
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1619, gehalten am Sonntagmorgen, 18. September 1881, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Und es geschah schnell ein Brausen vom Himmel wie eines gewaltigen Windes und erfüllte das ganze Haus, da sie saßen. Und man sah an ihnen die Zungen zerteilt, als wären sie feurig. Und er setzte sich auf einen jeglichen unter ihnen; und wurden alle voll des heiligen Geistes und fingen an, zu predigen mit andern Zungen, nach dem der Geist ihnen gab auszusprechen.“ – Apostelgeschichte 2,2–4
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 27). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Brand von London: Der große Stadtbrand von sechzehnhundertsechsundsechzig, vom Wind angefacht
- Freikirchen: Im Englischen „Nonconformist churches“: die nicht zur Staatskirche gehörenden evangelischen Gemeinden
AUS der Herabkunft des Heiligen Geistes am Anfang können wir etwas über sein Wirken in der gegenwärtigen Zeit lernen. Bedenkt von vornherein, dass der Heilige Geist das, was er am Anfang war, jetzt ist; denn als Gott bleibt er ewig derselbe; was er damals tat, das kann er noch tun; denn seine Macht ist keineswegs vermindert. Wie der Prophet Micha sagt: „Du, die du heißest das Haus Jakob, ist denn der Geist des Herrn verkürzt?“ Wir würden den Heiligen Geist schwer betrüben, wenn wir annähmen, dass seine Macht heute geringer sei als am Anfang. Obwohl wir die Wunder, die mit der Gabe des Heiligen Geistes kamen, soweit sie leiblicher Art waren, nicht erwarten dürfen und nicht zu begehren brauchen, so dürfen wir doch das, was durch sie beabsichtigt und versinnbildlicht wurde, sowohl begehren als erwarten, und wir dürfen damit rechnen, gleiche geistliche Wunder an diesem Tag unter uns vollbracht zu sehen.
Pfingsten war nach dem Glauben der Juden die Zeit der Gesetzgebung; und wenn bei der Gabe des Gesetzes eine wunderbare Machtentfaltung am Sinai stattfand, so war zu erwarten, dass bei der Gabe des Evangeliums, dessen Amt weit herrlicher ist, eine besondere Enthüllung der göttlichen Gegenwart geschehen würde. Wenn wir am Anfang des Evangeliums den Heiligen Geist große Zeichen und Wunder wirken sehen, dürfen wir nicht eine Fortdauer – ja, wenn überhaupt, eine gesteigerte Entfaltung – seiner Macht erwarten, während die Zeitalter dahinrollen? Das Gesetz verging; aber das Evangelium wird nie vergehen; es leuchtet mehr und mehr bis zum vollkommenen tausendjährigen Tag; darum rechne ich, dass wir, mit der einzigen Ausnahme leiblicher Wunder, alles, was der Heilige Geist am Anfang wirkte, beständig gewirkt zu sehen erwarten dürfen, solange die Haushaltung dauert. Man sollte nicht vergessen, dass Pfingsten das Fest der Erstlinge war; es war die Zeit, da die ersten reifen Ähren Gott dargebracht wurden. Wenn wir also am Anfang der Evangeliumsernte die Kraft des Heiligen Geistes so deutlich sehen, dürfen wir nicht höchst passend unendlich mehr erwarten, während die Ernte fortschreitet, und am meisten, wenn die zahlreichsten Garben eingebracht werden? Dürfen wir nicht schließen, dass, wenn Pfingsten so wunderbar war, die eigentliche Ernte noch wunderbarer sein wird?
Heute Morgen ist mein Ziel nicht, von der Herabkunft des Heiligen Geistes als einem Stück Geschichte zu reden, sondern sie als eine Tatsache zu betrachten, die uns in dieser Stunde betrifft, nämlich uns, die wir in diesen letzten Tagen berufen sind, unser Zeugnis für die Wahrheit abzulegen. Der Vater hat uns den Tröster gesandt, damit er in uns wohne bis zur Ankunft des Herrn. Der Heilige Geist ist nie zurückgekehrt; denn er kam gemäß dem Gebet des Heilands, um bei uns zu bleiben ewiglich. Die Gabe des Trösters war nicht vorübergehend, und die Entfaltung seiner Macht sollte nicht einmal gesehen werden und dann nicht mehr. Der Heilige Geist ist hier, und wir sollten sein göttliches Wirken unter uns erwarten; und wenn er nicht so wirkt, sollten wir uns selbst erforschen, um zu sehen, was es ist, das hindert, und ob nicht etwas in uns selbst sein mag, das ihn betrübt, sodass er seine heilige Kraft zurückhält und nicht unter uns wirkt wie vorzeiten. Gott gebe, dass die Betrachtung dieses Morgens unseren Glauben an den Heiligen Geist mehre und unser Verlangen nach ihm entflamme, sodass wir ausschauen, ihn seine Sendung unter den Menschen erfüllen zu sehen wie am Anfang.
I. Die lehrreichen Sinnbilder
Erstens will ich eure Aufmerksamkeit auf DIE LEHRREICHEN SINNBILDER des Heiligen Geistes lenken, die zu Pfingsten hervortraten. Es waren zwei. Da war ein Brausen wie eines gewaltigen Windes, und da waren zerteilte Zungen, als wären sie feurig.
Nehmt die Sinnbilder einzeln. Das erste ist der Wind – ein Sinnbild der Gottheit und darum ein passendes Sinnbild des Heiligen Geistes. Oft offenbarte sich Gott im Alten Testament unter dem Sinnbild des Hauches oder Windes; ja, wie die meisten von euch wissen, ist das hebräische Wort für „Wind“ und „Geist“ dasselbe. Ebenso ist es mit dem griechischen Wort; als Christus mit Nikodemus redete, ist es für die Übersetzer nicht sehr leicht, uns zu sagen, wann er „Geist“ und wann er „Wind“ sagte; ja, manche geben den Grundtext ganz richtig durchweg mit dem Wort „Wind“ wieder, während andere mit gutem Grund in ihrer Übersetzung auch das Wort „Geist“ gebraucht haben. Das ursprüngliche Wort bedeutete entweder das eine oder das andere oder beides. Der Wind ist von allen stofflichen Dingen eines der geistigsten dem Anschein nach; er ist unsichtbar, ätherisch, geheimnisvoll; darum haben die Menschen ihn als das dem Geist am nächsten Verwandte festgehalten. In Hesekiels berühmtem Gesicht, als er das Tal voller Totengebeine sah, wissen wir alle, dass der Geist Gottes mit jenem belebenden Wind gemeint war, der kam, als der Prophet weissagte, und die verdorrten Überreste anblies, bis sie zum Leben erweckt wurden. „Er ist der Herr, des Wege in Wetter und Sturm sind“: So zeigt er sich, wenn er wirkt. „Und der Herr antwortete Hiob aus einem Wetter“: So offenbart er sich, wenn er seine Knechte lehrt.
Beachtet, dass dieser Wind am Pfingsttag von einem Brausen begleitet war – einem Brausen wie eines gewaltigen Windes; denn obwohl der Geist Gottes in der Stille wirken kann, gebraucht er doch beim rettenden Wirken häufig den Schall. Ich wäre der Letzte, Versammlungen herabzusetzen, in denen nichts als heilige Stille ist; denn ich wünschte, wir hätten mehr Ehrfurcht vor der Stille, und in der Stille wird das innere Leben genährt; doch wirkt der Heilige Geist zur Förderung des Reiches Gottes nicht allein durch Stille; denn der Glaube kommt aus der Predigt. Da ist ein Brausen wie eines gewaltigen Windes, wenn das Wort durch die Verkündigung des Evangeliums durch ganze Völker hindurch erschallt. Hätte der Herr den Menschen nicht Ohren oder Zungen gegeben, so wäre stiller Gottesdienst nicht nur angemessen, sondern notwendig gewesen; da wir aber Ohren haben, muss der Herr gewollt haben, dass wir etwas hören, und da wir Zungen haben, muss er gemeint haben, dass wir reden. Einige von uns wären froh, still zu sein; aber wo das Evangelium freien Lauf hat, wird gewiss ein gewisses Maß an Lärm und Bewegung sein. Der Schall kam bei dieser Gelegenheit zweifellos, um die Aufmerksamkeit der Versammlung auf das zu lenken, was geschehen sollte, um sie aufzuwecken und sie mit Ehrfurcht zu erfüllen! Es liegt etwas unbeschreiblich Feierliches im Brausen eines aufkommenden Sturmes; es beugt die Seele vor dem erhabenen Geheimnis göttlicher Macht. Was ist als Begleiter des göttlichen Wirkens passender als das tief feierliche Brausen eines gewaltigen Windes?
Mit diesem ehrfurchtgebietenden Brausen wie eines gewaltigen Windes war klar angezeigt, dass er vom Himmel kam. Gewöhnliche Winde wehen aus dieser oder jener Himmelsgegend; aber dieser kam vom Himmel selbst herab; er war deutlich wie ein Fallwind von oben. Das stellt die Tatsache dar, dass der wahre Geist, der Geist Gottes, weder von diesem noch von jenem Ort kommt, noch seine Macht durch menschliche Autorität beherrscht oder gelenkt werden kann; sondern sein Wirken ist immer von oben, von Gott selbst. Das Werk des Heiligen Geistes ist sozusagen der Atem Gottes, und seine Macht ist immerdar in besonderem Sinn die unmittelbare Macht Gottes. Von oben herabkommend drang also dieser geheimnisvolle Wind in das Gemach, in dem die Jünger versammelt waren, und erfüllte den Raum. Ein gewöhnlicher brausender gewaltiger Wind wäre außerhalb des Raumes gefühlt worden und hätte wahrscheinlich das Haus zerstört oder die Bewohner verletzt, wenn er auf ein einzelnes Gebäude gerichtet gewesen wäre; aber dieser himmlische Windstoß erfüllte den Raum, zerstörte ihn aber nicht; er segnete die wartende Schar, stürzte sie aber nicht um.
Die Bedeutung des Sinnbildes ist, dass, wie Atem, Luft, Wind das eigentliche Leben des Menschen ist, so der Geist Gottes das Leben des geistlichen Menschen ist. Durch ihn werden wir zuerst lebendig gemacht; durch ihn werden wir danach am Leben erhalten; durch ihn wird das innere Leben genährt und gemehrt und vollendet. Der Odem in der Nase des Mannes Gottes ist der Geist Gottes.
Dieser heilige Atem sollte sie nicht nur beleben, sondern sie auch kräftigen. Welch ein Segen wäre jetzt eine Brise für uns, die wir in dieser schweren Luft sitzen! Wie gern würden wir einen Windstoß von den luftigen Hügeln oder einen Sturm vom offenen Meer begrüßen! Wenn die Winde der Erde so erquickend sind, was muss ein Wind vom Himmel sein! Jener brausende gewaltige Wind räumte bald alle irdisch erzeugten Dünste und Dämpfe weg; er weckte die Jünger auf und ließ sie gestärkt für das weitere Werk des Herrn zurück. Sie nahmen große Züge himmlischen Lebens in sich auf; sie fühlten sich belebt, geweckt und angeregt. Eine heilige Begeisterung kam über sie, weil sie voll des Heiligen Geistes waren; und mit dieser Kraft umgürtet, erhoben sie sich zu einer edleren Lebensform, als sie zuvor gekannt hatten.
Zweifellos sollte dieser Wind die unwiderstehliche Macht des Heiligen Geistes zeigen; denn so einfach die Luft ist und so beweglich und scheinbar schwach, so setzt sie doch in Bewegung, und ihr fühlt, dass etwas Lebendiges unter euch ist; macht diese Bewegung schneller, und wer kennt die Macht des ruhelosen Riesen, der geweckt worden ist? Seht, er wird ein Sturm, ein Unwetter, ein Orkan, ein Tornado, ein Zyklon. Nichts kann mächtiger sein als der Wind, wenn er völlig aufgeweckt ist; und so, obwohl der Geist Gottes unter den Menschen verachtet wird, so sehr, dass sie nicht einmal an sein Dasein glauben, lasst ihn doch mit der Fülle seiner Macht wirken, und ihr werdet sehen, was er tun kann. Er kommt sanft, wehend wie ein milder Zephir, der die Blumen fächelt, aber das Insekt mit den zartesten Flügeln nicht von der Stelle bewegt, und unsere Herzen werden getröstet. Er kommt wie eine anregende Brise, und wir werden zu lebhafterem Fleiß belebt; unsere Segel werden gehisst, und wir fliegen vor dem Wind dahin. Er kommt mit noch größerer Stärke, und wir werfen uns in den Staub, wenn wir den Donner seiner Macht hören, der mit Krachen falsches Vertrauen und Zuflucht der Lüge niederreißt! Wie wird das feste Vertrauen fleischlicher Menschen, das wie Felsen zu stehen schien, gänzlich niedergeworfen! Wie werden die Hoffnungen der Menschen, die wie Eichen verwurzelt schienen, vor dem Hauch des überführenden Geistes mit den Wurzeln ausgerissen! Was kann vor ihm bestehen? O dass wir doch in diesen letzten Tagen etwas von jenem gewaltigen brausenden Wind sähen, der die Zedern des Libanon zerbricht und alle Dinge vor sich her fegt, die seiner Macht widerstehen wollen!
Das zweite Pfingstsinnbild war das Feuer. Auch das Feuer ist ein häufiges Sinnbild der Gottheit. Abraham sah eine brennende Fackel, und Mose erblickte einen brennenden Busch. Als Salomo sein heiliges und schönes Haus gebaut hatte, lag seine Weihe darin, dass das Feuer Gottes auf das Opfer herabfiel, um anzuzeigen, dass der Herr dort war; denn als der Herr vorzeiten in der Stiftshütte wohnte, die vom Tempel abgelöst wurde, offenbarte er sich in einer Wolkensäule bei Tag und einer Feuersäule bei Nacht. „Unser Gott ist ein verzehrendes Feuer.“ Darum ist das Sinnbild des Feuers ein passendes Zeichen für Gott den Heiligen Geist. Lasst uns ihn anbeten und verehren. Flammenzungen, die auf jedes Mannes Haupt saßen, deuten eine persönliche Heimsuchung des Gemüts und Herzens jedes Einzelnen der auserwählten Schar an. Nicht um sie zu verzehren, kamen die Feuer; denn niemand wurde von der flammenden Zunge verletzt; für Menschen, die der Herr für sein Nahen bereitet hat, liegt keine Gefahr in seinen Heimsuchungen. Sie sehen Gott, und ihr Leben wird erhalten; sie fühlen seine Feuer und werden nicht verzehrt. Das ist das Vorrecht allein derer, die für eine solche Gemeinschaft mit Gott bereitet und gereinigt worden sind.
Die Absicht des Sinnbildes war, ihnen zu zeigen, dass der Heilige Geist sie erleuchten würde, wie das Feuer Licht gibt. „Der wird euch in alle Wahrheit leiten.“ Hinfort sollten sie nicht mehr ungeschulte Kinder sein, sondern Lehrer in Israel, Unterweiser der Völker, die sie zu Jüngern Christi machen sollten; darum war der Geist des Lichts auf ihnen. Aber das Feuer tut mehr als Licht geben; es entflammt; und die Flammen, die auf jedem saßen, zeigten ihnen, dass sie in Liebe lodern, im Eifer glühen, in Selbstaufopferung brennen sollten; und dass sie unter die Menschen hinausgehen sollten, um nicht mit der kalten Zunge bedächtiger Logik zu reden, sondern mit brennenden Zungen leidenschaftlichen Flehens, die Menschen überredend und bittend, zu Christus zu kommen, damit sie lebten. Das Feuer bedeutete Eingebung. Gott wollte sie unter einem göttlichen Einfluss reden lassen, reden, wie der Geist Gottes ihnen gab auszusprechen. O gesegnetes Sinnbild! Wollte Gott, wir alle erführen seine Bedeutung völlig und die Feuerzunge säße auf jedem Knecht des Herrn! Möge ein Feuer stetig in uns brennen, um unsere Sünde zu vernichten, eine heilige Opferflamme, um uns zu Ganzopfern für Gott zu machen, eine nie erlöschende Flamme des Eifers für Gott und der Hingabe an das Kreuz.
Beachtet, dass das Sinnbild nicht nur Feuer war, sondern eine Feuerzunge; denn Gott wollte eine redende Gemeinde haben: nicht eine Gemeinde, die mit dem Schwert kämpfen würde – mit dieser Waffe haben wir nichts zu tun –, sondern eine Gemeinde, aus deren Mund ein Schwert ausgehen sollte, deren einzige Waffe die Verkündigung des Evangeliums Jesu Christi sein sollte. Nach dem, was ich von manchen Predigern weiß, sollte ich meinen, dass bei ihrem Pfingsten der Einfluss in Gestalt von Blumenzungen auf ihnen saß; aber das apostolische Pfingsten kannte keine Blumen, sondern Flammen. Was für feines Predigen haben wir heutzutage! Was für neue Gedanken und dichterische Wendungen! Das ist nicht der Stil des Heiligen Geistes. Sanft und mild ist der Fluss glatter Rede, die von der Würde des Menschen, der Größe des Jahrhunderts, der Abmilderung aller Strafe für die Sünde und der wahrscheinlichen Wiederherstellung aller verlorenen Geister erzählt, einschließlich des Erzfeindes selbst. Das ist der satanische Dienst, listig wie die Schlange, glatt wie ihre verführerischen Worte an Eva. Der Heilige Geist ruft uns nicht zu dieser Redeweise. Feuer, Inbrunst, Eifer, Leidenschaft, so viel ihr wollt; aber was das Haschen nach Wirkung durch geschliffene Redewendungen und glänzende Perioden betrifft – das passt besser für die, welche die Menschen betrügen wollen, als für die, welche ihnen die Botschaft des Höchsten sagen wollen. Der Stil des Heiligen Geistes ist einer, der die Wahrheit dem Gemüt in der kraftvollsten Weise übermittelt; er ist schlicht, aber flammend, einfach, aber verzehrend. Der Heilige Geist hat in der ganzen Bibel nie einen kalten Satz geschrieben, und nie hat er durch einen Menschen ein lebloses Wort geredet; sondern immerdar gibt und segnet er die Feuerzunge.
Das sind also die beiden Sinnbilder; und ich möchte, dass ihr sorgfältig beachtet, wie der Heilige Geist uns durch sie belehrt. Als er vom Vater auf seinen Sohn Jesus kam, geschah es als Taube. Friede ruhe auf der Seele jenes teuren Leidenden durch all seine Arbeitstage hindurch und durch das Leiden, das sie beschließen sollte. Seine Salbung ist die des Friedens; er brauchte keine Flammenzunge; denn er war schon ganz in Feuer der Liebe. Als der Heilige Geist vom Sohn Gottes seinen Jüngern geschenkt wurde, geschah es als Hauch: „Er blies sie an und sprach zu ihnen: Nehmet hin den Heiligen Geist!“ Leben in Fülle zu haben ist ein Hauptbedürfnis der Knechte des Herrn Jesus, und darum sucht uns der Heilige Geist so heim. Nun, da wir den Heiligen Geist von Christus als unser inneres Leben und unsere Belebung haben, kommt er auch auf uns in der Absicht, uns zum Segen für andere zu gebrauchen, und dies ist die Weise seiner Heimsuchung: Er kommt als der Wind, der die Worte trägt, die wir reden, und als Feuer, das der Wahrheit, die wir aussprechen, einen Weg brennt. Unsere Worte sind nun voll Leben und Flamme; sie werden vom Hauch des Geistes getragen, und sie fallen wie Feuerflocken und setzen die Seelen der Menschen in Brand vor Verlangen nach Gott. Wenn der Heilige Geist auf mir oder auf euch oder auf irgendeinem von uns ruhen wird, um uns zum Dienst zu befähigen, so wird es auf diese Weise geschehen – nicht bloß Leben für uns selbst, sondern feurige Tatkraft im Umgang mit anderen. Komm auf uns, eben jetzt, o brausender gewaltiger Wind und Feuerzunge; denn die Welt hat große Not. Sie liegt stagnierend im Fieberdunst der Sünde und braucht einen heilenden Wind; sie ist in schreckliche Nacht gehüllt und braucht die flammende Fackel der Wahrheit. Es gibt weder Gesundheit noch Licht für sie außer von dir, o gesegneter Geist; komm also durch dein Volk über sie.
Nun fügt diese beiden Sinnbilder zusammen; nur bedenkt, was ihr tut. Wind und Feuer zusammen! Ich habe sie in meiner Rede bisher getrennt gehalten, und ihr habt Macht in jedem von ihnen gesehen; was sind sie zusammen? Brausender gewaltiger Wind allein – wie schrecklich! Wer soll vor ihm bestehen? Seht, wie die stattlichen Schiffe zusammenprallen und die Könige des Waldes ihre Häupter beugen. Und Feuer allein! Wer soll vor ihm bestehen, wenn es seine Beute verschlingt? Aber setzt Wind und Feuer in herzlicher Einigkeit ans Werk! Denkt an die alte Stadt London. Als die Flammen zuerst ausbrachen, war es völlig unmöglich, sie zu löschen, weil der Wind die Flamme anfachte und die Gebäude vor dem Feuerstrom nachgaben. Setzt die Prärie in Brand. Wenn ein Regenschauer fällt und die Luft still ist, mag das Gras vielleicht aufhören zu brennen; aber lasst den Wind die Flamme ermutigen, und seht, wie der Verzehrer dahinfegt, während das hohe Gras von Feuerzungen aufgeleckt wird. Wir haben kürzlich von brennenden Wäldern gelesen. Was für ein Anblick! Hört, wie die mächtigen Bäume in der Flamme krachen! Was kann vor ihm bestehen! Das Feuer setzt die Berge in Brand. Was für ein Rauch schwärzt den Himmel; es wird dunkel am Mittag. Während Hügel um Hügel sein Opfer darbringt, bilden sich die Furchtsamen ein, der große Tag des Herrn sei gekommen. Könnten wir einen geistlichen Brand von gleicher Großartigkeit sehen, so wäre es eine Vollendung, die man inbrünstig wünschen möchte. O Gott, sende uns den Heiligen Geist auf diese Weise; gib uns sowohl den Hauch geistlichen Lebens als auch das Feuer unbesiegbaren Eifers, bis Volk um Volk sich der Herrschaft Jesu ergibt. O du, der du unser Gott bist, antworte uns mit Feuer, wir bitten dich. Antworte uns mit Wind und Feuer, und dann werden wir sehen, dass du in der Tat Gott bist. Das Reich kommt nicht, und das Werk erlahmt. O dass du den Wind und das Feuer senden wolltest! Du wirst es tun, wenn wir alle einmütig sind, alle glaubend, alle erwartend, alle durch Gebet bereitet. Herr, bringe uns in diesen wartenden Zustand.
II. Die unmittelbaren Wirkungen
Zweitens, meine Brüder, folgt mir, während ich eure Aufmerksamkeit auf DIE UNMITTELBAREN WIRKUNGEN dieser Herabkunft des Heiligen Geistes lenke; denn diese Sinnbilder wurden nicht vergeblich gesandt. Es gab zwei unmittelbare Wirkungen: Die erste war die Erfüllung, und die zweite war die Gabe der Rede. Ich lenke besondere Aufmerksamkeit auf die erste, nämlich die Erfüllung: „Es erfüllte das ganze Haus, da sie saßen“; und es erfüllte nicht bloß das Haus, sondern die Männer: „Sie wurden alle voll des Heiligen Geistes.“ Als sie aufstanden, um zu reden, bemerkten das sogar die zuchtlosen Spötter in der Menge; denn sie sagten: „Sie sind voll“, und obwohl sie hinzufügten: „süßen Weins“, entdeckten sie doch offenbar eine eigentümliche Fülle an ihnen. Wir sind von Natur arme, leere Dinge und unnütz, solange wir so bleiben; wir müssen mit dem Heiligen Geist erfüllt werden. Manche Leute scheinen zu glauben, der Geist Gottes gebe nur die Rede, und sie sehen die Unterweisung in göttlichen Dingen als zweitrangig an. Ach, ach, welche Not kommt, wenn wir nach dieser Theorie handeln! Wie klappern und rasseln und tönen die leeren Gefäße! Menschen in solchem Fall äußern eine wunderbare Menge von nichts, und selbst wenn dieses Nichts in Brand gesetzt wird, kommt nicht viel dabei heraus. Ich fürchte eine Erweckung dieser Art, bei der das Erste und das Letzte ewiges Gerede ist. Die sich als Lehrer aufstellen, sollten selbst vom Herrn gelehrt sein; wie können sie mitteilen, was sie nicht empfangen haben? Wo der Geist Gottes wahrhaft am Werk ist, da erfüllt er zuerst und gibt dann die Rede; das ist seine Weise. O dass ihr und ich in diesem Augenblick mit dem Heiligen Geist erfüllt wären! „Voll!“ Dann waren sie nicht kalt und tot und leer an Leben, wie wir es manchmal sind. „Voll.“ Dann war in keinem von ihnen Raum für etwas anderes! Sie waren zu völlig von der himmlischen Macht eingenommen, um Raum für die Begierden des Fleisches zu haben. Die Furcht war verbannt, jeder geringere Beweggrund war ausgetrieben; der Geist Gottes, wie er ihr eigentliches Wesen überflutete, trieb alles aus ihnen hinaus, was fremd war. Sie hatten vorher viele Fehler und viele Schwachheiten; aber an jenem Tag, als sie mit dem Geist Gottes erfüllt waren, waren Fehler und Schwachheiten nicht mehr wahrzunehmen. Sie wurden andere Menschen, als sie je zuvor gewesen waren; Menschen voll von Gott sind das Gegenteil von Menschen voll von sich selbst. Der Unterschied zwischen einem leeren Menschen und einem vollen Menschen ist etwas sehr Wunderbares. Man reiche einem Durstigen ein leeres Gefäß. Es mag viel Lärm beim Reichen geben; aber was für ein Hohn ist es, wenn es seine Lippen berührt! Füllt es aber mit erquickendem Wasser, und vielleicht wird beim Weiterreichen umso mehr Stille sein; denn ein voller Becher muss sorgfältig gehandhabt werden; aber o, welch ein Segen, wenn er die Lippen des Mannes erreicht! Aus einem vollen Gefäß kann er sich satt trinken. Aus einer vollen Gemeinde wird die Welt das Heil empfangen, aber nie aus einer leeren. Das Erste, was wir als Gemeinde brauchen, ist, mit dem Heiligen Geist erfüllt zu werden; die Gabe der Rede wird dann ganz von selbst kommen. Man fragt mich: „Dürfen die Schwestern überall reden? Wenn nicht in der Versammlung, dürfen sie nicht in kleineren Zusammenkünften reden?“ Ich antworte: Ja, wenn sie voll des Heiligen Geistes sind. Soll diesem oder jenem Bruder zu reden erlaubt werden? Gewiss, wenn er erfüllt ist, so mag er überfließen. Darf ein Laie predigen? Ich weiß nichts von Laien, außer dass ich selbst kein Geistlicher bin; aber lasst alle reden, die voll des Heiligen Geistes sind. „Brunnen, steige auf!“ Wenn es ein Quell lebendigen Wassers ist, wer wollte ihn zurückhalten, wer könnte ihn zurückhalten? Der fließe über, der voll ist; aber er sehe zu, dass er sich nicht anschickt auszugießen, wenn nichts in ihm ist; denn wenn er es für seine Amtspflicht hält, auszugießen, auszugießen, auszugießen, in unvernünftiger Länge, und doch nichts dabei herauskommt, so bin ich gewiss, dass er nicht durch den Heiligen Geist handelt, sondern nach seiner eigenen Eitelkeit.
Das nächste Pfingstzeichen war die Rede. Sobald der Geist Gottes sie erfüllte, fingen sie sogleich an zu reden. Mir scheint, sie fingen an zu reden, ehe das Volk zusammengekommen war. Sie konnten nicht anders; die inneren Kräfte verlangten nach Ausdruck, und sie mussten reden. So wartet ein Mensch, wenn der Geist Gottes wirklich über ihn kommt, nicht, bis er eine Zuhörerschaft von der gewünschten Größe gesammelt hat, sondern er ergreift die nächste Gelegenheit. Er redet zu einer Person, er redet zu zweien, er redet zu dreien, zu irgendjemandem; er muss reden; denn er ist voll und muss Luft haben.
Wenn der Geist Gottes einen Menschen erfüllt, so redet er so, dass er verstanden wird. Die Menge sprach verschiedene Sprachen, und diese vom Geist gelehrten Männer redeten zu ihnen in der Sprache des Landes, in dem sie geboren waren. Das ist eines der Zeichen der Rede des Geistes. Wenn mein Freund dort drüben in einem latinisierten Stil zu einer Schar von Straßenhändlern redet, so stehe ich dafür ein, dass der Heilige Geist nichts mit ihm zu tun hat. Wenn ein gelehrter Bruder mit einer großartigen Rede über die Köpfe seiner Gemeinde hinwegschießt, so mag er seine Beredsamkeit, wenn er will, auf Cicero und Demosthenes zurückführen; aber er schreibe sie nicht dem Heiligen Geist zu; denn das ist nicht nach seiner Weise. Der Geist Gottes redet so, dass seine Worte verstanden werden können, und wenn irgendeine Dunkelheit da ist, so liegt sie in der vom Herrn selbst gebrauchten Sprache.
Die Menge verstand nicht nur, sondern sie fühlte. Es waren Lanzetten in dieser Pfingstpredigt, und den Hörern „ging’s durchs Herz“. Die Wahrheit verwundete die Menschen, und der Erschlagenen des Herrn waren viele; denn die Wunden waren am lebenswichtigsten Teil. Sie konnten es nicht begreifen; sie hatten früher Redner gehört; aber dies war etwas ganz anderes. Die Männer redeten Feuerflocken, und ein Hörer rief seinem Nachbarn zu: „Was will das werden?“ Die Prediger redeten Flamme, und das Feuer fiel in die Herzen der Menschen, bis sie erstaunt und bestürzt waren.
Das sind die beiden Wirkungen des Heiligen Geistes: eine Fülle des Geistes im Predigtamt und in der Gemeinde, und dann ein Feuerdienst und eine brennende Gemeinde, die so redet, dass sie von denen um sie her gefühlt und verstanden wird. Ursachen bringen Wirkungen hervor, die ihnen gleichen, und dieser Wind- und Feuerdienst tat bald sein Werk. Wir lesen, dass „dies Geschrei geschah“. Natürlich, weil ein Brausen wie eines gewaltigen Windes gewesen war. Als Nächstes lesen wir, dass alles Volk zusammenkam und bestürzt wurde. Natürlich war Bewegung da; denn ein großer Wind vom Himmel brauste daher. Alle entsetzten sich und verwunderten sich, und während einige gläubig fragten, fingen andere an zu spotten. Natürlich taten sie das; ein Feuer brannte, und Feuer ist ein scheidendes Ding, und dieses Feuer begann, zwischen dem Köstlichen und dem Gemeinen zu scheiden, wie es immer tun wird, wenn es in Wirkung tritt. Wir dürfen am Anfang einer wahren Erweckung erwarten, eine Bewegung unter dem Volk zu beobachten, einen Lärm und eine Aufregung. Diese Dinge geschehen nicht im Winkel. Städte werden von der Gegenwart Gottes erfahren, und Scharen werden durch das Ereignis angezogen werden.
Das war die unmittelbare Wirkung des Pfingstwunders, und ich will euch nun bitten, mir zu meinem dritten Punkt zu folgen, nämlich diesem:
III. Der hervorragendste Gegenstand
Da der Heilige Geist so am Werk war, was war DER HERVORRAGENDSTE GEGENSTAND, über den diese erfüllten Männer mit Feuerworten zu predigen begannen? Angenommen, der Heilige Geist wirkte mächtig in der Gemeinde, worüber würden unsere Prediger predigen? Wir hätten eine Wiederbelebung der alten Streitigkeiten über Vorherbestimmung und freien Willen, nicht wahr? Ich glaube nicht: Diese sind glücklicherweise beendet; denn sie neigten zur Bitterkeit, und meistens waren die Streitenden ihrer Aufgabe nicht gewachsen. Wir würden sehr viel über die vortausendjährige und die nachtausendjährige Ankunft hören, nicht wahr? Ich glaube nicht. Ich habe nie viel vom Geist Gottes in Erörterungen oder Träumereien über Zeiten und Stunden gesehen, die nicht klar geoffenbart sind. Würden wir nicht gelehrte Abhandlungen über fortgeschrittene Theologie hören? Nein, mein Herr; wenn der Teufel die Gemeinde begeistert, haben wir moderne Theologie; aber wenn der Geist Gottes unter uns ist, wird dieser Plunder mit Abscheu hinausgeworfen. Worüber predigten diese Männer? Ihre Hörer sagten: „Wir hören sie mit unsern Zungen die großen Taten Gottes reden.“ Ihr Gegenstand waren die großen Taten Gottes. O dass dies bis zu meinem Sterbetag mein einziges und alleiniges Thema sein möchte: „Die großen Taten Gottes.“ Denn erstens sprachen sie von der Erlösung, jener großen Tat Gottes. Die Predigt des Petrus war ein Beispiel dafür, wie sie davon sprachen. Er sagte dem Volk, dass Jesus der Sohn Gottes sei, dass sie ihn gekreuzigt und getötet hätten, dass er aber gekommen sei, die Menschen zu erlösen, und dass es Heil durch sein kostbares Blut gebe. Er predigte die Erlösung. O, wie wird dieses Land wieder und wieder widerhallen von „Erlösung, Erlösung, Erlösung, Erlösung durch das kostbare Blut“, wenn der Heilige Geist mit uns ist! Das ist passender Brennstoff für die Flammenzunge; das ist etwas, das wert ist, vom göttlichen Wind getragen zu werden. „Gott war in Christus und versöhnte die Welt mit ihm selber und rechnete ihnen ihre Sünden nicht zu.“ „Das Blut Jesu Christi, seines Sohnes, macht uns rein von aller Sünde.“ Das ist eine der großen Taten Gottes, die wir nie zu oft erwähnen können.
Gewiss sprachen sie von der nächsten großen Tat Gottes, nämlich der Wiedergeburt. Es gab kein Verschweigen des Werkes des Heiligen Geistes in jenem ursprünglichen Dienst. Es wurde in den Vordergrund gestellt. Petrus sagte: „So werdet ihr empfangen die Gabe des Heiligen Geistes.“ Die Prediger von Pfingsten erzählten durch die Kraft des Geistes vom Werk des Geistes: Bekehrung, Buße, Erneuerung, Glaube, Heiligkeit und dergleichen Dinge wurden frei besprochen und ihrem wirklichen Urheber, dem göttlichen Geist, zugeschrieben. Wenn der Geist Gottes uns noch einmal einen vollen und feurigen Dienst gibt, werden wir klar verkündigt hören: „Ihr müsst von neuem geboren werden“, und wir werden ein Volk hervorkommen sehen, das nicht von dem Geblüt noch von dem Willen des Fleisches, sondern von Gott geboren ist, durch die Kraft, die vom Himmel kommt. Ein Dienst im Heiligen Geist kann über den Heiligen Geist und sein heiliges Wirken am Herzen nicht schweigen.
Und sehr deutlich sprachen sie über eine dritte große Tat Gottes, nämlich die Vergebung der Sünde. Das war der Punkt, den Petrus ihnen ans Herz legte: dass sie bei der Buße Vergebung der Sünden empfangen sollten. Welch eine gesegnete Botschaft ist dies: Vergebung für Verbrechen tiefster Färbung, eine mit Jesu Blut erkaufte Vergebung, freie Vergebung, völlige Vergebung, unwiderrufliche Vergebung, den Schlechtesten der Schlechten geschenkt, wenn sie die Waffen ihrer Empörung niederlegen und sich zu den Füßen beugen, die einst ans Holz genagelt waren. Wenn wir uns als unter göttlichem Einfluss stehend erweisen wollen, müssen wir bei der göttlichen Botschaft väterlicher Vergebung für heimkehrende verlorene Söhne bleiben. Welch glücklicheres Wort können wir ausrichten?
Das sind die Lehren, die der Heilige Geist inmitten des Landes wiederbeleben wird, wenn er mächtig wirkt: Erlösung, Wiedergeburt, Vergebung. Wenn ihr den Geist Gottes auf euren Arbeiten ruhen haben wollt, liebe Brüder und Schwestern, so haltet diese drei Dinge immer im Vordergrund und lasst alle Menschen in ihrer eigenen Sprache die großen Taten Gottes hören.
IV. Die herrlichen Folgen
Ich will damit schließen, dass ich viertens bemerke, was DIE HERRLICHEN FOLGEN von all dem waren. Habt Geduld mit mir, wenn ihr die Einzelheiten etwas lang findet. Die Folge des Kommens des Geistes als Wind und Feuer, das erfüllte und Rede gab, war erstens tiefes Empfinden bei den Hörern. Vielleicht wurde nie in der Welt durch die Sprache eines sterblichen Menschen ein solches Empfinden erregt wie das, welches an jenem Tag in den Scharen in Jerusalem geweckt wurde. Ihr hättet hier eine Gruppe und dort eine Gruppe sehen können, die alle derselben Geschichte von den großen Taten Gottes lauschten und alle aufgewühlt und bewegt waren; denn der himmlische Wind und das Feuer gingen mit der Predigt, und sie konnten nicht anders, als ihre Macht zu fühlen. Es wird uns gesagt, dass es ihnen durchs Herz ging. Sie hatten schmerzliche Regungen; sie fühlten Wunden, die ihre Feindschaft töteten. Das Wort traf die Mitte ihres Wesens; es durchbohrte den lebenswichtigen Punkt. Ach, die Leute kommen heutzutage in unsere Gottesdienststätten, um den Prediger zu hören, und ihre Freunde fragen sie bei ihrer Rückkehr: „Wie hat er dir gefallen?“ War das euer Auftrag, zu sehen, wie er euch gefiel? Welchen praktischen Nutzen hat eine solche Weise, die Knechte Gottes zu gebrauchen? Sind wir unter euch gesandt, um Gelegenheiten zur Kritik zu geben? Doch die Masse der Menschen scheint zu meinen, wir seien nichts Besseres als Geiger oder Schauspieler, die auf die Bühne kommen, um euch eine Stunde zu vertreiben. O meine Hörer, wenn wir unserem Gott treu sind und euch treu, so ist unser Geschäft ernster, als die meisten Menschen träumen. Das Ziel aller wahren Predigt ist das Herz: Wir zielen darauf, das Herz von der Sünde zu scheiden und es mit Christus zu vermählen. Unser Dienst ist misslungen und hat das göttliche Siegel nicht aufgedrückt bekommen, wenn er die Menschen nicht zittern lässt, sie traurig macht und sie dann alsbald zu Christus bringt und sie fröhlich macht. Predigten werden zu Tausenden gehört, und doch wie wenig kommt bei ihnen allen heraus, weil nicht auf das Herz gezielt wird oder die Schützen das Ziel verfehlen. Ach, unsere Hörer bieten uns ihre Herzen nicht als Zielscheibe dar, sondern lassen sie zu Hause und bringen uns nur ihre Ohren oder ihre Köpfe. Hier brauchen wir die göttliche Hilfe. Betet mächtig, dass der Geist Gottes auf allen ruhe, die in Gottes Namen reden; denn dann werden sie in ihren Hörern tiefes Empfinden erwecken!
Dann folgte eine ernste Frage. „Da sie aber das hörten, ging’s ihnen durchs Herz, und sprachen zu Petrus und zu den andern Aposteln: Ihr Männer, lieben Brüder, was sollen wir tun?“ Die Gemütsbewegung ist für sich allein nur ein armseliges Ergebnis, wenn sie nicht zu praktischem Handeln führt. Die Menschen fühlen zu lassen, ist gut genug; aber es muss ein Gefühl sein, das sie zu sofortiger Bewegung treibt oder wenigstens zu ernstem Fragen, was sie tun sollen. O Geist Gottes, wenn du auf mir, ja auf mir ruhen willst, so werden die Menschen nicht hören und ihres Weges gehen und vergessen, was sie gehört haben! Sie werden aufstehen und den Vater suchen und seine Liebe schmecken. Wenn du auf der ganzen Bruderschaft ruhen wolltest, die dein Wort verkündigt, so würden die Menschen nicht bloß weinen, während sie hören, und bewegt sein, solange die Rede dauert, sondern sie würden ihres Weges gehen, um zu fragen: „Was muss ich tun, dass ich selig werde?“ Das ist es, was wir brauchen. Wir brauchen keine neuen Prediger; aber wir brauchen eine neue Salbung des Geistes. Wir brauchen keine neuartigen Gottesdienstformen; aber wir wollen den Feuergeist, den Windgeist, der durch uns wirkt, bis überall die Menschen rufen: „Was müssen wir tun, dass wir selig werden?“
Dann kam eine großartige Aufnahme des Wortes. Es wird uns gesagt, dass sie das Wort gern annahmen, und sie nahmen es in zweifachem Sinn an: Erstens hieß Petrus sie Buße tun, und das taten sie. Es ging ihnen durchs Herz aus Reue über das, was sie Jesus angetan hatten, und sie wurden göttlich betrübt und ließen ihre Sünden. Sie glaubten auch an den, den sie getötet hatten, und nahmen ihn auf der Stelle als ihren Heiland an, ohne länger zu zögern. Sie vertrauten auf den, den Gott vorgestellt hat zu einem Gnadenstuhl, und so nahmen sie das Wort völlig an. Buße und Glaube machen eine vollständige Aufnahme Christi aus, und sie hatten beides. Warum sollten wir dieses göttliche Ergebnis heute nicht sehen? Wir werden es im Verhältnis zu unserem Glauben sehen.
Aber was dann? Nun, sie wurden sogleich getauft. Nachdem sie Buße getan und geglaubt hatten, war der nächste Schritt, ihren Glauben zu bekennen; und sie verschoben diese Handlung nicht um einen einzigen Tag; warum sollten sie auch? Willige Hände waren da; die ganze Schar der Gläubigen war froh, sich an dem heiligen Dienst zu beteiligen, und am selben Tag wurden sie auf den Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes getauft. Wäre der Heilige Geist völlig mit uns, so müssten wir nie klagen, dass viele Gläubige ihren Glauben nie bekennen; denn sie wären begierig, den Namen des Heilands in der von ihm selbst bestimmten Weise zu bekennen. Die Zurückhaltung, sich taufen zu lassen, kommt allzu oft aus Furcht vor Verfolgung, aus Unentschlossenheit, Liebe zur Bequemlichkeit, Stolz oder Ungehorsam; aber all dies verschwindet, wenn der himmlische Wind und das Feuer ihr heiliges Werk tun. Sündige Schüchternheit verschwindet bald; sündige Scham über Jesus sieht man nicht mehr, und Zögern und Aufschub sind für immer verbannt, wenn der Heilige Geist mit Macht wirkt.
Überdies gab es nicht bloß dieses sofortige Bekenntnis, sondern als Folge des Geistes Gottes große Beständigkeit. „Sie blieben aber beständig in der Apostel Lehre.“ Wir haben reichlich Erweckungen menschlicher Art gehabt, und ihre Ergebnisse sind traurig enttäuschend gewesen. Unter der Erregung sind Namensbekehrte vervielfacht worden; aber wo sind sie nach einer kleinen Prüfung? Ich bin traurig genötigt zu bekennen, dass, soweit ich beobachten kann, viel gesät und sehr wenig geerntet worden ist, was des Erntens wert war, von vielem, das Erweckung genannt worden ist. Unsere Hoffnungen waren schmeichelnd wie ein Traum; aber das scheinbare Ergebnis ist verschwunden wie ein Gesicht der Nacht. Wo aber der Geist Gottes wirklich am Werk ist, da bestehen die Bekehrten; sie sind wohl gewurzelt und gegründet, und darum werden sie nicht von jedem Wind der Lehre umhergetrieben, sondern bleiben beständig in der apostolischen Wahrheit.
Wir sehen als Nächstes, dass reichlicher Gottesdienst war; denn sie blieben beständig nicht nur in der Lehre, sondern im Brotbrechen und im Gebet und in der Gemeinschaft. Da gab es keine Schwierigkeit, eine Gebetsversammlung zustande zu bringen, keine Schwierigkeit, tägliche Gemeinschaft aufrechtzuerhalten, keinen Mangel an heiliger Gemeinschaft; denn der Geist Gottes war unter ihnen, und die Ordnungen waren köstlich in ihren Augen. „O“, sagen manche, „wenn wir diesen Prediger oder jenen Evangelisten bekommen könnten, würde es uns gut gehen.“ Brüder, wenn ihr den Heiligen Geist hättet, so hättet ihr alles andere, was aus seiner Gegenwart erwächst; denn alle guten Dinge sind in ihm zusammengefasst.
Daneben kam eine auffallende Freigebigkeit. Die Mittel waren nicht schwer aufzubringen; die Freigebigkeit trat über ihre Ufer; denn die Gläubigen schütteten alles, was sie hatten, in die gemeinsame Kasse. Da wurde in der Tat wahr gesehen, dass Silber und Gold des Herrn sind. Wenn der Geist Gottes mächtig wirkt, besteht wenig Bedürfnis, eindringliche Aufrufe für Witwen und Waisen zu erlassen oder auf die Knie zu gehen und für Missionsfelder zu flehen, die aus Mangel an Geld nicht besetzt werden können. In diesem Augenblick können unsere Dorfgemeinden ihre Hirten kaum bei einem Hungerlohn erhalten; aber ich glaube, wenn der Geist Gottes alle Gemeinden heimsuchen wird, werden Mittel hervorkommen, um alles recht kräftig in Gang zu halten. Wenn das nicht geschieht, so zittere ich für unsere freikirchlichen Gemeinden; denn die Mittel ihres Daseins werden fehlen; sowohl was die geistliche als die zeitliche Versorgung betrifft, werden sie gänzlich versagen. Es wird kein Mangel an Geld sein, wenn kein Mangel an Gnade ist. Wenn der Geist Gottes kommt, geben die, welche Vermögen haben, es ihrem Herrn; die, welche nur wenig haben, werden reich, indem sie von diesem Wenigen geben, und die schon reich sind, werden glücklich, indem sie weihen, was sie haben. Es ist nicht nötig, mit der Büchse zu klappern, wenn der brausende gewaltige Wind gehört wird und das Feuer alle Herzen in Liebe schmilzt.
Dann kam beständige Fröhlichkeit. „Sie nahmen die Speise mit Freuden.“ Sie waren nicht bloß froh in Gebetsversammlungen und Predigten, sondern froh beim Frühstück und beim Abendessen. Was immer sie zu essen hatten, sie wollten darüber singen. Jerusalem war die glücklichste Stadt, die es je gab, als der Geist Gottes dort war. Die Jünger sangen vom Morgen bis zum Abend, und ich habe keinen Zweifel, dass die Außenstehenden fragten: „Was hat das alles zu bedeuten?“ Der Tempel war nie so besucht wie damals; es hatte nie zuvor ein solches Singen gegeben; die Straßen Jerusalems selbst und der Berg Zion hallten wider von den Liedern der einst verachteten Galiläer.
Sie waren voll Fröhlichkeit, und diese Fröhlichkeit zeigte sich im Lob Gottes. Ich habe keinen Zweifel, dass sie in den Gottesdiensten dann und wann mit Rufen von „Ehre! Halleluja!“ ausbrachen. Ich sollte mich nicht wundern, wenn alle Schicklichkeit in alle Winde zerstreut wurde. Sie waren so froh, so beschwingt, dass sie bereit waren, vor Freude zu springen. Natürlich sagen wir jetzt nie „Amen“ oder „Ehre!“. Wir sind so frostig schicklich geworden, dass wir nie einen Gottesdienst auf irgendeine Weise unterbrechen, weil wir, um die Wahrheit zu sagen, nicht so besonders froh sind, nicht so außerordentlich voll Lobes, dass wir etwas dergleichen tun wollten. Ach, wir haben sehr viel vom Geist Gottes verloren und viel von der Freude und Fröhlichkeit, die seine Gegenwart begleiten, und so haben wir uns in einer anständigen Teilnahmslosigkeit niedergelassen. Wir pflücken die Nelken der Schicklichkeit statt der Palmzweige des Lobes. Gott sende uns eine Zeit herrlicher Unordnung. O um einen Windstoß, der die Meere in Bewegung setzt und unsere gepanzerten Brüder, die jetzt so ruhig vor Anker liegen, vom Bug bis zum Heck schaukeln lässt! Was uns betrifft, die wir wie die kleinen Schiffe sind, so wollen wir vor dem Sturm dahinfliegen, wenn er uns nur zu unserem ersehnten Hafen eilen lässt. O um Feuer, das wieder fällt – Feuer, das den Stumpfsten ergreift! Das ist ein sicheres Heilmittel gegen Gleichgültigkeit. Wenn eine Feuerflocke in eines Menschen Brust fällt, so weiß er es, und wenn das Wort Gottes einem Menschen in die Seele dringt, so weiß er es auch. O dass solches Feuer zuerst auf den Jüngern säße und dann auf alle um sie her fiele!
Denn, um zu schließen: Es gab damals ein tägliches Wachstum der Gemeinde. „Der Herr aber tat hinzu täglich, die da selig wurden, zu der Gemeinde.“ Die Bekehrung ging beständig weiter; Zugänge zur Gemeinde waren nicht Ereignisse, die einmal im Jahr geschahen, sondern sie waren alltägliche Dinge: „Also mächtig wuchs das Wort des Herrn und nahm überhand.“ O Geist Gottes, du bist bereit, heute mit uns zu wirken, wie du damals tatest! Säume nicht, wir bitten dich, sondern wirke sogleich. Reiß jede Schranke nieder, die das Einströmen deiner Macht hindert. Stürze um, stürze um, o heiliger Wind! Verzehre alle Hindernisse, o himmlisches Feuer, und gib uns nun sowohl Herzen voll Flammen als auch Feuerzungen, um dein versöhnendes Wort zu predigen, um Jesu willen. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Pentecostal Wind and Fire“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 27 (1881), Predigt Nr. 1619. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.