
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1621, gehalten am Sonntagmorgen, 25. September 1881, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Und es soll geschehen, wenn ihr gewachsen und euer viel geworden ist im Lande, so soll man, spricht der Herr, zur selben Zeit nicht mehr sagen von der Bundeslade des Herrn, auch derselben nicht mehr gedenken noch davon predigen noch sie besuchen, und sie wird nicht wieder gemacht werden.“ – Jeremia 3,16
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 27). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Kapporet: Hebräisch „Sühnedeckel“, der goldene Deckel der Lade, Gnadenstuhl genannt
- Schechina: Jüdische Bezeichnung für die sichtbare Herrlichkeit Gottes zwischen den Cherubim
- Palladium: Schutzbild der Göttin Pallas in Troja; Sinnbild eines Heiligtums, an dem das Wohl eines Volkes hängt
- Ikabod: Hebräisch „Die Herrlichkeit ist dahin“, nach Erster Samuel vier
Die Predigt folgt bei den einzelnen Gliedern des Verses dem Wortlaut der englischen Bibel („man wird nicht mehr sagen … es wird nicht mehr in den Sinn kommen … man wird ihrer nicht gedenken … man wird sie nicht besuchen … das wird nicht mehr getan werden“), wo Luther etwas anders übersetzt.
DIESER Text spricht von der stofflichen Lade. Ich möchte ihm einen anderen anfügen, der von der Lade im geistlichen Sinn spricht und uns sagt, wo ihr Gegenbild zu finden ist:
„Und der Tempel Gottes im Himmel ward aufgetan, und die Lade seines Bundes ward in seinem Tempel gesehen.“ (Offenbarung, Kapitel elf, Vers neunzehn.)
Wenn die innere Frömmigkeit niedrig steht, werden die Äußerlichkeiten der Religion häufig hoch gepriesen. Die nichts von Gott wissen, sind gerade die Leute, die von sich und ihren Brüdern ausrufen: „Hier ist des Herrn Tempel, hier ist des Herrn Tempel!“ Die Pharisäer, die von Gott am weitesten entfernt waren, waren die bittersten Verfechter des Ritualismus und Formalismus; sie wollten nicht einmal einen Menschen am Sabbattag heilen lassen oder den Hungrigen erlauben, ein paar Ähren aus den Hülsen zu reiben. Es ist nicht immer so; aber doch allzu oft: „Je näher der Kirche, desto ferner von Gott.“ Je mehr Talar, desto weniger Gnade. Je mehr Denkzettel, desto weniger Heiligkeit. Je mehr Kirchentum, desto weniger wahre Gottseligkeit. Andererseits werden, wann immer der Geist Gottes reichlich ausgegossen wird, die äußeren Dinge, obwohl die Ordnungen Gottes sorgfältig gehalten werden, gewiss an ihren rechten Platz gestellt, und dieser rechte Platz ist ein untergeordneter. Das Geistliche wird an die erste Stelle gesetzt und das Rituelle an die letzte, wenn Gnade reichlich gegeben wird. So war es mit David im einundfünfzigsten Psalm: Als er ein herzliches Bekenntnis seiner Sünde abgelegt und zu Gott um Barmherzigkeit geschrien hatte, sprach er jene denkwürdigen Worte: „Denn du hast nicht Lust zum Opfer, ich wollte dir’s sonst wohl geben, und Brandopfer gefallen dir nicht.“ Er legt das Sinnbild beiseite, weil er einen klaren Blick auf das Wesen hat. Genau so ist es mit dem in meinem Text erwähnten Volk: Sie waren traurig sündig gewesen; aber Gott verhieß in seiner Barmherzigkeit, sich zu ihnen zu wenden und sie zu segnen und sie wieder in ihr eigenes Land zurückzubringen, und er sagt: „Und ich will euch Hirten geben nach meinem Herzen, die euch weiden sollen mit Lehre und Weisheit. Und es soll geschehen, wenn ihr gewachsen und euer viel geworden ist im Lande, so soll man, spricht der Herr, zur selben Zeit nicht mehr sagen von der Bundeslade des Herrn, auch derselben nicht mehr gedenken.“ Die sichtbare goldene Lade, die so sehr ihr Ruhm war, sollte wegen der gnädigen Heimsuchung Gottes ganz vergessen werden. Das soll heute Morgen unser Gegenstand sein.
Erstens will ich eure Aufmerksamkeit auf das verehrte Sinnbild lenken; zweitens werden wir sehen, wie diese Verehrung ausgelöscht wird; und drittens wollen wir dabei verweilen, wie diese Verehrung übertragen wird; denn obwohl wir die alte Lade aus Akazienholz, mit reinem Gold überzogen, nicht mehr verehren, so ehren wir doch jene ewig bleibende Lade, von der wir in unserem zweiten Text lesen: „Der Tempel Gottes im Himmel ward aufgetan, und die Lade seines Bundes ward in seinem Tempel gesehen.“
I. Das verehrte Sinnbild
Lasst uns also zuerst an DAS VEREHRTE SINNBILD denken.
Die Bundeslade war ein kleiner Kasten, nicht über viereinhalb Fuß lang und etwa zwei Fuß acht Zoll breit. Sie war aus einer dauerhaften Holzart gemacht und innen und außen mit reinem Gold überzogen. Oben war ein goldener Kranz, in den eine massive Goldplatte passte, die den Deckel der Lade bildete. Dieser goldene Deckel wurde der Sühnedeckel oder Gnadenstuhl genannt, im Hebräischen „Kapporet“, ein Ort der Bedeckung. Auf den beiden Enden dieses Gnadenstuhls, Teil desselben massiven Metalls, waren zwei Cherubim mit ausgebreiteten Flügeln. Der Herr sagte von ihnen: „Und die Cherubim sollen ihre Flügel ausbreiten von obenher, dass sie mit ihren Flügeln den Gnadenstuhl bedecken und eines jeglichen Antlitz gegeneinander stehe; und ihre Antlitze sollen auf den Gnadenstuhl sehen.“ Zwischen diesen Flügeln pflegte, wenn Gott seinem Volk günstig war, das helle Licht, Schechina genannt, hervorzuleuchten; und wenn einmal im Jahr der Hohepriester in den innersten Raum ging, eine Weihrauchwolke mit sich tragend und das Blut sprengend, sah er die Herrlichkeit dieses Lichts.
Diese Lade war ein Gegenstand großer Verehrung, und sehr passend; denn sie versinnbildlichte Gottes Gegenwart, die Gegenwart Jahwes, des lebendigen Gottes, inmitten seines Volkes. Sie sahen kein Gleichnis; denn welches Bild kann es von dem geben, der alles in allem erfüllt? Aber sie wussten, dass Gottes herrliche Glorie über dem Gnadenstuhl leuchtete, und sie dachten an die Lade in Verbindung mit dem Herrn, wie David es tat, als er sagte: „Du und die Lade deiner Macht.“ Sie war darum etwas sehr zu Verehrendes; denn Gott war dort. Keinem anderen Volk hatte Gott ein solches Zeichen seiner Gegenwart gegeben. Er wandelte inmitten keines anderen Lagers; aber von Israel hatte er gesagt: „Mein Angesicht soll mit dir gehen.“ Sie war das erste Stück der Stiftshütte, über das Mose Anweisungen empfing; denn sie war in der Tat das erste an Ehre. Lest das fünfundzwanzigste Kapitel des zweiten Buches Mose und seht, wie schnell der Herr, der das Gesetz gab, eine Lade zu seiner ehrenvollen Aufbewahrung bereitstellte. Obwohl Salomo den größten Teil der Geräte des Heiligtums neu machte, behielt er dieselbe Lade, die zu hoch geschätzt war, um ausgewechselt zu werden. Wenn sie bei den Zügen der Israeliten umhergetragen wurde, ging sie immer voran, und sie war von allen anderen Geräten dadurch unterschieden, dass sie außen mit Blau bedeckt war, als wolle man ihr himmlisches Wesen andeuten. Hoch auf den Schultern der Männer, an goldenen Stangen emporgehoben, sah man die blaue Hülle der Lade an der Spitze des Heeres des Herrn, den Ehrenplatz einnehmend. Wir wundern uns darum nicht, dass sie bei den Stämmen Israels viel besprochen und geschätzt wurde.
Diese Gegenwart Gottes bedeutete Segen; denn Gott war in Liebe bei seinem Volk. Der Herr bleibt nicht bei seinen Feinden, sondern bei seinen Erwählten. Solange er das Zeichen seiner Gegenwart gab, war es ein Zeichen, dass er sie nicht als hoffnungslos verstoßen hatte. Er erhörte noch ihre Gebete und gewährte ihnen seine Gunst; denn er wohnte noch unter ihnen, solange sein Gnadenstuhl im Heiligtum war. Als die Lade eine Zeit lang in das Haus Obed-Edoms kam, segnete der Herr das Haus Obed-Edoms um der Lade des Herrn willen. Darum wurde David ermutigt, die Lade in seine eigene Stadt heraufzubringen, und er tat es mit Freuden, die er ausdrückte, indem er mit aller Macht vor dem Herrn tanzte. Wohl mochte also das Volk von ihr reden und an sie denken und sie besuchen und sie erheben; denn sie brachte ihnen Segen.
Die Lade wurde von den Israeliten verehrt, weil sie ihr Führer war. Als die Zeit kam, durch die Wüste zu ziehen, ging die Lade vorne her. Wie oft rief Mose: „Herr, stehe auf! Lass deine Feinde zerstreut werden!“, und weiter zogen sie über die pfadlose Wüste, recht geleitet von dieser Bundeslade. Als sie an das Ufer des Jordan kamen, wurde der Fluss geteilt, sobald die Füße der Priester, welche die Lade trugen, das Wasser berührten, und sie gingen trockenen Fußes hindurch. Man vertraute so sehr auf sie, dass man die Lade einmal in die Schlacht trug, als Gott nicht mit ihnen war, und der goldene Kasten wurde in die Gefangenschaft geführt, um unter den Philistern seine eigene Ehre zu rechtfertigen, indem er seine Fänger mit schweren Krankheiten schlug und Dagon, ihren Gott, zerbrach. Eine wunderbare Lade war sie, wenn Gott mit ihr war. Sie war ein solches Sinnbild der Macht, dass wir uns nicht wundern, dass, als David sie auf den Berg Zion heraufbrachte, alles Volk jauchzte und mit Posaunenschall ihren Triumphzug feierte. Sie war auch so sehr ein Sinnbild der Heiligkeit, dass Salomo die Tochter Pharaos aus der Stadt Davids entfernte; denn er sagte: „Mein Weib soll mir nicht wohnen im Hause Davids, des Königs Israels; denn es ist geheiligt, weil die Lade des Herrn hineingekommen ist.“
In Salomos Tagen wurde die Lade endgültig im Tempel aufgestellt, und der König setzte über sie zwei größere Cherubim, zehn Ellen hoch, mit ausgebreiteten Flügeln. Diese waren aus Ölbaumholz gemacht und mit Gold überzogen und bedeckten wahrscheinlich den ganzen Bau des Kastens und die kleineren Cherubim, die Bestandteile davon waren. Dann zogen sie die Stangen der Lade heraus, um anzuzeigen, dass die Lade dort bleiben sollte; aber sie ließen die Enden der Stangen sichtbar, um zu zeigen, dass Gott noch von ihnen weichen könnte, wenn sie gegen ihn sündigten. Im Tempel ruhte die Lade bis zur Zeit der Gefangenschaft, und von dieser Zeit an hörte man nichts mehr von ihr, und möglicherweise erschien sie nie wieder in dem Tempel, der von Serubbabel gebaut wurde, oder in dem, der von Herodes erweitert und verschönert wurde.
Die Lade war für die Israeliten, nachdem ihre Wanderungen vorüber waren, der feste Mittelpunkt ihres Volkstums, wie sie in der Wüste immer in die Mitte des Lagers gestellt worden war. In der Wüste war sie der innerste Kern des ganzen Heeres gewesen. Um die Lade war die Stiftshütte oder das Heiligtum, und um dieses in verschiedenen Reihen und Ordnungen die Zelte der Stämme; aber der Kern von allem war diese geehrte Lade. Heute haben wir einen Mittelpunkt, um den wir uns sammeln, einen festen Mittelpunkt, den der Glaube im Himmel wahrnimmt, wohin die wahre Bundeslade hinaufgegangen ist.
Wundert euch nicht, dass die Männer von Juda dieser Lade große Verehrung erwiesen, da sie auf so viele Weisen ein Zeichen zum Guten für sie war. Was sie mit dieser Lade taten, wird im Text erwähnt. Erstens erkannten sie sie als die Bundeslade des Herrn an. Sie pflegten zu sagen: „Die Bundeslade des Herrn.“ Sie redeten viel von ihr und rühmten sich ihres Besitzes. Ja, sie redeten nicht nur von ihr, sondern sie liebten sie; denn wir lesen: „Es wird nicht mehr in den Sinn kommen“, oder wie es am Rand heißt: „Es wird nicht mehr aufs Herz kommen.“ Die Bundeslade lag dem Volk Gottes auf dem Herzen; sie hatten eine tiefe Zuneigung zu ihr. Als sie gefangen weggeführt wurde, lesen wir von einer gottesfürchtigen Frau, die bei der Nachricht plötzlich von Wehen ergriffen wurde, während der alte Eli vor Entsetzen über die Botschaft rücklings fiel. Sie war dem Volk Gottes sehr teuer, und wenn sie weggenommen wurde, rechneten sie, die Herrlichkeit sei von ihnen gewichen.
Darum gedachten sie ihrer als Nächstes, wie der Text uns deutlich sagt. Waren sie Gefangene, so beteten sie in der Richtung, in der die Lade stand; wohin sie auch wanderten, dachten sie an Gott und an den Kasten, der seine Gegenwart darstellte.
Als Nächstes besuchten sie sie. An gewissen heiligen Tagen kamen sie von Dan und von Beerscheba, ja von den äußersten Enden ihres Landes, in fröhlichen Scharen, von Station zu Station singend und fröhliche Festtage haltend, während sie zu dem Ort hinaufzogen, wo Gott zwischen den Cherubim wohnte. Wenn sie zurückkamen, freuten sie sich, weil sie vor der Bundeslade angebetet hatten, ja vor der Gegenwart des höchsten Gottes.
Wenn sie sie besuchten, pflegten sie auch hoch von ihr zu reden; denn am Rand eurer englischen Bibeln werdet ihr finden: „Sie werden sie nicht mehr erheben.“ Sie pflegten einander zu erzählen, was die Lade getan hatte; die Herrlichkeit, die aus ihr hervorleuchtete, die Annahme des Opfers, dessen Blut am großen Versöhnungstag darauf gesprengt wurde, und das Zeugnis, das zwischen den Flügeln der Cherubim gehört wurde. Sie erzählten, wie die Lade den Jordan teilte, wie sie die Mauern Jerichos dem Erdboden gleichmachte, wie sie die neugierigen Männer von Bet-Schemesch und Usa erschlug, der vermessen Hand an sie legte, und wie die Herrlichkeit des Herrn auf sie kam und den Tempel erfüllte, sodass die Priester nicht stehen konnten, um zu dienen. Von ihrem Gott und der Lade seiner Macht hörten sie nicht auf zu singen; denn die Bundeslade war in Israel geehrt.
II. Die ausgelöschte Verehrung
Zweitens möchte ich, dass ihr beachtet, wie DIESE VEREHRUNG AUSGELÖSCHT wird. Sie sollten nicht mehr sagen: „Die Bundeslade des Herrn.“ Doch sollte diese Tatsache ein Segen sein. Beachtet, dass die Worte nicht als Drohung gesprochen werden, sondern als gnädige Verheißung. Nun kann dies nicht bloß bedeuten, dass sie ohne die Lade sein würden; denn sie würden das gewiss als Zeichen göttlichen Zorns verstehen. Noch würde das bloße Fehlen der Lade die Worte des Propheten erfüllen; denn wäre die Lade weg, so würden sie doch noch an sie denken, und ihre Herzen würden sich nach ihr sehnen. Könnten sie sie nicht besuchen, so würde sie ihnen doch in den Sinn kommen, und sie würden von ihr reden. Es sollte irgendwie eine Wohltat für sie sein, dass sie nicht mehr von der Bundeslade reden würden; denn der Text wurde in Gestalt einer Verheißung gegeben. Die Tatsache ist, dass sie mit dem Sinnbild fertig sein sollten, weil das Wesen kommen würde. Sie sollten nicht mehr von der Lade selbst reden, weil sie das haben würden, was die Lade vorschatten sollte. Habt heute Morgen große Geduld mit mir, während ich versuche, euch für die Punkte zu gewinnen, in denen unser hochgelobter Herr Jesus Christus die Bundeslade ist, die jetzt für uns im Tempel Gottes ist.
Unser Herr Jesus hat durch sein Kommen die stoffliche Bundeslade aus den Gedanken seines Volkes verdrängt, weil ihre Bedeutung in ihm erfüllt ist; und zwar erstens im Sinn der Bewahrung. Die Lade sollte eine heilige Schatzkammer sein, in die Gott die zwei steinernen Tafeln legte, auf denen das Gesetz geschrieben war, damit sie dort als unschätzbare Dinge aufbewahrt würden, nicht gewöhnlich zu berühren oder auch nur zu sehen, sondern dort eingeschlossen als die köstlichsten Gaben des Himmels. Wir wissen nicht, wo die Tafeln jetzt sind, und wir wissen nicht, was aus dem goldenen Kasten geworden ist; aber wo ist das Gesetz jetzt? Einst lag es zerbrochen zu euren und meinen Füßen, wie die Tafeln zu den Füßen Moses zerschmettert wurden. Wenn Mose die Tafeln des Gesetzes in die Hand nimmt, wird er bald zornig über das sündige Volk, und er zerbricht sie am Fuß des Berges. Aber wo ist das Gesetz jetzt? In Christus; denn „Christus ist des Gesetzes Ende; wer an den glaubt, der ist gerecht“. „Wie habe ich dein Gesetz so lieb!“, sagt David. David wusste, wo das Gesetz war und wo es ein Gegenstand der Liebe werden konnte, nämlich in der Hand eines Mittlers. Das Gesetz ohne Christus ist ein Schrecken für unsere schuldigen Seelen, weil es ein gebrochenes und darum verdammendes Gesetz ist; aber das Gesetz in Christus Jesus, von ihm geehrt und erfüllt, ist für wahre Anbeter ein lieblicher Anblick. In ihm wird das Gesetz mehr geehrt als durch irgendeinen bloß menschlichen Gehorsam, und es lächelt uns an, als hätten wir es vollkommen gehalten. Das erfüllte Gesetz ist ebenso unsere Zuversicht, wie das gebrochene Gesetz unser Schrecken war. Wir halten jetzt nichts von der Lade, und wir halten nichts von den steinernen Tafeln; aber wir halten alles von Christus Jesus, „der uns gemacht ist von Gott zur Gerechtigkeit“; denn er hat das Gesetz völlig gehalten; denn er sagte: „Dein Gesetz hab ich in meinem Herzen.“ Es war nicht nur in seinem Herzen, sondern in seinem ganzen Leben; seine ganzen Gedanken, Worte und Taten bildeten zusammen einen goldenen Kasten, in dem der köstliche Schatz des vollkommenen Gesetzes Gottes enthalten sein sollte. O kommt, lasst uns seinen gesegneten Namen erheben!
Als Nächstes bedeutete die Lade Sühne; denn über dem Oberteil des heiligen Kastens, der die zwei Tafeln des Gesetzes enthielt, war die Goldplatte, der Gnadenstuhl genannt, die alles bedeckte. Wir wollen jetzt nicht von jenem goldenen Deckel reden, sondern wir wollen von Jesus reden, unserem hochgelobten Herrn, der alles bedeckt. Wenn Gott auf sein Gesetz herabblickt, sieht er es nicht nackt, sondern er sieht es in der Person seines Sohnes. Er sieht es dort vollkommen bewahrt, ohne Makel oder Fehler irgendeiner Art, und er freut sich darüber. Ihr und ich erheben den Herrn, dass wir, statt ein nacktes Gesetz anzuschauen, das verzehrende Flammen auf uns blitzen würde, das Gesetz in Christus sehen, mit Barmherzigkeit bedeckt, von der Liebe für uns erfüllt. Wir reden oft vom Gnadenstuhl; aber denken wir so oft daran, wie wir sollten, dass Jesus Christus selbst dieser Gnadenstuhl ist? Es gibt keinen Gnadenstuhl, dem wir uns im Gebet nahen können, außer dem Herrn Jesus Christus selbst, der die Versöhnung für unsere Sünden ist und durch den unser Flehen angenommen wird. „Ach“, sagte der Jude, „wir haben einen Gnadenstuhl, der alles bedeckt.“ „Ach“, sagen wir, „aber wir haben einen, der das nicht nur vorbildlich und in äußerem Muster tut, sondern er ist die wirkliche Bedeckung, auf die wir unsere Gebete und Danksagungen legen und uns angenommen finden.“ Wir kommen nicht auf dem Boden des Gesetzes zu Gott; sondern die dazwischentretende Sühne bedeckt alles und tritt dazwischen, und auf diesem Gnadenstuhl bringen wir unsere Bitten und Lobpreisungen dar. Das ist ein zweiter gesegneter Grund, warum wir nicht mehr sagen werden: „Die Bundeslade des Herrn“, noch wird sie uns in den Sinn kommen; denn Jesus ist der Gnadenstuhl für uns.
Das nächste Wort ist ein sehr gesegnetes, nämlich Bund. Die Lade wurde „die Bundeslade“ genannt. Sie stellte einen Bund der Werke dar, da sie ein Teil eines sichtbaren Heiligtums war; und ach, wie bald war dieser Bund gebrochen! Kein Wunder, dass beim Bruch dieses Bundes der goldene Krug mit Manna verloren ging und dass Aarons grünende Rute nicht mehr gesehen wurde; denn es wird uns in den Chronikbüchern gesagt, dass, als sie die Lade in den Tagen Salomos öffneten, nichts darin gefunden wurde „denn nur die zwei steinernen Tafeln Moses, die er daselbst ließ am Horeb, da der Herr mit den Kindern Israel einen Bund machte, da sie aus Ägyptenland gezogen waren“. Paulus sagt uns, dass sie ursprünglich darin waren, und so ist es wahrscheinlich, dass sie von den Philistern weggenommen wurden. Ach, wie bald würden wir die süßen Dinge Gottes verlieren, wenn wir unter dem Bund der Werke wären, und wie bald würden wir die sanfte Oberherrschaft seines Hirtenstabs vermissen! Ich danke Gott und preise ihn, dass wir in Christus Jesus einen Bund der Gnade haben, der nie versagen und nie gebrochen werden kann, und in ihm haben wir alles, was unsere Seelen begehren: Krug mit Manna und Rute Aarons, Bundesversorgung und Bundesherrschaft finden wir in ihm. Lieber Hörer, hast du Christus je als deinen Bund gesehen? Nicht jeder Gläubige hat ihn in diesem Licht gesehen. Wenn wir zuerst zu Christus kommen, sehen wir auf ihn als unseren Heiland, und wir werden erleuchtet, und es ist ein sehr gesegneter Blick. Es mag erst Jahre danach sein, dass wir verstehen lernen, dass Gott in Christus einen Bund mit uns geschlossen hat, dass er uns segnen und uns heiligen und uns bis ans Ende bewahren will. Aber merkt wohl: Während eine Erkenntnis Christi als Heiland euch das Brot des Lebens gibt, sind euch doch „Wein, darin keine Hefe ist“ und „Fett und Mark“ unbekannt, bis ihr das Wort „Bund“ buchstabieren könnt. O wie wünschte ich, einige vom Volk Gottes verstünden es und erkennten, dass zwischen Gott und uns in der Person Christi Jesu ein Bund aufgerichtet ist, in allem wohl geordnet und gehalten. Möge der Heilige Geist euch dies lehren. Gott hat seine Ehre für das Heil seines Volkes verpfändet, und er hat den Bund mit dem kostbaren Blut Jesu versiegelt, und darum wird er sich nicht davon abwenden, sondern ihn um seines Sohnes willen halten. O hochgelobter Jesus, wir wollen keine Bundeslade; denn du bist uns der Bund selbst, und in dir freuen wir uns.
Viertens: Weil diese Lade die Lade des Bundes Gottes war, so pflegte er sich von ihr aus zu offenbaren, und so wird sie „die Lade des Zeugnisses“ genannt. Jahwe redete oft vom Gnadenstuhl herab zu seinem wartenden Volk. Seine Priester und Propheten hörten eine Stimme aus dem dichten Dunkel des verborgenen Gemachs kommen, in dem Gott wohnte, eine Stimme vom Gnadenstuhl, die ihnen Verheißungen des Beistands in ihren Zeiten der Not gab. Es war eine große Sache, das zu besitzen, was sie „den Gottesspruch“ nannten. Kein anderes Volk hatte einen wahren Gottesspruch außer diesen Auserwählten Gottes; aber jetzt, da seine Stimme schweigt, brauchen wir es nicht zu bedauern; denn wir haben einen anderen Gottesspruch. „Nachdem vorzeiten Gott manchmal und mancherleiweise geredet hat zu den Vätern durch die Propheten, hat er am letzten in diesen Tagen zu uns geredet durch den Sohn.“ Sein Sohn ist das Zeugnis vom Sinn des Vaters; „wer mich sieht“, sagt er, „der sieht den Vater“. In der ganzen Welt der Natur, im ganzen Reich der Vorsehung, in allen Büchern der Offenbarung wird Gott gesehen; aber nirgends so, wie er in der Person Jesu Christi gesehen wird – Jesus, das Wort, ist die deutlichste Offenbarung Gottes. Sein Opfer ist das Herz Gottes, in lesbaren Buchstaben ausgeschrieben. Jesus Christus ist „das Zeugnis“. Kommt also, Geliebte, lasst uns uns des treuen und wahrhaftigen Zeugen freuen. Manche werden sagen, sie kennten Gott durch Studium; andere erklären, sie hätten Gott durch Nachdenken herausgefunden; und gewisse träumen, sie nähmen ihn durch die Einbildungskraft wahr; aber all ihr Wissen zusammengenommen kann dem gesegneten Zeugnis nicht gleichkommen, das Gott uns von sich selbst in der Offenbarung seines menschgewordenen, heiligen, gehorsamen, leidenden, sterbenden, auferstandenen Sohnes gegeben hat. Wir sagen nicht mehr „die Lade des Zeugnisses“; sondern wir freuen uns, dass Gott Fleisch ward und unter uns wohnte, und wir sahen seine Herrlichkeit und sahen den Vater im Sohn.
Wir haben jetzt erst die Mitte des Gegenstandes erreicht. Diese Lade bedeutete auch Thronerhebung; denn der Oberteil der Lade war sozusagen der Thron Gottes. Sie war „der Gnadenthron“. Dort herrschte und wohnte Gott, das heißt vorbildlich. Sie war ein Thron, zu dem Bittsteller mit ihren Anliegen kamen, um Gunst aus der Hand des großen Königs zu erlangen. Wo ist jetzt der sichtbare Thron Gottes? Ach, ihr Herren, sein Heiligtum ist niedergerissen, und er wohnt nicht in Tempeln mit Händen gemacht, das heißt von dieser Bauart. Es gibt jetzt keinen sichtbaren Thron Gottes auf dem Erdboden. Womit wollt ihr den Thron des Höchsten vergleichen? Wir haben von Thronen mächtiger Könige gehört, mit Gold und Elfenbein und Perlen und Edelsteinen geschmückt, bis sie wie Regenbogen glänzten; aber was wären diese Kleinigkeiten für den Gott der ganzen Erde? Wenn ihr den Thron Gottes sehen wollt, so seht die Person Christi an; denn in ihm wohnt die ganze Fülle der Gottheit leibhaftig. Der Herr herrscht vom Holz, vom Kreuz aus; hier ist das Reich Gottes in der Person Christi Jesu unter den Menschenkindern aufgerichtet. O welch ein Segen, einen solchen Thron zu haben, zu dem wir kommen dürfen – zu Jesus selbst, der der Thron des unsichtbaren Gottes ist! Wir reden nicht mehr von der Lade und von ihrem Gold und von ihrem Kranz und von ihrem goldenen Deckel und von den geflügelten Cherubim; denn der Herr Jesus ist unendlich besser als diese. O unser geliebter Herr und Meister, du verjagst diese Schatten aus unseren Gemütern; denn du bist der Thron Gottes selbst!
Daraus erwächst der nächste Gedanke: Wie sie der Ort der Thronerhebung Gottes war, so war sie die Tür, durch die der Mensch sich nahte. Die Menschen kamen Gott auf Erden vorbildlich nie näher, als wenn sie im Heiligtum dicht bei der Lade standen. Israel war Gott sinnbildlich am nächsten an jenem Tag, da die Sühne vollzogen und angenommen war und sein Priester ehrfurchtsergriffen in der Gegenwart Gottes vor der Lade stand. Ihr und ich brauchen nicht von der Bundeslade zu reden; denn wir haben einen gesegneten Zugang. Wir kommen nicht nur einmal im Jahr zu Christus, sondern jeden Tag im Jahr und jede Stunde des Tages. Wer nur einmal im Jahr kam, kam zitternd. Die Juden haben eine Überlieferung, dass man dem Hohenpriester eine Schnur um den Fuß band, damit man, falls er vor der Lade stürbe, seinen Leichnam herausziehen könnte; so knechtisch war ihre Furcht vor Gott. Die Überlieferung zeigt, wie zitternd jenes Eingehen hinter den Vorhang war; wie verschieden von den Worten des Apostels: „Darum lasset uns hinzutreten mit Freudigkeit zu dem Gnadenstuhl.“ Wir fürchten nicht, dort vom Tod getroffen zu werden; wir sind voll Ehrfurcht; aber wir haben nicht einen knechtischen Geist empfangen, dass wir uns abermals fürchten müssten. Es gibt kein Nahen zu Gott außer in Christus; aber in Christus darf unser Nahen zu Gott so nahe wie möglich sein. Kommt näher, noch näher; es ist eure Schuld, dass ihr nicht nahe genug kommt. Es gibt hier nichts, wovor man zittern müsste; kommt ganz nahe zu Gott und redet mit ihm, wie ein Mann mit seinem Freund redet. Ich möchte andere anbeten lassen, wie sie es können; aber mir sind die Gebete unserer Staatskirche zwar sehr schön, aber o, wie kalt! Wie weit weg ist Gott in der Liturgie! Welches Wort kindlicher Freude an Gott steht darin? Darum schelten uns gewisse Brüder, die an diese Gebetsweise gewöhnt sind, wegen unserer Kühnheit und Vertraulichkeit im Gebet. Sie meinen, wir seien vermessen, dass wir Gott so nahe kommen. Brüder, wir wundern uns nicht über euer Urteil und beklagen uns nicht darüber. Wir wollen euch nicht wegen eurer fernen Gebete verurteilen; aber wir können eurem Tadel unseres kühneren Nahens nicht nachgeben; denn wir haben in unserer Brust ein Gefühl der Annahme und einen Geist der Kindschaft, der uns nicht anders mit Gott reden lässt als wie seine begnadeten Kinder. Wir kommen mit Freudigkeit, weil wir durch Jesus kommen. Wer fürchtet sich vor Jesus? Wer erschaudert, wenn er ihm naht? Und wenn er der Gnadenstuhl ist, zu dem wir kommen, und der Ort, wo der Vater uns begegnet, so fühlen wir, dass er die heilige Vertraulichkeit erlaubt, die demütige Freiheit, die unseren Herzen vom Geist der Kindschaft eingegeben wird.
Ich muss einen Schritt weiter gehen: Die Lade war der Ort gnädiger Macht. Oben auf dem Gnadenstuhl standen die Cherubsgestalten, und trotz allem, was gelehrte Männer gesagt haben mögen, glaube ich nicht, dass irgendein Gedanke dem Ziel näher kommt als der, dass diese Cherubim Vorbilder engelischer Macht waren und aller Kräfte der Vorsehung, die Gott zugunsten seines Volkes zu gebrauchen beliebt. Beachtet, wie häufig das Wort Engel mit unserem Herrn verbindet; zum Beispiel, als Jakob die Leiter sah, die bis an den Himmel reichte, und Gott oben darauf, da stiegen die Engel daran auf und nieder. Cherubim waren auf allen Teppichen des Allerheiligsten, das die Lade umschloss, und der Dienst der Engel ist in den großen Bundesplan des Heils eingewoben. „Sind sie nicht allzumal dienstbare Geister, ausgesandt zum Dienst um derer willen, die ererben sollen die Seligkeit?“ Bedenkt also, dass die Engel auf dem Gnadenstuhl die Macht Gottes versinnbildlichen, durch die er sein Volk verteidigen will. Recht wohl verteidigte er sie; denn wer konnte ihnen schaden, wenn er in ihrer Mitte war? Doch wollen wir nicht von der Lade reden noch ihrer gedenken noch sie besuchen; denn wir sehen in Christus Jesus, dass die ganze Macht Gottes auf unserer Seite ist; er ist „Gott mit uns“, und ist Gott für uns, wer mag wider uns sein? Jeder Engel ist der Diener unseres Bundeshauptes und so der Hüter jedes Gliedes Christi. Wie er durch einen einzigen zum Himmel erhobenen Blick zwölf Legionen Engel hätte herbeirufen können, so wird er den Berg mit feurigen Rossen und Wagen füllen, wann immer sein Volk solchen Beistand braucht. Die Sterne in ihren Bahnen kämpfen für den Heiland und für die Geretteten; nichts wird ihnen irgendwie schaden. Im Himmel und auf Erden und in der Hölle steht der Befehl des großen Königs in voller Kraft: „Tastet meine Gesalbten nicht an, und tut meinen Propheten kein Leid!“; und dieser Schutz kommt uns zu, weil wir in Christus Jesus bewahrt sind.
Mit einer achten Erklärung muss ich jedoch diesen zweiten Punkt schließen. Die Lade wurde von den Juden sehr verehrt, weil sie der Mittelpunkt ihres Volkstums war. Um die Lade in der Wüste sammelten sich alle Stämme. Die Feuer- und Wolkensäule über der Bundeslade war Gottes flammendes Banner, das das Zelt bezeichnete, in dem der Herr Zebaoth wohnte. Nachdem sie sich in Kanaan niedergelassen hatten, war sie der Mittelpunkt des Volkes; dahin gehen die Stämme hinauf, die Stämme des Herrn, zu predigen dem Volk Israel. Heute haben wir keine solche heilige Lade oder Truhe; wir haben kein Palladium oder zentrales Banner. Es gibt eine Kirche, die einen Mann hat, den sie unfehlbar nennt, der ihr Mittelpunkt ist; und es gibt andere, die in ihrem Verlangen nach Einheitlichkeit in den Gemeinden, daran zweifle ich nicht, bald eine zweite Hierarchie schaffen und durch ungeheuerliche Geburt einen zweiten Papst hervorbringen würden; aber so ist es nicht unter uns. Gott will es nicht so haben; er will keinen menschlichen Mittelpunkt; und gerade unsere Spaltungen werden gelenkt, um so etwas zu verhindern. Aber es gibt einen Mittelpunkt, um den sich alles Volk Gottes sammelt; es gibt einen Namen, der über alle Namen ist, „über alles, was da Kinder heißt im Himmel und auf Erden“. Findet mir ein Dutzend geistlicher Männer, und um ihre verschiedenen Denkweisen zu beschreiben, mag einer von ihnen ein Baptist heißen, ein anderer ein Anglikaner, ein dritter ein Presbyterianer, ein vierter ein Methodist und so weiter; aber lasst sie zusammensitzen und anfangen, von den Dingen Gottes zu reden und vom Bund der Gnade und vom Werk des Geistes in der Seele und von der Kostbarkeit des Blutes Jesu, und ihr werdet sehen, dass sie eins sind. Obwohl sie in verschiedenen Mundarten reden, ist ihre Sprache eine. Wie Menschen aus Somerset oder Essex oder Yorkshire alle verschieden und doch alle Engländer sind, so sind Christen verschiedener Benennungen eins in der gemeinsamen Sprache des Kreuzes Christi. Man sagt, Christen sollten eins sein, und das sollten wir; aber ich gehe weiter und behaupte, dass alle, die in Christus sind, schon eins sind. Als unser Herr betete: „Auf dass sie alle eins seien“, wurde er nicht erhört? War sein Gebet vergeblich? Ich glaube, es wurde erhört, und dass bis zum heutigen Tag eine lebendige Einheit unter allem Volk Gottes an jedem Ort besteht; und obwohl sie diese Einheit manchmal zu verbergen suchen, will die Liebe Christi doch heraus und schmilzt sie zu einem zusammen. Setzt zwei bloße Theologen zusammen, und sie werden sich balgen wie Katzen; aber bringt zwei geistliche Männer am Kreuz zusammen, und sie werden sich lagern wie zwei Lämmer; sie können nicht anders, sie müssen einander in Christus lieben. Es gibt, es muss eine wesentliche Einheit unter denen geben, die vom Geist lebendig gemacht sind; und ich freue mich und rühme mich, dass der Name, die Person und das Werk Jesu in dieser Stunde der Mittelpunkt der Christenheit sind. Redet nicht von der Lade, noch besucht sie, noch lasst sie euch in den Sinn kommen; denn der König selbst ist in unserer Mitte, „auserkoren unter vielen Tausenden“.
III. Die übertragene Verehrung
Drittens lasst uns sehen, wie DIESE VEREHRUNG ÜBERTRAGEN wird. Lasst uns Jesus die Ehre erweisen, die vorzeiten der Lade dargebracht wurde. Erstens: Lasst uns sagen, dass Jesus unser Bund ist. Es wird uns gesagt: „Man wird nicht mehr sagen: Die Bundeslade des Herrn.“ Die Leute müssen reden, es ist ihnen natürlich, sie müssen etwas sagen – wozu sind sonst ihre Zungen da? Lasst uns also von Christus sagen, dass er die Bundeslade des Herrn ist. Kommt, lasst es uns jeder für sich sagen: „Herr Jesus, ich bin durch dich im Bund mit Gott. Jesus, du bist meine Versöhnung; durch dich nahe ich dem Vater.“ Erkenne diese Wahrheit für dich selbst an, mein Bruder, und es wird ein großer Tag für dich sein. Wenn du es dir selbst gesagt hast, so sage es denen um dich her. Sage es Fremden, aber besonders sage es deinen eigenen Brüdern. „Aber die Gottesfürchtigen trösten sich untereinander“, und welchen besseren Gegenstand könnten sie haben, als einander zu sagen: „Bruder, welche Gemeinschaft haben wir mit Gott in Christus! Welch ein Bund besteht zwischen uns und ihm! O wie lieblich bedeckt Christus unsere Sünden! Wie gesegnet erfüllt er das Gesetz! Wie lieblich bringt er uns in Gemeinschaft mit den Engeln, und wie befähigt er Gott, über uns hervorzuleuchten!“ Sagt dies, sagt es oft; niemand wird euch tadeln; es ist ein Gegenstand, über den ihr so beredt sein dürft, wie ihr wollt. Wenn ihr alles gesagt habt, was ihr wisst, so sagt es noch einmal, und wenn ihr es noch einmal gesagt habt, so sagt es ein drittes Mal. Das ist eine Art Ton, dessen das menschliche Ohr, wenn es einmal gereinigt ist, nie müde wird.
Der Text führt euch einen Schritt weiter; denn er sagt von der ursprünglichen Lade: „Sie wird nicht mehr in den Sinn kommen“, oder (ich gebe den Rand): „Sie wird nicht mehr aufs Herz kommen.“ Brüder, lasst Christus aufs Herz kommen und dort wohnen. Geliebte, lasst uns Christus nicht im Kopf haben, sondern Christus im Herzen. Wisst alles, was ihr von ihm wissen könnt; aber liebt ihn um alles dessen willen, was ihr wisst; denn alles, was wir über Christus lernen, sollte ein weiterer Beweggrund zur Zuneigung zu ihm sein. Wie liebte ich ihn, als ich nur wusste, dass ich ein Sünder und Christus ein Heiland ist; aber o, ich liebe ihn mehr, da ich anfange, mein größeres Bedürfnis und seine größere Fülle zu sehen, da ich meine größere Sündhaftigkeit und seine größere Gnade sehe! O um einen großen Christus! O, ihn in uns wachsen zu sehen! O, mehr Erkenntnis zu bekommen und dann unsere Herzen erweitert zu haben, damit wir ihn mehr und mehr lieben! Tragt Christus in eurem Herzen, wie der Israelit die Lade in seiner Zuneigung trug. O liebet den Herrn, alle seine Heiligen! Ihr könnt andere Dinge zu sehr lieben, aber nicht euren Herrn. Umarmt ihn; ruft in der Sprache des Hohenliedes: „Er küsse mich mit dem Kusse seines Mundes.“ Die draußen verstehen das Hohelied nicht; sie sagen, es sei ein bloßes Liebesliedchen. Sie werden es nie verstehen, bis der Herr Jesus ihnen aufs Herz gelegt ist; aber wenn er einmal dort ist – ihre Freude, ihr Alles –, dann werden sie gerade eine solche goldene Sprache wie die des Hohenliedes Salomos brauchen, und jedes Wort davon wird ihren Seelen teuer sein. Lasst uns also unseren Herrn von ganzem Herzen lieben.
Und als Nächstes, wenn wir je zu irgendeiner Zeit stumpf oder kalt werden sollten, so lasst uns den dritten Schritt im Text tun und des Herrn gedenken.
Welch friedevolle Stunden ich einst genoss! Wie süß ist noch ihr Gedächtnis!
Wenn ich diesen Genuss jetzt nicht habe, so will ich mich daran erinnern und ringen, bis ich meinen Herrn wiederfinde. O mein Herr, ich will deiner gedenken. Wenn ich deiner vergesse, so vergesse mein Herz zu schlagen.
Gethsemane, kann ich vergessen oder dort deinen Kampf sehen, deine Angst und deinen blutigen Schweiß, und deiner nicht gedenken?
Wenn ich zum Kreuz die Augen wende und auf Golgatha ruhe, o Lamm Gottes, mein Opfer, muss ich deiner gedenken.
Deiner gedenken und all deiner Pein und all deiner Liebe zu mir; ja, solang ein Atem, ein Puls mir bleibt, will ich deiner gedenken.
O Gedächtnis, lass keinen anderen Namen als den Jesu auf deinen Tafeln verzeichnet stehen! Lasst uns manchmal ein wenig Zeit für die Übung unseres Gedächtnisses beiseitesetzen. Es ist gut für Kinder in der Schule, ihr Gedächtnis üben zu lassen. Sollten nicht auch wir, besonders wir, die wir so viel reden, manchmal ganz allein sein und unser Gedächtnis heiligen, indem wir alle Segnungen des Bundes durchgehen, die uns durch Christus zukommen, alle Herrlichkeit seiner Person und alle Wunder seines Werkes? O ja, wir müssen daran gedenken!
Das Nächste ist: Lasst uns ihn besuchen. Wir können uns jetzt nicht auf Reisen machen, um zu Fuß nach Jerusalem zu gehen, in kleinen Scharen beisammen; doch lasst uns Jesus besuchen. Lasst uns beständig allein zum Gnadenstuhl kommen. Wer, der den Wert des Gebets kennt, wünschte nicht, oft dort zu sein? Als Nächstes lasst uns zu zweien und dreien hinaufgehen. Ihr, die ihr zu Hause lebt und selten hinauskommt, könntet ihr nicht dann und wann während des Tages zu eurer Magd sagen, wenn sie eine Christin ist, oder zu eurer Schwester, die bei euch wohnt: „Komm, lass uns fünf Minuten die Bundeslade besuchen; lass uns zum Herrn gehen und mit ihm reden; vielleicht wird er mit uns reden. Vielleicht sind wir nicht so einig miteinander gewesen, wie wir sollten; lass uns gehen und hören, was Gott der Herr redet; denn er mag uns Frieden zusagen, in mehr als einem Sinn. Vielleicht haben wir heute eine Not gehabt und sehen unseren Weg nicht; lass uns zur Bundeslade hinaufgehen und hören, was der Gottesspruch uns sagen wird. Vielleicht wird der Herr sagen: ‚Dies ist der Weg; denselben geht‘, und wir werden wissen, was zu tun ist.“ Besucht häufig zu zweien und dreien Christus, eure Lade, und achtet auch darauf, euch den großen Karawanen des Gemeindegebets anzuschließen. Eine bricht an diesem Ort jeden Sonntag um sieben Uhr morgens auf und eine andere um zehn Uhr. Schließt euch diesen Pilgerscharen an. Eine noch größere Schar geht am Montagabend um sieben Uhr zum Gottesspruch hinauf. Etwa zwölf- oder fünfzehnhundert von uns sind gewöhnlich am Montag in glücklicher Gemeinschaft auf dem Weg zum Gnadenstuhl zu finden. Eine sehr gesegnete kleine Schar trifft sich am Donnerstagabend, ehe ich meine Predigt beginne, und sie sagen: „Kommt, lasst uns gehen und den Herrn befragen und seinen Segen auf seinen Knecht erbitten.“ Außer diesen gibt es Gebetsversammlungen an diesem Ort zu so vielen Stunden, dass ich sie jetzt nicht alle nennen kann. Wenn ihr dort wohnt, wo man die Gebetsversammlungen aufgibt, so tragt eine glühende Kohle nach Hause und lasst sie in die Brust eures Predigers fallen. „Ach“, sagt ihr, „das gefällt ihm vielleicht nicht.“ Das ist sehr wahrscheinlich; aber er muss gewiss in Brand gesetzt werden, wenn er die Gebetsversammlung erlöschen lässt. Gemeinden ohne Gebetsversammlungen! Reißt sie nieder; ihre Zeit ist vorüber! Stopft dem Prediger den Mund, wenn er nicht betet, und lasst seine Gemeinde in alle Winde zerstreut werden; denn die Gemeinde, die vergisst, sich zum Gebet zu versammeln, hat „Ikabod“ an ihre Wände geschrieben. Kein Gebet, keine Kraft. Die Bundeslade ist dahin, wenn das Volk nicht mehr zusammenkommt, um in seinen Scharen zum Herrn zu schreien. Lasst uns also die Lade beständig gemeinsam besuchen; lasst uns zum Heiligtum hinaufgehen, damit wir mit dem Höchsten reden!
Das Letzte ist: „Das wird nicht mehr getan werden“; aber der Rand hat: „Sie wird nicht mehr erhoben werden.“ Übertragt also eure Verehrung, und da ihr den buchstäblichen Gnadenstuhl nicht erheben könnt, so kommt und erhebt Christus, der der wirkliche Gnadenstuhl ist. O dass ich wüsste, wie ich Worte reden könnte, die würdig wären, unter den Sohlen der Füße meines Meisters zu liegen! O dass ich einen Satz reden könnte, der passend wäre, auf den Weg gelegt zu werden wie die Palmzweige, mit denen die Jünger seinen Weg bestreuten, nicht würdig, von seinen Füßen berührt zu werden, sondern von den Füßen des Tieres, auf dem er ritt! Ich bin nicht wert, ihm die Riemen seiner Schuhe aufzulösen. Er ist so herrlich, dass Erzengel auf ihr Angesicht fallen, um ihn anzubeten. Der Himmel ist prächtig; aber die Pracht des Himmels ist die Gegenwart meines Herrn und Meisters. Sein Thron ist ein herrlicher, hoher Thron; aber er verdankt seine Herrlichkeit und seine Höhe dem, der darauf sitzt. Halleluja dir, o Christus! Halleluja von Ewigkeit zu Ewigkeit! Denn du bist erwürgt und hast uns Gott erkauft mit deinem Blut! Wenn es dem Juden je erlaubt war, auf die goldene Truhe der Lade zu blicken, so sah er wenig im Vergleich mit dem, was ich in dir sehe, du Mensch, du Gott! Das Holz, das nicht verfaulen konnte, mit kostbarem Gold überzogen, war ein armseliges Abbild seiner vollkommenen Menschheit und herrlichen Gottheit. Die Lade war bekränzt; aber wir sehen Jesus, der eine kleine Zeit niedriger gewesen ist als die Engel, gekrönt zum König aller Könige und Herrn aller Herren. Wieder ruft mein Herz Halleluja! Der Jude konnte nur eine Goldplatte sehen, die der Thron Gottes genannt wurde; aber wir sehen das fleckenlose, vollkommene Leben und die unendlich kostbare Versöhnung Christi, die besser sind als viel feines Gold. Ich sehe Gott, nicht als ein Licht für die Augen, sondern als in Jesus, meinem Herrn, auf die Seele scheinend. O die Herrlichkeit, die Herrlichkeit jenes Lichts! Ich bin versöhnt! Ich bin ein Kind Gottes! Ich bin nahe gebracht! Jahwe redet zu mir! Ich rede zu ihm! Halleluja! Alles Lob ihm, durch den eine solche Gemeinschaft möglich gemacht ist, sodass ein Mensch Gott sehen und leben kann! Ehre, Ehre sei ihm, der jetzt im Tempel droben ist. Der Vorhang ist zerrissen, und der Glaube kann Jesus sehen, zu dem wir an diesem Tag kommen. Gott segne euch, Geliebte. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Ark of the Covenant“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 27 (1881), Predigt Nr. 1621. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.