Der große Kreuzträger und seine Nachfolger (Markus 15,20–21; Johannes 19,17)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 1683, gehalten am Sonntagmorgen, 8. Oktober 1882, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Und da sie ihn verspottet hatten, zogen sie ihm den Purpur aus und zogen ihm seine eigenen Kleider an und führten ihn aus, dass sie ihn kreuzigten. – Und er trug sein Kreuz und ging hinaus. – Und zwangen einen, der vorüberging, mit Namen Simon von Kyrene, der vom Felde kam (der ein Vater war des Alexander und des Rufus), dass er ihm das Kreuz trüge.“ – Markus 15,20–21; Johannes 19,17

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 28). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Hinaus vor die Stadt: Jesus stirbt als Sündopfer außerhalb des Tores, für alle Völker, und ruft uns zu sich hinaus
  2. Seine Kleidung: Dornenkrone und eigene Kleider: Er starb, wie er lebte
  3. Seine Begleitung: Soldaten, Schächer, Priester, Pöbel, weinende Frauen – und fehlende Jünger
  4. Seine Last: Er trägt sein Kreuz wie Isaak das Holz, die Last unseres Ungehorsams
  5. Sein Kreuzträger: Simon von Kyrene als Bild der Gemeinde, die Christi Kreuz hinter ihm herträgt

Als unser Herr zum Tode verurteilt worden war, wurde die Vollstreckung seines Urteils beschleunigt. Die Juden hatten große Eile, sein Blut zu vergießen: So heftig war die Feindschaft der Hohenpriester und Pharisäer, dass ihnen jeder Augenblick des Aufschubs lästig war. Außerdem war es der Tag des Passah, und sie wollten diese Sache erledigt haben, ehe sie mit heuchlerischer Frömmigkeit hingingen, das Fest der Befreiung Israels zu feiern. Wir wundern uns nicht über ihren Eifer; denn sie konnten es nicht ertragen, solange er lebte, da seine bloße Gegenwart sie ihrer Falschheit und Heuchelei überführte. Aber über Pilatus wundern wir uns, und darin ist er sehr zu tadeln. In allen zivilisierten Ländern gibt es gewöhnlich eine Frist zwischen der Verurteilung des Gefangenen und der Zeit seiner Hinrichtung. Da das Todesurteil unwiderruflich ist, ist es gut, einen kleinen Zwischenraum zu haben, in dem vielleicht Beweise zum Vorschein kommen, die den tödlichen Streich verhindern können. In manchen Ländern hat man nach unserer Meinung eine grausam lange Frist zwischen Urteil und Vollstreckung gehabt; aber bei den Römern war es üblich, den vernünftigen Aufschub von zehn Tagen zu gewähren. Nun sage ich nicht, dass Pilatus nach römischem Recht verpflichtet war, einem Juden, der nicht die Rechte des römischen Bürgerrechts besaß, zehn Tage zu gewähren; aber ich sage, dass er sich auf den Brauch seines Landes hätte berufen und so einen Aufschub hätte erwirken und danach seinen Gefangenen freilassen können. Es lag in seiner Macht, das zu tun, und er war schuldig, wie er es die ganze Zeit war, dass er so dem Geschrei nach sofortiger Hinrichtung nachgab aus keinem anderen Grund als diesem, dass er „dem Volk genugtun wollte“. Wenn wir einmal anfangen, die Wünsche anderer Menschen zu unserem Gesetz zu machen, wissen wir nicht, zu welchem Äußersten an Verbrechen wir geführt werden können; und so ist die eilige Hinrichtung des Heilands dem schwankenden Geist des Pilatus und dem unersättlichen Blutdurst der Schriftgelehrten und Pharisäer zuzuschreiben.

Dem Tode übergeben, wurde unser Heiland abgeführt; und ich nehme an, die Maler haben recht, wenn sie ihm einen Strick um den Hals oder die Lenden legen; denn der Gedanke, auf offener Straße geführt zu werden, scheint irgendeine Art von Fessel vorauszusetzen: „Er ist wie ein Lamm, das zur Schlachtbank geführt wird.“ Ach, dass der Befreier unseres Geschlechts als Gefangener zum Sterben hinausgeführt werden sollte!

Die Richtung, in die er geführt wird, liegt außerhalb der Stadt. Er darf nicht in Jerusalem sterben, obwohl dort Scharen von Propheten umgekommen waren. Obwohl der Tempel der zentrale Ort des Opfers war, durfte der Sohn Gottes doch nicht dort geopfert werden; denn er war ein Opfer anderer Art und durfte nicht auf ihren Altären liegen. Außerhalb der Stadt, weil er von den Juden als offenkundiger Übeltäter behandelt wurde, der am Galgenplatz der Stadt hingerichtet werden musste, an dem bestimmten Ort des Verhängnisses, der als Golgatha oder Schädelstätte bekannt war. Als Naboth ungerecht der Lästerung wegen verurteilt wurde, führten sie ihn hinaus vor die Stadt und steinigten ihn, dass er starb; und später Stephanus – als sie gegen ihn als Lästerer schrien, stießen sie ihn zur Stadt hinaus und steinigten ihn dort. Unser Heiland musste darum am gewöhnlichen Richtplatz sterben, damit er in jeder Hinsicht unter die Übeltäter gerechnet würde. Die Obersten der Stadt verabscheuten und hassten ihren großen Strafprediger so sehr, dass sie ihn verwarfen und ihn nicht innerhalb ihrer Stadtmauern sterben lassen wollten. Ach, armes Jerusalem, indem du den Sohn Davids hinausstießest, stießest du deine letzte Hoffnung hinaus: Nun bist du der Verwüstung verfallen.

Er wurde aus der Stadt hinausgeführt, weil von jener Zeit an dort kein wohlgefälliges Opfer mehr dargebracht werden konnte. Sie mochten mit dem Darbringen der täglichen Lämmer fortfahren, und sie mochten ihre Stiere opfern und das Fett der Mastkälber verbrennen; aber von jenem Tag an war das Wesen des Opfers von ihnen gewichen, und Israels Opfer waren vergebliche Speisopfer. Weil das wahre Opfer von ihnen verworfen ist, lässt der Herr ihnen nichts als einen leeren Schein.

Noch eindringlicher ist die Tatsache, dass unser Herr außerhalb der Stadt sterben musste, weil er als Sündopfer verbrannt werden sollte. Es steht im Gesetz geschrieben: „Aber das Fell des Farren mit allem Fleisch samt dem Kopf und Schenkeln und die Eingeweide und den Mist, das soll er alles hinausführen aus dem Lager an eine reine Stätte, da man die Asche hin schüttet, und soll’s verbrennen auf dem Holz mit Feuer.“ Es gab unter dem Gesetz verschiedene Arten von Opfern; die Opfer zum süßen Geruch wurden auf dem Altar dargebracht und von Gott angenommen; aber die Sündopfer wurden außerhalb des Lagers oder Tores verbrannt, weil Gott keine Gemeinschaft mit der Sünde haben kann. Sobald dem Opfer Sünde zugerechnet wird, wird es Gott ein Gräuel und darf nicht in der Stiftshütte oder im Tempel dargebracht werden, sondern muss außerhalb des Kreises verbrannt werden, in dem sein Volk seine Wohnungen hat. Und hier lasst unsere Herzen dankbar betrachten, wie wahrhaftig unser Herr Jesus für uns ein Sündopfer wurde und wie er in jedem Punkt dem Vorbild folgte. Mit dem Gesicht von seines Vaters Haus abgewandt, muss er zum Sterben gehen; mit dem Gesicht von dem abgewandt, was einst seines Vaters Volk war, muss er hinausgeführt werden, um gekreuzigt zu werden. Wie ein verfluchtes Ding soll er aufgehängt werden, wo Verbrecher ihre verdiente Strafe erleiden. Weil wir Sünder waren und weil die Sünde uns Gott den Rücken hatte kehren lassen und weil die Sünde unsere Gemeinschaft mit Gottes angenommenen Kindern zerbrochen hatte, darum musste er diese Verbannung erdulden. In jenem traurigen Zug des kreuztragenden Heilands sieht meine Seele mit Kummer sich selbst dargestellt, wie sie es verdiente, so in den Tod zu gehen; und doch mischt sich Freude in diese Bewegung; denn der herrliche Sündenträger hat so unsere Sünde weggenommen, und wir kehren aus unserer Verbannung zurück: Seine Stellvertretung ist unendlich wirksam. Wohl mögen die leben, für die Jesus starb. Wohl mögen die zurückkehren, an deren Stelle der Sohn Gottes verbannt wurde. Es gibt jetzt Zugang zur heiligen Stadt, es gibt jetzt Zugang zum Tempel, es gibt jetzt Zugang zu Gott selbst, weil der Herr unsere Sünde weggetan hat durch den, der hinausgeführt wurde, um vor dem Stadttor gekreuzigt zu werden.

Auch meine ich nicht, dass selbst dies die Lehre erschöpft. Jesus stirbt außerhalb Jerusalems, weil er nicht für Jerusalem allein starb noch für Israel allein. Die Wirkung seiner Versöhnung ist nicht von den Mauern einer Stadt noch von den Grenzen eines Volkes umschrieben. In ihm sollen alle Völker der Erde gesegnet werden. Draußen im Freien muss er sterben, um zu zeigen, dass er Juden und Heiden mit Gott versöhnte. „Und derselbe ist die Versöhnung für unsere Sünden“, sagt Johannes, der selbst ein Jude war, „nicht allein aber für die unseren, sondern auch für der ganzen Welt.“ Wäre er der Heiland der Juden allein gewesen, so wäre die Abgeschiedenheit am Ort seines Opfers angemessen gewesen; aber da er für alle Völker stirbt, wird er außerhalb der Stadt aufgehängt.

Und noch einmal: Er litt außerhalb des Tores, damit wir zu ihm hinausgingen aus dem Lager und seine Schmach trügen. „Gehet aus von ihnen und sondert euch ab und rühret kein Unreines an“ wird von nun an der Befehl Gottes an alle seine Söhne und Töchter: Siehe, der Sohn der Söhne, sein Eingeborener, geht voran in der Nichtgleichförmigkeit mit dieser gegenwärtigen argen Welt, indem er selbst amtlich von der alten jüdischen Kirche getrennt wird, deren Älteste ihm nach dem Leben trachten. Er stirbt in heiliger Absonderung von der falschen und verderbten Körperschaft, die sich rühmte, die Erwählte Gottes zu sein. Er zeugte gegen alles Böse, und darum starb er, soweit es seine Mörder betraf. Ebenso müssen seine Nachfolger ihr Kreuz auf sich nehmen und ihm folgen, wohin er geht, auch wenn es heißt, verachtet und von den Menschen verworfen zu werden. Seht, welche Belehrung in der Wahl des Ortes liegt, an dem unser großer Erlöser sich Gott opfert.

I. Lasst uns eine Weile unserem Herrn nahen und jede lehrreiche Einzelheit sorgfältig beobachten. Unsere Einbildung malt uns den Gesegneten, wie er vor dem Tor des Palastes des Herodes in der Gewalt einer Abteilung Soldaten mit einem Hauptmann an ihrer Spitze steht, und wir beginnen sogleich, SEINE KLEIDUNG zu beobachten.

Das mag als eine Kleinigkeit erscheinen, aber es ist nicht ohne Lehre. Wie ist er gekleidet? Unser Text sagt uns, dass sie ihm, als sie ihn verspottet hatten, den Purpur auszogen und ihm seine eigenen Kleider anzogen; aber es wird uns nicht gesagt, dass sie ihm die Dornenkrone abnahmen; und darum hat man allgemein geglaubt, dass er sie zum Kreuz hin und am Kreuz weiter trug. Ist das nicht sehr wahrscheinlich? Gewiss, wäre die Dornenkrone abgenommen worden, so wäre dies die Stelle gewesen zu sagen: „Sie zogen ihm den Purpur aus und nahmen die Dornenkrone ab“; aber so steht es nicht geschrieben, und darum dürfen wir glauben, dass die schmerzliche Krone auf ihm blieb. Pilatus schrieb über seine Anklage „der König der Juden“, und es war nicht unpassend, dass er weiter eine Krone trug. Jesus starb als gekrönter Herrscher, König des Fluchs. Gott der Herr sagte in Gerechtigkeit zu dem empörerischen Menschen: „Verflucht sei der Acker um deinetwillen; Dornen und Disteln soll er dir tragen“; und siehe, der Mensch, durch den wir erlöst sind, wird mit jenem Erzeugnis der Erde gekrönt, das aus dem Fluch kam.

O Haupt voll Blut und Wunden,
Voll Schmerz und voller Hohn,
O Haupt, zum Spott gebunden
Mit einer Dornenkron'.

Wahrscheinlich war er auch, wie ich gesagt habe, gebunden; denn sie führten ihn wie ein Schaf zur Schlachtbank; aber diese Bindung war wahrscheinlich noch reichlicher als die, auf die wir hingedeutet haben, wenn es wirklich wahr ist, dass nach römischem Brauch Verbrecher mit Stricken an das Kreuz gebunden wurden, das sie zu tragen verurteilt waren. Wenn das der Fall war, so mögt ihr euch unseren Herrn vorstellen, wie sein Kreuz an ihn gebunden ist, und ihn sagen hören: „Bindet das Opfer mit Stricken bis an die Hörner des Altars.“

Aber der Hauptpunkt, den man beachten muss, ist, dass Jesus seine eigenen Kleider trug, die gewöhnlichen Gewänder, die er zu tragen pflegte, und dies zweifellos zur Erkennung, damit alle, die zusahen, wüssten, dass es dieselbe Person war, die auf ihren Straßen gepredigt und ihre Kranken geheilt hatte. Sie waren in keinem Irrtum befangen; sie wussten, dass es Jesus von Nazareth war: Der scharfe Hass der Schriftgelehrten und Pharisäer hätte keine Vertauschung mit einem anderen zugelassen. Es war kein anderer als er, und seine Kleider waren die Zeichen dieser Wahrheit. Er trug seine eigenen Kleider auch aus einem anderen Grund, nämlich damit eine Weissagung erfüllt würde. Es mag euch nicht gleich auffallen, aber ihr werdet es bald sehen. Unser Herr durfte nicht im Purpur zum Sterben gehen: Er musste in jenem Gewand zum Kreuz ziehen, das ungenäht war, von oben an gewirkt durch und durch; sonst hätte das Wort nicht erfüllt werden können: „Sie haben meine Kleider unter sich geteilt und haben über meinen Rock das Los geworfen.“ Andere Kleidung hätte leicht zerrissen und geteilt werden können; aber dieses Gewand, das dem Heiland eigen war, hätte nicht so zerrissen werden können, ohne es zu zerstören, und darum warfen die Soldaten das Los darüber. Wenig träumten die, die es ihm anzogen, dass sie so an der Erfüllung einer Weissagung mitwirkten. Kommt es euch nicht seltsam vor, dass die Pharisäer, die so voll Hass gegen Christus waren, sich nicht sorgfältig davor hüteten, so viele Vorbilder und Weissagungen zu erfüllen? Ihre Rabbiner und Lehrer kannten die Weissagung Sacharjas, dass der Messias um dreißig Silberlinge verkauft werden sollte: Warum kam es ihnen nicht in den Sinn, ihr Bestechungsgeld an Judas auf neunundzwanzig oder einunddreißig Silberlinge festzusetzen? Warum wiederum warfen sie den Preis dem Töpfer hin, indem sie ihm den Blutacker abkauften? Hätten sie damit nicht sozusagen die Weissagung vereiteln können? Hier wurden von ihnen selbst freiwillig Weissagungen erfüllt, die sie verurteilten. Ich werde euch dasselbe weiterhin zeigen müssen; inzwischen beachtet: Wäre es ihr Ziel gewesen, Vorbild und Weissagung zu erfüllen, so hätten sie nicht sorgfältiger handeln können, als sie es taten. So zogen sie ihm seine eigenen Kleider an und gaben unwissentlich die Möglichkeit zur Erfüllung des prophetischen Wortes: „Sie haben meine Kleider unter sich geteilt und haben über meinen Rock das Los geworfen.“

Mir kommt noch ein anderer Gedanke über das Tragen seiner eigenen Kleider. Ich weiß nicht, ob ich ihn ausdrücken kann; aber mir scheint, er deutet an, dass das Leiden unseres Herrn ein wahrer und natürlicher Teil seines Lebens war; er starb, wie er lebte. Sein Tod war kein neuer Anfang, sondern die Vollendung eines Lebens der Selbstaufopferung, und so hatte er nicht nötig, eine neue Tracht anzulegen. Seht! Er geht in seinen gewöhnlichen Alltagskleidern zum Sterben! Scheint es nicht beinahe, als zögen die Leute ihre Sonntagskleider an, weil sie die Religion als etwas ganz von ihrem gewöhnlichen Leben Getrenntes ansehen? Wünscht ihr nicht, Gottseligkeit in Werktagskleidern zu sehen? Religion in Hemdsärmeln? Gnade im Arbeitskittel? Möchtet ihr nicht über manche lauten Schwätzer beinahe rufen: „Zieht ihm seine eigenen Kleider an, und dann führt ihn hinaus und lasst ihn uns sehen“? Es sollte ein wesentlicher Teil unseres Lebens sein, für unseren Gott zu leben und zu sterben. Müssen wir andere Menschen werden, wenn wir Gottes Menschen sein sollen? Können wir nicht unsere eigenen Kleider, Gewohnheiten, Eigenschaften und Eigentümlichkeiten tragen und dem Herrn dienen? Liegt nicht ein Verdacht der Unnatürlichkeit in Gottesdiensten, die erfordern, dass Menschen eine fremde, ausländische Tracht anlegen? Gewiss finden sie ihre Anbetung auf einer anderen Ebene als ihr Leben; sie müssen aus ihrem Weg heraustreten und sich verkleiden, um ihr nachzugehen. Es steht schlecht um einen Menschen, wenn er seine Mitmenschen nicht im Gebet führen kann, ehe er zum Kleiderschrank gegangen ist. Es gab eine Zeit, da Gewänder etwas bedeuteten; aber seit unser großer Hoherpriester in seinen gewöhnlichen Kleidern zu seinem einen Opfer hinaufging, sind alle Vorbilder erfüllt und abgelegt. Jetzt beten wir nicht amtlich, sonst bräuchten wir das Gewand; sondern wir beten persönlich, und unsere eigenen Kleider passen uns gut. Jesus setzte die Einheit seines Lebens fort, als er sich seinem Ende näherte, und änderte nicht einmal dem Anschein nach seinen Weg; er lebte, um als Opfer zu sterben; das war der Höhepunkt seines Lebens, die Spitze der aufragenden Pyramide seines vollkommenen Gehorsams. Kein Zeichen ist gesetzt, keine Linie gezogen zwischen seinem Leiden und seinem ganzen übrigen Leben; noch sollte eine Schranke zwischen unserem Leben und unserem Tod sein. Irgendwie graut mir vor einem Tod, der bildhaft und zur Schau gestellt sein soll. Ich bewundere nicht den Tod Addisons, wie manche es tun, die ihn loben, weil er nach einem jungen Lord schickte und rief: „Komm, sieh, wie ein Christ sterben kann!“ Mir gefällt besser Bengels Wunsch, als er begehrte, so zu sterben, wie jemand aus einer Gesellschaft hinausschlüpft, weil ihn einer hinausgewinkt hat. Ein solcher Mensch, der bescheiden meint, seine Anwesenheit oder Abwesenheit sei in einer großen Welt von geringer Bedeutung, zieht sich still zurück, und nur die Freunde bemerken, dass er gegangen ist. Der Tod sollte ein Teil des gewöhnlichen Lehrgangs sein, der Abschluss des Tagewerks, die Einfahrt in den Hafen, die die Reise beendet. Es ist gut zu fühlen, dass man leicht sterben kann, weil man es schon so oft getan hat. Wer täglich stirbt, wird sich nicht fürchten zu sterben. Badet oft im Jordan, und ihr werdet euch nicht fürchten, ihn zu durchwaten, wenn eure Stunde gekommen ist. Unser gepriesener Herr lebte ein solch sterbendes Leben, dass er kein Schaustück aus dem Tod machte; er änderte seinen Ton und Geist nicht mehr als seine Kleider, sondern starb, wie er lebte. Sie zogen ihm seine eigenen Kleider an; er hatte sie nicht selbst ausgezogen; es war nicht sein Wunsch, den Purpur auch nur eine Stunde zu tragen, weder im Ernst noch zum Spott. Er war immer derselbe, und sein eigenes Gewand stand ihm am besten.

Wahrlich, gepriesener Meister, wir dürfen wohl sagen: „Deine Kleider sind eitel Myrrhe, Aloe und Kassia“, auch wenn sie dich nicht „aus den elfenbeinernen Palästen“ holen, „da man dir Freude macht“, sondern aus der gewöhnlichen Wachstube, wo man dich verachtet und verspottet und angespien hatte. Komm, woher du willst, dein Gewand hat einen Wohlgeruch an sich, und alle deine Brüder freuen sich darüber.

II. Brüder, ich bitte euch, einige Minuten lang SEINE BEGLEITUNG anzusehen.

Wer waren die, die bei unserem Herrn waren, als er zum Sterben kam? Zuerst und ihm am nächsten waren die rauen römischen Soldaten, starke, muskulöse, gefühllose Männer, jeden Augenblick bereit, Blut zu vergießen. In ihnen wurde die menschliche Zuneigung durch strenge Zucht niedergehalten; sie waren die eisernen Werkzeuge eines eisernen Reiches. Sie taten, was ihnen befohlen wurde, und Gefühl und Mitleid durften sich nicht einmischen. Ich heiße euch diese Wachen nur ansehen, um euch daran zu erinnern, dass unser Heiland unter ihrem Adler eine Siegesbeute gewann; denn ihr Hauptmann sprach beim Tod unseres Herrn das Bekenntnis: „Wahrlich, dieser ist Gottes Sohn gewesen.“ Das war ein seliges Glaubensbekenntnis, und ich freue mich bei dem Gedanken, dass unser Herr so der Überwinder seiner Überwinder wurde, indem er einen von ihnen zu seinem Jünger und Zeugen nahm, wie wir gern glauben möchten, dass er es war. Gewiss dürfen wir ihn, nachdem er offen das klare Bekenntnis abgelegt hatte, das der Evangelist aufgezeichnet hat, unter die Gläubigen rechnen.

Neben diesen Wachen waren zwei Übeltäter, die mit ihm zur Hinrichtung hinausgeführt wurden. Das sollte seine Schmach vermehren. Er durfte nicht von den gemeinsten Menschen getrennt werden, sondern musste zwischen zwei Räubern hinausgeführt werden, nachdem man ihm schon vorher einen Mörder vorgezogen hatte. Sie scheinen sehr verhärtete Schurken gewesen zu sein; denn sie schmähten ihn. Ich erwähne sie, weil unser Herr durch die Bekehrung eines von ihnen eine Siegesbeute gewann, der sterbend sagte: „Wir empfangen, was unsere Taten wert sind; dieser aber hat nichts Ungeschicktes gehandelt“, und dann betete: „Herr, gedenke an mich, wenn du in dein Reich kommst.“ Dieser sterbende Schächer hat Christus mehr Ehre gebracht als Hunderte von uns; denn an jedem Ort, wo dieses Evangelium gepredigt worden ist, hat man dies zu seinem Gedächtnis erzählt und den Schuldigsten zum Trost, auf Jesus zu blicken. Im Sterben glaubte er an Christus, und er glaubte, als der Herr selbst im Sterben war, und an jenem Tag war er mit ihm im Paradies. Wie hast du gesiegt, o du von den Menschen Verachteter! Wie hast du durch deine Sanftmut sowohl römische Legionäre als auch jüdische Räuber gewonnen!

Jenseits der Gefangenen waren die Schriftgelehrten und Pharisäer und Hohenpriester. Ich könnte ihre Gesichter nicht malen; aber gewiss müssen sie ungefähr die schlimmste Sammlung menschlicher Gesichtszüge gewesen sein, die je gesehen wurde, als sie mit teuflischer Freude Jesus anstarrten. Er hatte sie „Heuchler“ genannt; er hatte von ihnen geredet als solchen, die „die Becher und Schüsseln auswendig reinlich halten“, während ihr Inneres voll Bosheit war; und nun zeigen sie ihr Gift und bringen seine Zurechtweisungen zum Schweigen. Aber ihr Hass war so unersättlich, dass er von Furcht begleitet war; und in jener Nacht zeigte sich, dass Christus sie besiegt hatte; denn sie krochen vor Pilatus und baten um eine Wache, um zu verhindern, dass ihr Opfer das Grab verließe. Im innersten Herzen fürchteten sie, er könnte doch der Sohn Gottes sein. So wurden auch sie besiegt: Obwohl der Herr Jesus ihnen ein Geruch des Todes zum Tode war, konnten sie doch nicht umhin, von ihm berührt und durch seinen Tod besiegt zu werden. Ihr Hass brachte Bestürzung und Furcht und Unruhe mit sich: Sie zitterten vor dem Nazarener. Seht den Auftritt an! Obwohl der Verachtete und Betrübte unter seinem Kreuz gebeugt ist, könnt ihr mit einem Blick die Majestät sehen, die in ihm wohnt; aber wenn ihr sie anseht, den gemeinen, elenden Samen der Schlange, so scheinen sie auf dem Bauch zu kriechen, und Staub ist ihre Speise. Er ist ganz Wahrheit und Offenheit, und sie sind ganz List und Tücke. Ihr könnt mit einem Blick sehen: Wie ein Engel zu den Teufeln der Hölle, so ist der Christus zu seinen Verfolgern. Jenes Angesicht, mit Speichel besudelt und von Schlägen geschwärzt und mit Dornen umkränzt, trägt eine mehr als kaiserliche Herrlichkeit, während ihre Gesichter wie die Mienen von Sklaven und Verbrechern sind.

Um diese her ist ein großer Pöbelhaufe, und wenn ihr in die Menge seht, so seht ihr mit Überraschung, dass es derselbe Haufe ist, der vor einer Woche „Hosianna! Hosianna!“ rief. Sie haben ihre Weise geändert und schreien: „Kreuzige ihn, kreuzige ihn!“ Für ein paar Pfennige wurden sie dazu bestochen: Sie waren ein unwissender, wankelmütiger Pöbel. Wenn solche euch auszischen, weil ihr recht tut, so vergebt ihnen. Wenn sie mit Fingern auf euch zeigen, weil ihr Christen seid, so achtet nicht darauf. Es liegt wenig daran, was sie sagen oder tun mögen: Sie schrien gegen den, der ihr bester Wohltäter war und der unsere. Der Herr Christus ertrug die Verachtung des Volkes, wie er einst den Beifall des Volkes empfangen hatte. Er lebte über alledem; denn er wusste, dass Menschen geringen Standes eitel sind. „Es ist alles ganz eitel“; alles, was vom eitlen Menschen kommt, ist Eitelkeit.

Ja, aber es gab eine kleine Wendung zum Besseren in der Begleitung: Es war ein Lichtstreif in jener Wolke; denn gütige Frauen waren im Gedränge. Diese waren nicht alle seine Jüngerinnen, vielleicht waren es nur wenige; denn sonst hätte er sie nicht geheißen, über ein Weh zu weinen, dem seine Jünger entgingen; aber es waren weichherzige Frauen, die ihn nicht ohne Tränen ansehen konnten: Lukas sagt, dass sie klagten und ihn beweinten. Sie wussten, wie unschuldig er war und wie gütig er gewesen war. Vielleicht hatten manche von ihnen Wohltaten aus seinen Händen empfangen, und darum weinten sie sehr, dass er sterben sollte. Es war wohl getan von ihnen. In allen Evangelisten findet sich kein Beispiel einer Frau, die irgendeinen Anteil am Tod Christi gehabt hätte. Soweit sie mit der Sache verbunden sind, sind sie schuldlos; sie widersetzen sich seinem Tod eher, als dass sie ihn fördern. Die Frau war die Letzte am Kreuz und die Erste am Grab, und darum können wir nie ein Wort darüber sagen, dass sie die Erste in der Übertretung war. O gütige Augen, die dem Herrn der Liebe den Zoll ihres Mitleids gaben! Gesegnet seid ihr vom mitleidigen Himmel! Aber der Heiland wünschte zu jener Zeit nicht, dass menschliches Mitgefühl an ihn gewandt würde; denn sein großes Herz war schwer von Leiden, die nicht die seinen waren. Er wusste, dass, wenn die Kinder jener Frauen herangewachsen wären und während noch manche der jüngeren Frauen lebten, ihr furchtbares Weh sie ausrufen lassen würde: „Selig sind die Unfruchtbaren und die Leiber, die nicht geboren haben, und die Brüste, die nicht gesäugt haben.“ Wenn sie die Erschlagenen der Römer und die Erschlagenen ihrer eigenen streitenden Parteien sähen, dann würden sie trauern. Der Meister sagte darum:

Weint nicht um mich! O weinet nicht, ihr Töchter Salems,
Seht ihr mich auch matt, haltet die Träne zurück;
Wendet die traurige Flut – die Flut bitterer Wasser –
Auf euch selbst zurück, denn die Verwüstung ist nah.

Es war wohl getan von der Frauen Seite; es war noch besser von seiner Seite, dass er den Trank des Mitgefühls sanft beiseiteschob, weil ihr kommendes Leid ihn tiefer bedrückte als sein eigenes.

Wir müssen nun die Begleitung verlassen, aber nicht ehe wir gefragt haben: Wo sind seine Jünger? Wo ist Petrus? Sagte er nicht: „Ich bin bereit, mit dir ins Gefängnis und in den Tod zu gehen“? Wo ist Johannes? Wo sind sie alle? Sie sind geflohen und noch nicht zurückgekehrt, um ein Wort zu ihm oder für ihn zu reden. Heilige Frauen versammeln sich; aber wo sind die Männer? Während die Frauen tapfer sind und wie Männer handeln, sind die Männer furchtsam und handeln wie Frauen. Wir sind arme Helfer unseres Meisters. Wären wir dort gewesen, so hätten wir dasselbe getan wie sie, wenn nicht Schlimmeres; denn sie waren die Blüte unseres Israel. Ach, wie wenig wert sind wir, für die der Hochgelobte so viel bezahlt hat! Lasst uns klarere Beweise der Treue geben und unserem Fürsten dichter folgen.

III. Aber nun kommt näher zum Heiland: Brecht durch die Begleitung hindurch und hört meine dritte Unterredung mit euch, während ihr ein wenig auf SEINE LAST blickt.

Möge der gute Geist mich lehren, wie ich meinen Herrn darstellen soll. Johannes sagt uns, dass unser Heiland „sein Kreuz trug und hinausging“. Wir hätten nach den drei anderen Evangelisten vermuten können, dass Simon von Kyrene das Kreuz den ganzen Weg trug; aber Johannes füllt die Lücke in ihren Berichten aus. Unser Herr trug sein eigenes Kreuz zu Beginn der traurigen Wallfahrt nach Golgatha.

Das geschah erstens, um seine Schmach zu vermehren. Es war ein Brauch der Römer, Verbrecher ihren eigenen Galgen tragen zu lassen, und es gibt im Lateinischen ein Wort, furcifer, das „Galgenträger“ bedeutet und den Menschen verächtlich zugezischt wurde, gerade wie man heutzutage einen verachteten Menschen einen „Galgenvogel“ nennen könnte. Nichts war schmachvoller, und darum musste das zu der Last der Schmach des Erlösers hinzugefügt werden. Er entäußerte sich selbst um unseretwillen.

Beachtet weiter sein Gewicht. Gewöhnlich wurde nur ein Balken des Kreuzes getragen; so mag es auch jetzt gewesen sein. Es sieht jedoch nicht so aus; denn der Ausdruck „er trug sein Kreuz“ würde natürlicherweise das ganze bedeuten. Es ist höchst wahrscheinlich, dass diese Last zwar leicht von den rauen, groben Verbrechern getragen werden konnte, die gewöhnlich litten, aber nicht so leicht von dem zarten und feineren Leib unseres göttlichen Herrn. Es ist schwer, einen anderen Grund zu finden, warum sie das Kreuz auf Simon legten, es sei denn, es ist wahr, was die Überlieferung sagt, dass er unter der Last zusammenbrach. Ich gebe nichts auf die Überlieferung, ja nicht einmal auf Vermutung; aber dennoch muss es einen Grund gegeben haben; und da wir nicht glauben können, dass diese Leute irgendein wirkliches Erbarmen mit Christus hatten, meinen wir, sie müssen nach dem grausamen Wunsch gehandelt haben, dass er nicht auf dem Weg sterben, sondern wenigstens am Leben bleiben möchte, um ans Holz genagelt zu werden. „Das Herz der Gottlosen ist unbarmherzig.“ Das lasse ich.

Und nun lenke ich eure Aufmerksamkeit auf die Tatsache, dass hierin ein vorbildlicher Beweis lag. Hätte Simon Christi Kreuz den ganzen Weg getragen, so hätten wir das Vorbild Isaaks verfehlt; denn als Isaak zum Berg Morija ging, um von seinem Vater geopfert zu werden, trug er das Holz zu seinem eigenen Opfer. Ich denke, wäre ich ein Jude voll Hass gegen Jesus Christus gewesen, so hätte ich gesagt: „Lasst ihn sein Kreuz nicht tragen; das wird zu sehr aussehen wie Isaak, der das Holz trug.“ Nein; aber obwohl sie das Vorbild kennen, erfüllen sie es mutwillig. Es ist ihr eigener Wille, der es tut, und doch wird die Vorherbestimmung des Ewigen in jedem Jota und Tüttelchen erfüllt, und unser großer Isaak trägt das Holz, mit dem er von seinem Vater geopfert werden soll. Wie wunderbar ist es, dass es einen festen Ratschluss gibt und doch ein ganz uneingeschränktes freies Handeln!

Die geistliche Bedeutung davon war natürlich, dass Christus in vollkommenem Gehorsam damals die Last unseres Ungehorsams trug. Das Kreuz, das der Fluch war – denn „verflucht ist jedermann, der am Holz hängt“ –, wird auf jenen gesegneten Schultern getragen, die dem Willen Gottes in allen Dingen untertan waren. Das Kreuztragen unseres Herrn ist die Darstellung davon, dass er alle unsere Sünde trug, und darum freuen wir uns daran.

Es hat auch eine prophetische Bedeutung: Jenes Kreuz, das er durch Jerusalem trug, wird wieder durch Jerusalem gehen. Es ist seine große Waffe, mit der er siegt und die Welt gewinnt: Es ist sein Zepter, mit dem er herrschen wird, indem er die Herzen seines Volkes durch kein stärkeres Mittel regiert als durch die an seinem Kreuz offenbarte Liebe. „Die Herrschaft ist auf seiner Schulter“; was er auf seiner Schulter trug, wird Gehorsam gewinnen, und die sein Joch auf sich nehmen, werden Ruhe finden für ihre Seelen.

IV. Ich wünschte, ich hätte eine Stunde, in der ich über den letzten Hauptpunkt reden könnte, der von Punkten des Interesses starrt; aber ich muss euch seine Lehren eher in groben Bemerkungen als in durchdachten Betrachtungen geben. Das Letzte, was wir betrachten wollen, ist SEIN KREUZTRÄGER.

Es wird uns nicht gesagt, warum die römischen Soldaten das Kreuz auf Simon legten. Wir haben eine Vermutung angestellt; aber wir lassen sie als Vermutung stehen, wenn auch als eine sehr wahrscheinliche. Ist sie wahr, so lässt sie uns sehen, wie wahrhaft menschlich unser Meister war. Er war die ganze Nacht im Garten gewesen und hatte in seiner Angst einen Schweiß gehabt wie Blutstropfen; er war vor dem Hohen Rat gewesen, er war vor Pilatus gewesen, dann vor Herodes, dann wieder vor Pilatus; er hatte die Geißelung erduldet; er war von der Soldateska verspottet worden; und es wäre ein großes Wunder gewesen, wenn der menschliche Leib kein Zeichen der Erschöpfung gezeigt hätte. Die Heilige Schrift lehrt uns durch ihr Beispiel große Zurückhaltung in Bezug auf die Leiden Jesu. Manche mittelalterliche Schriftsteller und gewisse gute Leute, die Erbauungsbücher schreiben, sind allzu geneigt, sich über jeden vermuteten Schmerz unseres Meisters auszubreiten, um eure Gefühle aufzuwühlen; aber es ist der Teil der Weisheit, dem alten Maler nachzuahmen, der, als er Agamemnon darstellte, wie er seine Tochter opferte, das Angesicht des Vaters verhüllte. Es ist unzart und beinahe unanständig, so zu schreiben, wie manche getan haben, die mit der Anatomie besser vertraut als von der Gottheit mit Ehrfurcht erfüllt zu sein scheinen. Vieles von dem, was Jesus erduldete, muss uns für immer verhüllt bleiben; ob er einmal oder zweimal oder dreimal zusammenbrach oder überhaupt nicht, wird uns nicht berichtet; und darum lassen wir den Gedanken im Dunkel der Wahrscheinlichkeit und beten ehrfürchtig den an, der an Leib und Seele zart war und litt wie wir. O Liebe, die alle Erkenntnis übersteigt, die ihn so leiden ließ!

Es lag eine große Eigentümlichkeit in der Vorsehung, die Simon gerade in dem Augenblick auf den Schauplatz brachte, als er erschien. Der rechte Mann trat im rechten Augenblick hervor. Dass Simon nicht gleich zu Anfang kam und dass sie das Kreuz nicht von Anfang an auf ihn legten, geschah zur Erfüllung des Vorbilds Isaaks, auf das hingewiesen worden ist: So ordnet die Vorsehung alle Dinge weise.

Beachtet, dass Simon zu diesem Dienst gezwungen wurde. Das gebrauchte Wort bedeutet, dass die Person zum königlichen Dienst ausgehoben wird. Simon war ein Zwangsrekrutierter und wahrscheinlich zu der Zeit, als ihm das Kreuz aufgeladen wurde, kein Jünger Christi. Wie oft ist eine Last des Kummers das Mittel gewesen, Menschen zum Glauben an Jesus zu bringen! Er kam in irgendeinem Geschäft vom Feld herein, und ihn zwangen sie, sein Kreuz zu tragen, und zogen ihn zu dem Dienst heran, dem er sonst ausgewichen wäre; denn „er ging vorüber“ und wäre weitergegangen, wenn er gekonnt hätte. Römische Soldaten machten nicht viel Umstände um das, was sie zu tun beliebten. Es genügte ihnen, dass er in ihren Blick kam, und das Kreuz musste er tragen.

Sein Name war Simon: Und wo war jener andere Simon? Was für eine stille, aber starke Zurechtweisung wäre das für ihn! Simon Petrus, Simon, Jonas Sohn, wo warst du? Ein anderer Simon hat deinen Platz eingenommen. Manchmal sind die Knechte des Herrn zurückhaltend, wo man erwartet, dass sie vorangehen, und er findet für die Zeit andere Diener. Wenn uns das je geschehen ist, so sollte es uns sanft zurechtweisen, solange wir leben. Brüder und Schwestern, haltet eure Plätze, und lasst nicht einen anderen Simon euren Raum einnehmen. Von Judas heißt es: „Sein Bistum empfange ein anderer“; aber ein wahrer Jünger wird sein Amt behalten. Denkt an jenes Wort unseres Herrn: „Halte, was du hast, dass niemand deine Krone nehme.“ Simon Petrus verlor hier eine Krone, und ein anderes Haupt trug sie.

Simon war ein Kyrenäer – ein Afrikaner –; ich frage mich, ob er ein Schwarzer war. In der Apostelgeschichte, im dreizehnten Kapitel, finden wir einen Simeon erwähnt, der Niger, das heißt der Schwarze, genannt wurde. Wir wissen nicht, ob er derselbe Mann war oder nicht; aber jedenfalls war er ein Afrikaner; denn Kyrene liegt gerade westlich von Ägypten an der Südküste des Mittelmeers. Gewiss hat der Afrikaner seit vielen Zeitaltern sein volles Teil am Kreuztragen gehabt. O dass die Wehen seines Leids eine Geburt der Freude hervorbringen möchten! Gesegnet sei er, ob Afrikaner oder Engländer oder wer er auch sei, der die Ehre hat, das Kreuz hinter Christus herzutragen.

Er kam vom Feld herein. Wie oft nimmt der Herr die unverbildeten Leute vom Land in seinen Dienst, die noch unberührt sind von der List und dem Laster der Stadt! Irgendein junger Mann ist gerade diese Woche vom Land heraufgekommen und beginnt seine Lehrzeit in London. Wie wünschte ich, mein Meister möchte ihn an den Toren der Stadt in seinen Dienst ziehen und es auf jene göttliche Weise tun, der der Wille des Herangezogenen lieblich zustimmt! Wollte Gott, ihr kämet sogleich und nähmt das Kreuz Jesu auf, gerade am Stadttor, ehe ihr die Sünde der Stadt lernt und euch in ihre Gefahren stürzt. Glücklich ist der Simon, der vom Feld hereinkommt, der heute dahin geführt wird, Christi Kreuz zu tragen! Guter Meister, erfülle unseres Herzens Wunsch und lege dein Kreuz jetzt gleich auf irgendeine ungewohnte Schulter!

Es wird uns gesagt, dass er der Vater des Alexander und des Rufus war. Was ist, meine Brüder, die größere Ehre für einen Mann: einen guten Vater zu haben oder der Vater guter Söhne zu sein? Unter dem Alten Testament lesen wir gewöhnlich von einem Mann, dass er der Sohn des und des ist; aber hier kommen wir zu einer anderen Weise und finden es zur Ehre eines Mannes, dass er der Vater gewisser wohlbekannter Brüder ist: „der ein Vater war des Alexander und des Rufus“. Gewiss kannte Markus diese beiden Söhne; sonst hätte er sich nicht die Mühe gemacht, sie zu erwähnen; sie müssen der Gemeinde vertraut gewesen sein, sonst hätte er ihren Vater nicht so beschrieben. Es war ihr Vater, der das Kreuz trug. Es ist überaus wahrscheinlich, dass dieser Rufus der war, von dem Paulus im letzten Kapitel seines Briefes an die Römer spricht; denn Markus war bei Paulus und kannte auf diese Weise Simon und Rufus. Paulus schreibt: „Grüßet Rufus, den Auserwählten in dem Herrn, und seine und meine Mutter.“ Seine Mutter war eine so mütterliche Person, dass sie Paulus ebenso eine Mutter gewesen war wie dem Rufus. Gewiss, wenn sie Paulus eine Mutter war, so war sie eine weitere Jüngerin Jesu, und es sähe so aus, als wären dieser Mann, seine Frau und seine beiden Söhne alle zu unserem Herrn bekehrt worden, nachdem er sein Kreuz getragen hatte. Das ist gewiss nicht der unwahrscheinlichste Umstand, den wir auf Grund der Wahrscheinlichkeit angenommen haben. O, welch ein Segen für einen Mann, durch seine Söhne bekannt zu sein! Betet, liebe christliche Freunde, die ihr einen Alexander und einen Rufus habt, dass es euch zur Ehre gereiche, als ihr Vater bekannt zu sein. „Den zwangen sie, dass er ihm das Kreuz trüge“ – vielleicht das schwerere Ende davon, wenn es wirklich an Christus gebunden war, wie man sagt; oder, wie ich urteile, das ganze. Es kommt wenig darauf an, wie es war; aber Simon ist der Vertreter der Gemeinde, die Christus folgt und sein Kreuz trägt. Hier mögen wir uns an die Sprache des Paulus erinnern: „Ich erstatte an meinem Fleisch, was noch mangelt an Trübsalen in Christus“ – darf ich es umschreiben? Ich nehme das hintere Ende – „für seinen Leib, welcher ist die Gemeinde.“ Alle, die gottselig leben wollen in Christus Jesus, müssen Verfolgung leiden. Jesus sagte: „Wer nicht sein Kreuz trägt und mir nachfolgt, der kann nicht mein Jünger sein.“ Hier ist also ein Vertreter aller Gottesfürchtigen – dieser Simon, der Christi Kreuz trägt.

Beachtet: Es war nicht ein Kreuz eigener Herstellung, wie die der Mönche und Nonnen, die sich selbst erfundene Schmerzen auferlegen. Es war Christi Kreuz; und er trug es nicht vor Christus her, wie manche tun, die von ihrer Armut reden, als ob sie sie in den Himmel bringen würde, statt auf Christi Kreuz zu ruhen. Er trug es hinter Christus her an seinem rechten Platz. Das ist die Ordnung: Christus voran, der alle unsere Sünde trägt, und wir hinterher, die wir Schande und Schmach um seinetwillen erdulden und sie für größeren Reichtum achten als alle Schätze Ägyptens.

Da ist Simon, und wir wollen ihn als Lehre für uns selbst betrachten. Erstens sei Simon uns allen ein Beispiel, und lasst uns bereitwillig das Kreuz hinter Christus aufnehmen. Was immer damit verbunden ist, ein Christ zu sein, freut euch daran. Wenn irgendeine Schande, wenn irgendeine Schmähung, wenn irgendein Verlust, wenn irgendein Leiden damit verbunden ist, ja selbst wenn es das Martyrium wäre, so nehmt doch das Kreuz freudig auf. Siehe, der Vater legt es euch um Christi willen auf.

Das Nächste ist ein Rat an jeden von euch, der gezwungen worden ist, als Christ zu leiden, obwohl ihr keine Christen seid. Ich frage mich, ob jemand hier ist, der nur ein Zwangsrekrutierter ist und doch das Kreuz tragen muss. Ein Arbeiter wurde Abstinenzler: Er wollte kein Christ sein; aber als er zur Arbeit ging, versuchten ihn seine Kameraden zum Trinken, und da er nicht mitmachen wollte, griffen sie ihn als Christen an und sagten: „Du bist einer von diesen frömmelnden Heuchlern, diesen Wesleyanern, diesen Presbyterianern oder diesen Spurgeonianern!“ Das ist von dir nicht wahr; aber so siehst du, dass das Kreuz dir aufgezwungen wird: Solltest du es nicht lieber aufnehmen und freudig tragen? Sie haben dich zu diesem Dienst gepresst: Nimm es als Hinweis auf den Willen der Vorsehung und sage: „Ich will nicht nur ein Zwangsrekrutierter sein; ich will ein Freiwilliger sein und Christi Kreuz fröhlich tragen.“ Ich kenne einen Mann, der nur deshalb zu diesem Ort der Anbetung kommt, weil ihn die Predigt einigermaßen anspricht, obwohl er keinen Gedanken daran hat, ein bekehrter Mensch zu sein; doch in der Straße, wo er wohnt, geht nie jemand zu einem Ort der Anbetung, und darum halten sie ihn für einen frommen Mann, und manche haben ihn sogar deswegen verspottet. Freund, du steckst nun drin, weil du hierher kommst, und du bringst mich auch hinein; denn wenn du etwas Unrechtes tust, legen sie gewiss alle Schuld auf mich. Sie sagen: „Das ist einer von Spurgeons Leuten.“ Das bist du nicht: Ich erkenne dich noch nicht an; aber die Außenstehenden haben dich in die Verantwortung eines religiösen Bekenntnisses hineingeschoben, und du solltest lieber auch seine Vorrechte ergreifen. Sie haben dir das Kreuz aufgelegt; wirf es nicht ab. Komm doch und bring deine liebe, mütterliche Frau mit, und Alexander und Rufus auch. Die Gemeinde wird froh sein, euch alle aufzunehmen, und dann wirst du als Freiwilliger Christi Kreuz tragen. Es ist jedoch eine bemerkenswerte Sache, dass manche zuerst dazu gezwungen werden und dann willige Nachfolger werden.

Zuletzt: Wenn ihr und ich Kreuzträger sind, so ist hier ein lieblicher Gedanke. Tragen wir ein Kreuz, das uns gerade jetzt schwer drückt? Ihr wisst, ihr sollt eurem Meister gleich sein; und wenn ja, so wird sich jemand finden, der euch hilft, euer Kreuz zu tragen. Sie fanden Simon, um das Kreuz Jesu zu tragen, und irgendwo gibt es einen Simon, der euch hilft. Schreit nur zum Herrn darüber, und er wird euch einen Freund finden. Wenn Simon nicht zur Stelle ist, will ich euch sagen, was ihr tun sollt. Ahmt Simon nach. Wenn Simon war, was ich meine, so wurde er ein bekehrter Mann und geriet bald dadurch in Not, und er ging sogleich zum Herrn im Gebet und sagte: „Herr Jesus, ich ruhe allein in dir. Du hast mir einmal die Ehre gegeben, dein Kreuz zu tragen; nun, ich flehe dich an, trage du meines!“ Das ist es, was ich möchte, dass ihr jetzt mit euren Kreuzen tut. Ihr, die ihr um Christi willen Hartes erdulden müsst und es gern tut, bittet ihn, eure Last für euch zu tragen. Er hat eure Sünden getragen; und wenn ihr ihm nur eure Nöte anbefehlen wollt, so werden Freude und Friede im Glauben durch seinen Heiligen Geist in eure Seelen strömen. Gott segne euch, um Christi willen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Great Cross-Bearer and His Followers“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 28 (1882), Predigt Nr. 1683. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.