Die Arzneien und Wunder der Liebe (Jes 38,17)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 1337, gehalten am Sonntagmorgen, 21. Januar 1877, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Siehe, statt Frieden hatte ich große Bitterkeit; du aber hast in Liebe meine Seele aus der Grube des Verderbens errettet; denn du wirfst alle meine Sünden hinter deinen Rücken.“ – Jes 38,17

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 23). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Heilsame Bitterkeit: „Mara, Mara“ – plötzliche, doppelte Not, die zur Selbstprüfung, Buße und neuen Abhängigkeit von Gott führt
  2. Rettende Liebe: aus Hölle, Sündenherrschaft und Verzweiflung herausgeliebt und herausgeherzt
  3. Völlige Vergebung: alle meine Sünden hinter Gottes Rücken geworfen – ins Nichts

Hiskias Genesung ist eine bemerkenswerte Ermutigung zum Gebet. Wenn es je in der Welt einen Fall gab, in dem es unmöglich schien, dass Gebet etwas ausrichten könnte, so war es der des Hiskia. Jeder um ihn her konnte erkennen, dass er todkrank war. Warum also an Gebet denken? Der Fall war tödlich. Würde man das Gebet nicht dem Spott aussetzen, wenn man eine solche Sache vor den Gnadenthron brächte? Überdies war Gottes eigenes Wort durch seinen Knecht, den Propheten, ergangen: „Bestelle dein Haus; denn du wirst sterben und nicht lebendig bleiben.“ Was konnte danach das Gebet nützen? Konnte man es nicht als eine unverschämte Einmischung in den bekannten Willen des Herrn ansehen? Und doch, Brüder, sagt das Sprichwort, dass Hunger durch steinerne Mauern bricht; und so trieb das Verlangen des Königs zu leben ihn zum Gebet: Durch alle Einwände und Überlegungen hindurch brach sich Hiskias Gebet seinen Weg zum Thron Gottes. Er wandte bei jener Gelegenheit sein Angesicht in mehr als einem Sinn zur Wand; denn es schien, als stünde eine Wand vor ihm und schlösse alle Hoffnung auf Leben aus; und doch wandte er sein Angesicht zu ihr hin und betete sich durch sie hindurch.

Beachtet wohl seinen Erfolg. Fünfzehn Jahre länger lebte er als Antwort auf sein Flehen. Bruder, bete, wenn du zwischen den Kiefern des Todes und der Hölle steckst. Bete, Bruder, wenn alle Hoffnung völlig erschlagen scheint; ja, und wenn du deinen Finger auf Stellen in Gottes eigenem Wort legen kannst, die dich anscheinend verurteilen, so bete dennoch. Ob deine Furcht diese drohenden Stellen verzerrt hat oder nicht, ob auch viele von ihnen dich finster ansehen – bete dennoch. Kommst du um, so komm um mit der Hand am Horn des Altars. Halte deinen Fall nie für völlig hoffnungslos, solange du mit Gott rechten kannst. Aus deinem Flehen kann kein Schaden kommen, sondern es muss in der einen oder anderen Form Gutes daraus kommen. Wenn Gott das Leben nicht auf Gebet hin verlängert – wie er es oft nicht tut, sonst würde nie jemand sterben –, so kann er doch einen größeren Segen geben als fortgesetztes irdisches Dasein; und wenn es nach Gottes Urteil ein größerer Segen ist, so ist es besser für uns, ihn zu empfangen, als genau das zu bekommen, worum wir gefleht haben. In allen Fällen: „Betet ohne Unterlass.“ Der Gnadenthron stand einst hinter dem Vorhang, wo niemand ihm nahen konnte außer zu einer bestimmten Zeit im Jahr; aber jetzt ist der Vorhang von oben bis unten zerrissen, und ihr dürft kommen, wann ihr wollt. Darum beschwöre ich euch: Tretet hinzu mit Freudigkeit zu dem Thron der himmlischen Gnade in jeder Zeit der Not; ja, naht euch in der dunkelsten Nacht und in der winterlichsten Zeit, wenn Gott vergessen zu haben scheint, gnädig zu sein, und wenn du meinst, er werde keine Gnade mehr erzeigen. „Man soll allezeit beten und nicht laß werden.“ Betet trotz der Schwierigkeit, betet, auch wenn die Unmöglichkeit im Weg zu stehen scheint, betet gegen Tod und Teufel; betet wie Manasse im tiefen Kerker und wie Jona aus dem Bauch der Hölle. Betet gegen das Gewissen und die fleischliche Vernunft; ich wollte sagen: Betet sogar gegen deine schreckliche Auslegung von Gottes Wort selbst; denn du musst es gewiss falsch gelesen haben, wenn du gemeint hast, es verbiete dir zu beten. Das kann nicht sein, da Jahwes herrlicher Gedenkname lautet, dass er der Gott ist, der Gebet erhört. Er hat nie zum Samen Jakobs gesagt: Sucht mein Angesicht vergeblich. Er mag sagen – und er weiß, was er meint, wenn er es sagt –: „Du wirst sterben und nicht lebendig bleiben“, und doch mag er danach erklären: „Ich habe dein Gebet gehört und deine Tränen gesehen; siehe, ich will deinen Tagen noch fünfzehn Jahre zulegen.“ Er wird der Stimme deines Flehens gnädig sein.

Nachdem wir diese Lehre gelernt haben, wollen wir nun dazu übergehen, Hiskias Gebet im Einzelnen zu betrachten. Gott gebe, dass wir aus seiner Erfahrung Belehrung schöpfen; und wenn wir in ihrer Bitterkeit schon Gemeinschaft mit dem königlichen Beter gehabt haben, so gebe der Herr uns, auch im süßeren Teil Gemeinschaft mit ihm zu haben, sodass auch wir fühlen, wie unsere Seelen aus der Grube des Verderbens heraufgeführt werden, um das Lob unseres vergebenden Gottes zu feiern.

Ich sehe im Text drei Dinge, über die wir diesmal nachdenken wollen: Das erste ist eine heilsame Bitterkeit – „Siehe, statt Frieden hatte ich große Bitterkeit“, das zweite ist rettende Liebe – „Du aber hast in Liebe meine Seele aus der Grube des Verderbens errettet“, und das dritte ist völlige Vergebung – „denn du wirfst alle meine Sünden hinter dich zurück“.

Ehe ich aber meinen Text einteilte, hätte ich euch eine andere Übersetzung davon geben sollen. Nicht dass ich unsere Übersetzung zu irgendeiner Zeit leichtfertig tadeln möchte, denn sie ist in der Regel wunderbar richtig und ungewöhnlich kraftvoll; und ich fürchte, wenn die neue Übersetzung der Bibel herauskommt, wird es besser sein, unsere Feuer damit anzuzünden, als die alte Übersetzung aufzugeben, die uns so lieb und so in unser ganzes religiöses Leben verwoben ist. Ich hoffe, die Bibel unserer Großväter wird ihren Halt im Gemüt des englischen Volkes gegen alle Ankömmlinge behaupten, denn sie ist so schlicht und doch so erhaben, so heimisch und doch so himmlisch in ihrem Stil. Die Übersetzung, die ich euch jetzt vorlegen will, ist jedoch nach dem Hebräischen genauer wörtlich: „Siehe, zum Frieden ward mir bitter, bitter“ – oder: „Mara, Mara“ –, „und du hast meine Seele geliebt aus der Grube des Verderbens heraus, denn du hast alle meine Sünden hinter deinen Rücken geworfen.“

I. Heilsame Bitterkeit

Unser erster Punkt ist HEILSAME BITTERKEIT, und ihr habt sie im ersten Satz, der im Hebräischen beinahe so lautet: „Siehe, zum Frieden (oder zur Gesundheit) ward mir bitter, bitter.“ Unsere Übersetzer haben uns gleichsam eher eine Auslegung als eine Übersetzung gegeben; ich bestreite ihre Auslegung nicht, aber sie umfasst doch nicht die ganze Bedeutung, die die Worte dem kundigen Leser vermitteln. Das Hebräische ist abgerissen, spruchartig und voller Lehre: „Siehe, zum Frieden ward mir bitter, bitter.“

Das bedeutet erstens, dass er eine große, traurige und unerwartete Veränderung erlitt. Sein Friede wurde ihm, nach unserer Übersetzung, genommen, und an seiner Stelle hatte er große Bitterkeit. Die Stadt Jerusalem war von den Heeren des Rabsake umzingelt gewesen; Sanherib hatte seinen Feldhauptmann gesandt, um die sofortige Übergabe zu fordern, und dieser Befehlshaber hatte einen Brief voller Lästerung und Verachtung geschrieben. Hiskia, der nur wenig Glauben hatte, war schrecklich niedergeschlagen; aber obwohl er nicht Gnade genug hatte, in seinem Gemüt ruhig zu sein, hatte er doch Weisheit genug, im Gebet zu seinem Gott zu gehen. Er breitete den Brief des Rabsake vor dem Herrn aus, und zu seiner Zeit erhielt er eine Antwort, die ihn mehr als befriedigte: „Er soll nicht in diese Stadt kommen und soll auch keinen Pfeil dahin schießen und mit keinem Schilde davor kommen und soll keinen Wall um sie schütten.“ Der Engel des Herrn schlug die Kriegsleute des Königs von Assyrien zu Tausenden, und der Tyrann floh auf ein Gerücht hin in seine Hauptstadt, wo seine Söhne ihn mit dem Schwert erschlugen. Da war es aus mit Sanherib, und man hätte gesagt – und Hiskia sagte es ohne Zweifel –: „Nun werde ich eine lange Zeit der Ruhe haben; ich werde mit Macht über mein Land herrschen, über seine Belange wachen, das Glück meines Volkes fördern, Recht üben, ein Reich aufbauen; und dann, nach und nach, wenn ich grau werde an Jahren, werde ich in der Fülle der Zeit in Frieden zu meinen Vätern versammelt werden, wie Garben eingebracht werden zu ihrer Zeit.“ Stattdessen findet er sich, während er in der Mittagshöhe seines Lebens steht und noch keinen Erben seiner Krone hat, von einer schmerzhaften, schwächenden und niederdrückenden Krankheit geschlagen, und er weiß, dass er sterben muss. Hört ihn, wie er zur Musik von Seufzern und Stöhnen ein klagendes Lied singt: „Nun muss ich zu der Höllen Pforten fahren in der Mitte meines Lebens, da ich gedachte, noch länger zu leben.“

Ach, Brüder, lasst uns uns nie des morgigen Tages rühmen, denn wir wissen nicht, was ein Tag bringen mag. Die Versprechen des anbrechenden Morgens werden oft nicht erfüllt; Wolken ziehen auf, und die Sonne, die in Pracht aufging, geht in Regenschauern unter. Wir meinen, nun hätten wir unser Nest so weich wie möglich gemacht, und wir, die wir es besser wissen sollten, sagen doch: „Liebe Seele, habe nun Ruhe: Mein Berg steht fest, ich werde nimmermehr wanken.“ Aber ach, wie bald wankt der Berg, das Nest füllt sich mit Dornen, und die Freude verschwindet. Der große Herr des Festmahls kommt herein, räumt die Tische ab, nimmt die fetten Speisen voll Mark und die geläuterten Weine weg und heißt stattdessen seine Diener den Taumelwein und das Brot der Trübsal bringen. Ach, welche Veränderungen können kommen! Welche Veränderungen sind über einige hier gekommen! Ihr habt das Ziel eures Lebens erreicht und seid dann darin enttäuscht worden; ihr habt nach manchem Ringen die Stellung erreicht, die ihr so eifrig gesucht habt, und nun findet ihr sie als einen harten, unbequemen Felsvorsprung, überwuchert von Dornen und Disteln. Ihr dachtet, wenn eine gewisse Prüfung überwunden wäre, die so lange der „Berg Beschwerlich“ eures Weges gewesen war, würdet ihr zu einer ebenen Fläche kommen, auf der eure willigen Füße fröhlich dem Himmel zueilen könnten; aber nun erheben sich neue Berge vor euch, unerwartete Alpen recken ihre finsteren Zinnen empor, und euer Geist ist bei der trüben Aussicht voll Schwermut: Statt Frieden habt ihr große Bitterkeit. Wenn es nun so mit euch steht, so haltet es für nichts Fremdes und bildet euch nicht ein, euch sei eine ungewöhnliche Erfahrung widerfahren. Es war so mit Hiskia, und es ist so gewesen mit Zehntausenden anderer, die der Herr geliebt hat.

Beachtet ferner, dass Hiskias Zustand einer nachdrücklichen Trauer war; denn er sagt: „Siehe, zum Frieden – Mara, Mara – bitter, bitter“, oder „bittere Bitterkeit“. Wir lesen, dass die Kinder Israel, als sie nach Mara kamen, das Wasser nicht trinken konnten, denn es war bitter. Niemand weiß, wenn er es nicht erfahren hat, was brennender Durst ist und wie grausam die Enttäuschung ist, wenn man Wasser vor sich sieht und entdeckt, dass es so brackig ist, dass man es nicht trinken kann. Es quält einen Menschen gerade dann, wenn er am wenigsten Geduld aufbringen kann, und so verstärkt es den vorherigen Schmerz des Durstes. Mara war eine bemerkenswerte Station auf den Reisen der Kinder Israel, und Hiskia war geistlich an ein doppeltes Mara gekommen, ein Mara Mara. Seid ihr, liebe Freunde, je diesen Weg gegangen und habt doppelte Bitterkeit getrunken – Wermut und Galle? Geliebte, manche von uns wissen, was das bedeutet; denn wir haben zur selben Zeit einen von Schmerzen gequälten Leib und eine von Schwermut erfüllte Seele gehabt. „Wer ein fröhliches Herz hat, der weiß sich in seinem Leiden zu halten; wenn aber der Mut liegt, wer kann’s tragen?“ Vielleicht ist das doppelte Mara in anderer Gestalt gekommen: Es ist eine Zeit schwerer Not, und gerade dann hat dich der Freund verlassen, auf den du vertraut hast; das ist Kummer über Kummer. Oder vielleicht bist du in zeitlichen Schwierigkeiten und zugleich in großer geistlicher Bedrängnis: Auch hier ist Mara Mara. Der fliegende Fisch wird im Meer von einem grimmigen Feind verfolgt, und wenn er in die Luft fliegt, sind Raubvögel hinter ihm her; ebenso werden wir in zeitlichen wie in geistlichen Dingen angegriffen. Paulus vermerkt auf seiner berühmten Seereise, dass er an einen Ort kam, wo zwei Meere zusammenstießen: Seid ihr je durch eine so gefährliche Stelle des Meeres gesegelt? Ich zweifle nicht, dass ihr es seid und zugleich Not und Kummer gefunden habt.

Nun denn, so sage ich euch abermals: Lasst euch die Hitze, die euch widerfährt, nicht befremden, als widerführe euch etwas Seltsames; denn die gleiche Trübsal ist vielen eurer Brüder widerfahren; ja, sie ist so oft widerfahren, dass es zum Sprichwort geworden ist: „Ein Unglück kommt selten allein.“ Siehe, auf den Fersen des ersten Boten Hiobs eilt ein anderer herbei. Wenn die Sabäer die Rinder und Esel genommen haben, können wir gewiss sein, dass das Feuer Gottes über die Schafe kommt, und die Chaldäer sind schon hinter den Kamelen her; ja, wundert euch nicht, wenn der Wind aus der Wüste die vier Ecken des Hauses getroffen und die Kinder unter den Trümmern begraben hat; denn Widerwärtigkeiten jagen gewöhnlich in Rudeln. Eine Tiefe ruft der anderen. Wie zahllose Vögel, die über unsere Köpfe in ferne Länder ziehen, so ziehen Prüfungen in Wolken über uns hinweg, und wir erschrecken, wenn wir seltsame und geheimnisvolle Stimmen hören, die schweres Unheil androhen.

Beachtet nun, dass die Bedeutung unseres Verses mit dieser Erklärung keineswegs erschöpft ist; wir finden darin eine weit bessere Bedeutung. „Siehe, zum Frieden bittere Bitterkeit“, das heißt: Die doppelte Bitterkeit des Königs wirkte seinen Frieden und seine Gesundheit. Nehmt das Wort zuerst im Sinn von Gesundheit. Das Bild des Textes ist wohlbekannt. Manches Mal, wenn ein Mensch überaus krank war, war die Arznei, die seinem Fall entsprach, dem Geschmack höchst zuwider; sie war seinem Gaumen wie Galle, aber sie wirkte als stärkendes Mittel, sie vertrieb das Fieber und schaffte die Ursache des Leidens hinweg, und der Mensch genas. Hiskia bezeugte, dass Gott seine leibliche Krankheit und seinen seelischen Kummer zu seiner geistlichen Gesundheit geheiligt hatte. Ist es nicht oft so bei uns? „Ehe ich gedemütigt ward, irrte ich; nun aber halte ich dein Wort.“ Hiskia hatte während seiner Krankheit Zeit, über sein ungeordnetes Haus nachzudenken. Während er mit dem Angesicht zur Wand lag, las er an dieser Wand vieles, was er nirgends sonst gesehen hatte: Eine Schrift flammte in brennenden Buchstaben vor seinem Gewissen auf, und dies war ihre Deutung: „Bestelle dein Haus.“ Diese Schrift sollte ihm vor Augen bleiben, auch nachdem er Aufschub erhalten hatte. Das Todesurteil wurde aufgehoben, aber der Auftrag wurde nicht zurückgenommen: „Bestelle dein Haus.“ Es musste in Ordnung gebracht werden, und seine erste Beschäftigung war, nach den häuslichen Angelegenheiten zu sehen, Missstände in der Familie aufzudecken und persönliche Irrtümer zu erforschen. In seinem stillen Gemach überblickte der König gewiss die Verwaltung seines Reiches und bemerkte die vielen Fehler, die er gemacht hatte, das Unrecht, das er seinen Untergebenen erlaubt hatte, und alle Missstände der Zeit. Unter anderem trat ihm sein eigener persönlicher Unglaube vor Augen; er erinnerte sich seiner Furcht und seines Misstrauens und trauerte darüber. Er war offenbar anfangs von Rabsake weit mehr eingeschüchtert gewesen, als er hätte sein sollen; denn Jesaja sagte, um ihn zu trösten: „Fürchte dich nicht vor den Worten, die du gehört hast.“ Er durchdachte gewiss sein ganzes Leben und forschte, bei sich selbst beginnend, alle Irrtümer im Staat und in der Gemeinde aus. Selbstprüfung ist uns ein großer Segen, Brüder, und alles, was uns dazu bringt, leistet uns einen wirklichen Dienst. Bruder, geh über deinen ganzen geistlichen Hof, hab acht auf deine Schafe und nimm dich deiner Herden an. Pflügt ein Neues und reißt die Dornen aus. Fangt die kleinen Füchse, die die Weinberge verderben, und verjagt die Vögel, die den Samen fressen. Lass alles im besten Zustand sein – so wird deine Krankheit deine Gesundheit wirken, indem sie die verborgene Quelle deines Leidens aufdeckt.

Die Bitterkeit der Seele führte den König dann dazu, sein Unrecht zu bereuen, als er sah, worin er gesündigt hatte. Er trauerte vor Gott über seine Torheit und demütigte sich wegen der inneren Sündhaftigkeit der Natur, aus der die äußere Übertretung gekommen war. Ich bin gewiss, dass Krankheit einem Menschen sehr oft sich selbst offenbart. Wir sehen uns selten, bis der Kummer uns den Spiegel vor die Augen hält. Das Ich ist ein unangenehmer Gegenstand des Studiums; die Anatomie ist nichts dagegen: Eine Leiche zu zergliedern ist nicht halb so widerwärtig, wie den eigenen Charakter zu untersuchen. Hast du dich je selbst auf den Tisch gelegt, tief mit dem Seziermesser geschnitten, das Innere bloßgelegt und die verborgenen Dinge des Herzens geöffnet? Hast du dich Knochen für Knochen auseinandergenommen? Als du bis zum Herzen gekommen warst, hast du da nicht ernstlich gewünscht, du könntest es vermeiden, dieses verzweifelt kranke Organ zu untersuchen? Ach, welch ein demütigendes Geschäft ist das Zergliedern des natürlichen Herzens, jenes Herzens, das trotzig und verzagt ist über alle Dinge, aus dem Neid und Mord kommen! Wir schrecken davor zurück, bis Krankheit und Niedergeschlagenheit uns festschnallen und mit dem chirurgischen Messer arbeiten; und doch ist dies eine der heilsamsten Operationen, denn „davon lebt man, und das Leben meines Geistes steht ganz darin“. Ach, diese bittere Bitterkeit, die uns in uns hineinschauen und uns in unseren wahren Farben sehen lässt, ist uns weit nützlicher als jene leckeren Mahlzeiten, die uns machen wie die Israeliten mit den Wachteln: voll Fleisch, aber auch dem Fluch nahe.

Ich kann mir wohl vorstellen, dass diese bittere Bitterkeit Hiskia die Notwendigkeit seines Gottes mehr sehen ließ, als er sie je zuvor gesehen hatte. Er wusste, in wessen Hand sein Odem war, und fühlte seine völlige Abhängigkeit vom göttlichen Willen. Er sah sich ganz in Gottes Gewalt, so wie der Faden unter der Hand des Webers ist, der ihn abreißt, wann es ihm gefällt, oder wie die Beute in der Gewalt des Löwen, der ihr alle Knochen zerbrechen kann. Nun lernte er, sich an den Herrn, seinen Gott, zu klammern und zu rufen: „Herr, ich leide Not; lindere mir’s!“ Nun wusste er, dass der Herr bereit war, ihm zu helfen; und während sein Herz voll Freude war wegen der Verheißung verlängerten Lebens, war er auch voll Scham, dass er je in der Stunde der Not an der Macht und Gnade Gottes gezweifelt hatte. Er würde fortan fühlen, dass der allmächtige Herr, der den Schatten an der Sonnenuhr zehn Stufen zurückgehen lassen konnte, ebenso leicht dem Zorn und der Macht des schrecklichsten Eindringlings Einhalt gebieten konnte; dass der, der ihn von den Pforten des Grabes erretten konnte, ihn gewiss auch vor der Wut sterblicher Menschen retten konnte; und dass der, der einen armseligen Klumpen Feigen gebrauchte, um den Tod um seine Beute zu bringen, auch die schwächsten Mittel gebrauchen konnte, um den mächtigsten Feind Israels zu stürzen. Fortan würde er sich auf den Ewigen stützen und die Jungfrau, die Tochter Zion, heißen, ihren Widersacher zu verachten und ihn zu verspotten. Nach dieser Schulung würde Hiskia größere geistliche Kraft zeigen, mehr Vertrauen auf die Verheißung, mehr Macht bei Gott, mehr Eifer im göttlichen Dienst; und sein Friede würde zu ihm zurückkehren und noch tiefer sein als zuerst. Die Freude, die wegen der Sünde und der darauf folgenden Heimsuchung Gottes geflohen war, kehrte zu ihm zurück; er fühlte sich glücklicher, weil er heiliger war; er fühlte sich gestärkt, weil das selige Reinigungsmittel, obwohl bitter, eine beständige Quelle der Schwäche entfernt hatte; und er stand von seinem Bett auf, nicht bloß als ein an leiblicher Gesundheit neuer Mensch, sondern als ein in seiner ganzen geistlichen Natur erneuerter Mensch. Wie süß ist der Nutzen der Widerwärtigkeit, wenn der Heilige Geist seine heilige Kunst an der Seele übt und die Salzlake der Tränen in ein heiliges Salz verwandelt, mit dem der Geist gewürzt wird.

Ehe ich diesen Punkt verlasse, möchte ich meinen betenden Wunsch aussprechen, dass dies das Ergebnis jedes Tropfens Bitterkeit sein möge, den einer von euch je in seinem künftigen Leben kosten mag. Wenn ihr nicht das Volk des Herrn seid, so liegt in eurer Bitterkeit kein Segen; im Gegenteil, ihr dürft sie als einen Vorgeschmack jenes endlosen Mara ansehen, an dessen brackiger Quelle die Unbußfertigen ewig sitzen und weinen müssen; wenn du aber ein Kind des Herrn bist, das an Christus Jesus glaubt, so ist alles gut, „denn wir wissen, dass denen, die Gott lieben, alle Dinge zum Besten dienen, denen, die nach dem Vorsatz berufen sind“.

II. Rettende Liebe

Nun kommen wir zum zweiten Teil unseres Textes, der unseren Seelen besonders süß ist, denn er stellt die LIEBEVOLLE ERRETTUNG dar. Das Original lautet so: „Und du hast meine Seele aus der Grube des Verderbens herausgeliebt.“ Im ersten Sinn genommen, schreibt der König seine Errettung von Tod und Grab der Liebe Gottes zu und preist Gott für seine Wiederherstellung im Land der Lebendigen. Aber die Worte inspirierter Männer haben häufig eine tiefere Bedeutung, als an der Oberfläche erscheint; ja, sie bergen oft einen inneren Sinn, den sie vielleicht selbst nicht wahrnahmen; und darum sind die Worte des Königs wie dunkle Sprüche auf der Harfe, voller Sinn in Sinn. Jedenfalls wollen wir die Sprache aus dem Mund Hiskias nehmen und sie gebrauchen, um unsere eigenen Empfindungen auszudrücken, und ihr einen weiteren Sinn geben, falls dies nicht der ursprüngliche Umfang ihrer Bedeutung ist.

Lasst uns drei Dinge beachten: erstens die Gnadentat – „Du hast meine Seele aus der Grube des Verderbens heraufgebracht“; zweitens die Kraft, durch die sie vollbracht wurde – „Du hast meine Seele aus der Grube des Verderbens herausgeliebt“; und drittens die Art und Weise, die durch eine andere, ebenso gute Übersetzung angedeutet wird – „Du hast meine Seele aus der Grube des Verderbens herausgeherzt“, also umarmt.

Zuerst also die Gnadentat, von der ihr und ich singen können. „Der Herr hat uns aus der Grube des Verderbens errettet.“ Erstens aus der Grube der Hölle. Ach, dorthin wäre ich längst, längst gegangen, wenn die Barmherzigkeit nicht dazwischengetreten wäre. „Ein Gemeinplatz“, sagt einer. Ach, Bruder, Gott bewahre dich davor, das Bekenntnis der erlesensten Barmherzigkeiten Gottes für einen Gemeinplatz zu halten. Ich meine, die in der Hölle würden es nicht für einen Gemeinplatz halten, dass wir Gott dafür loben, nicht in ihrer Qual zu sein. Unsere Sünden hätten uns wie Mühlsteine um den Hals schon vor zwanzig Jahren im Meer des göttlichen Zorns versenken können; und ist es nicht etwas, wovon man immer wieder reden muss, eine Barmherzigkeit, für die man Gott loben muss, dass wir nicht in der Behausung verdammter Seelen sind? Ist es nicht ein noch größerer Grund zur Dankbarkeit, dass wir niemals dort sein werden? Da wir an Jesus Christus glauben und im versöhnenden Blut ruhen, „so ist nun keine Verdammnis“, wie die ältere Übersetzung lautete, „für die, die in Christus Jesus sind“. „Wer will verdammen? Christus ist hier, der gestorben ist, ja vielmehr, der auch auferweckt ist.“ Die schrecklichen Pforten der Hölle wird eine Seele, die an Christus Jesus glaubt, nie durchschreiten; für uns gibt es keinen Wurm, der nicht stirbt, für uns kein Feuer, das nicht verlöscht, für uns keinen zukünftigen Zorn. Ehre sei Gott für diese erstaunliche Gnade.

Aber zweitens hat er uns auch aus der Grube der Sündhaftigkeit errettet – für mein Empfinden eine ebenso schreckliche Grube wie die Hölle selbst; ja, in mancher Hinsicht ist es dasselbe, denn Sündhaftigkeit ist Hölle, und unter der Macht der Sünde zu leben heißt verdammt sein. Nun, Brüder, vor Jahren war die Sündhaftigkeit unser Herr, und wir liebten sie; wir hassten die Wege Gottes und liebten den Lohn der Ungerechtigkeit; aber in diesem Augenblick wird, obwohl wir trauern, weil wir die Sünde nicht vollkommen los sind, die Sünde doch nicht über uns herrschen. Wir sehen die Sünde in unserer Natur, aber wir verabscheuen sie; sie ist nicht mehr ein eingeborener Bürger unserer Seele, sondern ein Fremdling, der ausgewiesen werden muss, ein Geächteter, der gejagt werden muss. Wir willigen nicht mehr in die Sünde ein; „so tue nun ich dasselbe nicht, sondern die Sünde, die in mir wohnt“. Gelobt sei Gott: Obwohl wir manchmal gefangen genommen werden unter den Leib dieses Todes, gibt er uns doch den Sieg durch Jesus Christus, unseren Herrn. Wir vertreiben die Kanaaniter der Sünde nach und nach durch Waffengewalt und durch die Macht der Gnade, und bald wird jedes Jericho flach zu Boden fallen und jeder Amoriter erschlagen sein. Lasst uns uns freuen, dass wir aus dieser Grube des Verderbens errettet sind.

Ebenso hat uns der Herr zu dieser Zeit aus dem schrecklichen Bewusstsein des Zorns errettet, unter dem wir einst seufzten. Brüder, ihr habt die Zeit nicht vergessen, als ihr unter der Überführung von der Sünde die Hand Gottes schwer auf euch fühltet. Ich weiß nicht, welches die Qualen verdammter Seelen sein mögen; aber ich glaube, ich habe in meinen Stunden tiefer Not ihr Grauen beinahe erraten können, als meine Seele den Tod durch Erwürgen dem Leben vorzog wegen meines Elends, denn ich war trunken von Wermut und erfüllt mit bitterer Angst. Das weiß ich: Hätte mein Grauen noch größer sein können, so hätte mein Leben erlöschen müssen. Nicht immer leiden erweckte Seelen so viel; aber jeder, der seine eigene Sündhaftigkeit gefühlt hat, hat etwas gesehen, was jedes einzelne Haar auf seinem Kopf vor Grauen zu Berge stehen lassen könnte, da ein Sünder zu sein das Schrecklichste ist, was sich denken lässt. Gottes Zorn im Geist offenbart zu haben heißt, eine brodelnde Hölle im Gewissen zu haben. Aber gelobt sei sein Name: Er hat uns aus dieser Grube der Verzweiflung herausgeliebt. Wir sind nicht länger mit dem Gefühl der Sünde beladen, denn uns ist vergeben; unser Gewissen ist gereinigt von den toten Werken; das kostbare Blut hat uns in Gott glücklich gemacht; wir sind mit ihm versöhnt durch den Tod seines Sohnes, und alle unsere Übertretungen sind für immer vergeben. Darum ist unser Herz fröhlich in dem Herrn, und ihm wollen wir unsere Lieder auf den Saitenspielen singen unser Leben lang im Hause des Herrn.

In tiefem Kerker fand er mich,
ohne Wasser, ohne Licht,
gebunden in Ketten grausiger Finsternis,
düstrer, dichter, ägyptischer Nacht;
er erkaufte
meine Seele daraus mit unermesslichem Preis.
Und dafür sollen Menschen und Engel,
alle Himmelsheere droben,
auserwählte Chöre der Seraphim
mit ihren goldnen Harfen der Liebe
loben und anbeten
meinen Erlöser ohne Ende.

Seit jener ersten dunklen Stunde der Überführung seid ihr, wage ich zu sagen, durch andere furchtbare Niedergeschlagenheiten des Geistes gegangen, sehr ähnlich der, die von Hiskia berichtet wird. Ihr seid nicht ganz so tief in die Grube hinabgestiegen wie am Anfang, aber ihr habt doch bittere Leiden gekannt und seid aus ihnen errettet worden. Seid ihr heute Morgen glücklich im Herrn? Freut ihr euch wieder? Dann sprecht mit dem König: „Du hast in Liebe meine Seele aus der Grube des Verderbens errettet. Der Herr hat mir geholfen; darum wollen wir meine Lieder singen, solange wir leben, im Hause des Herrn.“

Es kommt bald eine Zeit, da wir dieses Lied in einem besseren Land als diesem noch lieblicher singen werden, wo keine dieser Nebel uns umhängen werden, sondern unwandelbarer, ewiger Mittag ohne eine Wolke. Wie lieblich werden wir im Himmel dieses Lied auf unseren Saitenspielen singen, wenn keine Verderbnis mehr in uns übrig ist, sondern wir rein sein werden wie die Seele Gottes selbst, vollkommen wie Christus, unser Erlöser! Welche Dankeshymnen werden wir vor dem Thron anstimmen, wenn wir auf den Höhen des Himmels stehen und in die Tiefen der Hölle blicken; wenn wir uns aus unserer Vollkommenheit an den Fall und all das Verderben erinnern, aus dem die allmächtige Gnade uns emporgehoben hat! Ehre sei dem Herrn in Ewigkeit, denn „du hast in Liebe meine Seele aus der Grube des Verderbens errettet“. Halleluja! Das ist die Tat, die die Gnade vollbracht hat.

Nun müssen wir die Kraft beachten, die sie vollbracht hat. Für mein Empfinden ist die Wahrheit, die hier dargelegt wird, köstliche Speise zum Nachsinnen, aber sie lässt sich in der Predigt nicht leicht hervorbringen. Hört die Worte: „Du hast meine Seele aus der Grube des Verderbens herausgeliebt.“ Die Liebe hat die Rettung gewirkt. Die Liebe hat alles getan; lasst die Liebe die Krone tragen. Ich schlief in meiner Sünde; aber du, o Liebe, wecktest mich mit einem Kuss. Erst als ich zu hören begann, dass Jesus arme Seelen bis in den Tod geliebt hat und darum gekommen ist, Sünder zu suchen und selig zu machen, begann ich aus meiner tödlichen Schlafsucht zu erwachen. Erinnert ihr euch, meine Brüder, wann zum ersten Mal der Gedanke in euer Gemüt kam, dass es doch Hoffnung gebe, denn Gott sei voller Liebe? Hat euch dieser Gedanke nicht aufgerüttelt? Hat der Herr euch nicht aus dem Schlaf der Sünde herausgeliebt? Überdies liebtet ihr die Sünde und ihren Lohn, und die Welt sah euch sehr freundlich an, während sie euch knechtete; endlich lerntet ihr erkennen, dass die Liebe Gottes weit süßer war als die Liebe zur Sünde; ihr erhieltet einen Blick auf das liebe, entstellte Angesicht Jesu, ganz benetzt mit Speichel und Blut, und er erschien so viel schöner und lieblicher als eure Sünde, dass ihr zu fühlen begannt: Die Sünde und ich müssen uns trennen. So hat der Herr euch aus eurer Liebe zur Sünde herausgeliebt. Seine süße Liebe machte euch die Sünde zum Ekel; ihr wurdet ihrer müde und wolltet nichts mehr von ihr haben. Erinnert ihr euch, dass ihr, als ihr in Verzweiflung fielt und sagtet: „Ich bin ein solcher Sünder gewesen, dass ich in meiner Sünde sterben muss“, aus der Grube des Unglaubens emporgehoben wurdet? Ich weiß, dass ich auf den Adlerflügeln der Liebe aus ihr herausgetragen wurde. Der Herr hat mich herausgeliebt; er goss eine solche Liebe in meine Seele aus, dass ich nicht länger ungläubig sein konnte. So wie ein Eisberg gewiss schmelzen muss, wenn er einmal vom Golfstrom fortgetragen wird, so musste mein Unglaube im warmen Strom seiner teuren Liebe zergehen. Ihm glauben? Wie konnte ich ihm nicht glauben, als ich seine Liebe zu den Sündern sah und von seinem Tod für die allergrößten unter ihnen hörte, ja, für einen wie mich? Er hat mich aus meinem Unglauben herausgeliebt. Dann aber fühlte ich mich so schwach, dass ich nichts tun konnte; ich fürchtete mich, mich seinem Volk anzuschließen, und fürchtete mich, meinen Glauben zu bekennen, aus Angst, ich könnte ihn verunehren. Da kam er und liebte mich aus meiner Furchtsamkeit heraus, goss seine Liebe so mächtig in mein Herz aus, dass ich stark wurde mit einer Kraft, die er gab, und mich sicher wusste, weil ich in seiner Hut war. Dann trat ich hervor und bekannte seinen Namen und schloss mich seinen Heiligen an; denn ich fühlte, dass ich meinem Herrn vertrauen konnte, mich bis ans Ende zu bewahren, denn seine Liebe hatte mich aus meiner Schwachheit herausgeliebt. Ich erzähle die Geschichte, als ginge es um mich selbst; aber, Bruder, ich meine sie ebenso von dir. Du bist seither manchmal abgeirrt, du bist von deinem Herrn weg in die Weltlichkeit gegangen und in vieles, was du ungeheuchelt beklagst; und wer ist es, der dich zu Frieden und Heiligkeit zurückgeführt hat? Wer ist der gute Hirte gewesen und hat deine Seele erquickt? Mein liebender Herr hat mich manchmal mit scharfen Worten des Tadels zurückgetrieben, aber öfter hat er mich mit anziehender Zärtlichkeit zurückgeliebt. Welch ein wunderbarer Magnet ist die Liebe! Sie zieht unsere eisernen Herzen zu sich.

Ihre Herrschaft ist freundlich, aber unwiderstehlich. Wir irren in der Unbeständigkeit unseres Gemüts hin und her, bis eine Erinnerung an die Tage der Liebe über unseren Geist kommt; und sogleich können wir nicht länger in den irdischen Dingen ruhen, denen wir so gottlos nachgelaufen sind, sondern wir sagen: „Ich will wieder zu meinem vorigen Mann gehen; denn damals ging es mir besser denn jetzt.“ Ein Augenblick der Erinnerung an die Tage unserer Verlobung macht das Herz krank vor Sehnsucht, in ihr Heim an der Brust Jesu zurückzukehren. Er liebt uns aus unseren Abweichungen heraus. Vielleicht bist du in Lauheit gefallen und bist kühl und leblos; und welches ist der Weg, dich aus diesem schrecklichen Zustand herauszuheben? Ist es nicht ein Weg der Liebe? Als die Gemeinde zu Laodizea weder kalt noch warm war und selbst ihr Geliebter bereit war, sie aus seinem Mund auszuspeien – wie wurde sie da aufgefordert, sich aus ihrem Zustand zu erheben? Sagte der Herr nicht: „Siehe, ich stehe vor der Tür und klopfe an“? Das Kommen Christi zur Gemeinschaft mit der Gemeinde war die Heilung ihrer Gleichgültigkeit. Wenn die Liebe Gottes in die Seele ausgegossen ist, fühlst du dich nicht länger schläfrig und gleichgültig, sondern dein Geist gürtet sich mit Eifer wie mit einem Mantel, und dein Herz glüht von heftigen Flammen der Zuneigung. Wie wahr singt unser Dichter:

O Jesu, König wunderbar,
du hochberühmter Siegesheld,
du Süße, unaussprechlich klar,
in dem sich alle Freud enthält!
Sobald du heimsuchst unser Herz,
fängt an die Wahrheit hell zu sein,
dann flieht die Eitelkeit der Welt,
dann flammt die Liebe göttlich rein.

Der allzeit gnädige Herr will das, was euch betrifft, durch das Wirken eben dieser Liebe vollenden. Seine Sanftmut hat euch groß gemacht, und seine Liebe wird euch herrlich machen. Die göttliche Liebe ist die heiligendste Kraft der Welt; sie ist es, die uns aufhielt, ehe wir den Herrn kannten, als wir so gierig der Sünde nachliefen, und sie ist es, die uns jetzt dringt, da wir seinem Namen leben; denn „die Liebe Christi dringt uns also“. Seht also die Liebe des Geistes! Ist das nicht eine höchst gesegnete Arznei? Wir sprachen unter unserem ersten Punkt von bitteren Tränken, und wahrlich, sie haben ihre Kraft; aber hier gebraucht die Liebe des Herrn eine Arznei, die ihr selbst gleicht; ja, sie wird selbst zur Arznei, und der Herr scheint zu sagen: „Hier ist mein liebes Kind krank, und ich will es wiederherstellen, indem ich ihm mehr Liebe gebe.“ Die göttliche Liebe ist ein Allheilmittel, eine Universalarznei. Keine geistliche Krankheit kann ihrer heilenden Kraft widerstehen. Die Liebe und das Blut Jesu, vom Heiligen Geist angewandt, werden die Heiligen aus siechender Krankheit aufrichten und sie von den Pforten des Grabes zurückholen. Kein Herz, mag es auch dem Granit noch so ähnlich werden, kann der allmächtigen Liebe lange widerstehen. Der Rebell mag in kühnem Trotz aufstehen und in verwegener Hartnäckigkeit standhalten; aber wenn er zu fühlen beginnt, dass Gott ihn liebt, ruft er:

Herr, du hast gesiegt, nun ergeb ich mich;
mein Herz, von mächtiger Gnade bezwungen,
übergibt dir alles;
gegen deine Schrecken stritt ich lang,
doch wer kann wider deine Liebe stehn?
Die Liebe bezwingt selbst mich.
Hättest du deine Donner rollen
und Blitze zucken lassen, meine Seele zu verderben,
ich wäre trotzig geblieben;
doch die Barmherzigkeit hat mein Herz gebeugt,
einen blutenden Heiland hab ich geschaut,
und nun hasse ich meine Sünde.

Wir müssen kurz die Wirkungsweise dieser Liebe beachten. „Du hast meine Seele aus der Grube des Verderbens herausgeherzt.“ Dort ist das Kind in der Grube, und der Vater, der es retten will, steigt in die Grube hinab und umarmt sein geliebtes Kind und bringt es so wieder zu Leben und Sicherheit herauf. Auf diese Weise hat Jesus uns errettet. Er hat uns umarmt, indem er unsere Natur annahm und so eins mit uns wurde. Durch Umarmungen wiedergebiert er die Bekehrten und heiligt er uns, denn er tritt durch das Innewohnen des Heiligen Geistes in Vereinigung mit uns. Unser ganzes Leben lang hat er Gemeinschaft mit uns und umarmt uns mit Armen mächtiger Liebe und hebt uns so aus der Grube des Verderbens empor.

Auf diese Weise wird er uns auch ganz aus unserem gefallenen Zustand heraus in die Vollkommenheit der Heiligkeit bringen, indem er die göttliche Umarmung fortsetzt und uns näher und näher und immer noch näher an sein liebes, liebendes Herz drückt, bis alle Sünde aus uns herausgepresst ist. Er wird uns durch eine ewige Umarmung unwandelbarer Liebe aus der Grube des Verderbens in einen Zustand völliger Vollkommenheit emporheben, in dem wir ewig bei ihm wohnen werden. Ehre sei Gott für all dies. Wer davon gekostet hat, kann nicht anders, als wie Hiskia auf seinen Saitenspielen zu singen sein Leben lang im Hause des Herrn.

III. Völlige Vergebung

Nun haben wir mit viel Freude die Verheißung VÖLLIGER VERGEBUNG zu betrachten: „Denn du hast alle meine Sünden hinter deinen Rücken geworfen.“ Dies nennt der König Hiskia als die Ursache seines wiederhergestellten Friedens und seiner Gesundheit. Er konnte nicht geheilt und erheitert werden, bis die Ursache der Krankheit beseitigt war, und das war die Sünde. Die Sünde war der fremde Bestandteil in seiner geistlichen Verfassung, und solange sie da war, verursachte sie Unruhe, Sorge und geistliche Krankheit; als aber die Sünde weg war, kehrten Gesundheit und Friede zurück. Lasst mich nun die vorliegenden Worte nehmen und sie in einigen kurzen Sätzen darlegen. Beachtet erstens die Last – die Sünde. Eine schwere Last, ein gewichtiger Fluch. Beachtet den Besitzer dieser Last: Hiskia sagt nicht bloß Sünde, sondern meine Sünde. Wenn irgendwelche Sünden in der Welt schwerer sind als andere, so sind es die meinen. Bruder, du empfindest die deinen so, nicht wahr? Dann nehmt das nächste Wort, ein Wort der Menge, und beachtet den Umfang dieser Last: alle meine Sünden. „Du hast alle meine Sünden geworfen.“ Lasst uns dieses Wort buchstabieren: ALLE meine Sünden. Welch eine Zahlenreihe wäre nötig, um sie alle zu zählen; das Verzeichnis darüber würde gewiss um den Himmel reichen – alle meine Sünden. Auf welcher Waage sollen sie gewogen werden? Wie groß muss der Zorn sein, der mir ihretwegen gebührt? Denkt lange und demütig über die Worte nach: alle meine Sünden.

Nun seht, der Herr kommt, um mit ihnen zu verfahren! Er nimmt sie alle, und was tut er? Er wirft sie. „Du hast alle meine Sünden geworfen.“ Welch eine Tat der Allmacht! Welch ein göttlicher Wurf! Keiner als Jahwe Jesus selbst hätte alle meine Sünden auch nur heben können; aber er hob sie, und wie ein zweiter Atlas trug er sie auf seinen Schultern; und nachdem er das getan hatte, bis er große Blutstropfen schwitzte und sich zu Tode blutete, nahm er die ganze Masse meiner Sünden und warf sie so weit, wie der Morgen ist vom Abend; ja mehr, er warf sie hinter Jahwes Rücken. Wo ist das? Hinter Gottes Rücken – wo kann das sein? Menschen werfen Dinge hinter ihren Rücken, wenn sie ihren Anblick nicht ertragen können. Unsere Sünde ist Gott ekelhaft und ein Gräuel; er will sie nicht ansehen, und darum wirft er sie hinter seinen Rücken. Aber er ist doch ein gerechter Gott, und er muss die Missetat bestrafen; sie muss vor das Auge seiner Heiligkeit kommen, um gerächt zu werden. Wir haben also die volle Bedeutung der Stelle noch nicht gesehen. Nein, sie bedeutet, dass der Herr die Sünden seines Volkes vergisst. Jemand sagte neulich über eine gewisse geschäftliche Angelegenheit: „Ich werde nie wieder daran denken; sie ist weg, als wäre sie nie gewesen.“ Das alles meint der Herr im Blick auf die Sünden seines Volkes: „Ich werde nie wieder an sie denken; sie sind, was mich betrifft, ganz weg; ich habe sie dahin geworfen, wo ich sie nie mehr sehen werde; ihrer Sünden und Missetaten will ich nicht mehr gedenken.“ Welch eine gnädige Weise, die Sünde zu vergeben! Gott selbst erlässt ein Gesetz des Vergessens und erklärt: „Ich will ihrer Sünden nicht mehr gedenken.“

Er sieht sein Volk an, das ihn so sehr gereizt hat und noch immer so zur Sünde geneigt ist, und doch sieht er keine Missetat in Jakob und keine Verkehrtheit in Israel. Er sieht sein Volk gewaschen im Blut des Lammes, bekleidet mit der Gerechtigkeit, die von Gott kommt durch den Glauben, und er sieht an ihnen weder Flecken noch Runzel noch des etwas; denn er hat ihre Sünden so weit weggeworfen, dass sie dem Blick der Allwissenheit entzogen und dem Sinn der Allgegenwart entrückt sind. Abermals möchte ich euch an die Worte erinnern: „hinter deinen Rücken“. Wo ist das? Alle Dinge sind vor Gottes Angesicht: Er sieht alle Werke seiner Hände an, und er sieht alle Dinge, die da sind. Hinter seinen Rücken! Es muss Vernichtung, Nichtsein, Nichtdasein bedeuten. O meine Seele, dein Gott hat deine Sünde ins Nichts geworfen und ihr wirksam ein Ende gemacht: Er behandelt dich, als wäre sie nie gewesen; und soweit seine Gerechtigkeit betroffen ist, ist es durch das stellvertretende Opfer Christi für den Herrn so, als hätten wir überhaupt nie übertreten. „Du hast alle meine Sünden hinter deinen Rücken geworfen.“

Ich glaube nicht, dass ich länger über diesen Gegenstand predigen muss. Geht heim und bewegt ihn in stillem Nachsinnen unter der Überschattung des göttlichen Geistes. Liebes Kind Gottes, bemühe dich, dieses große Vorrecht vollkommener Vergebung fest zu ergreifen, und lass es nie los. Möge der Heilige Geist es dir versiegeln. Du tust recht daran, deine Sünden vor dein eigenes Angesicht zu bringen und über sie zu trauern; dort gehören sie hin; aber vergiss zugleich nicht, dass sie vergeben sind. Wenn ein Mensch seine Sünden hinter seinen Rücken wirft, wird Gott sie ihm vor sein Angesicht stellen; wenn aber ein Gläubiger in Buße seine Sünden vor sein eigenes Angesicht stellt, um über sie zu trauern, dann erklärt der Herr in Barmherzigkeit, dass er sie hinter seinen Rücken werfen will. O Gläubiger an Jesus, deine Sünde ist für immer weg. Sei ruhig, glücklich, sicher; denn du bist angenehm gemacht in dem Geliebten. Deine Sünde hat aufgehört zu sein. Die längsten Lotleinen können nie den Grund jenes Meeres erreichen, in dessen Tiefen Jahwe sie geworfen hat; der äußerste Fleiß des Teufels kann nie in jenes Land reisen, das nicht existiert, nämlich das Land, das hinter Jahwes Rücken liegt, in das er deine Sünde geworfen hat. Wer wollte nicht ein Gläubiger an Jesus sein? Selbst wenn er schwer krank wäre und wie Hiskia auf dem Sterbebett liegen müsste – wer wollte nicht ein Gläubiger sein? Selbst wenn er rufen müsste: Mara, Mara, zweifache Bitterkeit – wer wollte nicht ein Gläubiger sein und von jener mächtigen Liebe aus seinem Elend herausgeherzt werden, die die Sünde des Bußfertigen tilgt? Glaube an den Herrn Jesus Christus, o Sünder, und dies soll durch Gottes überreiche Barmherzigkeit auch dein Teil sein. Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Love’s Medicines and Miracles“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 23 (1877), Predigt Nr. 1337. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.