Sorge um die Seelen anderer (Römer 9,1–5)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 1425, gehalten am unbekannten Wochenabend (veröffentlicht im Juli 1878), von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Ich sage die Wahrheit in Christo und lüge nicht, wie mir Zeugnis gibt mein Gewissen in dem heiligen Geist, dass ich große Traurigkeit und Schmerzen ohne Unterlass in meinem Herzen habe. Ich habe gewünscht, verbannt zu sein von Christo für meine Brüder, die meine Gefreunde sind nach dem Fleisch; die da sind von Israel, welchen gehört die Kindschaft und die Herrlichkeit und der Bund und das Gesetz und der Gottesdienst und die Verheißungen; welcher auch sind die Väter, und aus welchen Christus herkommt nach dem Fleisch, der da ist Gott über alles, gelobt in Ewigkeit. Amen.“ – Römer 9,1–5

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 24). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Paulus’ Herz: Der einstige Verfolger wird zum leidenschaftlichen, liebenden Prediger
  2. Für wen: Für Feinde, Verwandte, Begünstigte – und für die, die Christus verwerfen
  3. Wahre Traurigkeit: Echt, gnadengewirkt, vom Geist bezeugt, groß und beständig
  4. „Ich könnte wünschen …“: Eine glühende Liebe, die man nicht mit eisigen Händen zerlegen darf
  5. Frucht dieses Geistes: Christusähnlichkeit, Freiheit von Selbstsucht und Kleinkummer, Gebet und Einsatz

Anmerkung: Die Kopfzeile der englischen Vorlage nennt „Sonntagvormittag, 30. Juni 1878“; das ist offenbar ein Versehen, denn an jenem Vormittag wurde Nr. 1422 gehalten, und Spurgeon spricht in dieser Predigt ausdrücklich von einem Abendgottesdienst unter der Woche. Das genaue Datum ist nicht bekannt; die Predigt erschien im Juli 1878 als Nr. 1425 der Wochenreihe. Das Datum dieses Beitrags dient nur der Einordnung. – Zu Vers 3: Luther 1912 übersetzt „Ich habe gewünscht, verbannt zu sein von Christo“; Spurgeon geht vom englischen „I could wish“ („ich könnte wünschen“) aus und weist gerade die Deutung zurück, Paulus spreche von einem früheren Wunsch. Die Übersetzung folgt darum an dieser Stelle dem Englischen.

Einleitung

Was für ein leidenschaftlicher Mann war Paulus! War er einmal überzeugt, so bewegte sich sein ganzes Wesen in die Richtung, die er für richtig hielt. Er war mit ganzem Herzen dabei, als er die Gemeinde Gottes verfolgte, und er war ebenso mit ganzem Herzen dabei, als er später mit aller Kraft daran arbeitete, die Gemeinde aufzubauen, die er zu zerstören gesucht hatte. Wollte Gott, wir wären alle im Dienst unseres Herrn ebenso gründlich. Das Traurige ist, dass so viele bekennende Christen gar kein Herz zu haben scheinen, während andere sich für besondere Gelegenheiten ein Herz borgen, aber keines dauerhaft in ihrer eigenen Brust schlagen lassen. O um ein warmes Herz wie eine Maschine, ganz geweiht und für immer mächtig pochend!

Welche Veränderung wurde an Saulus von Tarsus gewirkt, dass er, der ein so glühender Verfolger war, ein so feuriger Prediger wurde! Seine Bekehrung ist einer der Beweise für die Göttlichkeit des Christentums. Das Studium der Geschichte des Paulus wurde das Mittel zur Bekehrung Lord Lytteltons, der sie in der Absicht las, sie als Betrug zu entlarven. Sein Freund Gilbert West betrachtete zur selben Zeit in ähnlichem Sinn die Auferstehung unseres Herrn, und glücklicherweise mit demselben Ergebnis: Die Freunde trafen sich und vereinten sich in der gemeinsamen Überzeugung, dass die Bibel das Wort Gottes ist. Dr. Johnson sagt von Lytteltons „Betrachtungen über die Bekehrung und das Apostelamt des heiligen Paulus“, es sei „eine Abhandlung, auf die der Unglaube nie eine einleuchtende Antwort zu fabrizieren vermocht hat“. Bedenkt einen Augenblick die berühmte Bekehrung des Paulus. Es war einzigartig zur rechten Zeit, dass gerade in jenem Zeitraum, als die Gemeinde einen solchen Mann brauchte, der Apostel mit seiner bemerkenswerten Bildung, seiner edlen Zielstrebigkeit und seiner Vertrautheit mit jüdischem und griechischem Schrifttum aus der Welt herausgerufen und in die vorderste Reihe des Kampfes für Christus gestellt wurde. Wahrlich, er konnte sagen, dass er nicht weniger sei als die hohen Apostel, wenn er sich auch in seiner Demut für nichts hielt. Kein Name in der christlichen Gemeinde kann nach dem unseres herrlichen Meisters mit größerer Ehre genannt werden als der Name des Paulus, der in der Tat ein weiser Baumeister war. Wenn ihr bedenkt, was er von Natur war, werdet ihr über die außerordentliche Wandlung des Denkens und Fühlens staunen, die in ihm gewirkt wurde! Er, der grausam gegen die Heiligen war, der seine Stimme gegen Stephanus gab und die Kleider derer hütete, die ihn steinigten, wurde zartherzig wie eine Amme gegen ihr Kind. Obwohl seine jüdischen Brüder ihn schrecklich verfolgten und ihn von Stadt zu Stadt jagten, findet sich in keinem Wort, das er schreibt, eine Spur von Groll, sondern er ist voller Sanftmut. Der Löwe war zum Lamm geworden, und der Drohung schnaubte, schnaubte nun Gebete! Er, der vor Feindschaft zu glühen schien, wurde eine Flamme der Liebe. Liebe Freunde, ehe wir weitergehen, haltet inne und beantwortet diese Frage: Ist eine solche Veränderung an euch gewirkt worden? Vielleicht seid ihr nie so auffällig ein Lästerer oder Verfolger gewesen wie Paulus; aber wenn ihr bekehrt seid, wird doch eine sehr wunderbare Veränderung an euch geschehen sein. Das Alte wird vergangen und alles neu geworden sein. Fühlt ihr das, und erkennt ihr die Veränderung sowohl in eurem inneren als auch in eurem äußeren Leben? Wenn nicht, so müsst ihr von neuem geboren werden. Es sei denn, dass ihr euch umkehrt und werdet wie die Kinder, so werdet ihr nicht ins Reich Gottes kommen.

Unser erster Gedanke nach dem Lesen dieser Stelle ist: Welch ein wunderbar zarter und liebevoller Prediger muss Paulus gewesen sein! Einer der frühen Kirchenväter pflegte zu sagen, er hätte gern den Tempel Salomos in seiner Herrlichkeit, Rom in seinem Glanz und Paulus predigend gesehen. Ich denke, das Letzte war der großartigste Anblick der drei. O ihn reden gehört zu haben! Es hätte uns vielleicht beschämt und zu tieferem Ernst gestimmt. Wenn auch, nehme ich an, seine Redekunst als bloße Rhetorik nicht sehr erstaunlich war – denn einige sagten, seine Rede sei verächtlich –, so muss sie doch wunderbar mächtig auf das Herz gewirkt haben, denn sie war reich an Seufzern und Tränen und anderen Zeichen offenbarer Bewegung; überdies muss sein furchtbarer Ernst in Blick und Ton seine Reden unwiderstehlich gemacht haben. Er hätte nie so geschrieben, wie er es in seinen Briefen getan hat, wenn er einer gewesen wäre, der mit Eiszapfen an den Lippen reden konnte. Er muss aus einem brennenden Herzen gesprochen haben, das rotglühende Blitze feuriger Worte ausschleuderte. Er goss seine Sprache aus wie Lava aus einem Vulkan, aus dem flammenden Ofen seiner Seele; darum brannten sich seine Sätze in die Herzen derer ein, die ihn hörten. Bruder, wenn du berufen bist, das Evangelium zu predigen, so lass Paulus dein Vorbild sein. Ich meine, wir predigen nie recht, wenn wir nicht unser Innerstes ausschütten; und wenn wir nicht nach der Bekehrung unserer Hörer verlangen, hungern und dürsten, könnten wir ebenso gut im Bett liegen und schlafen. Wir werden sie Gleichgültigkeit lehren, wenn wir selbst gleichgültig sind. Wenn es uns genügt, einen kleinen Aufsatz vorzulesen oder ein paar fromme Worte ohne Herz und Leben zu sprechen, dann sind wir nicht zum Predigtamt berufen: Wir sind nicht gesandt, denn wir fühlen kein Wehe auf uns; wir haben die Salbung nicht, denn die glühende Kohle vom Altar hat unsere Lippen nie verbrannt. John Bunyan sagt, er habe beim Predigen oft gefühlt, er könnte sein eigenes Heil für das Heil seiner Hörer hingeben; und ich bedaure den Mann, der nicht dasselbe gefühlt hat. Zu predigen, während die Harfen der Engel in euren Ohren klingen, voll Sorge, dass alle eure Hörer zuletzt unter der auserwählten Schar droben stehen möchten; oder zu predigen, während das Stöhnen der Hölle in eure Ohren dringt und euer Herz durchbohrt, über alles besorgt, dass kein Mensch, der eure Stimme hört, je an jenen Ort der Qual komme – das ist die paulinische Art. Die Art des Demosthenes, die Weise Ciceros, die Methode des Forums – sie sind nichts. Ich lobe mir die Beredsamkeit des Paulus und die Redekunst seines Meisters; denn Paulus war ein großer Prediger, weil er den Geist seines Meisters erfasste und in der Weise dessen sprach, von dem man vor alters sagte: „Es hat nie ein Mensch also geredet wie dieser Mensch.“

Wenn ich nun zum Text komme und dabei verweile, möchte ich zuerst die Personen beachten, um die Paulus die Sorge empfand, die er ausspricht; dann wollen wir zweitens die Art dieser Sorge näher betrachten; und zuletzt wollen wir eine Weile bei dem Vortrefflichen verweilen, wenn jeder von uns ebenso fühlte wie Paulus; denn tausend gute Folgen würden sich ergeben, wenn Gott der Geist uns in denselben Herzenszustand brächte.

I. Für wen Paulus besorgt war

Erstens also: WER SIND DIESE LEUTE, UM DIE PAULUS ÜBER ALLE MASSEN UND OHNE GRENZEN BESORGT WAR?

Zunächst: Es waren seine schlimmsten Feinde. Der Name des Paulus trieb einem Juden das Blut ins Gesicht. Er spie vor Wut aus. Mehr als vierzig von ihnen hatten sich mit einem Eid verbunden, ihn zu töten, und die ganze Schar der Beschnittenen schien, wohin er auch ging, von demselben Antrieb bewegt. Er sammelte häufig große Versammlungen von Heiden, die ihm ernstlich zuhörten; aber die Juden stifteten Aufruhr und Pöbelhaufen an, und häufig war er ihretwegen in Lebensgefahr. Sie verabscheuten ihn; sie betrachteten ihn als einen verfluchten Abtrünnigen vom Glauben seiner Väter. Da sie sich erinnerten, wie eifrig er gegen Christus gewesen war, konnten sie nicht an seine Aufrichtigkeit glauben, als er Christ wurde; oder, wenn sie es taten, hassten sie ihn als einen Schwärmer, dessen Wahn über alle Maßen schädlich sei. Seine großherzige Vergeltung war, für sie zu beten, ja mehr noch, das ganze Volk als eine Last auf seinem Herzen zu tragen. „Ich habe große Traurigkeit“, sagt er, „und Schmerzen ohne Unterlass in meinem Herzen für meine Gefreunde nach dem Fleisch.“

Nun, wenn einer von euch in der Nachfolge Christi auf Widerstand stößt, so rächt euch auf dieselbe Weise. Liebt den am meisten, der euch am schlimmsten behandelt. Will euch ein Mensch in seinem Zorn töten, so tötet ihn mit euren liebenden Gebeten. Schlägt er dich auf den einen Backen, so biete ihm in Ergebung auch den andern dar und erhebe beide Hände und Augen zum Himmel und rufe: „Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun.“ Lasst die Bedrücker nie euren Zorn aufsteigen sehen. Sie werden eure Erregung und euren Schmerz bemerken, und sie werden wahrnehmen, dass ihr natürlich verletzt und betrübt seid; aber lasst sie auch sehen, dass ihr ihnen nichts Böses nachtragt, sondern ihr Wohl begehrt. Das empfehle ich denen, die in der Werkstatt unter Spott und Witzen einen harten Kampf für Christus haben. Gebraucht nie die Waffen des Teufels, auch wenn sie sehr griffbereit liegen und sehr passend aussehen. Gebraucht nur Christi allmächtige Waffe der Liebe, so werdet ihr seine Jünger sein.

Weiter: Diese Leute, um die Paulus so sehr besorgt war, waren seine Verwandten nach dem Fleisch. Es ist gut gesagt, dass die Liebe zu Hause anfangen muss; denn wer für sein eigenes Haus nicht sorgt, ist ärger als ein Heide und Zöllner. Wer die Rettung derer nicht begehrt, die seine eigene Sippe und Verwandtschaft sind – „wie bleibt die Liebe Gottes bei ihm?“ Das Christentum ist weitherzig, es lässt die Brust in Liebe zu allem erglühen, was Gott gemacht hat; aber zugleich dehnt sich unsere Liebe nicht so aus, dass sie an Kraft verlöre; und das zeigt sich, wenn sie ihre Kraft denen zuwendet, die am nächsten stehen. Ist dein Mann unbekehrt? O Frau, liebe ihn zu Christus hin! Ist dein Kind unbekehrt? O Vater, o Mutter, betet dieses Kind zu Christus hin! Sind eure Nachbarn noch außer Christus? Legt sie euch aufs Herz als Fürbitter vor Gott um ihretwillen und hört nicht auf zu flehen, bis sie gerettet sind. Denkt viel an die Heiden: Achtet auf alle Fälle auf Indien und China und dergleichen, aber vergesst nicht Newington Butts und Lambeth und Southwark oder wo sonst ihr zu wohnen bestimmt seid. Nach eurem Haus soll eure eigene Nachbarschaft zuerst bedacht werden, und dann euer Land, denn alle Engländer sind verwandt. Wohin wir auch wandern, wir sind stolz auf unser gemeinsames Land und, wie die Römer vor alters, etwas schnell dabei, unser Bürgerrecht kundzutun; darum lasst uns nie aufhören, für diese geliebte Insel und unsere Verwandten nach dem Fleisch zu flehen. Für seine Landsleute betete Paulus; und möchten wir nie eine so tote Seele in unseren Gebeinen tragen, dass wir unser Vaterland vergessen.

Als Nächstes dürfen wir die, für die er betete, als Menschen großer Vorrechte betrachten – ein sehr wichtiger Punkt. Sie hatten Vorrechte durch Geburt: „Die da sind von Israel.“ Viele von euch sind hoch begünstigt: Ihr seid nicht Israeliten, aber ihr seid Kinder gottesfürchtiger Eltern, was ziemlich dasselbe ist. Beinahe der erste Laut, den ihr je von den Lippen eurer Mutter hörtet, war die Stimme des Gebets für euch. Ihr könnt euch erinnern, wie ihr zum ersten Mal ins Bethaus mitgenommen wurdet, als ihr vielleicht nichts verstandet; aber eure gottesfürchtigen Angehörigen hielten es doch für gut, dass ihr schon in euren frühesten Tagen in den Vorhöfen des Hauses des Herrn sitzen solltet. In diesem Sinn seid ihr wie die Juden. Ihr habt das Vorrecht, inmitten heiliger und gnadenvoller Einflüsse geboren zu sein – ein Vorteil, der nicht zu verachten ist. Jene armen Gossenkinder, die wir kaum wissen wo geboren, die in Armut verkümmern und eine Luft des Lasters atmen; deren junge Ohren von Anfang an so sehr mit der Stimme der Lästerung vertraut sind, dass sie nicht einmal gellen würden, wenn die Gottlosigkeit der Hölle um sie her losgelassen würde – diese, sage ich, beginnen den Lauf des Lebens unter schrecklichen Nachteilen. Und ihr, manche von euch, habt alles zu euren Gunsten gehabt; für euch ist der Weg des Rechten eben, und viele winken euch, darauf zu wandeln; und doch zittern wir für euch, dass ihr mit anderen Kindern des Reiches hinausgestoßen werdet, während viele kommen von Morgen und von Abend und am Mahl der Gnade sitzen. Wenn es Menschen gibt, für die wir vor anderen beten sollten, so scheinen mir das die Unbekehrten zu sein, die im Licht leben und doch nicht sehen wollen; die das Brot des Himmels vor sich auf dem Tisch haben und doch nicht essen wollen; denen freie Gnade und sterbende Liebe in den Ohren klingen und die doch die wunderbare Botschaft der Gnade zurückweisen. Geliebte, lasst uns nicht ruhen, ehe wir eine tiefe Sorge um die fühlen, die den Israeliten gleichstehen, weil sie das Vorrecht haben, unter einem christlichen Dach geboren zu sein.

Die Gegenstände der Fürbitte des Paulus hatten noch ein höheres Vorrecht, denn es heißt: „Welchen gehört die Kindschaft.“ Es gab eine äußere Kindschaft. „Israel ist mein erstgeborener Sohn“, spricht Gott. Israel genoss Vorzüge als Volk; und auch wir, die wir in einem Land wie diesem leben, besitzen unzählige Vorrechte des Evangeliums. England ist gleichsam der Liebling des Himmels. Es hat Gott gefallen, dieses Volk gleichsam als sein Kind anzunehmen und ihm besondere Freiheit zu geben, eine offene Bibel, die freie Verkündigung des Evangeliums und die Gemeinde Gottes in seiner Mitte als sein Licht. Israel gehörte auch die Herrlichkeit; das heißt, Gott hatte sich in ihrer Mitte vom Gnadenstuhl her im hellen Licht der Schechina geoffenbart. Und o, in eben diesem Bethaus, das darf ich gewiss sagen, hat der Herr seine Herrlichkeit sehr wunderbar kundgetan. Wie viele Hunderte sind an diesem Ort von der Finsternis zum Licht bekehrt worden! Zuweilen ist die Macht Gottes herrlich offenbar geworden. So war es am letzten Sonntagabend. Wir fühlten es, wir erkannten es deutlich, und wir erwarten, dass viele hervortreten und bezeugen werden, was Gott bei dieser Gelegenheit an Seelen getan hat. Nun denn, wenn ihr diese Herrlichkeit gesehen habt, wenn ihr das herrliche Evangelium gehört habt, wenn ihr in gewissem Maß das Wirken des gnädigen Geistes gefühlt und ein gewisses Verlangen, gewisse Wünsche nach dem Heil gehabt habt – wie traurig wird es sein, wenn ihr doch noch verworfen werdet! Ich fürchte, dass dies bei vielen von euch zutreffen wird, und ich habe bei dem Gedanken große Traurigkeit in meinem Herzen.

Und dann hatten sie als Erste Anteil an allen geistlichen Gaben, die der Herr den Menschenkindern schenkte. Sie hatten gleichsam ein Vorrecht auf Licht und Wahrheit unter sich allein. Das jüdische Volk war einzigartig begünstigt: Es hatte gesehen, wie Gott ihm seinen Sohn durch Vorbilder, durch Priester, durch Opfer, durch den Tempel, durch tausend Zeichen und Merkmale offenbarte. Wahrlich, das Reich Gottes war ihnen sehr nahe gekommen. Aber die Vorrechte der Juden waren nicht größer als die Vorrechte der Männer und Frauen, die in diesen Tagen das Evangelium hören; denn Christus ist in blutenden Stieren und Widdern, in Ysop und Scharlachwolle nicht so gut zu sehen wie in der Predigt des Evangeliums. Im Evangelium hat Gott den Vorhang zerrissen und uns sein Herz in der Person seines sterbenden Sohnes entblößt. Ihr müsst nicht mehr den Sinn Gottes aus geheimnisvollen Bilderzeichen buchstabieren; er ist in deutlichen Buchstaben geschrieben, und auch die Toren werden auf diesem Weg nicht irren. Ihr braucht es nur zu hören, und mit gewöhnlichem Verstand lässt sich der Wortsinn erfassen; und ist ein williges Herz da, so ist, wie gering auch die Fassungskraft des Geistes sei, Verstand genug vorhanden, die rettende Wahrheit aufzunehmen. Ihr lebt nicht mehr im Mondlicht der jüdischen Haushaltung, sondern ihr sonnt euch im Mittagslicht der Wahrheit. Gott, der vorzeiten durch die Propheten zu den Vätern geredet hat, hat am letzten in diesen Tagen zu uns geredet durch den Sohn, welcher ist der Glanz seiner Herrlichkeit und das Ebenbild seines Wesens. „Sehet zu, dass ihr euch des nicht weigert, der da redet.“ Weil wir fürchten, ihr könntet es tun, ist unser Herz schwer, und wir haben Schmerzen des Herzens um manche von euch. Wir sind bekümmert um euch, deren Gefühl kommt und geht wie das Meteor um Mitternacht. Euer Fall ist so gefährlich, dass wir tief um euch besorgt sind. O Gott, hilf allen deinen Knechten zu fühlen, wie schrecklich es sein wird, wenn so hoch begünstigte Menschen für immer verloren gehen.

Ich hätte den Gegenstand nicht erschöpft, wenn ich nicht sagte, dass Paulus um diese Leute sehr besorgt war, weil er sie in großer Sünde leben sah. Manche von ihnen waren überaus sittsam, und die Masse von ihnen äußerst religiös; und doch lebten sie in grober Sünde. Wisst ihr, welches die größte aller Sünden ist? Mit Gott in Feindschaft zu sein. Die verdammlichste aller Missetaten ist, Christus zu verwerfen. Hat Gott seinen eingeborenen Sohn aus seinem Schoß gesandt, damit er für Menschen sterbe, und verwerfen ihn die Menschen? Ach, das ist schlimmer, als das Gesetz zu verwerfen, schlimmer, als das Evangelium zu verwerfen, denn es ist eine unmittelbare persönliche Beleidigung des liebenden Gottes – dieses Verwerfen des Sohnes Gottes, seines einzigen Sohnes, seines blutenden, sterbenden Sohnes. Hier erreicht die Sünde ihren Gipfel und übertrifft sich selbst an Schändlichkeit.

Diese Männer verwarfen Christus und stellten ihre Denkzettel, ihr Verzehnten von Minze, Dill und Kümmel, ihr Fasten zweimal in der Woche und ich weiß nicht welche Kleinigkeiten sonst in beleidigendem Wettstreit neben den Heiland. Ebenso schätzen in dieser Stunde viele Menschen ihre äußere Religiosität höher als den Glauben an Jesus. Sie halten sich an die Zeremonien dieser oder jener Kirche und weisen die Gerechtigkeit Gottes in Jesus Christus zurück. Darin liegt die größte aller Sünden. Ihr könnt ebenso leicht religiös wie irreligiös verloren gehen, wenn eure Religion nicht Gottes Religion ist und nicht auf dem Glauben an seinen lieben Sohn gegründet ist. Das betrübte den Apostel, dass sie gegen den rasten, den sie hätten lieben sollen, und gegen den gewalttätig waren, an den sie hätten glauben sollen, sodass sie ein von Christus verbanntes Geschlecht geworden waren. Ich weiß, dass er das meint, weil er sagt, er wünschte, er könnte selbst an ihrer Stelle stehen und den Bann auf sich nehmen, der, wie er fühlte, auf ihnen lag. Sie hatten gesagt: „Sein Blut komme über uns und über unsere Kinder“, und Paulus wusste, dass es so kommen würde. Er erinnerte sich der Worte des Meisters, als er sagte: „Jerusalem, Jerusalem, wie oft habe ich deine Kinder versammeln wollen, wie eine Henne versammelt ihre Küchlein unter ihre Flügel, und ihr habt nicht gewollt! Siehe, euer Haus soll euch wüste gelassen werden.“ Er konnte im Geist die Belagerung Jerusalems sehen, das ungeheuerste aller Gemetzel, den furchtbarsten aller Blutschauplätze, die je auf dem Angesicht der Erde aufgeführt wurden; und sein Herz sank in ihm, und sein Geist erbebte bei dem Gedanken an das furchtbare Gericht.

Manche beschreiben in diesen Tagen die Strafe der Sünde, als wäre sie eine Kleinigkeit. Ich bitte euch, achtet nicht auf sie. Läge einer, den ich liebte, sterbend vor mir, und wäre ich in irgendeiner Furcht um das Heil dieses Sterbenden, so würde ich nicht sagen: „Vielleicht bist du, wenn du aus dieser Welt gehst, nicht gerettet; aber es gibt eine weitere Hoffnung; und ich möchte nicht, dass du dich wegen sofortiger Buße beunruhigst, denn in einem anderen Zustand mag dir Barmherzigkeit zuteil werden.“ Ihr Herren, ich wage ebenso wenig so zu reden, wie einem, den ich liebe, einen Gifttrank zu reichen. Nein, vielmehr würde ich sagen: „Mein Bruder, meine Schwester, jetzt oder nie heißt es für dich. Suchet den Herrn, solange er zu finden ist; rufet ihn an, solange er nahe ist; denn wenn der Hausherr aufgestanden ist und die Tür verschlossen hat, und ihr anhebt draußen zu stehen und an die Tür zu klopfen und zu sagen: ‚Herr, Herr, tu uns auf!‘, so wird er nicht sagen: ‚Wartet eine Weile, ich will nachher auftun‘, sondern seine endgültige Antwort wird sein: ‚Wahrlich, ich sage euch, ich kenne euch nicht.‘“ Es gibt keine Hoffnung auf Segen für die, die unbußfertig sterben, wie oder wann es auch sei; sondern sie müssen weichen, weichen, weichen, und zwar für immer. O mein Hörer, ich bitte dich, setze dich nicht der Gefahr des ewigen Zornes Gottes aus. Möge Gott dir nach seiner unendlichen Barmherzigkeit helfen zu fühlen, wie schrecklich es ist, außer Christus zu sein; denn unser Gott ist ein verzehrendes Feuer, und es steht geschrieben: „Merket doch das, die ihr Gottes vergesset, dass ich nicht einmal hinreiße, und sei kein Retter mehr da.“ Nun, der Gedanke an dies alles ließ den Apostel große Traurigkeit und Schmerzen ohne Unterlass in seinem Herzen fühlen um seiner Brüder willen, seiner Gefreunde nach dem Fleisch. Hätte er gedacht, sie würden vernichtet werden, wenn sie stürben, so hätte er keine Traurigkeit um sie gehabt. Wenn Männer und Frauen im Grunde nichts als Katzen und Hunde sind und keine unsterblichen Seelen haben, so will ich mir für mein Teil nie den Kopf über sie zerbrechen. Wenn sie sterben können, so lasst sie sterben. Weil ich aber weiß, dass sie unsterblich sind und, wenn sie ungerettet sterben, für immer den Zorn Gottes erdulden müssen, darum fühlt meine Seele, und wünscht mehr als je zu fühlen, eine beständige Traurigkeit des Herzens um jede ungerettete Seele, die noch lebt. Gott gebe uns mehr von dieser Schwere des Geistes. Möge uns der furchtbare, schreckliche, überwältigende, ja, ich wage hinzuzufügen, entsetzliche Gedanke tief schmerzen, dass Seelen für immer verloren gehen.

II. Die Art seiner Sorge

Ich habe also genug von den Personen gesprochen, um die Paulus besorgt war. Lasst uns nun zweitens SEINE BESCHREIBUNG DIESER SORGE beachten, die sehr wahrhaftig war. Da war nichts Gemachtes daran. Es ist ziemlich leicht, sich in eine Gefühlsstimmung hineinzusteigern; aber bei Paulus war es keine vorübergehende Bewegung, es war tiefer, wahrer, beständiger Kummer. Er sagt: „Ich sage die Wahrheit in Christo und lüge nicht, wie mir Zeugnis gibt mein Gewissen in dem Heiligen Geist.“ Er bildete sich nicht ein zu fühlen, sondern er fühlte wirklich Herzbrechen um schuldige Seelen. Er stieg nicht zuweilen in diesen Zustand hinauf oder hinab, sondern er lebte darin. „Ich lüge nicht“, sagt er, „ich sage nicht mehr als die Wahrheit. Ich übertreibe nicht.“ Aus Furcht, man möchte ihm nicht glauben, beteuert er so stark, wie es einem Christen erlaubt ist: „Ich sage die Wahrheit in Christo und lüge nicht.“ Seine Traurigkeit war wahr, sein Schmerz wirklich. Fühlen wir dasselbe, oder ist es nur ein wenig Erregung in einer Erweckungsversammlung, ein zufälliges Gefühl, das durch Mitgefühl mit anderen, die ernst sind, über uns kommt? Möge der Herr deine Seele tief pflügen, lieber Freund. Wenn er dich zu einem Seelengewinner machen will, wird er es tun. Mögen die Pflüger tiefe Furchen auf deinem Herzen ziehen, wie sie einst auf dem Rücken deines Meisters taten. Du bist nicht geschickt, Seelen auf deinem Herzen zu tragen, bis es durch Kummer um sie zerschlagen ist. Du musst tief für die Seelen der Menschen fühlen, wenn du ihnen zum Segen sein sollst.

Das Gefühl des Paulus war sehr gnadenreich. Es war kein bloß sinnliches oder natürliches Gefühl; es war ein Gefühl der Gnade, denn er sagt: „Ich sage die Wahrheit in Christo.“ Wenn er seinem Herrn am nächsten war, wenn er seine Vereinigung mit Christus und die Gemeinschaft mit ihm am meisten fühlte, dann fühlte er, dass er um die Seelen der Menschen trauerte. Es war Wahrheit in Christus, die er aussprach, weil er eins mit Christus war. Er liebte die Sünder, weil seine Seele mit Christus verbunden war. Er hatte eine Traurigkeit, wie sie sein Meister kannte, als auch er sehr betrübt war und am Tag seines Leidens in Gethsemane große Blutstropfen schwitzte. O Geliebte, wir brauchen den Geist Gottes, damit er dieses Gefühl in uns wirke. Es nützt nichts, es durch Bücherlesen erlangen zu wollen oder sich im Verborgenen dazu hinaufzupumpen; dieses Gefühl ist Gottes Werk. Ein Seelengewinner ist eine Schöpfung. Wie ein Christ geschaffen werden muss, so muss aus einem Christen der Seelengewinner gebildet werden. Es bedarf einer sorgfältigen Zubereitung, einer Erweichung der Seele, damit der Arbeiter lernt, wie man ganz natürlich für das Wohl anderer sorgt. Paulus war für das Werk der Seelenrettung geschult und tüchtig gemacht worden.

Er sagt, sein Gewissen gebe ihm Zeugnis, dass er die Wahrheit sage, und dann sagt er, der Heilige Geist gebe mit seinem Gewissen Zeugnis. Möchten wir eine so offenbare Liebe zu den Sündern haben, dass wir den Heiligen Geist bitten können, Zeugnis zu geben, dass wir sie haben. Brüder, Schwestern, ich fürchte zuweilen, unser Eifer für Bekehrungen würde die Prüfung des Heiligen Geistes nicht bestehen. Vielleicht wollen wir unsere Benennung vergrößern oder unsere Gemeinde zu unserer eigenen Ehre erweitern; oder wir wollen Anerkennung dafür, dass wir Gutes tun, oder fühlen, dass wir Macht und Einfluss über andere haben. Keiner dieser Beweggründe kann geduldet werden: Unsere Sorge um Seelen muss durch den Heiligen Geist in uns gewirkt werden. Sie muss unwiderstehlich über uns kommen und zur alles beherrschenden Leidenschaft werden. Wie die Vögel, wenn die Eier im Nest sind, das an sich haben, was die Griechen στοργή nennen, ein natürliches Gefühl, dass sie auf diesen Eiern sitzen und die kleinen Jungen füttern müssen, die aus den Eiern kommen werden; so werdet ihr, wenn Gott euch beruft, Seelen zu gewinnen, eine natürliche Liebe zu ihnen haben, ein durch den Heiligen Geist in euch gewirktes Verlangen, sodass euer ganzes Wesen sich in diese Richtung ergießt und das Heil der Menschen sucht.

Dann sagt der Apostel weiter, er habe große Traurigkeit, nicht nur Traurigkeit, sondern große Traurigkeit. War er darum ein unglücklicher Mann? Keineswegs; er hatte große Freude an anderen Dingen, wenn er auch in diesem Punkt große Traurigkeit hatte. Wir dürfen uns nicht vorstellen, Paulus sei öffentlich stöhnend und seufzend umhergegangen, weil Israel nicht gerettet war. O nein. Er freute sich in dem Herrn und hieß andere sich freuen. Aber doch war da das Gerippe im Schrank; ein stiller, herzbrechender Kummer lag auf ihm. Wir sind viele Menschen in einem, und jeder Mensch ist ein sehr verwickeltes Stück seelischen Räderwerks. Wir können zugleich in großer Traurigkeit und in großer Erhebung sein. Wann immer sich die Gedanken des Paulus seinen Brüdern zuwandten, kam eine große Traurigkeit über ihn. Sie drückte ihn nieder, und er wäre darunter versunken, wäre nicht die tragende Gnade gewesen. „O Gott“, sagte er, „soll mein Volk umkommen? Soll mein Volk sterben? Sollen meine Verwandten verbannt sein? Soll es dahin kommen, dass sie das Evangelium vergeblich hören und doch noch umkommen?“

Er hatte große Traurigkeit, und er sagt uns, dass sie nicht nur zuweilen über ihn kam, sondern dass er sie immer fühlte, wenn seine Gedanken sich dorthin wandten: Ich habe „Schmerzen ohne Unterlass in meinem Herzen“. In seinem innersten Herzen, denn es war kein oberflächlicher Wunsch; Schmerzen ohne Unterlass, denn es war keine launenhafte Regung. Es betrübte ihn immer, daran zu denken, dass seine Verwandten Christus verwarfen. Er dachte an Jerusalem und sein Verhängnis; er dachte an seine Brüder und ihren Unglauben; und dann dachte er daran, wie sie Feinde Christi gewesen waren, und darum erfüllte Schmerz sein Herz. Ich wünschte, in gar manchem Bekenner herrschte derselbe Schmerz, dann würde viel mehr heiliges Werk für Seelen getan.

Der stärkste Ausdruck, den Paulus gebraucht, ist im dritten Vers enthalten: „Denn ich könnte wünschen, verbannt zu sein von Christus für meine Brüder, die meine Gefreunde sind nach dem Fleisch.“ Der Rand liest: „getrennt von Christus“. Nun hat dieser Text die Ausleger so in Verlegenheit gebracht, dass sie ihr Möglichstes getan haben, ihn zu töten und ihm die Eingeweide herauszureißen, um seinen offenkundigen Sinn loszuwerden. Sie haben allerlei Auslegungen erfunden, etwa dass er sich einmal gewünscht habe, von Christus getrennt zu sein. Meint ihr, der Apostel Paulus hätte mit den Worten begonnen: „Ich sage die Wahrheit in Christus, ich lüge nicht“ und so weiter, wenn er nach diesem ganzen Gebirge von Ausdrücken diesen kleinen, unbedeutenden Sinn hervorbringen wollte, dass er auch einmal von Christus getrennt zu sein wünschte? Überdies lässt das Griechische eine so widersinnige Wiedergabe nicht zu. Unsere Übersetzung hat den Sinn des Apostels so voll wiedergegeben, wie sie konnte. Die Herren, die Texte gern sezieren und zerpflücken, sagen: „Nun, aber er kann nicht gewünscht haben, ein Feind Christi, ein Feind Gottes zu sein und verloren zu gehen; und doch konnte er nicht verloren gehen, ohne ein Feind Jesu zu sein.“ Meine lieben Freunde, wenn ihr leidenschaftliche Ausdrücke mit eisigen Händen zerlegt, werdet ihr nie etwas verstehen, das aus dem Herzen kommt. Natürlich dachte der Apostel nie daran zu wünschen, er könnte ein Feind Christi sein; aber er betrachtete zuweilen das Elend, das über die kommt, die von Christus getrennt sind, bis er fühlte: Könnte er seine Verwandten durch sein eigenes Verderben retten, ja, indem er selbst ihre schwere Strafe erduldete, so könnte er wünschen, an ihrer Stelle zu stehen. Er sagt nicht, dass er es je gewünscht habe, aber er fühlte, als könnte er es wünschen, wenn sein Herz warm war. Sein Fall ist dem des Mose gleich, als er den Herrn bat, das Volk zu verschonen, und sagte: „Wo nicht, so tilge mich auch aus deinem Buch, das du geschrieben hast.“ Meint ihr, er wünschte, dass es geschähe? Nein; gerade weil jenes Austilgen für ihn das Schrecklichste war, was sich denken ließ, ging er um des Wohls seines Volkes willen sogar so weit. Weil das Letzte, woran der Apostel hätte denken können, das Getrenntsein von Christus war, darum sagt er, es habe Zeiten gegeben, in denen er sogar jenes schrecklichste, undenkbare Ding hätte ertragen können, wenn er nur das Volk hätte retten können. Gibt es einen Diener Christi, der nicht zuweilen Ausdrücke gebraucht hätte, die die kühle Logik nie rechtfertigen könnte? Ach, ihr Herren, die Liebe weiß selbst in ihrer gewöhnlichen Rede nichts von Grammatik. Eine wahre Leidenschaft zermahlt die Worte zu Staub. Wenn das Herz voll Liebe ist, sind selbst die kühnsten Übertreibungen schlichte Wahrheiten. Überschwänglichkeiten sind selbst in gewöhnlichen Dingen der natürliche Ausdruck warmer Herzen; und wenn eines Menschen ganze Seele wie ein Kessel siedet und wie ein Topf kocht vor Mitgefühl und Erbarmen mit Menschen, die verloren gehen, so spricht er aus, was er kaltblütig nie gesagt hätte. Was der kühle Lehrsatzmensch zerpflückt und der Wortkritiker für ganz und gar widersinnig hält, das fühlt wahrer Eifer dennoch. Manche von uns haben zuweilen gefühlt, unser Leben wäre tausendmal billig hingegeben durch die blutigsten und grausamsten Tode, wenn wir unsere Hörer retten könnten; und es hat Augenblicke der Leidenschaft gegeben, in denen wir bereit waren zu sagen: „Ach, wenn sogar mein Verderben sie retten könnte, ich könnte beinahe so weit gehen.“ Das ist ja Christi Weise, das ist Christi Weise: „Andern hat er geholfen, und kann sich selber nicht helfen.“ Bei uns mag es eine Überschwänglichkeit sein, da wir unseren Bruder nicht erlösen noch Gott ein Lösegeld geben können; aber es ist eine selige Überschwänglichkeit. Die Menschen sind heutzutage überschwänglich klug, überschwänglich zweiflerisch, überschwänglich gottlos, und manche von ihnen überschwänglich geschickt darin, zu leugnen, was ihr Gewissen als wahr wissen muss; da dürfen sie dem Diener Christi wohl gestatten, in seiner Liebe zu anderen überschwänglich zu sein. Ich mag ein wenig Übertreibung in unseren Liedern; zum Beispiel bewundere ich die Überschwänglichkeit jenes Verses von Addison:

Doch ach, die Ewigkeit ist kurz,
sein halbes Lob zu sagen.

Ein Herr sagte zu mir: „Das kann nicht sein, denn die Ewigkeit kann nicht kurz sein, und darum kann sie auch nicht zu kurz sein.“ Hätte der Herr einen Tropfen Poesie in die Natur dieses Kritikers gelegt, er wäre mit der Sprache des Dichters nicht so hart umgegangen; und hätte derselbe Herr ein wenig vom Feuer der Gnade in die Natur mancher harter Köpfe unter den Auslegern gelegt, so hätten sie verstanden, dass diese Stelle nicht dazu bestimmt ist, zerschnitten und erörtert zu werden, sondern siedend heiß genommen und über den Feind ausgegossen zu werden, nach der Weise alter Zeiten, als man geschmolzenes Blei oder siedendes Pech auf die Belagerer goss, die einen Turm oder eine Stadt nehmen wollten. Ein solcher Text muss glühend abgefeuert werden; er verdirbt, wenn er abkühlt. Er ist eine Sache des Herzens, nicht des Kopfes. Der Apostel will uns verstehen lassen, dass es nichts gab, was er nicht erlitten hätte, wenn er seine Verwandten nach dem Fleisch retten könnte.

III. Die Vorzüge dieses Geistes

Nun schließe ich meine Predigt, indem ich von DEN VORZÜGEN DIESES GEISTES spreche, denn ich bitte den Herrn, ihn in jedem von euch zu wirken. Ich wünschte, alle fühlten ihn; aber es gibt gewöhnlich in jeder Gemeinde einige, die nie auf die rechte Wärme kommen. Könnten wir einmal die ganze Gemeinde auf Bluttemperatur bringen, so könnten wir zufrieden sein. Ich möchte nie, dass ihr Fieberhitze bekommt, sondern Blutwärme – die Wärme des Blutes Christi –, dass ihr liebt, wie er liebte. O dahin zu kommen und dort zu bleiben!

Nun, was wäre die Folge, wenn wir fühlten wie Paulus?

Die erste Wirkung wäre Ähnlichkeit mit Christus. Auf diese Weise liebte er. Er ist für uns ein Fluch geworden. Er ist für uns in den furchtbaren Schatten des Zornes Jahwes eingetreten. Er tat, was Paulus wünschen könnte, aber nicht tun konnte. Er ging unter das furchtbare Schwert, damit wir für immer von seiner Schärfe erlöst wären. Brüder, ich möchte, dass ihr fühlt: Ihr würdet die Armut auf euch nehmen, wenn ihr als Arme besser Seelen retten könntet; ihr würdet gern Krankheit erdulden, wenn ihr vom Krankenbett aus besser für Christus reden könntet als jetzt; ja, ihr wäret bereit zu sterben, wenn euer Tod denen, die euch lieb sind, Leben geben könnte. Ich hörte neulich von einem lieben Mädchen, das zu seinem Pastor sagte: „Ich konnte meinen Vater nie dazu bringen, Sie zu hören; aber ich habe lange für ihn gebetet, und Gott wird meine Bitte erhören. Nun, lieber Herr Pastor“, sagte sie, „Sie werden mich doch beerdigen? Mein Vater muss kommen und Sie an meinem Grab reden hören. Reden Sie doch zu ihm. Gott wird ihn segnen.“ Und er tat es, und ihr Vater wurde bekehrt. Der Tod seines Kindes brachte ihn zu Christus. O bereit zu sein zu sterben, wenn andere vom ewigen Tod gerettet werden können! Gott gebe uns gerade einen solchen Geist. Das sollte unser beständiges Gefühl sein; wie sonst können wir Christus ähnlich werden?

Haben wir diesen Geist, so wird er uns vor Selbstsucht bewahren. Man sagt – aber es ist eine große Unwahrheit –, wir lehrten die Leute, für ihr eigenes Heil zu sorgen, und hießen sie dann, wenn sie gerettet sind, sich in Selbstzufriedenheit einzuhüllen. Ist je etwas gesagt worden, das den Tatsachen mehr widerspräche? Wir drängen die Menschen allerdings, die Rettung von der Sünde zu suchen. Wie können sie es ertragen, darin zu bleiben? Aber der erste Trieb einer geretteten Seele, an den wir beständig appellieren, ist das Verlangen, andere zu Christus zu bringen. Doch, Brüder, damit nicht in eurem Geist etwas von jener pharisäischen Selbstsucht aufwachse, die man an dem älteren Bruder im Gleichnis sah, bittet darum, Traurigkeit um euren verlorenen jüngeren Bruder zu fühlen, der noch immer Säue hütet. Betet für ihn, dass er in das Haus seines Vaters komme. Es wird eure Seele frisch erhalten, wenn ihr das Fenster des Mitgefühls öffnet und die himmlische Luft der Liebe durch euch wehen lasst.

Das wird euch vor jeder Schwierigkeit bewahren, anderen zu vergeben. Ich meine nicht, dass Paulus den Juden vergab, was sie ihm antaten; denn er ging nie so weit zu denken, dass er etwas zu vergeben hätte. Er liebte sie so sehr, dass er ihre Misshandlung ohne Zorn und Groll hinnahm. Er liebte sie, darum ertrug er sie. Ihr werdet die ertragen, die euch verspotten, und ihr werdet mit der Trägheit der Jungen und Mädchen in eurer Klasse Geduld haben, wenn ihr sie liebt. Liebt die Menschen von ganzer Seele, so werdet ihr keine Schwierigkeit fühlen, Geduld, Nachsicht und Vergebung zu üben.

Dieser Geist wird euch auch vor sehr vielen anderen Kümmernissen bewahren. Manche Leute sind immer verdrießlich, weil sie nichts haben, worüber sie sich ärgern könnten. Niemand ist unruhiger als die, die nichts zu tun und nichts zu denken haben; solche Leute halten sich im Haus eine kleine Brummstube und gebrauchen sie als Kummerfabrik, wo sie sich Beschwerden ausdenken. Ich kenne Leute, die so fröhlich sein sollten wie die Vögel am Morgen, und doch grämen und quälen sie sich immer um gar nichts. Nun, der beste Weg, einen Kummer zu töten, ist, einen anderen einzuführen. John Foster schrieb von der verdrängenden Kraft einer neuen Zuneigung, und ich möchte, dass ihr sie erfahrt. Gewinnt Liebe zu den Seelen der Menschen – dann werdet ihr nicht über einen toten Hund oder eine kranke Katze jammern oder über die Grillen einer Familie und die kleinen Störungen, die Hans und Grete mit ihrem müßigen Geschwätz anrichten mögen. Ihr werdet von kleinlichen Sorgen befreit werden – ich brauche sie nicht weiter zu beschreiben –, wenn ihr um die Seelen der Menschen besorgt seid. Wenn gewisse Leute mit ihren rührseligen Kümmernissen zu mir kommen, wünschte ich, der Herr möchte sie mit der Liebe zu Seelen erfüllen und ihre Herzen vor Sorge um deren Bekehrung brechen lassen; dann wären ihre Kümmernisse von edlerer Art. Ihr würdet nicht mehr über einen Maulwurfshügel weinen, wenn ihr anfingt, Berge zu versetzen. Füllt eure Seele mit einem großen Kummer, und eure kleinen Kümmernisse werden ausgetrieben werden. Diese Gedanken des Paulus über seine Brüder lassen uns fühlen, dass auch wir unser Leben erhaben machen können, wenn in unseren Herzen dieselbe glühende Zuneigung zu unseren Mitmenschen brennt.

Bewegt euch dieses Gefühl, so wird es euch viel ins Gebet treiben. Ihr werdet den einen und den anderen vor Gott bringen, weil ihr nicht anders könnt. Das ist die rechte Art zu beten – wenn ein Mensch nicht auf Bestellung zu einer festgesetzten Zeit betet, weil es seine Regel ist, sondern betet, weil eine furchtbare Last auf ihm liegt und er beten muss. Ihr könnt euch nicht dazu zwingen; aber wenn der Geist Gottes euch dahin gebracht hat, werdet ihr Tag und Nacht für die beten, die ihr liebt. Wenn ihr die Straße hinuntergeht, wird euch etwas veranlassen, für sie zu beten. Gerade die Flüche und Lästerungen, die auf unseren Straßen so gewöhnlich sind, werden euch für Sünder beten lassen. Eine gesegnete Versammlung, in der einige gerettet werden, wird euch zum Gebet bewegen. Tausend Dinge werden euch zum Beten führen, und dieses Gebet wird euch zur Anstrengung führen – zu rechter und passender Anstrengung. Es ist wunderbar, wie ein Mensch mit Seelen reden kann, wenn er sie liebt. Sollte einer von euch sagen: „Ich fühle keine besondere Sorge um die Seelen anderer Leute, aber ich will doch nach jemand ausschauen und mit ihm reden“, so wird es dir misslingen, Bruder. Du musst lieben, ehe du bitten kannst. Du musst eine solche Sorge um einen Menschen haben, dass du fühlst: Selbst wenn ich nichts sagen könnte, könnte ich ihm doch die Hand auf die Schulter legen und herausstammeln: „Freund, ich bin um dein Heil besorgt.“ Die offenbare Sorge deines Geistes wird eines der Mittel Gottes sein, die Herzen anderer zu rühren. Ich nehme an, sein Geist hat tiefe Bewegung mehr als fast jedes andere Werkzeug gebraucht, um sorglose Gemüter aufzuwecken.

Schluss

Nun sind heute Abend ziemlich viele unserer Freunde abwesend, denn die berechtigten Ansprüche des Geschäfts halten sie in dieser Jahreszeit zurück. Ich hoffe, dass ihr, die ihr an einem solchen Wochenabend hierhergekommen seid, zu denen gehört, die nach dem Höchsten im Reich Gottes streben. Tut es, ich bitte euch: Es liegt alles vor euch und ist erreichbar; und strebt unter anderem nach großer Empfindsamkeit für andere. Lasst euch die Sünden anderer Menschen betrüben. Lasst ihre ewige Bestimmung euch oft im Sinn liegen. Ein besserer Sporn ist nicht zu wünschen. Ihr werdet in dem Maß für ihr Wohl arbeiten, in dem ihr für sie fühlt. Ich glaube nicht, dass ich für die Unbekehrten etwas Besseres erbitten kann, als dass die Bekehrten um ihretwillen Traurigkeit haben. Wir sehnen uns danach, viele Fragende hervortreten zu sehen. Sehr wohl. Fragende Heilige bringen immer fragende Sünder. „Ich will mich wiederum fragen lassen vom Hause Israel“ – nicht zuerst von den Sündern, sondern „vom Hause Israel, dass ich mich an ihnen erzeige“. Meine Brüder, geht hin und fragt bei dem Herrn an, dann werdet ihr bald anderen zum Segen werden.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Concern for Other Men’s Souls“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 24 (1878), Predigt Nr. 1425. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.