dass er lebte; sonst hätte er gelebt. Seid dessen gewiss. Ja, Gott hat den Anfang, die Fortdauer und das Ende dieses sterblichen Lebens bestimmt.
Aber wir müssen nun die andere Übersetzung unseres Textes betrachten. Sie steht gewöhnlich am Rand der Bibeln: „Hat nicht der Mensch einen bestimmten Kriegsdienst auf Erden?“ Das lehrt uns, dass Gott das Leben zu einem Kriegsdienst bestimmt hat. Für alle Menschen wird es so sein, ob böse oder gut. Jeder Mensch wird sich als Soldat unter diesem oder jenem Hauptmann finden. Wehe den Menschen, die gegen Gott und seine Wahrheit kämpfen; sie werden am Ende mit Schande und Niederlage bekleidet werden. Ich will jedoch hauptsächlich von den Gerechten reden, und wahrlich, ihre Erfahrung zeigt, dass das Leben ein einziger langer Kampf ist, in dem wir nie aufhören, bis wir das Wort hören: „Deine Ritterschaft hat ein Ende.“ Brüder, das Leben ist ein Kriegsdienst, und darum sind wir alle Menschen unter Befehl. Kein Christ ist frei, seinen eigenen Einfällen zu folgen; wir sind alle im Gesetz Christi. Ein Soldat übergibt seinen eigenen Willen dem seines Befehlshabers; sein Hauptmann spricht zu ihm: „Gehe hin!“, so geht er; „Tue das!“, so tut er’s. So ist das Leben des Christen: ein Leben williger Unterordnung unter den Willen des Herrn Jesus Christus. Infolgedessen ist uns unser Platz bestimmt und unsere Ordnung festgelegt, und alle Beziehungen unseres Lebens sind vorgeschrieben. Ein Soldat muss mit dem Rest der Linie Reihe und Schritt halten. Er steht in Beziehung zu dem Mann zu seiner Rechten und zu seinem Kameraden zu seiner Linken, und er steht in einer Beziehung, die er nicht verletzen darf, zu jedem Offizier und besonders zu seinem Oberbefehlshaber. Gott hat dir also, lieber Bruder, bestimmt, ein Vater oder ein Sohn zu sein, ein Herr oder ein Knecht, ein Lehrer oder ein Belehrter; sieh zu, dass du deinen Platz hältst. Wie ein Vogel, der aus seinem Nest weicht, so ist, der von seiner Stätte weicht. In unserem bestimmten Kriegsdienst ist der Mann glücklich, der vom ersten bis zum letzten Tag in Ordnung mit den Heerscharen des Herrn Zebaoth bleibt und die göttlichen Absichten fröhlich erfüllt.
Da wir einen Kriegsdienst zu vollbringen haben, müssen wir Beschwerden erwarten. Ein Soldat darf nicht auf Bequemlichkeit rechnen. Während eines Feldzugs hat er weder Haus noch Heim. Vielleicht schlug er letzte Nacht sein Zelt in einem lieblichen Tal auf; aber er muss auf und davon, und sein Zelt muss morgen am kahlen Berghang dem Wetter ausgesetzt sein. Er hat den Annehmlichkeiten des Lebens und den Freuden der Ruhe entsagt. Gewaltmärsche, leichter Schlummer, karge Kost und harte Schläge sind sein Teil; er wäre töricht, während eines Feldzugs nach Bequemlichkeit und Genuss zu suchen. O ihr Menschenkinder, der Herr hat das Leben zu einem Kriegsdienst bestimmt; warum hüllt ihr euch denn in seidene Gewänder und näht Kissen unter alle Arme und sprecht zu euch selbst: „Liebe Seele, du hast einen großen Vorrat auf viele Jahre; iss, trink und habe guten Mut“? Ihr dürft das nicht tun; und wenn der Herr euch durch Prüfung daran hindert, so dürft ihr nicht mit ihm hadern, sondern müsst fühlen, dass man in diesem Krieg eine solche Behandlung erwarten muss.
Ist das Leben ein Kriegsdienst, so müssen wir mit Gefechten und Kämpfen rechnen. Der Christ darf nicht erwarten, ohne Widerstand in den Himmel zu kommen. Ein Soldat, der nie einem Feind begegnet, ist nicht berühmt. Wir achten seine Tapferkeit gering und halten ihn für einen eitlen Salonritter, dessen höchste Wonne es ist, eine Locke seiner schönen Dame zu tragen. Der Mann, der vernarbt und zerhauen, verstümmelt und verwundet ist, das ist der Held, dem die Menschen huldigen. Ihr müsst kämpfen, wenn ihr herrschen wollt. Eure Vorgänger schwammen durch Meere von Blut, um die Krone zu gewinnen; und obwohl die Form der Schlacht sich geändert haben mag, so ist doch der Geist des Feindes unverändert; ihr müsst noch immer gegen die Sünde streiten und unter Trübsal standhalten; denn nur durch viel Trübsal werdet ihr ins Reich Gottes eingehen.
Es ist ein Kriegsdienst, Brüder, aus all diesen Gründen, und noch mehr deshalb, weil wir immer vor der Gefahr auf der Hut sein müssen. In einer Schlacht ist niemand sicher. Wo Kugeln fliegen, wer kann da auch nur einen Augenblick auf sein Leben rechnen? Brüder, das Zeitalter ist besonders gefährlich. Vielleicht hat jeder Prediger vor mir dasselbe gesagt, und jeder Prediger nach mir wird es für seine Zeit sagen; und doch sage ich: In diesem besonderen Zeitalter gibt es tausend Gefahren für die Seele, vom Aberglauben auf der einen Seite und vom Zweifelgeist auf der anderen; von roher Selbstgenügsamkeit und trägem Verlass auf andere; von einer gottlosen Welt und einer abtrünnigen Kirche. Ihr dürft euch nicht wundern, dass es so ist; denn der Krieg tobt. Der Feind hat seine Waffen nicht niedergelegt; die Kriegstrommel wird noch geschlagen; darum legt eure Waffen nicht nieder, sondern kämpft mannhaft für euren König und euer Land, für Christus und für seine Gemeinde.
Gepriesen sei Gott, dass der Text sagt: „Hat nicht der Mensch einen bestimmten Kriegsdienst?“ Dann, Brüder, ist es nicht unser Krieg, sondern einer, den Gott für uns bestimmt hat, in dem er nicht erwartet, dass wir unsere eigene Rüstung abnutzen oder auf eigenen Sold ziehen oder unsere eigenen Rationen beschaffen oder unseren eigenen Schießbedarf liefern. Die Rüstung, die wir tragen, haben wir nicht anzufertigen, und das Schwert, das wir führen, haben wir nicht zu schmieden. Alles ist für uns bereit. Unser großer Hauptmann verwaltet den Nachschub mit unbestrittenem Geschick und grenzenloser Freigebigkeit. Ja, der Krieg ist so sehr sein Krieg, dass er selbst darin bei uns ist. Die griechischen Soldaten, als sie gegen die Perser zogen, legten manche ermüdende Meile zurück; aber was sie tröstete und jeden Mann zum Helden machte, war, dass Alexander marschierte, wenn sie marschierten. Hätte er sich üppig tragen lassen wie der persische König, während sie sich über Berg und Tal mühten, so hätten sie murren mögen; hätte man ihn köstliche Weine trinken sehen, während sie vor Durst verschmachteten, so hätten sie sich beklagen mögen. Aber Alexander marschierte als der große Feldherr, der er war, in den Reihen mit seinen Soldaten, sodass sie ihn ebenso matt und müde sahen wie sich selbst und ihn den Schweiß von der Stirn wischen sahen, wenn sie dasselbe taten; und als sie ihm, wie es ihm gebührte, den ersten klaren Trunk brachten, den sie bekommen konnten, stellte er ihn beiseite und sagte: „Gebt ihn den kranken Soldaten; ich will nicht trinken, bis jeder Mann einen Trunk nehmen kann.“ O herrlicher Jesus, gewiss hast du dasselbe getan und mehr. Du hast widerstanden bis aufs Blut; du hast Mühe und Todesangst gekannt bis zum blutigen Schweiß; und Leiden und Schwachheit und Selbstverleugnung hast auch du getrunken; denn anderen hast du geholfen, dir selbst konntest du nicht helfen. Darum Mut, Bruder! Unser Kriegsdienst ist vom Herrn. Lasst uns hinausziehen, sieghaft und um zu siegen.
Drittens hat der Herr auch den Dienst unseres Lebens bestimmt. Alle Menschen sind Knechte irgendeines Herrn, und keiner von uns kann der Knechtschaft entgehen. Die größten Menschen sind nur umso mehr die Diener anderer. Der Premierminister ist nur der erste und am meisten geplagte der Diener. Das Joch auf dem Nacken des Kaisers ist schwerer als das, welches die Schultern des Leibeigenen wund reibt. Gewaltherrscher sind die am meisten Geknechteten unter allen Menschen. Glücklich wird es für uns sein, wenn wir durch göttliche Gnade Jesus zu unserem Herrn erwählt haben und seine Knechte auf Lebenszeit geworden sind; dann sind wir wahrhaft frei, denn sein Joch ist sanft und seine Last ist leicht, und indem wir von ihm lernen, werden wir Ruhe finden für unsere Seelen. Sind wir jetzt Knechte des Herrn Jesus, so ist dieses Leben eine festgesetzte Zeit der Arbeit und Lehrzeit, die abgedient werden muss. Ich bin durch feierliche Lehrbriefe an meinen Herrn und Meister gebunden, bis meine Lebenszeit abgelaufen ist, und ich bin herzlich froh, dass es so ist. Jakob, als er sieben Jahre gedient hatte, war froh, um der Liebe zu Rahel willen noch weitere sieben zu dienen; und wir würden aus Liebe zu Jesus siebzigmal siebenmal dienen, wenn er es begehrte; aber selbst dann hätte die längste Lebenszeit ein Ende, wie auch die unsere es haben wird. Hier unten ist unsere Zeit festgesetzt wie die Tage eines Tagelöhners.
Nun hat ein Knecht, der sich auf eine Reihe von Jahren verdingt hat, keinen Augenblick, den er sein eigen nennen kann; und auch keiner von uns hat ihn, wenn wir Gottes Volk sind. Wir haben keinen Augenblick, nein, keinen Atemzug, keine Fähigkeit und keinen Heller, den wir ehrlicherweise für uns behalten dürften. Wir haben uns Jesus Christus für immer übergeben, und wir gehören ganz ihm. Ein Knecht tut nichts nach eigenem Kopf; er tut, was sein Herr ihm sagt; das ist auch unsere Lage. Wir haben einen bestimmten Dienst, und wir empfangen Befehle von unserem Herrn, und diese Befehle sind unser Gesetz. Einem Knecht werden seine Beschäftigungen vorgeschrieben; er mag drinnen oder draußen arbeiten müssen; er mag nahe beim Haus oder fern auf dem Feld sein müssen. Er mag auf Botengänge geschickt werden oder geheißen werden, daheim zu bleiben; aber er wählt seine Arbeit oder ihren Ort nicht; er nimmt an, was sein Vorgesetzter für ihn wählt. Sind wir nicht froh, dass es so ist? Sagt nicht unser Herz: „Alles, alles für Jesus“? Das sollte unser Geist sein. Der Knecht erwartet überdies, manchmal müde und erschöpft zu sein; ist das nicht natürlich? Einem Knecht, der sich um eure Stelle bewirbt und sagt: „Ich erwarte nicht, hart zu arbeiten; ich will hohen Lohn und wenig Arbeit“, würdet ihr sagen: „Ja, es gibt viele deines Sinnes, aber ich werde keinen von der Sorte einstellen, wenn ich es weiß.“ Euer Herr und Meister denkt ebenso. Ihr müsst erwarten, in seinem Dienst zu schaffen, bis ihr nahe daran seid zu verschmachten; und dann wird seine Gnade eure Kraft erneuern.
Ein Knecht weiß, dass seine Zeit begrenzt ist. Ist es ein Wochendienst, so weiß er, dass sein Vertrag am Samstag enden kann; ist er auf einen Monat gedungen, so weiß er, wie viele Tage ein Monat hat, und er erwartet, dass er endet; ist er auf ein Jahr verpflichtet, so kennt er den Tag des Jahres, an dem sein Dienst abläuft. Was uns betrifft, so wissen wir nicht, wann unsere Zeit vollendet sein wird; aber wir wissen, dass sie enden wird; darum wollen wir im Blick auf dieses Ende leben. Es ist gut, dass der Herr uns nicht gesagt hat, wann das bestimmte Ende sein wird; sonst hätten wir vielleicht bis kurz vor dem Schluss gebummelt; aber er hat diesen Zeitpunkt unoffenbart gelassen, damit wir allezeit arbeiten und auf sein Kommen warten. Nichtsdestoweniger ist es gewiss, dass es eine bestimmte Zeit gibt und unser Werk zu Ende kommen wird.
Der Tagelöhner erwartet seinen Lohn; das ist ein Grund für seinen Fleiß. Auch wir erwarten den unseren, freilich nicht aus Schuldigkeit, sondern aus Gnade, aber doch einen gnädigen Lohn. Gott beschäftigt keine Knechte, ohne ihnen Lohn zu zahlen, wie es viele unserer Kaufleute jetzt tun. Seine eigenen Kinder sind sie, und darum wären sie froh genug, ohne Hoffnung auf Lohn zu dienen; aber das ist nicht Gottes Art; er will, dass auch sie „ansehen die Belohnung“. Wie das Kindesverhältnis mit gesegneter Freigebigkeit gehandhabt werden wird, so auch das Knechtsverhältnis, und der Lohn wird reichlich gegeben werden. Lasst uns vorwärts schauen, Brüder und Schwestern; lasst uns vorwärts schauen auf den großen Tag, da der Herr seine Knechte zusammenrufen und ihnen ihren Lohn geben wird. Der Lohn wäre, wenn er aus Schuldigkeit wäre, sehr spärlich, ja er wäre in Wahrheit überhaupt keiner; denn wir sind unnütze Knechte. Da aber der Lohn aus Gnade ist, ist Raum, jedem seinen Groschen zu geben, Raum, uns überschwänglich mehr zu geben, als wir bitten oder verstehen. Damit verlasse ich den Gegenstand des Dienstes: Er ist uns ganz und gar bestimmt; lasst ihn uns erfüllen.
II. Die Folgerungen
Zweitens und kurz: DIE FOLGERUNGEN, DIE AUS DIESER TATSACHE ZU ZIEHEN SIND. Da ist zuerst Hiobs Folgerung. Hiobs Folgerung war, dass er, da es nur eine bestimmte Zeit gab und er wie ein Knecht war, der auf ein Jahr gedungen ist, wohl das baldige Ende des Lebens wünschen dürfe; und darum sagt er: „Wie ein Knecht sich sehnt nach dem Schatten und ein Tagelöhner, dass seine Arbeit aus sei.“ Hiob hatte in gewissem Maß recht, aber nicht ganz. Es gibt einen Sinn, in dem jeder Christ mit Freude und Erwartung auf das Ende des Lebens vorausblicken und darum beten darf. Ich wünschte, manche Gläubige wären in einer Gemütsverfassung, die es ihnen billigerweise erlaubte, das zu tun. Viele von uns können herzlich mit dem Sänger mitfühlen, der die Verse schrieb, die so beginnen:
Ich möcht’ nicht ewig leben, ich bitt’ nicht zu bleiben, wo Sturm über Sturm sich am Weg dunkel türmt; die flüchtigen Morgen, die hier uns noch scheinen, genügen dem Leid und der Freude genug. Wer möchte stets leben, von Gott fern und einsam, fern jenem Himmel, der seligen Stadt, wo Ströme der Wonne durch lichte Gefilde und Mittag der Herrlichkeit ewig nur hat?
Zugleich gibt es nötige Einschränkungen dieses Wunsches abzuscheiden, und zwar sehr viele; denn erstens wäre es sehr träge von einem Knecht, immer nach dem Samstagabend auszuschauen und immer zu seufzen und zu stöhnen, weil die Tage so lang sind. Der Mensch, der in den Himmel fort will, ehe sein Lebenswerk getan ist, scheint mir nicht ganz der Mensch zu sein, der wahrscheinlich überhaupt dorthin kommt; denn wer tauglich ist, dorthin zu gehen und Gott zu dienen, der ist bereit, hierzubleiben und dasselbe zu tun. Außerdem: Während unsere Tage wie die eines Tagelöhners sind, dienen wir einem besseren Herrn als andere Knechte. Es gibt Dienstherren von solcher Art, dass die Knechte sehr froh sein könnten, ihre Gesichter nie mehr zu sehen, so scharf, so sauer, so herrisch sind sie; aber unser Herr ist die Liebe selbst. Gepriesen sei sein Name: Sein Dienst ist vollkommene Freiheit. Wir sind nie so glücklich und helfen uns selbst nie so wahrhaft, als wenn wir ihm ganz und gar dienen. Ich für mein Teil kann von ihm sagen: Ich liebe meinen Herrn, ich liebe seinen Dienst, ich liebe sein Haus, ich liebe seine Kinder, und ich liebe alles an ihm; und wollte er mich am Ende dieses Lebens entlassen, so würde ich ihn bitten, mich ewig hier leben zu lassen, denn ich könnte es nicht ertragen, entlassen zu werden. Es ist eine meiner teuersten Hoffnungen beim Gang in den Himmel, dass er mich dort weiter beschäftigen wird. Überdies sind wir aus folgendem Grund nicht wie andere Knechte: Wir sind eins mit unserem Herrn, seine Brüder, seine Braut, sein Leib; und wir sind ihm so tief verpflichtet, dass es unaussprechliche Freude ist, für ihn zu arbeiten. Gäbe er uns keinen Lohn, so wäre es Lohn genug, ihm aufwarten zu dürfen.
Warum, o sel’ger Jesu Christ, sollt’ ich dich nicht lieb haben? Nicht, weil der Himmel Lohn mir ist, noch um der Höll’ zu entgraben.
Sondern um deiner eigenen Lieblichkeit, Güte und teuren Liebe zu mir willen: Sollte ich nicht für immer dein sein? Ja, ja; unter manchen Gesichtspunkten mögt ihr fühlen, es sei besser, abzuscheiden und bei Christus zu sein; aber von anderen Gesichtspunkten aus seht ihr es anders und haltet den Wunsch zurück, sodass ihr wie Paulus von beiden bedrängt seid und nicht wisst, welches ihr erwählen sollt. Es ist eine große Gnade, dass die Wahl nicht bei euch liegt; alles ist für euch geregelt. So seht ihr, dass es Tatsachen gibt, die Hiobs Folgerung einschränken und unser übermäßiges Verlangen verbieten, den müden Tag des Lebens zu beschließen.
Ich will euch die Folgerung des Teufels sagen. Die Folgerung des Teufels ist, dass, wenn unsere Zeit, unser Kriegsdienst und unser Dienst bestimmt sind, keine Sorgfalt nötig sei und wir uns von der Zinne des Tempels hinabstürzen oder irgendeine andere tollkühne Sache tun dürften; denn wir würden nur unser Schicksal erfüllen. So schließt der Erzfeind, obwohl er es besser weiß. Wie viele Menschen haben aus höchst gesegneten Wahrheiten höchst verdammliche Schlüsse gezogen; und diese Menschen wissen, während sie es tun, dass ihre Schlüsse widersinnig sind. „O“, sagen sie, „wir brauchen uns nicht zu Christus zu bekehren; denn sind wir zum ewigen Leben verordnet, so werden wir gerettet werden.“ Ja, ihr Herren, aber warum werdet ihr heute zur Essenszeit essen? Warum esst ihr überhaupt? Denn sollt ihr leben, so werdet ihr leben. Warum heute Abend zu Bett gehen? Seid ihr zum Schlafen verordnet, so werdet ihr schlafen. Warum werdet ihr morgen eure Ladenläden herunternehmen und eure Waren ausstellen und versuchen, sie zu verkaufen? Seid ihr vorherbestimmt, reich zu werden, so werdet ihr reich werden. Ah, ich sehe: Ihr wollt die Sache nicht durchführen. Ihr seid nicht solche Narren, wie ihr ausseht; ihr seid mehr Schelme als Narren, und eure Ausrede ist ein Stück Betrug. Ist es nicht so, warum handelt ihr dann im täglichen Leben nicht danach? Der hat ein falsches Herz, der es wagt, aus der gesegneten Wahrheit der Vorherbestimmung die abscheuliche Folgerung zu saugen, er dürfe stillsitzen und nichts tun. Nun, ihr Herren, nichts in der Welt stärkt mich mehr zur Arbeit als der Glaube, dass Gottes Ratschlüsse mich zu diesem Dienst bestimmt haben. Überzeugt, dass die ewigen Kräfte unwandelbarer Weisheit und unfehlbarer Macht hinter mir stehen, setze ich all meine Kraft ein, wie es einem „Mitarbeiter Gottes“ geziemt. Die tapfersten Männer, die je lebten, wie Cromwell und seine Eisenseiten, glaubten an Gottes Ratschlüsse; aber sie hielten auch ihr Pulver trocken. Sie verließen sich auf ewige Ratschlüsse, glaubten aber auch an die menschliche Verantwortung; und so müssen auch du und ich es tun. Deine Jahre sind bestimmt; aber treibe keine Unzucht und trinke nicht mit den Trunkenen, sonst wirst du deine Tage verkürzen. Dein Kriegsdienst ist bestimmt, o Mensch; aber geh nicht hin und spiele den Narren, sonst werden deine Nöte vervielfacht. Dein Dienst ist dir zugeteilt, o Gläubiger; aber bummle nicht, sonst wirst du den Geist Gottes betrüben und dein Werk verderben.
Ich will euch nun die Folgerung des Kranken geben: „Hat nicht der Mensch eine bestimmte Zeit auf Erden? Sind nicht auch seine Tage wie die Tage eines Tagelöhners?“ Der Kranke schließt daraus, dass seine Schmerzen nicht ewig dauern werden und dass jedes Leiden von göttlicher Liebe abgemessen ist. Wahrlich, Krankheit ist ein bitterer Trank; aber Jahwe Rophe, der Herr, dein Arzt, verschreibt ihn oft als Arznei gegen geistliche Krankheit. Wenn der Herr weiß, dass die bestimmte Trübsal seine ganze Absicht ausgewirkt hat, so wird er den Kranken entweder aufrichten, dass er wieder unter den Menschenkindern wandle, oder er wird ihn in seinen Schoß in der Herrlichkeit nehmen. Darum sei er geduldig; durch Stillesein und Hoffen wird er stark sein.
Als Nächstes kommt die Folgerung des Trauernden, eine, die wir nicht immer so bereitwillig ziehen, wie wir sollten. Sie lautet: „Mein Kind ist gestorben, aber nicht zu früh. Mein Mann ist dahin; ach Gott, was soll ich tun? Wo soll mein verwitwetes Herz Mitgefühl finden? Doch ist er zur rechten Zeit weggenommen worden. Der Herr hat getan, wie es ihm gefiel, und er hat weise getan.“ Seid ihr noch nicht dahin gekommen, um Tote zu trauern, müsst aber jeden Tag mit einem lebenden Leidenden mitfühlen, der unter ermüdendem Schmerz und beständiger Qual allmählich dahinschwindet, so bittet um Gnade, dass ihr fühlen könnt: „Es ist gut.“ Es ist ein großer Triumph der Gnade, wenn das Herz weder starr noch teilnahmslos noch aufrührerisch ist; wenn ihr trauern könnt, ohne in der Trauer aufzubegehren, klagen ohne Murren und betrübt sein ohne Sünde. Betet für manche, die diese Prüfung haben. Betet für sie, dass die Gnade in ihrer Schwachheit vollkommen sei.
Ferner lasst uns die Folgerung des Gesunden ziehen. Wisst ihr, welche Folgerung ich aus dem plötzlichen Tod meines Freundes gezogen habe? Ich dachte, und es durchfuhr mich in einem Augenblick: „Ach, wäre ich letzten Samstagnachmittag gestorben statt Herrn Henry Olney, hätte ich alle Angelegenheiten, die ich in Händen habe, ganz in Ordnung hinterlassen?“ Ich habe unendlich viele Geschäfte, viel zu viele; und ich beschloss: „Ich will alles in Ordnung und zurechtbringen, als ob ich abreisen würde; denn vielleicht tue ich es.“ Lieber Bruder, ich möchte, dass du dasselbe fühlst. Du bist ein gesunder Mann, aber sei bereit zu sterben. Mache dein Testament und bringe deine Rechnungen in Ordnung, geeignet, dass dein Nachfolger sie übernehmen kann. Was du tust, das tue bald! Mache dein Testament, und bist du wohlhabend, so vergiss das Werk des Herrn nicht. Herr Whitefield pflegte zu sagen: „Ich könnte nachts nicht schlafen, hätte ich meine Handschuhe nicht an ihren Platz gelegt; denn“, sagte er, „ich möchte alles in Ordnung hinterlassen.“ Trimme das Schiff, Bruder, denn du weißt nicht, welches Wetter kommt. Mache das Deck klar zum Gefecht, denn niemand weiß, wann der letzte Feind in Sicht sein wird. Dein bester Freund kommt; mache dich bereit, ihn zu empfangen. Sei wie eine geschmückte Braut ihrem Mann und nicht wie eine Schlampe, die sich schämen müsste, gesehen zu werden.
Zuletzt ist da die Folgerung des Sünders: „Meine Zeit, mein Kriegsdienst und mein Dienst sind bestimmt; aber was habe ich darin getan? Ich habe einen Krieg gegen Gott geführt und im Sold des Teufels gedient; was wird das Ende sein?“ Sünder, du wirst deine Bahn durchlaufen, du wirst deinen Tag deinem schwarzen Herrn erfüllen; du wirst seinen Kampf kämpfen und deinen Sold verdienen; aber was wird der Lohn sein? Das Ende kommt und die Lohnauszahlung; bist du bereit zu ernten, was du gesät hast? Da du dich auf die Seite des Teufels gegen dich selbst und gegen deinen Gott gestellt hast, bist du auf das Ergebnis gefasst? Sieh zu, ich bitte dich, und flehe den Herrn durch Jesus Christus an, dir Gnade zu geben, deiner gegenwärtigen Lage zu entfliehen und dich auf die Seite Christi anwerben zu lassen.
Ich frage euch, ihr Herren, die ihr hier auf dieser Galerie sitzt und nicht an Jesus geglaubt habt, und euch Männer und Frauen überall in diesem Gebäude, die ihr unwiedergeboren seid: Hätte ich statt vom Abscheiden des Bruders, der gefallen ist, von eurem Tod zu reden, wo müsstet ihr dann sein? Wir gehören nicht zu denen, die einen heuchlerischen Gottesdienst über euch gelesen und Gott gedankt hätten, dass ihr weggenommen wurdet, wenn ihr in Sünden gestorben wärt. Wir hätten den Allerhöchsten nicht beleidigt, indem wir sagten, wir selbst hofften auf diese Weise zu sterben. Wir hätten nicht gewagt, die Majestät des Himmels so zu lästern. Ihr wisst, wir hätten euch sehr still ins Grab gelegt, mit mancher Träne, salziger als gewöhnlich, weil tief unten in unserem Geist der trostlose Gedanke gewesen wäre: „Er starb unbußfertig. Er starb unwiedergeboren. Er ist verloren! Er ist verloren!“ Weint nicht um unseren Bruder, der in seiner Blüte dahingerafft wurde, um den seine Kinder trauern! Weint nicht um ihn, obwohl seine betrübte Frau sich über seinen Leichnam beugt und sich nicht überzeugen kann, dass sein Geist dahin ist! Weint nicht um ihn, sondern weint um die, die gestorben und für immer verloren sind, verstoßen vom Angesicht Gottes! In ihrem ewigen Krieg wird es keine Entlassung geben, und in ihrer furchtbaren Knechtschaft wird es kein Ende geben; denn es gibt keine bestimmte Zeit mehr für den Menschen, wenn er einmal diese Erde verlässt. Die Zeit ist vorüber, und der Engel, der einen Fuß auf das Meer und den anderen auf die Erde setzt, schwört bei dem Ewigen, dass hinfort keine Zeit mehr sein soll; und so ist der Zustand des verlorenen Geistes endgültig festgelegt, für immer festgelegt. Seht euch darum vor und seid weise, um Christi willen und um euretwillen. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Hand of God in the History of a Man“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 21 (1875), Predigt Nr. 1258. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.