
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1622, gehalten am Sonntagmorgen, 2. Oktober 1881, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Also fürchteten diese Heiden den HERRN und dienten auch ihren Götzen. Also taten auch ihre Kinder und Kindeskinder, wie ihre Väter getan haben, bis auf diesen Tag.“ – 2. Könige 17,41
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 27). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Sukkot-Benot, Nergal, Moloch: Götter der von den Assyrern in Samaria angesiedelten Völker (zweites Buch der Könige, Kapitel siebzehn)
- Bethelit: Priester des Stierbilddienstes, den Jerobeam in Bethel eingerichtet hatte
- Matthew Henry: Englischer puritanischer Bibelausleger (sechzehnhundertzweiundsechzig bis siebzehnhundertvierzehn)
- Breite Kirche (Broad Church): Weitherzige Richtung in der Kirche von England, die Lehrunterschiede gering achtete
- Quartalstage: Englische Zahltermine, an denen u. a. Kirchenstuhlmieten fällig wurden
„SO TUN SIE bis auf diesen Tag“, sagte der Schreiber des Buches der Könige, der längst zu seinen Vätern dahingegangen ist. Lebte er jetzt, so könnte er von den geistlichen Nachkommen dieser Samariter sagen: „So tun sie bis auf diesen Tag.“ Diese niedrige Verbindung, Gott zu fürchten und anderen Göttern zu dienen, ist keineswegs ausgestorben. Ach, sie ist überall allzu gewöhnlich und da anzutreffen, wo man sie am wenigsten erwarten würde. Von Geschlecht zu Geschlecht hat es Mischlingsreligiöse gegeben, die versucht haben, sowohl Gott als auch dem Teufel zu gefallen, und die auf beiden Seiten oder auf einer von beiden waren, wie ihr Vorteil sie leitete. Einige dieser elenden Vermischer schweben immer um jede Gemeinde herum, und meine Hoffnung ist, dass ich die Gewissen einiger hier Anwesender überzeugen möge, dass sie selbst schuldig sind und dass man von ihnen sagen könnte wie von diesen assyrischen Einwanderern: „Sie fürchteten den Herrn und dienten auch ihren Göttern.“ Meine Predigt wird keineswegs eine Abhandlung über ein ausgestorbenes Geschlecht sein; sondern sie mag zu den „Schriften für die Gegenwart“ gerechnet werden; denn „so tun sie bis auf diesen Tag“. Wer Ohren hat zu hören, der höre, und wen das Wort trifft, der nehme seine Zurechtweisung zu Herzen, und durch die Unterweisung des Heiligen Geistes möge es entscheidende Folgen hervorbringen.
I. Das Wesen dieser Mischreligion
Ich will eure Aufmerksamkeit zuerst auf DAS WESEN DIESER MISCHRELIGION lenken. Sie hatte ihre guten und schlechten Seiten; denn sie trug ein doppeltes Gesicht. Diese Leute waren keine Ungläubigen. Weit gefehlt: „Sie fürchteten den Herrn.“ Sie leugneten nicht das Dasein oder die Macht oder die Rechte des großen Gottes Israels, dessen Name Jahwe ist. Sie hatten nicht den Stolz Pharaos, der sagte: „Wer ist der Herr, des Stimme ich hören müsse?“ Sie waren nicht wie die, welche David „Toren“ nennt, die in ihrem Herzen sprachen: „Es ist kein Gott.“ Sie hatten Glauben, wenn auch nur genug, um Furcht hervorzubringen. Sie wussten, dass es einen Gott gab; sie fürchteten seinen Zorn, und sie versuchten, ihn zu besänftigen. Insofern waren sie hoffnungsvolle Personen und standen unter dem Einfluss eines Gefühls, das oft zu besseren Dingen geführt hat. Es war besser, Gott zu fürchten, als ihn zu verachten; besser, knechtisch zu fürchten, als stumpf zu vergessen. Wir möchten nicht, dass die Menschen so töricht wären, am Dasein Gottes zu zweifeln, noch so gottlos, ihm Trotz zu bieten. Es war etwas Lobenswertes an Menschen, von denen man sagen konnte, dass sie Jahwe fürchteten, wenn auch diese Furcht eine selbstsüchtige und knechtische war und keineswegs so wirksam auf sie war, wie sie hätte sein sollen; denn sie veranlasste sie nicht, ihre Götzen wegzutun.
Eine andere gute Seite an diesen gemischten Religiösen war, dass sie willig waren, sich belehren zu lassen. Sobald sie fanden, dass sie nicht recht gegen den Gott des Landes handelten, sandten sie eine Bittschrift an ihren höchsten Herrscher, den König von Assyrien, und legten ihm ihre geistliche Not dar. Kirche und Staat waren in jenen Tagen verschmolzen, und darum wandten sie sich an ihren König, er möge ihnen in ihrer religiösen Not helfen, und er handelte nach bestem Wissen; denn er sandte ihnen einen der Priester der alten Religion des Landes. Dieser Mann war ein Bethelit, einer, der Gott unter dem Bild eines Stieres anbetete, den die Schrift ein Kalb nennt. Er war eine sehr geringe Verbesserung gegenüber einem Heiden; aber wir müssen uns selbst über kleinen Fortschritt freuen. Sie waren ganz willig, die Weise des Gottes des Landes zu lernen, und so setzten sie diesen Priester in Bethel ein und versammelten sich um ihn, um zu wissen, was sie tun sollten. Wir haben bis auf diesen Tag Leute um uns, die froh sind, das Evangelium zu hören, und mit Vergnügen unter unserem Dienst sitzen; und wenn das Wort treu gepredigt wird, loben sie den Prediger und schenken den Dingen, die aus seinem Mund gehen, eine befriedigte Aufmerksamkeit; und doch leben sie in bewusster Sünde. Wenn sie sich auch praktisch nicht von der Sünde abwenden und dem Dienst Satans nicht absagen, so sind sie doch willig, sich mit den Gerechten zu beugen, ihre Psalmen zu singen und ihren Gebeten zuzustimmen und ihr Glaubensbekenntnis anzunehmen. Sie sind eine gelehrige Sorte Leute, soweit das bloße Hören geht; aber da bleiben sie stehen.
Obwohl diese Fremden Jahwe fürchteten und willig waren, die Weise seines Gottesdienstes zu lernen, hielten sie doch an ihren alten Göttern fest. „Ach“, sagte der Babylonier, „ich höre ehrerbietig zu, was ihr von diesem Gott des Landes zu sagen habt; aber Sukkot-Benot für mich; wenn ich nach Hause gehe, werde ich ihm opfern.“ Die Männer von Kuta sagten: „Wahrlich, das ist gute Lehre über den Gott Israels; aber der Gott unserer Väter war Nergal, und ihm wollen wir anhangen“; und die Sepharwiter, obwohl sie von dem reinen und heiligen Jahwe hören wollten und darum aus seinem Gesetz das Gebot lernten: „Du sollst nicht töten“, ließen doch ihre Kinder für den Moloch durchs Feuer gehen und hörten nicht auf mit diesem grausamsten aller religiösen Bräuche. So seht ihr, dass diese Mischmasch-Religion die Leute praktisch ließ, wo sie waren: Was immer ihre Furcht sein mochte, ihre Sitten und Gebräuche blieben dieselben. Seid ihr nie Personen derselben Mischlingsart begegnet? Wenn ihr es nie getan habt, so muss euer Bekanntenkreis besser sein als der meine. In diesem Augenblick will ich nicht aufs Geratewohl reden, sondern auf einzelne Fälle zielen; denn ich kenne Personen, die mit großer Regelmäßigkeit zu diesem Gotteshaus kommen und doch ihren Sünden dienen und ihren eigenen lasterhaften Leidenschaften gehorchen. Sie haben Freude an den Gottesdiensten dieses Hauses, und doch sind sie beim Gott dieser Welt sehr zu Hause. Manche beten eine Gottheit an, so schrecklich wie Moloch, deren Name in alter Zeit Bacchus war – der Gott des Weinbechers und des Bierfasses. Sie bringen ihm an seinem Altar eifrige Andacht dar, und doch wollen sie zum Volk Gottes gezählt werden. Gestern Abend waren sie betrunken, und doch sind sie heute Morgen hier; möglicherweise werden sie heute nüchtern bleiben; aber sie werden nicht viele Tage vergehen lassen, ehe sie wieder vor ihrem abscheulichen Götzen taumeln. In allen Gottesdienststätten gibt es Leute dieser Art. Schaut euch nicht um, ob eine Person anwesend ist, die wie ein Arbeiter gekleidet ist; denn ich habe zu dieser Zeit nicht die Armen im Auge. Ach, dieses Laster ist in einem Stand ebenso anzutreffen wie in einem anderen, und die Person, die ich meine, sieht ganz achtbar aus und trägt feines Tuch. Viele Anbeter des Bacchus trinken nicht so, dass man sie betrunken und hilflos auf der Straße fände. O nein; sie gehen in ihren eigenen Häusern die Treppe hinauf zu ihren Betten, sodass ihr Zustand nicht bemerkt wird; aber doch müssen sie wissen, dass sie an der Grenze der Trunkenheit sind, wenn sie nicht tatsächlich darüber hinaus sind. Wehe solchen, die, während sie vorgeben, Anbeter Jahwes zu sein, auch Anbeter des viehischen Gottes der Trunkenheit sind! Ist das ein zu hartes Wort? Ich bitte das Vieh um Verzeihung, dass ich es so verleumde. Ach, es gibt andere, welche die Göttin Venus anbeten, die Königin der Lust und Unreinheit. Ich sage nichts weiter. Was heimlich von ihnen geschieht, das ist auch schändlich zu sagen. Allzu oft ist der Gott der Mammon, der eine ebenso erniedrigte Gottheit ist wie irgendeiner von ihnen. Solche machen die Religion zu einem Mittel des Gewinns und würden Jesus selbst um Silber verkaufen. Die Sünde des Judas ist eine, von der wir sagen dürfen: „So tun sie bis auf diesen Tag.“ Judas ist ein Apostel; er hört die Worte des Meisters; er predigt auf Befehl des Meisters, und er wirkt Wunder im Namen des Meisters; er führt auch den Beutel und verwaltet die Kasse für die kleine Schar Christi, und er tut es so sorgfältig und sparsam, dass das, was er für sich selbst abzweigt, nicht vermisst wird, und er bleibt in gutem Ruf. Judas bekennt, Jesus zu dienen; aber die ganze Zeit dient er in Wahrheit sich selbst; denn heimlich nimmt er aus der Kasse etwas für seine eigene Tasche. „Er hatte den Beutel und trug, was gegeben ward.“ Es gibt noch solche in den Gemeinden Gottes; sie stehlen nicht tatsächlich; aber sie folgen Jesus um dessentwillen, was sie aus ihm und seinen Jüngern machen oder herausholen können. Die Sinnbilder ihres Gottesdienstes sind das Brot und der Fisch. Nun ist das eine ebenso erniedrigende Form des Gottesdienstes wie die Anbetung geschnitzter Bilder. Der Gewinn ist der Gott vieler in allen Gemeinden; sie suchen Jesus nicht, weil ihnen an seinen Worten liegt, sondern weil sie von den Broten gegessen haben. Sie fürchten den Herrn, aber sie dienen anderen Göttern.
Gibt es nicht in der Welt Menschen, deren eigentlicher Beruf dem Geist wahrer Gottseligkeit zuwider ist? Ich kannte einen – und möchte ich nie wieder einen solchen kennen –, einen anscheinend höchst frommen und gnadenvollen Mann, der Diakon einer Gemeinde war und den Abendmahlskelch herumreichte; und doch sah man über den schlimmsten Trinkhöhlen in der Stadt, in der er lebte, wo die niedrigsten Dirnen sich versammelten, den Namen des Mannes; denn er war der Brauer, dem die Häuser gehörten – Häuser, die auf seine Kosten eigens für Zwecke des Lasters und der Trunkenheit eingerichtet worden waren. Er nahm den Gewinn eines schmutzigen Handels und diente dann am Tisch des Herrn. Ich möchte keinen Menschen richten; aber manche Fälle sprechen für sich selbst. Gott rette den Mann, der dem Teufel Vorschub leisten und sich dann vor dem Höchsten beugen kann! Man findet ohne Laterne und Kerze Personen, die ihr Geld damit verdienen, an den Altären Belials zu dienen, und dann einen Teil davon dem Herrn Zebaoth darbringen. Können sie vom Ort des Gelages zur Kammer der Gemeinschaft kommen? Wollen sie den Lohn der Sünde zum Altar Gottes bringen? Wer auf dem Rücken des Teufels Geld macht, ist ein Heuchler, wenn er seine verrostete Münze zu den Füßen der Apostel legt. „Dass du verdammt werdest mit deinem Gelde!“ Wie manche Menschen in ihren gottlosen Ansprüchen ruhen können, steht mir nicht zu erraten; aber mich dünkt, wenn ihr Gewissen belebt würde, so würde es ihnen als etwas Schreckliches im Land erscheinen, dass sie den Herrn fürchten und anderen Göttern dienen. Ich kannte einen, der immer im Gottesdienst war, in den Gebetsversammlungen und überall, und doch hatte er das Weib seiner Jugend verlassen und war der Gefährte von Spielern und Trinkern und Unreinen. Ich kenne einen anderen von viel milderer Art: Er ist ein regelmäßiger Hörer, aber er hat keinen Sinn für wahre Religion. Er ist ein beständiger, fleißiger Mann, aber er lebt, um Geld aufzuhäufen, und weder die Armen noch die Gemeinde Gottes bekommen je einen Pfennig von ihm: Herzliches Erbarmen hat er keines. Er ist ein Fremder im verborgenen Gebet, und seine Bibel wird nie gelesen; aber er versäumt nie eine Predigt. Er erhebt seine Gedanken nie über die Werkbank, an der er arbeitet, oder den Laden, in dem er bedient; sein ganzes Gespräch dreht sich um die Welt und ihren Gewinn, und doch hat er von Jugend auf einen Platz im Versammlungshaus innegehabt und hat nie daran gedacht, ihn aufzugeben, außer an den Quartalstagen, wenn er halb im Sinn hat, ihn fahren zu lassen und die paar Schillinge zu sparen, die er ihn kostet. O traurig, traurig, traurig! Ich kann den Mann verstehen, der ehrlich sagt: „Ich lebe für die Welt und habe keine Zeit für Religion.“ Ich kann den Mann verstehen, der ruft: „Ich liebe die Welt und will mich an ihr satt haben.“ Ich kann den Mann verstehen, der sagt: „Ich will nicht so tun, als ob ich bete oder Psalmen singe, denn ich frage nichts nach Gott oder seinen Wegen“; aber wie soll ich die begreifen, die dem äußeren Teil der Religion treu sind und bekennen, die Wahrheit anzunehmen, und doch kein Herz für die Liebe Jesu haben, keine Sorge um den Dienst Gottes? O unglückliche Menschen, dem Anschein nach der Errettung so nahe zu kommen und in Wirklichkeit so weit davon entfernt zu sein! Wie soll ich ihr Verhalten erklären? Wahrlich, ich muss sie unter den Geheimnissen der sittlichen Welt lassen; denn „sie fürchten den Herrn und dienen ihren Götzen bis auf diesen Tag“. So weit haben wir vom Wesen dieser zusammengeflickten Religion gesprochen, dieser Frömmigkeit aus Leinen und Wolle gemischt. Möge nichts davon bei uns sein.
II. Die Art ihres Wachstums
Lasst uns nun DIE ART IHRES WACHSTUMS betrachten. Wie kam überhaupt eine solche ungeheuerliche Mischung in diese Welt?
Hier ist ihre Geschichte. Diese Leute kamen, um da zu wohnen, wo das Volk Gottes gewohnt hatte. Die Israeliten waren höchst unwürdige Anbeter Jahwes; aber dennoch waren sie anderen als sein Volk bekannt, und ihr Land war Jahwes Land. Wären die Sepharwiter in Sepharwajim geblieben, so hätten sie nie daran gedacht, Jahwe zu fürchten; hätten die Männer von Babel weiter in Babel gewohnt, so wären sie mit Bel oder Sukkot-Benot oder wie der Name ihres kostbaren Gottes sein mochte, vollkommen zufrieden gewesen; aber als sie aus ihren alten Wohnstätten geholt und nach Kanaan gebracht wurden, kamen sie unter einen anderen Einfluss und eine neue Ordnung der Dinge. Gott wollte ihnen nicht erlauben, in seinem Land den ganzen Weg des Götzendienstes zu gehen: Obwohl er sein Volk verstoßen hatte, so war es doch immer noch sein Land, und er wollte es diese Heiden wissen lassen und sie in ihrem neuen Wohnort einigen Anstand zeigen lassen. Nun geschieht es manchmal, dass ganz weltliche Menschen mitten unter christliche Leute versetzt werden, und sie fühlen natürlich, dass sie nicht anders sein dürfen als jedermann um sie her. Eine Art Mode wird von den Bekennern gesetzt, unter denen sie wohnen, und sie fügen sich ihr. Wenn sie selbst nicht begnadigte Leute werden, so versuchen sie doch, ihnen ein wenig ähnlich zu sehen. Jedermann im Dorf besucht eine Gottesdienststätte, und die Neuankömmlinge tun dasselbe, obwohl sie kein Herz dafür haben. Sie haben nicht den Mut ihres Mangels an Überzeugung, und so treiben sie einfach mit dem Strom, und da er zufällig in religiöser Richtung fließt, sind sie so religiös wie die Übrigen. Oder es mag sein, dass sie eine gottesfürchtige Mutter haben und ihr Vater ein Gläubiger ist, und so übernehmen sie die Überlieferungen der Familie. Sie wären gern frei, die Wege der Frömmigkeit zu verlassen, aber sie können gegen die, die sie lieben, nicht ganz so unfreundlich sein, und so geben sie den Einflüssen nach, die sie umgeben, und werden in gewissem Maß Gottesfürchtige, aus Rücksicht auf ihre Nachbarn oder ihre Familien. Das ist ein armseliger Grund, religiös zu sein.
Etwas anderes geschah diesen assyrischen Einwanderern, das einen noch stärkeren Einfluss hatte. Zuerst fürchteten sie Gott nicht, aber der Herr sandte Löwen unter sie. Matthew Henry sagt: „Gott kann seinen eigenen Absichten dienen, durch welche Mittel es ihm gefällt, kleine oder große, Läuse oder Löwen.“ Durch die kleineren Mittel plagte er die Ägypter und durch die größeren diese Eindringlinge in sein Land. Es gibt kein Geschöpf so klein oder so groß, dass Gott es nicht in seinem Dienst gebrauchen und seine Feinde dadurch schlagen könnte. Als diese Löwen einen und den anderen zerrissen hatten, da zitterte das Volk vor dem Namen des Gottes des Landes und begehrte, die Weise zu kennen, in der er angebetet sein wollte. Die Trübsal ist ein wildes Tier, durch das Gott Menschen belehrt, die wie Tiere handeln. Das ist das Wachstum der Mischlingsreligiösen. Zuerst sind sie unter gottesfürchtigen Leuten, und darum müssen sie ein wenig diesen Weg gehen; und dann werden sie heimgesucht, und nun müssen sie noch weiter gehen. Der Mann ist krank gewesen, er hat den Rand des Grabes gesehen; er hat versprochen und gelobt, auf gute Dinge zu achten, in der Hoffnung, dass Gott sich erweichen lasse und ihn leben lasse. Außerdem hat die Verschwendung des Mannes ihn in Schwierigkeiten und Bedrängnis gebracht; er kann nicht so weit oder so schnell gehen wie früher, und daher neigt er zu gesetzteren und nüchterneren Wegen. Er wagt nicht, seiner Neigung zu folgen, denn er findet das Laster zu kostspielig, zu verrufen, zu gefährlich. Mancher Mensch wird durch Furcht getrieben, wohin er durch Liebe nicht gezogen werden konnte. Er liebt nicht das Lamm, aber er fürchtet die Löwen. Die rauen Stimmen von Schmerz, Armut, Schande und Tod wirken eine Art Gesetz – sie wirken auf gewisse Gewissen, die für geistliche Gründe unempfindlich sind. Sie werden gezwungen, wie die Teufel zu glauben und zu zittern. Die Besorgnis führt in ihrem Fall nicht zur Bekehrung, aber sie erzwingt eine äußere Achtung vor göttlichen Dingen. Sie folgern, dass, wenn die Übel, die sie fühlen, sie nicht bessern, sie Schlimmeres erwarten dürfen. Wenn Gott mit Löwen anfängt, was wird als Nächstes kommen? Darum demütigen sie sich äußerlich und erweisen dem Gott, den sie fürchten, Huldigung.
Aber beachtet, dass die Wurzel dieser Religion Furcht ist. Es ist keine Liebe auf der rechten Seite; diese Neigung liegt in der entgegengesetzten Waagschale. Ihre Herzen gehen ihren Götzen nach, aber Jahwe bringen sie nichts als Grauen dar. Wie viele gibt es, deren Religion in einer Furcht vor der Hölle besteht, einem Grauen vor den Folgen ihrer Sünde. Gäbe es keine Hölle, so würden sie die Sünde trinken, wie der Ochse, der knietief im Strom steht, das Wasser einsaugt. Folgten der Sünde keine unbequemen Folgen, so würden sie in ihr leben wie in ihrem Element, wie die Fische im Meer schwimmen. Sie werden nur durch die Peitsche des Henkers oder die Schlüssel des Kerkermeisters niedergehalten. Sie haben Grauen vor Gott, und das ist nur eine sanftere Form, ihn zu hassen. Ach, das ist eine armselige Religion, eine Religion der Knechtschaft und des Schreckens. Dankt Gott, liebe Freunde, wenn ihr davon befreit worden seid; aber sie ist sicher das Kennzeichen einer Verschmelzung von Gottesfurcht und Dienst anderer Götter.
Ein Grund, weshalb sie in diese sich selbst widersprechende Religion verfielen, war, dass sie einen Lehrer hatten, der es allen recht machte. Der König von Assyrien sandte ihnen einen Priester: Einen Propheten hätte er ihnen nicht senden können, aber das war es, was sie eigentlich brauchten. Er sandte ihnen einen Betheliten, keinen echten Knecht Jahwes, sondern einen, der Gott mittels Sinnbildern anbetete; und das hatte der Herr ausdrücklich verboten. Wenn dieser Priester auch nicht das erste Gebot brach, indem er andere Götter aufstellte, so brach er doch das zweite, indem er ein Bild machte, das den wahren Gott darstellen sollte. Was sagt der Herr? „Du sollst dir kein Bildnis noch irgend ein Gleichnis machen, weder des, das oben im Himmel, noch des, das unten auf Erden, oder des, das im Wasser unter der Erde ist. Bete sie nicht an und diene ihnen nicht.“ Dieser Priester lehrte sie den Kälberdienst, aber bei ihren falschen Gottheiten drückte er ein Auge zu. Wenn er sah, wie jeder sich vor seinem eigenen Götzen beugte, nannte er es einen natürlichen Irrtum und redete keineswegs mit Entrüstung zu ihnen. Wenn einer von ihnen Sukkot-Benot anbetete, so war er, solange er auch Jahwe ein Opfer brachte, nicht so lieblos, ihn zu verurteilen. Er rief: „Friede, Friede“, denn er war ein Mann von weitem Herzen und gehörte zur „Breiten Kirche“, die an die guten Absichten aller Menschen glaubt und Entschuldigungen für alle Religionen des Zeitalters anfertigt. Ich kenne keinen sichereren Weg zum Verderben eines Volkes, als von einem geführt zu werden, der nicht geradeheraus redet und das Böse nicht ehrlich anprangert. Wenn der Prediger zwischen zwei Meinungen hinkt, wundert ihr euch dann, dass die Gemeinde unentschieden ist? Wenn der Prediger sich dreht und wendet, um allen Parteien zu gefallen, könnt ihr dann erwarten, dass seine Leute ehrlich sind? Wenn ich bei euren Ungereimtheiten ein Auge zudrücke, werdet ihr dann nicht bald darin verhärtet sein? Wie der Priester, so das Volk. Ein feiger Prediger passt zu verhärteten Sündern. Wer sich fürchtet, die Sünde zu strafen oder das Gewissen zu erforschen, wird viel zu verantworten haben. Gott bewahre euch davor, von einem blinden Führer in die Grube geführt zu werden.
Und doch, ist nicht ein Mischmasch aus Christus und Belial die gewöhnliche Religion des Tages? Ist nicht weltliche Frömmigkeit oder fromme Weltlichkeit die gängige Religion Englands? Sie leben unter gottesfürchtigen Leuten, und Gott züchtigt sie, und darum fürchten sie ihn, aber nicht genug, um ihm ihr Herz zu geben. Sie suchen sich einen Lehrer, der es allen recht macht, der nicht zu genau und zu offen redet, und sie lassen sich bequem in einem Mischlingsglauben nieder, halb Wahrheit, halb Irrtum, und einem Mischlingsgottesdienst, halb tote Form und halb Rechtgläubigkeit. Gott erbarme sich der Menschen und bringe sie aus der Welt heraus; denn er will keine Mischung aus Welt und Gnade haben. „Gehet aus von ihnen“, spricht er, „und sondert euch ab, und rühret kein Unreines an.“ „Ist der Herr Gott, so wandelt ihm nach; ist’s aber Baal, so wandelt ihm nach.“ Es kann kein Bündnis zwischen den beiden geben. Jahwe und Baal können nie Freunde sein. „Ihr könnt nicht Gott dienen und dem Mammon.“ „Niemand kann zwei Herren dienen.“ Alle Versuche des Vergleichs oder der Weitherzigkeit in Sachen der Wahrheit und Reinheit sind auf Falschheit gegründet, und Falschheit ist alles, was aus ihnen kommen kann. Gott bewahre uns vor solch hassenswerter Doppelherzigkeit.
So habe ich das Wesen und das Wachstum dieser gekreuzten Religion beschrieben.
III. Der Wert dieser Religion
Drittens lasst uns DEN WERT DIESER RELIGION schätzen. Was ist sie wert? Erstens muss sie offenbar auf beiden Seiten schwach sein, denn der Mann, der Sukkot-Benot dient, kann es nicht gründlich tun, wenn er die ganze Zeit Jahwe fürchtet; und wer Jahwe fürchtet, kann nicht aufrichtig sein, wenn er Moloch anbetet. Das eine saugt das Leben des anderen aus. Das eine oder das andere allein mag einen leidenschaftlichen Anbeter hervorbringen; aber wo zwei Gottheiten sind, da steht geschrieben: „Ihr Herz ist zertrennt; nun wird sie ihre Schuld finden.“ Ein Weltmensch, der in seinem Wandel ganz und gar weltlich ist, kann das Beste aus seiner Weltlichkeit machen: Was an Freude darin ist, das bekommt er, was an Gewinn daraus zu ziehen ist, das erlangt er; aber wenn er versucht, Gottseligkeit damit zu vermischen, so gießt er Wasser aufs Feuer und hindert sich selbst. Auf der anderen Seite: Wenn ein Mensch sich der Gottseligkeit hingibt, so wird er durch den Segen Gottes gewiss etwas daraus machen; wenn irgendeine Freude, wenn irgendeine Heiligkeit, wenn irgendeine Kraft da ist, so gewinnt sie der Mann, der ganze Sache macht; aber gesetzt, er wird durch seine Liebe zur Sünde zurückgezogen, dann mag er genug Religion besitzen, um ihn elend zu machen, und genug Sünde, um seine Errettung zu verhindern; aber die beiden stehen gegeneinander, und zwischen ihnen findet er keine Ruhe. Der Mann ist an beiden Füßen lahm, nach beiden Richtungen kraftlos. Er ist wie das Salz, das dumm geworden ist, weder tauglich für das Land noch für den Mist, sondern dass man es hinausschütte und die Leute es zertreten.
Zuerst, sollte ich meinen, sah die Mischung des Wahren mit dem Falschen in Samaria wie eine Verbesserung aus. Es sollte mich nicht wundern, wenn die Priester Judas ziemlich froh waren zu hören, dass die Löwen unter die Fremden gekommen waren und dass das Volk etwas über Jahwe wissen wollte. Es hatte einen Anschein in die rechte Richtung, und folglich sagt die Schrift, dass sie Gott fürchteten; aber doch war diese Gottesfurcht so hohl, dass ihr, wenn ihr den vierunddreißigsten Vers aufschlagt, lest: „Sie fürchten den Herrn nicht.“ Manchmal drückt ein Widerspruch in den Worten die Wahrheit am genauesten aus. Sie fürchteten den Herrn nur in gewissem Sinn; aber da sie auch anderen Göttern dienten, lief es, zusammengerechnet, darauf hinaus, dass sie Gott überhaupt nicht fürchteten. Der Mensch, der religiös und zugleich unsittlich ist, ist, kurz gesagt, irreligiös. Wer viel Aufhebens von der Gottseligkeit macht und doch gottlos handelt, ist am Ende doch ein gottloser Mensch. Der Wert dieser Mischung ist weniger als nichts. Sie ist Sünde mit ein wenig Firnis darauf. Sie ist Feindschaft gegen Gott mit einem glänzenden Anstrich von Förmlichkeit: Sie ist ein Widerstehen gegen den Allerhöchsten und zugleich ein Vorgeben, ihm mit einem Judaskuss Huldigung zu erweisen.
Diese Samariter wurden in späteren Jahren die bittersten Feinde des Volkes Gottes. Lest das Buch Nehemia, und ihr werdet sehen, dass die bittersten Gegner dieses gottesfürchtigen Mannes eben diese Mischlinge waren. Ihre Gottesfurcht war so beschaffen, dass sie sich mit den Juden zum Bau des Tempels verbinden wollten, und als sie fanden, dass die Juden sie nicht haben wollten, wurden sie ihre grimmigsten Feinde. Keine Leute richten so viel Schaden an wie die, welche es mit beiden Seiten halten. Das Pöbelvolk, das mit den Israeliten aus Ägypten zog, wurde lüstern. Das Unheil beginnt nicht beim Volk Gottes, sondern bei denen, die mit ihm sind, aber nicht von ihm. Das Unkraut, das ihr nicht ausreißen könnt, wächst mit dem Weizen und zieht ihm weg, was ihn hätte nähren sollen. Wie der klammernde Efeu das Leben eines Baumes aufzehrt, an dem er emporklettert, so werden diese Betrüger die Gemeinde verschlingen, wenn man sie sich selbst überlässt. Diese Flickwerkreligion ist dem Teufel mehr wert als irgendjemand sonst; sie ist seine liebste Livree, und ich bitte euch, hasst sie, denn sie ist ein vom Fleisch beflecktes Gewand. Ich glaube, liebe Freunde, dass die Leute, die ein Grauen vor Gott haben, das sie religiös erscheinen lässt, und die doch die ganze Zeit in ihren Sünden leben, mehr in Gefahr sind als irgendwelche Leute in der Welt; denn man kann nicht an sie herankommen, um sie zu retten. Ihr predigt den Sündern, und sie sagen: „Er meint nicht uns, denn wir sind Heilige.“ Ihr lasst die Donner des Gesetzes über die Versammlung ergehen, und sie, die innerhalb der Gemeinde sind, fürchten das Unwetter nicht. Sie verstecken sich hinter ihrem falschen Bekenntnis. Es ist mehr Aussicht auf die Errettung eines ausgesprochenen Außenstehenden als dieser Heuchler. Sie halten es mit dem Hasen und jagen mit den Hunden, sie fürchten den Herrn und dienen anderen Göttern, und sie werden in ihrer Torheit umkommen. Ihr Untergang wird umso schrecklicher sein, weil sie im Licht sündigen. Sie haben so viel Gewissen, dass sie wissen, was recht und was unrecht ist, und sie wählen mit Bedacht, beim Bösen zu bleiben, obwohl sie damit zugleich ihrem besseren Selbst Gewalt antun. Wahrlich, die werden in die tiefste Hölle verbannt werden, die geneigt schienen, dem Himmel zuzugehen, und die dennoch vermessen Riegel und Schlösser aufbrachen, um sich den Weg ins Verderben zu erzwingen. O ihr religiösen Weltmenschen, euch ist behalten das Dunkel der Finsternis in Ewigkeit.
Wie aufreizend muss diese verfälschte Religion für Gott sein! Es ist sogar für den Diener Gottes aufreizend, von Menschen geplagt zu werden, deren Heucheleien die Kraft seines Zeugnisses schwächen. Hier ist ein Mann, von dem man weiß, dass er einer meiner Hörer ist, und doch trinkt er zugleich und redet unflätig und handelt gottlos. Was habe ich mit ihm zu schaffen? Seine Zunge steht nie still, und er erzählt jedermann, dass er ein Freund von mir und mein großer Bewunderer sei, und dann legen die Leute sein Verhalten mir zur Last und wundern sich, was meine Lehre wohl sein müsse. Ich könnte fast sagen: „Herr, seien Sie mein Feind, denn das wird mir weniger schaden als Ihre Freundschaft.“ Wenn das seine Prediger betrübt, wie aufreizend muss es für Gott selbst sein: Man sieht diese Leute ihn anbeten, und wenn Fremde in die Versammlung kommen, so spähen sie diese Heuchler aus und legen sogleich dem heiligen Jesus alle ihre Fehler zur Last. „Seht“, sagen sie, „da ist der alte Soundso. Er ist ein großer Mann unter ihnen, und doch sah ich ihn sternhagelvoll aus der Schnapsschenke kommen.“ So wird der heilige Gott durch diese unheiligen Heuchler verunehrt. Die wahre Religion leidet unter ihrer Falschheit. Man kann sich vorstellen, wie der Herr Jesus sagt: „Nun denn, wenn ihr durchaus dem Teufel dienen müsst, so tut es; aber lungert nicht um meine Tore herum und rühmt euch nicht, meine Knechte zu sein.“ Der heilige Gott muss oft seinen Zorn entbrennen fühlen gegen unheilige Männer und Frauen, die sich in seine Vorhöfe drängen und es wagen, sich unter seinem Namen auszugeben. Ich sage das sehr deutlich. Einige von euch wissen nicht, wie nötig es ist, in diesen Tagen deutlich zu reden. Wenn einer von euch durch Heuchelei umkommt, so soll es nicht daran liegen, dass ich nicht freimütig darüber geredet habe. Möge Gott der Heilige Geist in seiner großen Barmherzigkeit die Worte dort anwenden, wo sie angewendet werden müssen, damit die, welche Gott fürchten und anderen Göttern dienen, über ihre Ungereimtheit trauern und Buße tun und sich in Tat und Wahrheit zum Allerhöchsten bekehren.
IV. Die Fortdauer dieses Übels
Ich gehe kurz zu einem anderen wichtigen Punkt über, nämlich diesem: DIE FORTDAUER DIESES ÜBELS; denn der Text sagt: „Wie ihre Väter getan haben, so tun sie bis auf diesen Tag.“ Ich glaube an das endliche Beharren der Heiligen; ich bin fast genötigt, an das endliche Beharren der Heuchler zu glauben; denn wahrlich, wenn ein Mensch sich einmal dazu aufgeschraubt hat, das Doppelspiel zu treiben und zugleich Gott zu fürchten und anderen Göttern zu dienen, so ist er sehr geneigt, dabei zu bleiben. Es kostet viel Anstrengung, sich zu diesem Grad von Bosheit zu bringen; ihr müsst das Gewissen sehr dämpfen und den Geist sehr dämpfen, ehe ihr diesen schamlosen Punkt erreichen könnt, und habt ihr diese Stellung einmal gewonnen, so seid ihr geneigt, sie euer ganzes Leben lang zu behalten. „So tun sie bis auf diesen Tag.“
Seht, Freunde. Es scheint unwahrscheinlich, dass ein Mensch auch nur eine Stunde lang willig in einer so lächerlichen Stellung bleiben sollte. Ich nenne sie lächerlich, denn es ist unvernünftig und unerhört, Gott und dem Satan zugleich zu dienen. Es ist ungereimt und widerspricht sich selbst, und doch, obwohl es so ist, ist es eine traurige Tatsache, dass es eine tiefe Grube ist, und wer dem Herrn ein Gräuel ist, fällt hinein und wird selten wieder herausgehoben. Oft sehen wir durch die Gnade Gottes den verstockten Sünder wie einen Brand aus dem Feuer gerissen; aber, o wie selten sehen wir den hohlherzigen Pharisäer aus seinen Täuschungen herausgebracht. Auf dem Amboss eines falschen Bekenntnisses hämmert Satan das härteste aller harten Herzen.
Ein Grund, weshalb man von den meisten Menschen sagen kann: „So tun sie bis auf diesen Tag“, ist der, dass es ihnen eine Art Trost gewährt; jedenfalls hält es die Löwen fern. „Nun“, sagen sie, „es muss das Richtige sein, denn jetzt haben wir Ruhe.“ Als sie in der Sünde lebten ohne einen Anschein von Religion, da gingen sie, wenn der Prediger das Wort kraftvoll predigte, zitternd nach Hause; jetzt kümmert es sie nicht, worüber er predigt: Die Löwen brüllen nicht mehr, nicht einmal ein Junges lässt sich blicken. Obwohl sie ein wenig trinken, obwohl sie dann und wann eine starke Sprache führen, obwohl sie in Wahrheit unbekehrt sind, fühlen sie sich doch, seit sie einen Kirchenstuhl in der Kirche oder Kapelle genommen haben, wunderbar ruhig in ihrem Gemüt. Diesen Frieden halten sie für sehr kostbar. Es ist so besänftigend und beruhigend für das Gewissen zu fühlen, dass man sich unter die besten Heiligen mischt und von ihnen hochgeschätzt wird. So wickeln sie es ein und fahren zur Hölle hinab mit einer Lüge in ihrer Rechten.
Das Schlimmste daran ist, dass nicht nur die Menschen selbst das tun, sondern ihre Kinder und Kindeskinder tun dasselbe: „Wie ihre Väter getan haben, so tun sie bis auf diesen Tag.“ In einer durch und durch gottesfürchtigen Familie ist es eine große Freude, die Kinder aufwachsen zu sehen, um Gott zu fürchten; aber diese doppelten Leute, diese Grenzbewohner, sehen keine so wünschenswerte Nachfolge. Häufig gibt es einen offenen Abfall von der scheinbaren Religion: Die Söhne haben überhaupt keine Lust, dahin zu gehen, wohin der Alte ging; und wir brauchen uns nicht zu wundern, da es ihm so wenig genützt hat. Er machte zu Hause alle unglücklich, und keiner ist begierig, ihn nachzuahmen. In anderen Fällen, wo zu Hause Freundlichkeit herrschte, sind die Kinder geneigt, denselben Plan wie ihre Väter zu versuchen und ein wenig Religion mit einer großen Menge Weltlichkeit zu mischen. Sie sind ebenso schlau und scharf wie ihr weltlicher Erzeuger, und sie sehen, auf welcher Seite ihr Brot gebuttert ist, und darum halten sie den Ruf der Religion aufrecht. Ein wenig Vergoldung und Farbe reicht weit, und so tragen sie sie auf. Sie hissen jedenfalls die Flagge Christi, obwohl das Schiff nicht zu seinem Herrschaftsgebiet gehört und nicht nach dem Hafen der Herrlichkeit bestimmt ist. Wie Schiffe manchmal unter falscher Flagge eine Blockade durchbrechen, so ernten sie manchen Vorteil daraus, dass sie unter christlichen Farben segeln. Diese abscheuliche Missetat stirbt nicht aus: Sie vermehrt sich, streut ihren eigenen Samen nach allen Seiten, und so lebt sie von Geschlecht zu Geschlecht fort; ganze Völker fürchten den Herrn und dienen anderen Göttern.
Der größte Fluch vielleicht, der je die Welt heimgesucht hat, kam auf diesem Weg über sie. Gewisse ruhmsüchtige Prediger wollten die Welt mit einem Schlag bekehren und Bekehrte machen ohne das Werk des Geistes. Sie sahen das Volk seine Götter anbeten, und sie dachten, wenn sie diese mit den Namen von Heiligen und Märtyrern benennen könnten, so würde das Volk sich an der Veränderung nicht stoßen, und so würde es bekehrt sein. Der Gedanke war, das Heidentum zu verchristlichen. Sie sagten den Götzendienern dem Sinn nach: „Nun, ihr guten Leute, ihr dürft mit eurem Gottesdienst fortfahren und könnt doch zugleich Christen sein. Dieses Bild der Himmelskönigin an eurer Tür braucht nicht entfernt zu werden. Zündet die Lampe weiter an; nennt das Bild nur ‚Unsere Liebe Frau‘ und ‚die Heilige Jungfrau‘. Hier ist ein anderes Bild; reißt es nicht nieder, sondern ändert seinen Namen von Jupiter in Petrus.“ So verewigten sie durch einen bloßen Namenswechsel den Götzendienst: Sie richteten ihre Altäre in den Hainen auf und auf allen hohen Hügeln, und das Volk wurde bekehrt, ohne es zu wissen – bekehrt zu einem niedrigeren Heidentum als seinem eigenen. Sie wollten Priester haben, und siehe, da waren sie, gekleidet wie die, welche an den Altären Jupiters dienten. Das Volk sah dieselben Altäre und roch denselben Weihrauch, hielt dieselben heiligen Tage und beging dieselben Fastnachtsfeste wie vormals und nannte alles mit christlichen Namen. Daher kam das, was man jetzt die römisch-katholische Religion nennt, die einfach darin besteht, Gott zu fürchten und anderen Göttern zu dienen. Jedes Dorf hat seinen eigenen besonderen Heiligen und oft sein eigenes besonderes schwarzes oder weißes Bild der Jungfrau, mit Wundern und Zeichen, um das Heiligtum zu weihen. Dieses Übel wirkte so allgemein, dass das Christentum durch die Übermacht des Götzendienstes in Gefahr des Erlöschens zu sein schien, und es wäre gänzlich erloschen, wenn es nicht von Gott gewesen wäre und wenn er nicht darum noch einmal seine Hand ausgestreckt und Reformatoren erweckt hätte, die ausriefen: „Es ist ein Gott und ein Mittler zwischen Gott und den Menschen.“ Tapfere Stimmen riefen die Gemeinde zurück zu ihrer Treue und zur Reinheit ihres Glaubens. Was aber jeden von euch betrifft, der versucht, Gutes und Böses, Wahrheit und Falschheit zusammenzubinden: Hütet euch vor der ungeheuerlichen Geburt, die aus einem solchen Bündnis kommen wird; sie wird euch einen Fluch vom Allerhöchsten bringen.
V. Die Heilung dieses schrecklichen Übels
Ich will nun damit schließen, dass ich einige Worte sage über die HEILUNG DIESES SCHRECKLICHEN ÜBELS DER MISCHRELIGION – dieses Den-Herrn-Fürchtens und Anderen-Göttern-Dienens. Gesetzt, Menschen wären in der Politik so voll Doppelzüngigkeit, was würde man von ihnen denken? Wenn ein Krieg zwischen zwei Völkern wütete, was würde man von dem Mann denken, der bekannte, der Königin zu dienen, und die ganze Zeit seine Karten so spielte, dass er bei den Feinden der Königin Gunst gewann? Was wäre er? Ein freisinniger Mensch? Ein Herr von weiten Sympathien? Vielleicht. Aber er wäre auch ein Verräter, und wenn man ihn entdeckte, würde man ihn erschießen. Wer auf irgendeine Weise versucht, Gott und seinen Feinden zu dienen, ist ein Verräter an Gott: Darauf läuft es hinaus. In der gewöhnlichen Politik, wenn es zwei Parteien gibt und ein Mann hervortritt und sagt: „Ich bin auf eurer Seite“, und die ganze Zeit sein Bestes tut, der Gegenpartei zu helfen, so sagt jedermann, dass er ein gemeiner Kerl ist. Und welche Gemeinheit ist es zu sagen: „Ich bin für Christus“, und doch praktisch für seine Feinde zu sein; die Heiligkeit zu rühmen und doch in der Sünde zu leben; den Glauben an Christus zu predigen und doch auf die eigenen Verdienste zu vertrauen. Dieses elende Hin- und Herschieben verrät eine Gemeinheit der Seele, von der Gott uns in unendlicher Barmherzigkeit erlösen möge. Gesetzt, ein Mann im Geschäft sagte: „O ja, ich will ein ehrlicher Mann sein, aber ich will zugleich einen oder zwei Kniffe üben; ich will so gerade sein wie eine Linie, aber doch will ich auch krumm sein.“ Nun, er würde sehr bald nur unter einem Namen bekannt sein, und dieser Name wäre ein unehrenhafter. Ein Kaufmann kann nicht ehrlich und unehrlich sein, eine Frau kann nicht zugleich keusch und unkeusch, rein und unrein sein; und ein Mensch kann nicht wahrhaftig mit Gott und doch mit der Welt sein; die Verschmelzung ist unmöglich. Jedermann durchschaut solche Scheinfrömmigkeit.
Ach, meine lieben Freunde, gesetzt, Gott behandelte uns auf dieselbe doppelte Weise; gesetzt, er lächelte heute und fluchte morgen; gesetzt, er sagte: „Ihr fürchtet mich, und darum will ich euch heute Trost geben; aber da ihr andere Götter anbetet, will ich euch am Ende zu euren eigenen Göttern senden; ihr sollt zur Hölle hinabfahren.“ Ihr wollt von Gott nur eine Art des Verhaltens: Barmherzigkeit, Zartheit, Sanftmut, Vergebung; aber wenn ihr mit ihm ein falsches Spiel treibt, was ist das anderes, als ihn zu verspotten? Soll ein Mensch Gott spotten? O du großer Vater unserer Geister, wenn wir armen verlorenen Söhne zu dir zurückkehren, sollen wir dann kommen und alle Säue vor uns hertreiben und alle Huren und Bürger des fernen Landes auf unseren Fersen mitbringen und uns bei dir einführen mit den Worten: „Vater, wir haben gesündigt und sind heimgekommen, um Vergebung zu empfangen und weiter zu sündigen“? Das wäre höllisch – weniger kann ich nicht sagen. Doch manche versuchen es. Soll einer von uns zu dem gesegneten Christus am Kreuz kommen und zu seinen teuren Wunden aufblicken und zu ihm sagen: „Erlöser, wir kommen zu dir; du sollst unser Heiland sein, du sollst uns von dem zukünftigen Zorn erretten; aber siehe, wenn wir unsere Kleider gewaschen haben, wollen wir sie wieder im Schmutz der Welt besudeln. Wasche uns, und wir wollen zurückgehen wie die Sau, um uns im Kot zu wälzen. Vergib uns, und wir wollen die Freiheit von Strafe, die deine Barmherzigkeit uns gewährt, als weiteren Antrieb zur Empörung gebrauchen“? Ich kann mir vorstellen, dass der Satan eine solche Sprache führt; aber mich dünkt, wenige von euch sind so tief gesunken, so zu reden. Und doch, ist das nicht genau das, was der Mensch sagt, der bekennt, ein Christ zu sein, und doch mutwillig in der Sünde lebt?
Zuletzt, was soll ich vom Heiligen Geist sagen? Wenn er nicht in unseren Herzen wohnt, sind wir verloren; es gibt keine Hoffnung für uns, es sei denn, er herrscht in uns. Und sollen wir es wagen zu sagen:
Komm, Heil'ger Geist, du Himmelstaube, mit aller deiner Lebenskraft,
und unterdessen will ich in Schmutz und Selbstsucht leben? Komm, Heiliger Geist, komm und wohne bei mir, und ich will meinen Bruder hassen, ich will vor zorniger Laune kochen und schwarz sein vor Bosheit, sodass ich mein Heim elend mache. Komm, Heiliger Geist, du Himmelstaube, komm, wohne in meiner Seele, und ich will dich ins Theater tragen und in den Ballsaal und in das Haus von üblem Ruf.
Ich verabscheue es, eine solche Sprache auch nur um ihrer Entlarvung willen auszusprechen; aber was muss Gott von Menschen denken, die es nicht so sagen, aber so handeln; die wie Bileam in der Sünde leben und doch rufen: „Meine Seele müsse sterben des Todes der Gerechten, und mein Ende werde wie dieser Ende!“ Ich wage nicht, über diesen sehr beliebten Text zu predigen, denn er ist der gemeine, selbstsüchtige Wunsch eines Mannes, der noch am Ende seine eigene Haut retten möchte. Der alte Duckmäuser! Er wollte leben und dem Teufel dienen und dann am Ende noch abspringen. Wahrlich, er hätte sagen können: „Ich bin ein Prophet des Satans gewesen und habe ihm meine Seele verkauft; lass mich sterben, wie ich gelebt habe.“ Ich möchte so leben, wie ich zu sterben wünschte. Wenn ich nicht so sterben möchte, wie ich bin, dann sollte ich nicht so leben, wie ich bin. Wenn ich in einem Zustand bin, in dem ich meinem Gott nicht zu begegnen wage, so möge Gott mich in Barmherzigkeit sogleich aus diesem Zustand herausholen. Lasst mich recht sein, und lasst keinen Irrtum darüber sein; aber lasst mich nicht versuchen, zugleich recht und unrecht zu sein, gewaschen und schmutzig, weiß und schwarz, ein Kind Gottes und ein Kind des Satans. Gott hat Himmel und Hölle durch eine Kluft getrennt, die nie überschritten werden kann, und er hat die beiden Charaktere, welche diese beiden Orte bevölkern werden, durch eine ebenso weite Kluft geschieden. Diese Scheidung kann durch seine Gnade überschritten werden, aber niemand kann den Zwischenraum bewohnen. Niemand kann zwischen geistlichem Tod und geistlichem Leben hängen, sodass er teils im einen und teils im anderen wäre. Entscheidet euch also, entscheidet euch. Seid das eine oder das andere. „Wie lange hinket ihr auf beiden Seiten?“ Abermals sage ich mit Elia auf dem Karmel: „Ist der Herr Gott, so wandelt ihm nach; ist’s aber Baal, so wandelt ihm nach.“ Aber vermischt nicht den Dienst der beiden; denn so werdet ihr Gott reizen und seinen Zorn wie Feuer gegen euch entbrennen lassen. Gott segne dieses Wort um seines Namens willen. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Mongrel Religion“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 27 (1881), Predigt Nr. 1622. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.