
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1426, gehalten am Sonntagvormittag, den 14. Juli 1878, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Und er lehrte in einer Schule am Sabbat. Und siehe, ein Weib war da, das hatte einen Geist der Krankheit achtzehn Jahre; und sie war krumm und konnte nicht wohl aufsehen. Da sie aber Jesus sah, rief er sie zu sich und sprach zu ihr: Weib, sei los von deiner Krankheit! Und legte die Hände auf sie; und alsbald richtete sie sich auf und pries Gott.“ – Lukas 13,10–13
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 24). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Niedergebeugt: Achtzehn Jahre gekrümmt – ein Bild schwermütiger Kinder Gottes
- Satans Hand: Er bindet die Seele an sich selbst und an die Erde, doch nur bis zu einer Grenze
- Der Befreier: Jesus sieht, ruft, spricht und legt die Hände auf
- Die Lösung: Sie richtet sich selbst auf – und doch ist es ganz Gottes Werk
- Hoffnung für heute: Erbarmen, Eigentumsrecht, Feindschaft gegen Satan und die lange Not bewegen Christus
Anmerkung: Wo Luther 1912 übersetzt „sie war krumm und konnte nicht wohl aufsehen“ und „Weib, sei los von deiner Krankheit!“, folgt die Predigt dem Wortlaut der englischen Bibel („sie war zusammengekrümmt und konnte sich ganz und gar nicht aufrichten“; „Weib, du bist gelöst von deiner Krankheit“), weil Spurgeons Auslegung darauf aufbaut.
Einleitung
Ich glaube, dass die Krankheit dieser Frau nicht nur leiblich, sondern auch geistlich war: Ihre äußere Erscheinung war das Abbild einer tiefen und lang anhaltenden Niedergeschlagenheit des Gemüts. Sie war am Leib zusammengekrümmt, und sie war im Gemüt von Traurigkeit niedergebeugt. Zwischen Leib und Seele besteht immer eine Wechselwirkung, aber sie ist nicht immer so deutlich zu sehen wie in ihrem Fall; viele traurige Anblicke würden uns auf allen Seiten begegnen, wenn es so wäre. Stellt euch einen Augenblick vor, was die Folge für die gegenwärtige Gemeinde wäre, wenn unsere äußere Gestalt unseren inneren Zustand darstellte. Könnte jemand mit einem Auge wie dem des Heilandes uns jetzt anschauen und das Innere im Äußeren sehen, wie sähe diese Menge aus? Sehr beklagenswerte Anblicke wären zu sehen; denn in mancher Bank säßen Tote, die aus den gläsernen Augen des Todes hervorblicken, den Anschein des Lebens und den Namen tragen, dass sie leben, und dabei doch für geistliche Dinge tot sind. Mein Freund, du würdest schaudern, wenn du dich neben eine Leiche gesetzt fändest. Ach, die Leiche würde nicht schaudern, sondern so unempfindlich bleiben, wie es gottlose Menschen gewöhnlich sind, obwohl die köstliche Wahrheit des Evangeliums in ihren Ohren klingt – Ohren, die hören, aber vergeblich hören. In allen Gemeinden findet sich eine große Zahl von Seelen, „tot in Übertretungen und Sünden“, die doch dasitzen, wie Gottes Volk dasitzt, und von den Lebendigen in Zion nicht zu unterscheiden sind. Selbst in den Fällen, in denen geistliches Leben vorhanden ist, wäre der Anblick nicht durchaus lieblich. Hier sähen wir einen Mann, der blind ist, dort einen anderen, der verkrüppelt ist, und einen dritten, der aus der vollkommenen Aufrichtigkeit verdreht ist. Geistliche Missbildung nimmt viele Gestalten an, und jede Gestalt ist peinlich anzusehen. Ein Gelähmter mit zitterndem Glauben, dargestellt durch einen zitternden Leib, wäre ein unbequemer Nachbar; und einer, der Anfällen von Leidenschaft oder Verzweiflung unterworfen ist, wäre ebenso wenig erwünscht, wenn auch sein Leib an Anfällen litte. Wie traurig wäre es, Menschen um uns zu haben, die Fieber haben oder vom Wechselfieber geschüttelt werden, abwechselnd heiß und kalt, im einen Augenblick fast bis zur Schwärmerei glühend und dann wie von einem Nordwind zu völliger Gleichgültigkeit erkältet. Ich will die Hinkenden, Lahmen, Blinden und Ohnmächtigen, die in diesem Bethesda versammelt sind, nicht weiter im Einzelnen schildern. Wahrlich, wenn das Fleisch nach dem Geist gestaltet wäre, würde dieses Tabernakel in ein Krankenhaus verwandelt, und jeder würde vor seinem Nächsten fliehen und vor sich selbst davonlaufen wollen. Würden einem von uns seine inneren Leiden auf die Stirn geschrieben, ich stehe dafür ein, wir würden nicht lange vor dem Spiegel verweilen und kaum an die elenden Gegenstände zu denken wagen, die unsere Augen dort erblickten. Lasst uns den eingebildeten Schauplatz mit diesem tröstlichen Gedanken verlassen: Jesus ist unter uns, obwohl wir kranke Leute sind; und wenn er auch nichts sieht, was sein Auge erfreut, wenn er uns nach dem Gesetz beurteilt, so findet er doch, da seine Barmherzigkeit Lust hat, menschliches Elend zu lindern, hier inmitten dieser Tausende kranker Seelen reichlichen Raum für sein Wirken.
In jener Synagoge am Sabbat muss diese arme Frau, die im Text beschrieben wird, eine der am wenigsten Beachteten gewesen sein. Ihre besondere Krankheit machte sie sehr klein von Gestalt; sie war fast auf die Hälfte ihrer ursprünglichen Größe zusammengeschrumpft, und folglich ging sie wie andere sehr kleine Leute in einer stehenden Menge beinahe verloren. Eine so gebeugte Person konnte hereinkommen und hinausgehen, ohne von jemand bemerkt zu werden, der auf dem Boden des Versammlungsraums stand; aber ich kann mir vorstellen, dass unser Herr, als er in der Synagoge lehrte, einen etwas erhöhten Platz einnahm; denn er war wahrscheinlich an einen der höheren Plätze gegangen, damit er besser gesehen und gehört werden konnte, und darum konnte er sie leichter sehen als andere. Jesus nimmt immer einen Platz ein, von dem aus er die Gebeugten erspähen kann. Sein schnelles Auge verfehlte sein Ziel nicht. Sie, die arme Seele, war natürlicherweise die am wenigsten Beachtete von allen Leuten in der Versammlung, und doch war sie die am meisten Beachtete; denn der gnädige Blick unseres Herrn glitt über alle anderen hin, auf ihr aber ruhte er mit festem Blick. Dort blieb sein zärtlicher Blick, bis er die Tat der Liebe vollbracht hatte. Vielleicht ist heute Morgen jemand in der Menge, der am wenigsten von allen beachtet wird und doch vom Heiland bemerkt wird; denn er sieht nicht, wie ein Mensch sieht, sondern beachtet am meisten die, an denen der Mensch als unter seiner Beachtung vorübergeht. Niemand kennt dich, niemand kümmert sich um dich; deine besondere Not ist ganz unbekannt, und du würdest sie um nichts in der Welt offenbaren. Du fühlst dich ganz allein; es gibt keine Einsamkeit wie die, die in einem dichten Gedränge zu finden ist, und in dieser Einsamkeit bist du jetzt. Sei jedoch nicht ganz verzweifelt, denn dir ist ein Freund geblieben. Das Herz des Predigers geht dir nach, aber das wird dir wenig helfen; weit mehr Freude liegt darin, dass, wie unser Meister an jenem Sabbat in der Synagoge die am wenigsten Beachtete am meisten beachtete, er es, wie wir vertrauen, auch heute tun wird, und sein Auge wird auf dich fallen, gerade auf dich. Er wird nicht an dir vorübergehen, sondern deinem müden Herzen einen besonderen Sabbatsegen zuteilen. Obwohl du dich selbst zu den Letzten zählst, sollst du jetzt zu den Ersten gestellt werden, indem der Herr ein bemerkenswertes Wunder der Liebe an dir wirkt. In der Hoffnung, dass es so sein möge, wollen wir mit der Hilfe des Heiligen Geistes fortfahren, die gnädige Tat zu betrachten, die an dieser armen Frau geschah.
I. Die Gebeugten in ihrer Not
Unser erster Gegenstand der Betrachtung ist DAS NIEDERGEBEUGTSEIN DER BETRÜBTEN. Wir lesen von dieser Frau, dass sie „einen Geist der Krankheit hatte und zusammengekrümmt war und sich ganz und gar nicht aufrichten konnte“. Dazu bemerken wir zuerst, dass sie all ihre natürliche Fröhlichkeit verloren hatte. Ich kann mir vorstellen, dass sie als Mädchen leichtfüßig war wie ein junges Reh, dass ihr Gesicht sich in manchem Lächeln grübchte und dass ihre Augen vor kindlicher Fröhlichkeit blitzten. Sie hatte ihr Teil an der Frische und Schönheit der Jugend und ging aufrecht wie andere ihres Volkes, blickte am Tag zur Sonne auf und nachts zu den funkelnden Sternen, freute sich an allem um sie her und fühlte das Leben als eine Freude. Aber allmählich beschlich sie eine Schwäche, die sie niederzog, wahrscheinlich eine Schwäche des Rückgrats: Entweder begannen die Muskeln und Bänder sich zusammenzuziehen, sodass sie zusammengebunden und mehr und mehr zu sich selbst und zur Erde hin gezogen wurde; oder die Muskeln fingen an zu erschlaffen, sodass sie die senkrechte Haltung nicht bewahren konnte und ihr Leib mehr und mehr nach vorn sank. Ich nehme an, jede dieser Ursachen konnte bewirken, dass sie zusammengekrümmt war und sich ganz und gar nicht aufrichten konnte. Jedenfalls hatte sie achtzehn Jahre lang nicht zur Sonne aufgeschaut; achtzehn Jahre lang hatte kein Stern der Nacht ihr Auge erfreut; ihr Gesicht war zum Staub hinabgezogen, und alles Licht ihres Lebens war trübe; sie ging umher, als suchte sie ein Grab, und ich zweifle nicht, dass sie oft fühlte, es wäre eine Freude gewesen, eines zu finden. Sie war so wahrhaft gefesselt, als wäre sie in Eisen gebunden, und so sehr im Gefängnis, als wäre sie von steinernen Mauern umgeben. Ach, wir kennen gewisse Kinder Gottes, die in diesem Augenblick in ganz ähnlichem Zustand sind. Sie sind beständig niedergebeugt; und obwohl sie sich glücklicherer Tage erinnern, dient die Erinnerung nur dazu, ihre gegenwärtige Düsterkeit zu vertiefen. Sie singen zuweilen in Moll:
Wo ist die Seligkeit, die ich beim ersten Blick auf Jesus fand? Wo ist der süße, frische Blick auf ihn und auf sein Wort? Wie selig war ich dazumal! Noch süß ist mir ihr Angedenken; doch ließen sie ein schmerzend Leer, das keine Welt je füllen kann.
Sie treten jetzt selten in Gemeinschaft mit Gott; selten oder nie schauen sie das Angesicht des Geliebten. Sie suchen sich durch Glauben festzuhalten, und es gelingt ihnen; aber sie haben wenig Frieden, wenig Trost, wenig Freude: Sie haben die Krone und Blüte des geistlichen Lebens verloren, obwohl das Leben selbst noch bleibt. Ich bin gewiss, dass ich zu mehr als zwei oder drei rede, die in diesem Augenblick in einer solchen Lage sind, und ich bitte den Tröster, meine Rede an ihnen zu segnen.
Diese arme Frau war zu sich selbst hin und zu dem hin gebeugt, was niederdrückte. Sie schien nach unten zu wachsen; ihr Leben bückte sich; sie beugte sich tiefer und tiefer und tiefer, je mehr die Last der Jahre auf sie drückte. Ihre Blicke gingen alle erdwärts; nichts Himmlisches, nichts Helles konnte ihr vor die Augen kommen; ihr Gesichtskreis war auf den Staub und das Grab verengt. So gibt es manche aus Gottes Volk, deren Gedanken immerfort wie Blei sinken und deren Gefühle in einer tiefen Rinne laufen, die sich immer tiefer eingräbt. Freude könnt ihr ihnen nicht machen, aber in Schrecken versetzen könnt ihr sie leicht: Mit einer seltsamen Kunst pressen sie den Saft des Kummers aus den Trauben von Eskol; wo andere vor Freude springen würden, bücken sie sich vor lauter Gram, denn sie ziehen den unglücklichen Schluss, dass freudige Dinge nicht für ihresgleichen bestimmt seien. Labsale, die eigens für Trauernde bereitet sind, wagen sie nicht anzunehmen, und je tröstlicher sie sind, desto mehr fürchten sie sich, sie sich anzueignen. Gibt es eine dunkle Stelle im Wort Gottes, so lesen sie sie gewiss und sagen: „Das gilt mir.“ Gibt es einen donnernden Abschnitt in einer Predigt, so behalten sie jede Silbe davon; und obwohl sie sich wundern, wie der Prediger sie so gut kennt, sind sie doch sicher, dass er jedes Wort auf sie gezielt hat. Tritt in der Vorsehung etwas ein, ob widrig oder günstig, so bringen sie es fertig, es, statt es als Zeichen zum Guten zu lesen, ob sie das vernünftigerweise könnten oder nicht, in ein Zeichen des Bösen zu übersetzen. „Es geht alles über mich“, sagen sie; denn sie können nichts sehen als die Erde und sich nichts vorstellen als Furcht und Not.
Wir haben gewisse kluge, aber etwas gefühllose Leute gekannt, die diese Menschen tadeln und sie schelten, weil sie niedergeschlagen sind; und das bringt uns dazu, als Nächstes zu beachten, dass sie sich nicht aufrichten konnte. Es nützte nichts, sie zu tadeln. Es mag eine Zeit gegeben haben, da ihre älteren Schwestern sagten: „Schwester, du solltest dich aufrechter halten; du solltest nicht so rund in den Schultern sein; du kommst ganz aus der Form; du musst aufpassen, sonst wirst du verwachsen.“ Du liebe Zeit, was für guten Rat manche Leute geben können! Rat wird gewöhnlich umsonst gegeben, und das ist sehr angemessen, denn in den meisten Fällen ist das sein voller Wert. Rat, der Menschen gegeben wird, die im Geist niedergeschlagen sind, ist gewöhnlich unweise und verursacht Schmerz und Verschlimmerung des Gemüts. Ich wünsche zuweilen, die, die mit ihrem Rat so schnell bei der Hand sind, hätten selbst ein wenig gelitten, denn dann hätten sie vielleicht die Weisheit, den Mund zu halten. Was nützt es, einem Blinden zu raten, er solle sehen, oder einer, die sich nicht aufrichten kann, zu sagen, sie solle aufrecht sein und nicht so viel auf die Erde schauen? Das ist eine unnötige Vermehrung des Elends. Manche, die vorgeben, Tröster zu sein, wären passender den Peinigern zuzurechnen. Eine geistliche Schwäche ist so wirklich wie eine leibliche. Wenn Satan eine Seele bindet, so ist sie so wahrhaft gebunden, wie wenn ein Mensch einen Ochsen oder Esel bindet. Sie kann nicht frei werden, sie ist notwendig in Knechtschaft; und das war der Zustand dieser armen Frau. Ich rede vielleicht zu manchen, die tapfer versucht haben, ihren Geist aufzurichten: Sie haben es mit Ortswechsel versucht, sie sind in gottesfürchtige Gesellschaft gegangen, sie haben Christen gebeten, sie zu trösten, sie haben das Haus Gottes fleißig besucht und tröstliche Bücher gelesen; aber sie sind immer noch gebunden, und das ist nicht zu bestreiten. Wie Essig auf Kreide, so ist, wer einem traurigen Herzen Lieder singt: Die erlesensten Freuden passen nicht, wenn man sie gebrochenen Geistern aufdrängt. Manche bekümmerte Seelen sind so krank, dass ihnen vor aller Speise ekelt und sie nahe kommen zu den Pforten des Todes. Doch wenn einer meiner Hörer in dieser Lage ist, so braucht er nicht zu verzweifeln, denn Jesus kann die aufrichten, die am tiefsten gebeugt sind.
Das Schlimmste am Fall der armen Frau war vielleicht, dass sie ihre Not achtzehn Jahre getragen hatte; darum war ihre Krankheit chronisch und ihr Leiden eingewurzelt. Achtzehn Jahre! Das ist eine lange, lange Zeit. Achtzehn Jahre des Glücks – die Jahre fliegen wie Merkure, mit Flügeln an den Fersen; sie kommen, und sie sind dahin. Achtzehn Jahre glücklichen Lebens – welch kurze Spanne! Aber achtzehn Jahre des Schmerzes, achtzehn Jahre zur Erde niedergebeugt, achtzehn Jahre, in denen der Leib eher der Gestalt eines Tieres als der eines Menschen glich – welch ein Zeitraum muss das sein! Achtzehn lange Jahre, jedes mit zwölf trüben Monaten, die wie eine Kette hinter ihm herschleiften! Sie war achtzehn Jahre in der Fessel des Teufels gewesen; welch ein Jammer war das! Kann ein Kind Gottes achtzehn Jahre in Verzagtheit sein? Ich muss antworten: Ja. Da ist das Beispiel von Herrn Timothy Rogers, der ein Buch über religiöse Schwermut geschrieben hat, ein sehr wunderbares Buch dazu; er war, glaube ich, achtundzwanzig Jahre in Verzagtheit. Er erzählt die Geschichte selbst, und an ihrer Genauigkeit kann kein Zweifel bestehen. Ähnliche Beispiele sind denen wohlbekannt, die mit frommen Lebensbeschreibungen vertraut sind. Menschen sind viele Jahre in der düsteren Höhle der Verzweiflung eingeschlossen gewesen und doch zuletzt auf einzigartige Weise in Freude und Trost herausgeführt worden. Achtzehn Jahre der Verzagtheit müssen eine furchtbare Heimsuchung sein, und doch gibt es einen Ausweg daraus; denn mag der Teufel auch achtzehn Jahre brauchen, um eine Kette zu schmieden, so braucht unser hochgelobter Herr nicht achtzehn Minuten, um sie zu zerbrechen. Er kann den Gefangenen bald freimachen. Baue, baue deine Kerker, du Feind aus der Hölle, und lege die Grundmauern tief, und füge die Granitschichten so fest zusammen, dass keiner einen Stein deines Bauwerks rühren kann; aber wenn ER kommt, dein Meister, der alle deine Werke zerstören wird, so spricht ER nur, und wie das wesenlose Gebilde eines Traumgesichts verschwindet deine Bastille in dünne Luft. Achtzehn Jahre der Schwermut beweisen nicht, dass Jesus den Gefangenen nicht freimachen kann; sie bieten ihm nur eine Gelegenheit, seine gnädige Macht zu entfalten.
Beachtet ferner an dieser armen Frau, dass sie, so niedergebeugt sie an Gemüt und Leib war, doch das Bethaus besuchte. Unser Herr war in der Synagoge, und dort war sie. Sie hätte sehr wohl sagen können: „Es ist sehr schmerzlich für mich, an einen öffentlichen Ort zu gehen; ich sollte entschuldigt sein.“ Aber nein, dort war sie. Liebes Kind Gottes, der Teufel hat dir zuweilen eingeflüstert, es sei vergeblich, dass du noch länger hingehst, das Wort zu hören. Geh trotzdem hin. Er weiß, dass du wahrscheinlich aus seinen Händen entkommst, solange du das Wort hörst; und darum wird er dich fernhalten, wenn er kann. Im Bethaus fand diese Frau ihre Freiheit, und dort kannst du sie finden; darum geh weiterhin hinauf zum Haus des Herrn, komme, was da wolle.
Die ganze Zeit über war sie auch eine Tochter Abrahams. Der Teufel hatte sie angebunden wie einen Ochsen oder Esel, aber er konnte ihr ihre bevorrechtete Stellung nicht nehmen. Sie war noch immer eine Tochter Abrahams, noch immer eine gläubige Seele, die in demütigem Glauben auf Gott vertraute. Als der Heiland sie heilte, sagte er nicht: „Deine Sünden sind dir vergeben.“ Es lag in diesem Fall keine besondere Sünde vor. Er redete sie nicht an wie jene, deren Krankheit durch Sünde verursacht war; denn trotz ihres Niedergebeugtseins brauchte sie nur Trost, nicht Tadel. Ihr Herz war richtig mit Gott. Ich weiß es; denn in dem Augenblick, als sie geheilt war, fing sie an, Gott zu preisen, was zeigte, dass sie dazu bereit war und dass das Lob in ihrem Geist auf die frohe Gelegenheit wartete. Wenn sie hinaufging zum Haus Gottes, fühlte sie ein gewisses Maß an Trost, obwohl sie achtzehn Jahre niedergebeugt war. Wohin sonst hätte sie gehen sollen? Was hätte sie gewonnen, wenn sie zu Hause geblieben wäre? Ein krankes Kind ist am besten im Haus seines Vaters, und sie war am besten dort, wo man zu beten pflegte.
Hier ist also ein Bild dessen, was unter den Menschenkindern noch zu sehen ist und vielleicht dein Fall sein mag, lieber Hörer. Möge der Heilige Geist diese Beschreibung zur Ermutigung eurer Herzen segnen.
II. Die Hand Satans in dieser Knechtschaft
Ich lade euch zweitens ein, DIE HAND SATANS IN DIESER KNECHTSCHAFT zu beachten. Wir hätten es nicht gewusst, wenn unser Herr es uns nicht gesagt hätte, dass es Satan war, der diese arme Frau achtzehn Jahre gebunden hatte. Er muss sie sehr listig gebunden haben, damit der Knoten all die Zeit hielt; denn er scheint sie nicht besessen zu haben. Ihr bemerkt beim Lesen der Evangelisten, dass unser Herr nie einem, der vom Teufel besessen war, die Hand auflegte. Satan hatte sie nicht in Besitz genommen; aber er war achtzehn Jahre zuvor einmal über sie hergefallen und hatte sie angebunden, wie man ein Vieh in seinem Stall anbindet, und sie hatte all die Zeit nicht freikommen können. Der Teufel kann in einem Augenblick einen Knoten knüpfen, den du und ich in achtzehn Jahren nicht lösen können. Er hatte in diesem Fall sein Opfer so sicher festgemacht, dass keine Kraft, weder ihre eigene noch die anderer, etwas ausrichten konnte; ebenso kann er, wenn es ihm gestattet wird, jeden aus Gottes eigenem Volk in sehr kurzer Zeit und durch fast jedes Mittel binden. Vielleicht kann ein einziges Wort eines Predigers, das nie Traurigkeit verursachen sollte, ein Herz elend machen; ein einziger Satz aus einem guten Buch oder eine missverstandene Schriftstelle kann in Satans listiger Hand völlig genügen, ein Kind Gottes in lange Knechtschaft zu fesseln.
Satan hatte die Frau an sich selbst und an die Erde gebunden. Es gibt eine grausame Art, ein Tier anzubinden, die so ähnlich ist: Ich habe gesehen, wie einem armen Tier der Kopf an das Knie oder den Fuß gebunden war; und etwa auf diese Weise hatte Satan die Frau abwärts an sich selbst gebunden. So gibt es manche Kinder Gottes, deren Gedanken sich alle um sie selbst drehen: Sie haben ihre Augen so gewendet, dass sie nach innen blicken und nur die Vorgänge der kleinen Welt in sich selbst sehen. Sie klagen immer über ihre eigenen Schwachheiten, trauern immer über ihre eigene Verderbtheit, beobachten immer ihre eigenen Gefühle. Der eine und einzige Gegenstand ihrer Gedanken ist ihr eigener Zustand. Wechseln sie je den Schauplatz und wenden sich einem anderen Gegenstand zu, so nur, um auf die Erde unter ihnen zu starren und über diese arme Welt mit ihren Leiden, ihrem Elend, ihren Sünden und ihren Enttäuschungen zu seufzen. So sind sie an sich selbst und an die Erde gebunden und können nicht zu Christus aufblicken, wie sie sollten, noch das Sonnenlicht seiner Liebe voll auf sich scheinen lassen. Sie gehen trauernd ohne Sonne, niedergedrückt von Sorgen und Lasten. Unser Herr gebraucht das Bild eines angebundenen Ochsen oder Esels und sagt, dass sein Besitzer ihn selbst am Sabbat losbinden würde, um ihn zur Tränke zu führen.
Diese arme Frau war von dem abgehalten, was ihre Seele brauchte. Sie war wie ein Esel oder Ochse, der nicht zum Trog gelangen kann, um zu trinken. Sie kannte die Verheißungen, sie hörte sie jeden Sabbat vorlesen; sie ging in die Synagoge und hörte von dem, der kommt, die Gefangenen zu lösen; aber sie konnte sich der Verheißung nicht freuen noch in die Freiheit eingehen. So gibt es eine Menge von Gottes lieben Kindern, die an sich selbst gebunden sind und nicht zur Tränke gelangen können, die nicht aus dem Strom des Lebens trinken noch Trost in der Schrift finden können. Sie wissen, wie köstlich das Evangelium ist und wie tröstlich die Segnungen des Bundes sind, aber sie können die Tröstungen und Segnungen nicht genießen. O dass sie es könnten! Sie seufzen und schreien, aber sie fühlen sich gebunden.
Hier gibt es eine rettende Einschränkung. Satan hatte der armen Frau viel angetan, aber er hatte alles getan, was er tun konnte. Ihr könnt versichert sein: Wann immer Satan ein Kind Gottes schlägt, schont er seine Kraft nie. Er weiß nichts von Barmherzigkeit, noch hält ihn irgendeine andere Rücksicht zurück. Als der Herr Hiob für eine Zeit in Satans Hand gab, welche Zerstörung und Verwüstung richtete er an Hiobs Besitz an! Er ließ ihm weder Küken noch Kind, weder Schaf noch Ziege, weder Kamel noch Ochsen, sondern schlug ihn rechts und links und richtete sein ganzes Gut zugrunde. Als er unter einer zweiten Erlaubnis kam, ihn an Gebein und Fleisch anzutasten, war der Teufel mit nichts zufrieden, als ihn von der Fußsohle bis zum Scheitel mit bösen Schwären zu bedecken. Er hätte ihm genug Schmerz bereiten können, indem er einen Teil seines Leibes quälte; aber das genügte nicht, er musste sich an Rache sättigen. Der Teufel wollte alles tun, was er konnte, und darum bedeckte er ihn mit eiternden Geschwüren. Doch wie es in Hiobs Fall eine Grenze gab, so auch hier: Satan hatte diese Frau gebunden, aber er hatte sie nicht getötet. Er konnte sie zum Grab hin beugen, aber er konnte sie nicht hineinbeugen; er konnte sie sich vornüberneigen lassen, bis sie doppelt gekrümmt war, aber er konnte ihr armes, schwaches Leben nicht nehmen; mit all seiner höllischen List konnte er sie nicht vor ihrer Zeit sterben lassen. Überdies war sie noch immer eine Frau, und er konnte kein Tier aus ihr machen, obwohl sie so in die Gestalt eines Tieres niedergebeugt war. Ebenso kann der Teufel dich nicht verderben, o Kind Gottes. Er kann dich schlagen, aber er kann dich nicht erschlagen. Er plagt die, die er nicht verderben kann, und empfindet eine boshafte Freude daran. Er weiß, dass keine Hoffnung auf dein Verderben besteht, denn du bist außer Schussweite seines Gewehrs; aber kann er dich mit dem Schrot nicht verwunden, so will er dich, wenn er kann, mit dem Pulver erschrecken. Kann er nicht töten, so will er binden, als ginge es zur Schlachtbank; ja, und er weiß eine arme Seele tausend Tode fühlen zu lassen in der Furcht vor einem. Aber die ganze Zeit über konnte Satan diese arme Frau in ihrer wahren Stellung durchaus nicht antasten: Sie war eine Tochter Abrahams achtzehn Jahre zuvor, als der Teufel sie zuerst angriff, und sie war eine Tochter Abrahams achtzehn Jahre danach, als der böse Feind sein Schlimmstes getan hatte. Und du, liebes Herz, wenn du achtzehn Jahre lang kein tröstliches Gefühl der Liebe des Herrn hättest, bist doch sein Geliebter; und wenn er dir nie ein einziges Zeichen seiner Liebe gäbe, das du fühlbar genießen könntest, und wenn du wegen Verwirrung und Zerrüttung die ganze Zeit fortführest, Bitteres gegen dich selbst zu schreiben, so steht doch dein Name in den Händen Christi, wo niemand ihn auslöschen kann. Du gehörst Jesus, und niemand wird dich aus seinen Händen reißen. Der Teufel mag dich fest binden, aber Christus hat dich noch fester gebunden mit Seilen ewiger Liebe, die dich bis ans Ende halten müssen und werden.
Diese arme Frau wurde sogar durch das Wirken des Teufels zubereitet, Gott zu preisen. Niemand in der Synagoge konnte Gott so preisen wie sie, als sie endlich freigemacht war. Jedes der achtzehn Jahre gab dem Ausdruck ihres Dankes Nachdruck. Je tiefer ihr Kummer, desto süßer ihr Lied. Ich wäre an jenem Morgen gern dabei gewesen, um sie die Geschichte von der befreienden Macht des Christus Gottes erzählen zu hören. Der Teufel muss gefühlt haben, dass all seine Mühe verloren war, und er muss bereut haben, dass er sie nicht die ganzen achtzehn Jahre in Ruhe gelassen hatte; denn er hatte sie damit nur befähigt, die Geschichte von Jesu wunderbarer Macht umso lieblicher zu erzählen.
III. Der Befreier bei seinem Werk
Ich möchte, dass ihr an dritter Stelle DEN BEFREIER BEI SEINEM WERK beachtet. Wir haben die Frau vom Teufel gebunden gesehen; aber hier kommt der Befreier, und das Erste, was wir von ihm lesen, ist, dass er sie sah. Seine Augen blickten umher und lasen jedes Herz, während er von einem zum andern schaute. Endlich sah er die Frau. Ja, das war gerade die, die er suchte. Wir dürfen nicht meinen, er habe sie auf dieselbe gewöhnliche Weise gesehen, wie ich einen von euch sehe; sondern er las jede Zeile ihres Wesens und ihrer Geschichte, jeden Gedanken ihres Herzens, jedes Verlangen ihrer Seele. Niemand hatte ihm gesagt, dass sie achtzehn Jahre gebunden war, aber er wusste alles darüber – wie sie gebunden worden war, was sie während der Zeit gelitten hatte, wie sie um Heilung gebetet hatte und wie die Krankheit noch immer auf ihr lastete. In einer Minute hatte er ihre Geschichte gelesen und ihren Fall verstanden. Er sah sie; und o, welche Bedeutung lag in seinem forschenden Blick! Unser Herr hatte wunderbare Augen; alle Maler der Welt werden nie ein befriedigendes Bild Christi hervorbringen können, weil sie diese ausdrucksvollen Augen nicht nachbilden können. Der Himmel ruhte still in seinen Augen; sie waren nicht nur hell und durchdringend, sondern voll schmelzender Kraft, unwiderstehlicher Zärtlichkeit und einer Stärke, die Vertrauen erweckte. Als er die arme Frau ansah, traten, ich zweifle nicht, Tränen in die Augen unseres Herrn; aber es waren nicht Tränen ungemischten Kummers, denn er wusste, dass er sie heilen konnte, und er nahm die Freude vorweg, es zu tun.
Als er sie angeschaut hatte, rief er sie zu sich. Kannte er ihren Namen? O ja, er kennt alle unsere Namen, und darum ist sein Rufen persönlich und unverkennbar. „Ich habe dich bei deinem Namen gerufen“, spricht er; „du bist mein.“ Seht, da kommt das arme Geschöpf den Gang herauf; diese erbarmungswürdige Masse des Kummers bewegt sich, obwohl sie zur Erde gebeugt ist. Ist es überhaupt eine Frau? Man kann kaum sehen, dass sie ein Gesicht hat; aber sie kommt auf den zu, der sie gerufen hat. Sie konnte nicht aufrecht stehen, aber sie konnte kommen, wie sie war – gebeugt und gebrechlich, wie sie war. Ich freue mich über die Weise, wie mein Meister Menschen heilt; denn er kommt zu ihnen, wo sie sind. Er schlägt ihnen nicht vor, wenn sie etwas tun, wolle er das Übrige tun; sondern er fängt an und vollendet. Er heißt sie, ihm zu nahen, wie sie sind, und verlangt nicht, dass sie sich bessern oder vorbereiten. Möge mein hochgelobter Meister heute Morgen manche von euch ansehen, bis ihr fühlt: „Der Prediger meint mich, der Meister des Predigers meint mich“, und dann möge eine Stimme in euren Ohren erklingen: „Komm zu Jesus, so wie du bist.“ Dann möget ihr Gnade haben zu antworten:
So wie ich bin – arm, elend, blind –, Gesicht und Reichtum, Heil des Sinns, ja, was ich brauch’, in dir zu finden, o Gottes Lamm, ich komm, ich komm!
Als die Frau kam, sagte der große Befreier zu ihr: „Weib, du bist gelöst von deiner Krankheit.“ Wie konnte das wahr sein? Sie war noch ebenso gekrümmt wie zuvor. Er meinte, dass der Bann Satans von ihr genommen, dass die Macht gebrochen war, die sie so niedergebeugt hatte. Das glaubte sie in ihrer innersten Seele, sobald Jesus es sagte, obwohl sie dem Aussehen nach noch gar nicht anders war als vorher. O dass manche von euch, Gottes lieben Kindern, heute Morgen Kraft hätten zu glauben, dass das Ende eurer Düsterkeit gekommen ist – Kraft zu glauben, dass eure achtzehn Jahre vorüber sind und dass eure Zeit des Zweifels und der Verzagtheit zu Ende ist. Ich bete, dass Gott euch Gnade gebe zu wissen: Als die Sonne heute Morgen zuerst den Osten vergoldete, war Licht für euch verordnet. Siehe, ich komme heute, die frohe Botschaft vom Herrn zu verkünden. Kommt heraus, ihr Gefangenen; springt, ihr Gebundenen, denn Jesus kommt, euch heute freizumachen. Die Frau war befreit, aber sie konnte die Freiheit noch nicht wirklich genießen, und ich will euch gleich sagen, warum. Unser Herr ging weiter und gab ihr auf seine eigene Weise volle Freiheit: Er legte die Hände auf sie. Ihr fehlte es an Kraft, und indem er die Hände auf sie legte, goss der Herr, wie ich meine, sein Leben in sie. Der warme Strom seiner eigenen unendlichen Kraft und Lebensfülle kam in Berührung mit dem trägen Strom ihres schmerzlichen Daseins und belebte ihn so, dass sie sich aufrichtete. Die Tat der Liebe war getan: Jesus selbst hatte sie getan. Geliebte Trauernde, könnten wir euch heute Morgen davon abbringen, an euch selbst zu denken, und dahin bringen, an unseren Herrn Jesus zu denken, und vom Hinabblicken auf eure Sorgen dahin, an ihn zu denken – welch eine Veränderung würde über euch kommen! Könnten seine Hände auf euch gelegt werden, jene lieben, durchbohrten Hände, die euch erkauft haben, jene mächtigen Hände, die Himmel und Erde zu eurem Besten regieren, jene gesegneten Hände, die ausgestreckt sind, um für Sünder zu bitten, jene lieben Hände, die euch für immer an seine Brust drücken werden – könntet ihr sie fühlen, indem ihr an ihn denkt, dann würdet ihr bald eure frühere Freude wiedergewinnen und die Spannkraft eures Geistes erneuern, und das Niedergebeugtsein eurer Seele würde vergehen wie ein Traum der Nacht, um für immer vergessen zu sein. O Geist des Herrn, lass es so sein!
IV. Die Lösung der Gebundenen
Ich will dabei nicht verweilen, sondern euch jetzt einladen, DIE LÖSUNG DER GEBUNDENEN zu beachten. Sie wurde aufgerichtet, so wird uns gesagt, und zwar sofort. Nun möchte ich, dass ihr dies beachtet: Sie muss sich selbst aufgerichtet haben – das war ihre eigene Tat und Handlung. Kein Druck und keine Gewalt wurde auf sie ausgeübt, sie richtete sich selbst auf; und doch wurde sie „aufgerichtet“. Sie war leidend, insofern an ihr ein Wunder gewirkt wurde; aber sie war auch tätig, und da sie befähigt wurde, richtete sie sich selbst auf. Welch ein wunderbares Zusammentreffen des Tätigen und des Leidenden haben wir hier in der Errettung der Menschen! Der Arminianer sagt zum Sünder: „Nun, Sünder, du bist ein verantwortliches Wesen; du musst dies und das tun.“ Der Calvinist sagt: „Wahrlich, Sünder, du bist verantwortlich genug, aber du bist auch unfähig, aus dir selbst etwas zu tun. Gott muss in dir beides wirken, das Wollen und das Vollbringen.“ Was sollen wir mit diesen beiden Lehrern tun? Sie gerieten vor hundert Jahren aufs Schrecklichste aneinander. Wir wollen sie jetzt nicht streiten lassen; aber was sollen wir mit ihnen tun? Wir wollen beide reden lassen und glauben, was in beider Zeugnis wahr ist. Ist es wahr, was der Arminianer sagt, dass auf Seiten des Sünders eine Anstrengung sein muss, sonst wird er nie gerettet? Unzweifelhaft. Sobald der Herr geistliches Leben gibt, ist geistliche Tätigkeit da. Niemand wird je an den Ohren in den Himmel geschleppt oder schlafend auf einem Federbett dahin getragen. Gott handelt mit uns als mit verantwortlichen, vernünftigen Wesen. Das ist wahr, und was nützt es, es zu leugnen? Nun, was hat der Calvinist zu sagen? Er sagt, dass der Sünder durch die Krankheit der Sünde gebunden ist und sich nicht aufrichten kann, und wenn er es tut, so ist es Gott, der alles tut, und dem Herrn muss alle Ehre dafür gehören. Ist das nicht auch wahr? „O“, sagt der Arminianer, „ich habe nie geleugnet, dass dem Herrn die Ehre gehört. Ich will mit dir ein Lied zur göttlichen Ehre singen, und ich will mit dir dasselbe Gebet um die göttliche Kraft beten.“ Alle Christen sind gründliche Calvinisten, wenn es ans Singen und Beten geht; aber es ist schade, als Lehre zu bezweifeln, was wir auf den Knien und in unseren Liedern bekennen. Es ist ganz wahr, dass Jesus allein den Sünder rettet, und ebenso wahr, dass der Sünder zur Seligkeit glaubt. Der Heilige Geist hat nie an jemandes Stelle geglaubt: Ein Mensch muss für sich selbst glauben und für sich selbst Buße tun, oder er ist verloren; und doch hat es in dieser Welt nie ein Körnchen wahren Glaubens oder wahrer Buße gegeben, das nicht vom Heiligen Geist hervorgebracht war. Ich will diese Schwierigkeiten nicht erklären, denn sie sind keine Schwierigkeiten außer in der Theorie. Es sind schlichte Tatsachen des praktischen Alltagslebens. Die arme Frau wusste jedenfalls, wem sie die Krone geben sollte; sie sagte nicht: „Ich habe mich aufgerichtet“; nein, sondern sie pries Gott und schrieb das ganze Werk seiner gnädigen Macht zu.
Das Bemerkenswerteste ist, dass sie sofort aufgerichtet wurde; denn außer ihrer Krankheit war noch etwas zu überwinden. Angenommen, jemand hätte achtzehn Jahre an einer Krankheit des Rückgrats oder der Nerven und Muskeln gelitten – selbst wenn die Krankheit, die seine Verkrümmung verursachte, ganz beseitigt werden könnte, was wäre die Folge? Nun, die Folge der Krankheit bliebe doch bestehen, denn der Leib wäre durch das lange Verharren in einer Haltung erstarrt. Ihr habt zweifellos von den Fakiren und anderen in Indien gehört: Ein Mann hält um eines Gelübdes willen jahrelang die Hand empor; wenn aber die Jahre seiner Buße vorüber sind, kann er die Hand nicht herunternehmen; sie ist starr und unbeweglich geworden. In unserem Fall wurde die Fessel, die den armen gebeugten Leib hielt, weggenommen und zugleich die daraus folgende Starrheit beseitigt, und sie stand im Nu gerade aufgerichtet da; das war eine doppelte Entfaltung wunderbarer Macht. O mein armer geprüfter Freund, wenn der Herr dich heute Morgen heimsuchen will, wird er nicht nur die erste und größte Ursache deiner Traurigkeit wegnehmen, sondern auch der Hang zur Schwermut selbst wird weichen; die langen Rinnen, die du ausgetreten hast, werden geglättet, die Furchen auf der Straße des Kummers, die du durch langes Verharren in Traurigkeit gegraben hast, werden ausgefüllt, und du wirst stark sein in dem Herrn und in der Macht seiner Stärke.
Als die Heilung so vollkommen war, stand die Frau auf, um Gott zu preisen. Ich wünschte, ich wäre dabei gewesen; das wünsche ich mir schon den ganzen Morgen. Ich hätte gern jenen heuchlerischen Obersten der Synagoge gesehen, als er seine zornige Rede hielt; ich hätte ihn gern gesehen, als der Meister ihn so gründlich zum Schweigen brachte; besonders aber hätte ich mich gefreut, diese arme Frau aufrecht stehen zu sehen und sie den Herrn preisen zu hören. Was sagte sie? Es ist nicht aufgezeichnet, aber wir können es uns gut vorstellen. Es war etwa so: „Ich bin achtzehn Jahre unter euch aus und ein gegangen; ihr habt mich gesehen und wisst, was für ein armes, elendes, jämmerliches Geschöpf ich war; aber Gott hat mich in einem Augenblick aufgerichtet. Gelobt sei sein Name, ich bin aufgerichtet worden!“ Was sie mit dem Mund sagte, war nicht die Hälfte dessen, was sie ausdrückte. Kein Berichterstatter hätte es mitschreiben können; sie redete mit den Augen, sie redete mit den Händen, sie redete mit jedem Glied ihres Leibes. Ich nehme an, sie bewegte sich hin und her, um zu sehen, ob sie wirklich gerade war, und um sich zu vergewissern, dass alles keine Täuschung war. Sie muss durch und durch eine lebendige Masse der Wonne gewesen sein, und mit jeder Bewegung pries sie Gott von der Fußsohle bis zum Scheitel. Nie gab es im Weltall eine beredtere Frau.
Sie war wie eine Neugeborene, von einem langen Tod erlöst, fröhlich über die ganze Neuheit eines frischen Lebens. Wohl mochte sie Gott preisen. Sie irrte sich nicht darüber, wie die Heilung gewirkt worden war; sie führte sie auf eine göttliche Macht zurück, und diese göttliche Macht rühmte sie. Bruder, Schwester, könnt ihr heute Morgen nicht Christus preisen, dass er euch freigemacht hat? Obwohl ihr so lange gebunden wart, braucht ihr nicht länger gebunden zu sein. Christus vermag euch zu erlösen. Vertraut ihm, glaubt ihm, lasst euch aufrichten, und dann geht und sagt euren Verwandten und Bekannten: „Ihr wisst, wie niedergeschlagen ich war, denn ihr habt mich in meinem Kummer getröstet, so gut ihr konntet; aber jetzt muss ich euch erzählen, was der Herr an meiner Seele getan hat.“
V. Warum wir dasselbe heute erwarten dürfen
Fünftens lasst uns über UNSEREN GRUND NACHDENKEN, ZU ERWARTEN, DASS DER HERR JESUS HEUTE DASSELBE TUN WIRD, was er vor achtzehnhundert Jahren und mehr tat. Was war sein Grund, diese Frau freizumachen? Nach seiner eigenen Aussage war es zuerst menschliche Freundlichkeit. Er sagt: „Wenn ihr euren Ochsen oder euren Esel angebunden habt und seht, dass er durstig ist, so löst ihr den Knoten und führt das arme Geschöpf hinunter an den Fluss oder an den Teich zur Tränke. Keiner von euch würde einen Ochsen angebunden lassen, dass er verschmachtet.“ Das ist ein guter Schluss und führt uns zu glauben, dass Jesus den Betrübten helfen wird. Geprüfte Seele, würdest du nicht einen Ochsen oder Esel losbinden, wenn du ihn leiden sähest? „Ja“, sagst du. Und meinst du, der Herr werde dich nicht losbinden? Hast du ein barmherzigeres Herz als der Christus Gottes? Komm, komm, denke nicht so gering von meinem Meister. Wenn dein Herz dich dahin bringen würde, mit einem Esel Mitleid zu haben, meinst du, sein Herz werde ihn nicht dahin bringen, mit dir Mitleid zu haben? Er hat dich nicht vergessen; er gedenkt deiner noch. Seine zarte Menschlichkeit bewegt ihn, dich freizumachen.
Mehr als das, es bestand eine besondere Beziehung. Er sagt diesem Obersten der Synagoge, dass ein Mann seinen Ochsen oder seinen Esel losbinden würde. Vielleicht hielte er es nicht für seine Sache, hinzugehen und loszubinden, was einem anderen gehört; aber es ist sein eigener Esel, sein eigener Ochse, und den will er losbinden. Und meinst du, liebes Herz, der Herr Jesus werde dich nicht losbinden? Er hat dich mit seinem Blut erkauft, sein Vater hat dich ihm gegeben, er hat dich je und je geliebt: Wird er dich nicht losbinden? Du bist sein Eigentum. Weißt du nicht, dass er sein Haus kehrt, um seinen verlorenen Groschen zu finden, dass er über Berg und Tal läuft, um sein verlorenes Schaf zu finden? Und wird er nicht kommen und seinen armen angebundenen Ochsen oder Esel losbinden? Wird er seine gefangene Tochter nicht befreien? Gewiss wird er es. Bist du eine Tochter Abrahams, ein Kind des Glaubens, und er sollte dich nicht freimachen? Verlass dich darauf, er wird es.
Ferner gab es einen Punkt des Gegensatzes, der den Heiland bewegte, schnell zu handeln. Er sagt: „Diese aber, die doch Abrahams Tochter ist, welche Satanas gebunden hatte.“ Nun, wenn ich wüsste, dass der Teufel etwas angebunden hat, so würde ich gewiss versuchen, es loszubinden; ihr nicht auch? Wir können sicher sein, dass Unheil im Anzug ist, wenn der Teufel am Werk ist, und darum muss es eine gute Tat sein, sein Werk rückgängig zu machen. Jesus Christus aber kam eigens in die Welt, um die Werke des Teufels zu zerstören; und so sagte er, als er die Frau wie einen angebundenen Ochsen sah: „Ich will sie losbinden, und wäre es nur, um zunichtezumachen, was der Teufel getan hat.“ Nun, lieber geprüfter Freund, insofern dein Kummer auf satanischen Einfluss zurückzuführen ist, wird Jesus Christus sich in deinem Fall dem Teufel mehr als gewachsen erweisen, und er wird dich freimachen.
Dann denkt an ihren traurigen Zustand. Ein Ochse oder Esel, der ohne Wasser an die Krippe gebunden ist, wäre bald in sehr traurigem Zustand. Habt Mitleid mit ihm, dem armen Tier. Hört das Brüllen des Ochsen, wenn Stunde um Stunde der Durst an ihm zehrt. Würdet ihr nicht Mitleid mit ihm haben? Und meint ihr, der Herr habe kein Mitleid mit seinen armen, geprüften, versuchten, betrübten Kindern? Diese Tränen – sollen sie umsonst fallen? Diese schlaflosen Nächte – sollen sie unbeachtet bleiben? Jenes gebrochene Herz, das gern der Verheißung glauben möchte und es nicht kann – soll ihm für immer das Gehör versagt sein? Hat Gott vergessen, gnädig zu sein, und seine Barmherzigkeit vor Zorn verschlossen? Ach nein, er wird an deinen traurigen Zustand denken und dein Seufzen hören, denn er fasst deine Tränen in seinen Krug.
Zuletzt gab es diesen Grund, der das Herz Christi bewegte: dass sie achtzehn Jahre in diesem Zustand gewesen war. „Dann“, sagte er, „soll sie sofort gelöst werden.“ Der Oberste der Synagoge hätte gesagt: „Sie ist achtzehn Jahre gebunden gewesen, da kann sie wohl bis morgen warten, es ist ja nur ein Tag.“ – „Nein“, sagt Christus, „wenn sie achtzehn Jahre gebunden gewesen ist, soll sie nicht eine Minute warten; sie hat schon zu viel davon gehabt; sie soll sofort freigemacht werden.“ Schließt darum aus der Länge eurer Verzagtheit nicht, dass sie kein Ende nehmen werde; schließt vielmehr daraus, dass die Befreiung nahe ist. Die Nacht ist so lang gewesen, darum muss es umso näher am Morgengrauen sein. Ihr seid so lange gezüchtigt worden, darum muss es umso näher am letzten Schlag sein; denn der Herr plagt und betrübt die Menschen nicht von Herzen. Darum fasst Mut und seid getrost. O dass mein göttlicher Meister jetzt käme und täte, was ich gern tun möchte und nicht kann, nämlich jedes Kind Gottes hier vor Freude springen zu lassen!
Schluss
Ich weiß, was dieses Gebundensein durch Satan bedeutet. Der Teufel hat mich nicht achtzehn Jahre am Stück angebunden, und ich glaube nicht, dass er es je tun wird; aber er hat mich manches Mal in traurige Knechtschaft gebracht. Doch mein Meister kommt und macht mich frei und führt mich hinaus zur Tränke; und was für einen Trunk bekomme ich zu solchen Zeiten! Mir ist, als könnte ich den Jordan in einem Zug austrinken, wenn ich an seine Verheißungen komme, und mich an seiner süßen Liebe satt trinken. Daran erkenne ich, dass er auch andere arme Seelen zur Tränke hinausführen wird; und wenn er das an einem von euch tut, so bitte ich euch: Trinkt wie ein Ochse. Ihr könntet wieder angebunden werden; darum trinkt so viel ihr könnt von seiner Gnade und freut euch, solange ihr könnt. Esset das Gute, so wird eure Seele am Fetten ihre Lust haben. Freuet euch des Herrn und seid fröhlich, ihr Gerechten, und rühmet, alle ihr Frommen; denn der Herr löst die Gefangenen. Möge er jetzt viele lösen. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Lifting Up of the Bowed Down“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 24 (1878), Predigt Nr. 1426. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.