Ist es euch nichts? (Klagelieder 1,12)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 1620, gehalten am Sonntagabend, 11. September 1881, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Euch sage ich allen, die ihr vorübergeht: Schauet doch und sehet, ob irgend ein Schmerz sei wie mein Schmerz, der mich getroffen hat; denn der Herr hat mich voll Jammers gemacht am Tage seines grimmigen Zorns.“ – Klagelieder 1,12

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 27). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Oberst Gardiner: James Gardiner, schottischer Offizier, gestorben siebzehnhundertfünfundvierzig; durch eine Erscheinung des Gekreuzigten bekehrt
  2. Livingstone, Moffat: David Livingstone und Robert Moffat, Missionare in Afrika
  3. John Williams: Missionar in der Südsee, achtzehnhundertneununddreißig auf Erromanga erschlagen
  4. Smithfield: Richtplatz in London, wo unter Maria Tudor evangelische Märtyrer verbrannt wurden

Diese Predigt wurde an einem Abend gehalten, an dem das Tabernakel für alle Besucher geöffnet war; die gewöhnlichen Hörer gaben dafür ihre Plätze frei.

Luther beginnt den Vers mit „Euch sage ich allen, die ihr vorübergeht“; die englische Bibel, der die Predigt folgt, liest: „Ist es euch nichts, euch allen, die ihr vorübergeht?“

DAS Mitgefühl mit Leidenden ist nie damit zufrieden, seine Rolle allein zu spielen. Wer um einen anderen betrübt ist, wird gewiss andere einladen, sich ihm in seinem Mitgefühl anzuschließen. Es scheint ihm eine so traurige Sache, dass er möchte, alle Menschen weinten mit ihm darüber. Es ist ein so großer Kummer, dass er die Himmel mit Schwärze behängen und die Welt in Sacktuch kleiden möchte. Darum klagte Jeremia, als er die Leiden Jerusalems sah, über alle, die es wagten, an ihr ohne Wehklage vorüberzugehen. Er sah jene alte und herrliche Stadt von ihren Widersachern belagert, von ihren wilden Heeren überfallen und der Plünderung, dem Mord, dem Feuer und der Verwüstung preisgegeben. Er sah die Straßen vom Blut ihrer Söhne und Töchter fließen, ihre Häuser niedergerissen und ihren herrlichen Tempel entweiht und in Asche gelegt. Wundert ihr euch, dass er weinte und andere aufrief, mit ihm zu weinen? Er stellte Jerusalem dar, wie es am Wegrand sitzt gleich einer Jungfrau, die schwer verwundet und in bitterem Kummer ist und in ihrer Lieblichkeit und Angst ausruft: „Ist es euch nichts, euch allen, die ihr vorübergeht? Schauet doch und sehet, ob irgendein Schmerz sei wie mein Schmerz.“

In allen Jahrbüchern der Geschichte gab es nie einen Kummer gleich dem Schicksal Jerusalems. Viele Städte sind zerstört worden; aber keine ist unter einem solchen Sturm von Schrecken gefallen. Sie sind von Hungersnot verzehrt, von der Pest verwüstet oder durch Krieg niedergebrochen worden; aber über dich, o Jerusalem, kamen alle diese Übel zusammen, wie wenn die Geier von ferne herbeieilen und sich über den Erschlagenen treffen. Schön von Lage, und doch schrecklich in der Verwüstung! Freude der ganzen Erde, und doch die Königin der Schmerzen! Wie gänzlich wurdest du beraubt! Hätten die Winzer die Trauben gelesen, so hätten sie hier und da eine Traube übrig gelassen; aber du bist gänzlich entblößt; keine Frucht bleibt in dir; deine Verwüstung ist vollständig! Wie schrecklich war dein Los, und wie schwer war deine Schuld! Wohl rief der Prophet in der Voraussicht deines furchtbaren Geschicks allen Völkern zu: „Schauet doch und sehet, ob irgendein Schmerz sei wie mein Schmerz, der mich getroffen hat!“

Aber, Freunde, die Tatsache, dass das Mitgefühl begierig Gesellschaft sucht, gilt auch in anderen Fällen; auch ich teile die mitfühlende Begehrlichkeit von Jeremias Erbarmen. Fragt ihr, welchen Kummer ich habe und um wessen Wehen ich trauere? Ich weise euch auf das Kreuz und auf den Mann der Schmerzen dort. Alle treuen Knechte Christi, die ihren Meister lieben, möchten, dass ihre Hörer um ihn trauern, wie der Prophet voraussagte: „Sie werden mich ansehen, welchen sie zerstochen haben, und werden um ihn klagen.“ Wenn sie an Golgatha denken und an ihren verwundeten, blutenden Herrn, können sie nicht anders, als Jeremia nachzuahmen und sich ihren Herrn vorzustellen, wie er vom Kreuz ruft: „Schauet doch und sehet, ob irgendein Schmerz sei wie mein Schmerz.“ Darum ist dies in allen Zeitaltern der Gemeinde ein Lieblingstext gewesen – nicht als ob er unmittelbar das bedeutete, was wir darüber sagen werden, sondern als einer, der eine Anwendung nahelegt und gebraucht werden will in unserem Fall, wie Jeremia ihn in seinem eigenen gebrauchte. Wir wenden heute Abend die Worte, die der Prophet im Blick auf Judäa und seinen Volkskummer schrieb, auf Jesus und seine Leiden an. Wir hören den Sohn Gottes in seinen Todesqualen zu dieser ganzen gewaltigen Versammlung sagen: „Ist es euch nichts, euch allen, die ihr vorübergeht? Schauet doch und sehet, ob irgendein Schmerz sei wie mein Schmerz.“

Und das ist heute Abend mein erster Punkt: Die Leiden Jesu Christi, des Sohnes Gottes, sind ohnegleichen. Wenn wir genug dabei verweilt haben, wollen wir zweitens bemerken, dass sie für viele eine tiefe Bedeutung haben; und wir wollen drittens mit der Frage schließen, ob sie nicht auch für euch eine Bedeutung haben. O dass Gott der Heilige Geist, dessen Amt es ist, vom Herrn Jesus zu zeugen, jetzt sein Zeugnis in all euren Herzen ablegen wollte, um seiner Barmherzigkeit willen!

I. Leiden ohnegleichen

Erstens also: DIE LEIDEN DES SOHNES GOTTES AM KREUZ WAREN GÄNZLICH OHNEGLEICHEN.

Ich erzähle heute Abend keine müßige Geschichte. Ich male kein Bild der Dichtung; sondern die Leiden, von denen wir jetzt berichten, sind Tatsachen. Aus der herrlichen Glorie bestätige der Herr es heute Abend, wenn es seine Wahrheit ist, durch das Zeugnis seines Geistes.

Jesus, der ewige Sohn Gottes, kam in grenzenlosem Erbarmen herab unter die Menschenkinder und nahm unsere menschliche Natur an. Er verließ die unendlichen Ehren der Himmel und kam zur Niedrigkeit der Krippe und zur Arbeit der Zimmermannswerkstatt; und hier blieb er und erlitt als wahrer Mensch alle Schmerzen und Schwachheiten unserer Sterblichkeit. In unserer Natur lebte er etwa dreißig Jahre oder mehr und ertrug viel Armut und Arbeit, und am Ende davon starb er, nicht unter dem Beifall aller Menschen, wie er es verdient hätte, sondern ans Kreuz genagelt wie ein Verbrecher oder ein Sklave, ein Schauspiel des Hohns und der Schande, der Allerverachtetste und Unwerteste.

Die Leiden dieses Göttlichen waren ohnegleichen, erstens wegen der Würde seiner Person, die der Schmach, die er ertrug, eine solche Schärfe gab. Könige sind gestorben; Philosophen sind gestorben; Menschenfreunde sind gestorben; aber nie ein solcher wie dieser; denn der auf Golgatha blutete, war König und Priester und Prophet, ein recht königlicher Mann – und mehr – der Sohn des Höchsten. Gott, der Himmel und Erde gemacht hat, war in persönlicher Vereinigung mit jenem Menschen, der am Kreuz auf Golgatha starb. Aber was für ein Herablassen muss es für ihn gewesen sein, dass der Glanz der Herrlichkeit des Vaters zum Bild der Schande gemacht wurde! Ein entthronter Herrscher ist immer ein Gegenstand des Mitleids, und von einem einst berühmten Feldherrn, der am Stadttor sitzt und jeden vorübergehenden Reisenden um einen Pfennig anbettelt, hat man in allen Zeitaltern als von einer zutiefst zu bemitleidenden Person gesprochen. Aber was soll ich von dem sagen, der als Mittelpunkt der Engelscharen stand, der Fürst der Könige auf Erden? Beiseite warf er seinen göttlichsten Schmuck; er umgürtete sich mit den Gewändern dieses Fleisches und Blutes und wurde dann ein Mensch unter Menschen und für Menschen, nur um von Menschen verachtet zu werden. Als er hier bei den Seinen war, nahmen die Seinen ihn nicht auf. Statt ihn aufzunehmen, schleppten sie ihn ins Richthaus. Sie geißelten ihn. Sie brachten ihn in das gemeinsame Haus der Soldaten; sie spien ihm ins Angesicht, sie verbanden ihm die Augen, sie schlugen ihn mit Fäusten. Sie verspotteten alle seine heiligen Ämter. Sie legten ihm einen alten Soldatenmantel um und führten ihn dann heraus und riefen: „Sehet, welch ein Mensch!“ Sie nagelten ihn ans Kreuz und standen dann da und sagten: „Ist er der Christus, so steige er herab.“ Sie trieben Wortspiele mit seinen Gebeten, und als er sagte: „Eli, Eli“, sagten sie: „Er ruft den Elia.“ Nichts, was die Schande erfinden konnte, ersparten sie ihm; und all dies wurde über den ausgegossen, dessen Füße den Boden ehrten, den sie betraten, dessen Augenblicke den Engeln Gesetz waren, dessen Mundworte die Musik im Ohr Gottes waren. „Er war der Allerverachtetste und Unwerteste“, ja er, der der König aller Könige und der Herr aller Herren war und ist. Schauet doch und sehet, ob irgendein Schmerz sei wie sein Schmerz, der ihm angetan wurde.

Es gab auch diesen seltsamen Punkt am Leiden unseres Erlösers, nämlich die vollkommene Unschuld seines Charakters. Mancher Mensch ist an dem unschuldig gestorben, was ihm zur Last gelegt wurde; aber kein Mensch ist von jeder Art von Fehler vollkommen unschuldig gewesen. In diesem Menschen war nie ein Makel des Bösen. Er wurde ohne Neigung zur Sünde geboren; denn die natürliche Verderbnis unserer Natur war nicht in ihm; und er lebte, ohne je Mann oder Frau oder Kind Unrecht zu tun, und ohne je durch Unterlassen oder durch Begehen den göttlichen Willen des Höchsten zu verletzen. Er war völlig vollkommen, sodass er, als Satan kam, ihn anzugreifen, sagen konnte: „Es kommt der Fürst dieser Welt, und hat nichts an mir.“ Nun, hierin ist ein Schmerz, der nie vergessen werden darf: dass er bluten und sterben musste, und überdies, dass er so leiden musste, dass er mit der Sünde in Verbindung gebracht wurde. Es ist Angst und Qual, wenn auch nur der Hauch des Bösen über die Unschuld weht. Er war nie schuldig und hätte es in keinem Sinn je sein können; und doch wurde ihm um unsertwillen Sünde zur Last gelegt, und er starb angeklagt des Hochverrats und der Gotteslästerung. In ihm war keine Sünde, und doch wurden die Sünden der Menschen auf ihn gelegt. Da, bringt sie hierher, die Sünden der Zeitalter; häuft sie auf seinen Rücken, die Sünden der Menschen, die lebten, ehe er auf Erden war, die Verbrechen der Scharen, die in seinen eigenen Tagen übertraten, und die Sünden aller Zeitalter seitdem – eure Sünden und meine. Sie werden alle zusammengebracht und zusammengehäuft: Die Gesamtsumme – wie schrecklich! Hört das Wort: „Wir gingen alle in der Irre wie Schafe, ein jeglicher sah auf seinen Weg; aber der Herr warf unser aller Sünde auf IHN.“ Der Unschuldige leidet also nicht nur, sondern leidet in seltsamer Verbindung mit der Sünde; und das muss bei der allerheiligsten Seele unseres Herrn ein furchtbares Zurückschaudern verursacht haben. Ihr und ich sind im Vergleich gegen die Sünde abgestumpft, und darum erschreckt sie uns nicht so, wie sie die vollkommene Seele Christi erschreckte, an der kein Flecken und keine Spur des Bösen war. Vor Jahren wurde einer wegen Mordes verhört, und manche hielten es für einen Beweis seiner Unschuld, dass er ruhig und gefasst auf der Anklagebank stand. Aber andere sagten: „Nicht so: Unschuldige Menschen sind gerade die Personen, die am meisten erschaudern, wenn ihnen ein solches Verbrechen zur Last gelegt wird, und wer die Anklage ohne Bewegung ertragen kann, ist höchstwahrscheinlich der Mann, der das Verbrechen begangen hat.“ In dieser Bemerkung liegt Wahrheit. Dass der unschuldige Christus für uns zur Sünde gemacht wurde und der Zorn Gottes über ihn statt über uns hinrollte, muss in seinem Geist eine Tiefe der Angst verursacht haben, die das zarteste Herz nicht ergründen kann. Schauet doch und sehet, ob je ein Schmerz war wie sein Schmerz. Gab es je eine Würde, die solche Unwürdigkeit erlitt, oder eine Unschuld, die mit einer solchen Masse von Sünde in Berührung kam und für sie alle litt?

Aber das ist nicht alles, nicht einmal die Hälfte. Es gab ein weiteres Wunder an den Leiden Christi, nämlich dass in seinem Fall eine solche Verbindung von Schmerzen war. Habt ihr nie bemerkt, dass, wenn ihr eine Not habt, in der Regel irgendeine andere fehlt? Natürlich, wenn der Nordwind weht, weht nicht zugleich der Südwind; und wenn wir die Nöte des Sommers haben, ertragen wir nicht zugleich die Übel des Winters. Ein Kummer erwürgt oft einen anderen in seinen Armen. Wir lesen in der Apostelgeschichte von einem Ort, wo zwei Meere zusammenstießen. Raue Schifffahrt dort, meine Brüder, wo zwei Meere zusammenstießen; denn ein Meer ist für den Seemann oft mehr als genug. Manchmal haben ihr und ich Kummer auf Kummer und Leid auf Leid, und dann geht es hart her. Was den Heiland betrifft, so schien es, als wäre jede Gestalt des Kummers in jener dunklen, jener schrecklichen Nacht gegen ihn losgelassen. Alle Winde des Wehs entwichen in jener schrecklichen Stunde aus ihrer Höhle. Er war in sich selbst schwer betrübt, verlassen von seinen Freunden, die ihn hätten verteidigen sollen, verraten von seinem Busenfreund, verleumdet von falschen Zeugen, gejagt von falschherzigen Menschen. Er hatte niemanden, der für ihn redete, und er konnte aus einem gewissen Grund nicht für sich selbst reden. Zu der Traurigkeit seiner Seele kamen Schmerzen des Leibes hinzu. Gab es einen Teil seiner gesegneten Gestalt, der dem Leiden entging? Ich kenne keinen. Sein ganzer Leib war Mittelpunkt und Sitz des Schmerzes, ein Fieberofen, der Schmelztiegel des Todes. Vom dornengekrönten Haupt bis zum blutenden Fuß war alles, alles Wunden und Striemen um unsertwillen. Aber die leiblichen Leiden waren nur der Leib seiner Leiden; es war eine Angst des Herzens und des Gemüts und der Seele. O Brüder, wenn ihr in Krankheit guten Mutes bleiben könnt, so macht es nichts aus; und vielleicht seid ihr, wenn der Mut sinkt, glücklich, wenn ihr nicht zugleich Schmerzen habt. Aber Leib und Seele zugleich im Feuer zu haben, das ist in der Tat Folter; das heißt, in großen Wassern Handel zu treiben, wo alle Wasserwogen und Wellen über den Seemann gehen. Die Hölle drunten wurde gegen ihn aufgewühlt; Satan hieß seine Scharen alle ihre Pfeile auf sein Herz richten. Der Himmel verhüllte seine Sonne und ließ den Leidenden in einer kalten Finsternis. Gott verbarg sein Angesicht und ließ ihn rufen: „Warum hast du mich verlassen?“ Die Bewohner der Erde schienen verbündet, ihn auszustoßen. Es gibt meines Wissens keinen mildernden Umstand in den Wehen Christi. Es ist bitter, bitter, bitter; und wenn eine Mischung da ist, so ist es Wermut mit Galle vermischt. Aber alles bitter, alles stürmisch, alles schrecklich. Kein Tropfen Wasser; denn in seinem Durst gaben sie ihm Essig zu trinken. Kein Lichtstrahl: Die Sonne ist untergegangen. Kein fester Grund des Trostes: Selbst die Felsen zerreißen. Himmel und Erde stehen gegen ihn in Schlachtordnung. Wohl ruft er: „Schauet doch und sehet, ob irgendein Schmerz sei wie mein Schmerz, der mich getroffen hat.“

O dass diese Lippen Sprache hätten und über einen solchen Gegenstand recht reden könnten! Aber ich bitte euch, als Nächstes zu beachten, dass im Schmerz unseres Heilands dieser einzigartige Punkt ist, der sich nirgends sonst findet, nämlich dass all sein Schmerz freiwillig übernommen und freiwillig durchgehalten wurde. Wenn ein Mensch fühlt, dass es sein muss, so rüstet er sich, den Willen des Schicksals zu tragen; aber was Christus betrifft, so stand er unter keinem Zwang von irgendeiner Macht, die er nicht selbst beherrschen konnte. Er stirbt; aber er sagt: „Niemand nimmt es von mir, sondern ich lasse es von mir selber.“ Er wird in die Hände gottloser Menschen verraten; aber er sagt, er könnte sogleich seinen Vater bitten, und der würde ihm zwölf Legionen Engel schicken. Er hat Pilatus kein Wort zu sagen; aber er hatte zehntausend Worte, die er hätte sprechen können, wenn er gewollt hätte, nur dass er dann den göttlichen Vorsatz nicht hätte ausführen noch unser Heil hätte wirken können. Diese vollkommene Freiheit verwickelte ihn in eine doppelte Arbeit; er musste nicht nur leiden, sondern auch bis ans Ende leiden wollen. Er musste sich darum eine göttliche Zurückhaltung auferlegen und weiter tragen, wenn seine menschliche Natur hätte nahelegen können, dass er nicht mehr tragen sollte. Sie legte es nahe, soweit sie es ohne schuldhaftes Zurückweichen konnte. „Ist’s möglich“, sagte er, „so gehe dieser Kelch von mir“; aber seine heilige Seele kam seinem Entschluss zu Hilfe; denn er fügte hinzu: „Doch nicht wie ich will, sondern wie du willst.“ Es steht nicht in unserer Macht, uns so dem Schmerz hinzugeben. Gäben wir uns einmal in die Hände des Schmerzes oder des Todes, so wäre es nur eine Handlung, und wir wären dann aus unserer eigenen Gewalt; aber unser Herr hatte sich immer selbst in seiner eigenen Hand, und darum brachte er sich durch eine bestimmte Handlung seines Willens beständig dar, bis er verschied. Brüder, bedenkt: Wenn ihr für euer Vaterland stürbet, so würdet ihr damit nur die Schuld der Natur etwas früher bezahlen, als sie sonst fällig wäre; aber die Schuld hätte in jedem Fall zu ihrer Zeit bezahlt werden müssen. Stürbe ich heute Abend für euch, so würde ich nur jener Stunde zuvorkommen, die jetzt nahe genug sein mag, da ich gewiss sterben muss. Jesus brauchte nicht zu sterben. Es gab, was seine Natur betraf, keine Notwendigkeit, dass er je im Grab schlummern sollte. O, aber das ist ein ganz beispielloser Tod – freiwillig übernommen und freiwillig getragen zum Besten anderer. Die Liebe führte seinen vollkommenen Willen in süßer Gefangenschaft, sodass er nicht anders konnte als sterben; aber außer seiner eigenen unvergleichlichen Liebe hielt ihn kein anderes Band, noch hätte ihn eines einen Augenblick halten können. Lasst uns ihm unsere tiefste Liebe für ein so besonderes Opfer geben.

Und das macht es noch einzigartiger: dass die, für die er so freiwillig starb, seine Feinde waren. O erzählt es, erzählt es in aller Welt, dass Jesus sein Leben für die ließ, die ihn hassten, für die, welche den Lohn der Ungerechtigkeit liebten. Erzählt es in der Hölle, erzählt es auf Erden, erzählt es im Himmel! Und lasst die drei Welten von Staunen über dieses Wunder der Liebe überfließen. Lasst das ganze Weltall es hören: Jesus starb für seine Feinde. Sein letzter Atemzug sagte: „Vater, vergib ihnen; denn sie wissen nicht, was sie tun.“ Er starb für die, welche ihn nicht liebten, sondern nach seinem Blut dürsteten. Er starb für die, welche seine Schönheiten nicht sehen konnten, die seine Schönheiten nie sehen werden, wenn er nicht ein Wunder an ihnen wirkt. Er starb für euch und für mich. Aber o, wie schmählich haben ihn selbst die Besten mit kalter, kärglicher Liebe belohnt! Wie schmählich belohnen ihn einige hier Anwesende in diesem Augenblick, indem sie in gänzlicher Vernachlässigung seiner leben – leben, als hätten sie mit dem Tod Christi überhaupt nichts zu tun! Nun stirbt kaum jemand um eines Gerechten willen; um eines Wohltäters willen dürfte vielleicht jemand sterben; „darum preiset Gott seine Liebe gegen uns, dass Christus für uns gestorben ist, da wir noch Sünder waren“; er ist für die Gottlosen gestorben zu seiner Zeit. Hört das! O ihr tauben Ohren, hört das! O ihr blinden Augen, seht den Glanz dieser Liebe! O ihr harten Herzen, fühlt den Zauber dieser Tat! Christus starb für die Gottlosen, für die Schuldigen, für die Gotteslästerer, für die Trunkenbolde, für die Unkeuschen, für die schlimmsten Menschen – starb, damit er sie reinigte, sie aus ihrer Erniedrigung höbe, neue Menschen aus ihnen machte und bewiese, was himmlische Liebe tun kann. Die Menschen waren gänzlich verderbt und mit ihren Sünden vermählt, so toll auf die Sünde wie der Wahnsinnige in seinem Fieberwahn toll ist, so von ihr zerfressen wie ein Aussätziger vom Aussatz; und doch starb Christus für solche; er gab sich selbst nicht für unsere Tugenden, sondern für unsere Sünden, und er kam, zu suchen und selig zu machen nicht die Guten, sondern was verloren ist. Für solche starb er, und darum ist sein Tod gänzlich ohnegleichen.

Noch einmal, um dieses Gebäude des Staunens zu krönen: Es lag dies im Schmerz Christi, was nie in einem anderen Schmerz unter dem Himmel lag, nämlich dass er sühnend war. Christus starb und litt an der Stelle anderer, und durch dieses Sterben und Leiden tat er die Sünde anderer weg. Das ist der Kern der Offenbarung Gottes, dass Jesus Christus erschienen ist, durch sein eigen Opfer die Sünde aufzuheben, und dass Kraft in seinem Blut ist, von aller Sünde zu reinigen. Ich höre gewisse philosophische Theologen diese Versöhnung leugnen; aber ich bitte euch, achtet nicht auf sie; sie wollen euch eurer einzigen Hoffnung auf den Himmel berauben. Merkt euch dies: Vom Christentum bleibt nichts übrig, wenn die Versöhnung dahin ist. „Des Leibes Leben ist im Blut“, und wenn ihr sein Leben wegnehmt, wird das Evangelium sterben. Was seht ihr, wo dieses sühnende Opfer aus der Predigt weggelassen wird? Nun, sehr bald leere Gottesdienststätten; denn die Leute finden bald, dass dort nichts für sie ist, und sie werden nicht dahin gehen, wo man sie mit Trebern verspottet. Die große Lehre von der Versöhnung durch das Blut Jesu Christi zu leugnen, heißt dem Evangelium die Sehnen zu durchschneiden und dem Christentum die Kehle durchzuschneiden. Seht dieses Haus heute Abend an, dieses Schauspiel, diese versammelte Menge! In welchen Winkel könnte noch ein Hörer gezwängt werden? Man sollte nach dem heftigen Eifer hereinzukommen meinen, wir böten irgendeine prächtige Unterhaltung. Kommt an jedem Abend im ganzen Jahr hierher oder an jedem Morgen, wenn ihr wollt, und doch ist es dasselbe. Nun, warum kommen die Leute? Um einen Mann in feinen Gewändern zu sehen? Wir tragen keinen Putz. Um süßen Klängen der Musik und dem Brausen von Orgeln zu lauschen? Wir haben nichts davon. Wozu kommen sie? Um einen Redner zu hören? Weit gefehlt. Ich habe nie nach Redekunst gestrebt oder gewünscht, sie zur Schau zu stellen. Ich habe Christus aus meiner tiefsten Seele gepredigt und ihn als den Heiland der Menschen erhöht, und darum drängt sich das Volk ins Haus, und das wird es immer tun, solange Christus völlig in einer Sprache gepredigt wird, die es verstehen kann. Die Menschen brauchen einen Heiland, wie hungrige Menschen Brot brauchen und durstige Seelen Trank, und sie wissen, wo das gepredigt wird, was sie brauchen. Geht, sagt den Männern, welche die neue Lehre predigen, dass sie mit ihren feinen Theorien nicht einmal ein winziges Dorf bewegen können, nachdem sie sie ein- oder zweimal gepredigt haben; und doch können wir siebenundzwanzig Jahre lang eine Menge halten ohne Zauber außer dem Namen Christi, ohne Geheimnis außer dem Kreuz, dem Blut und dem einen Wort: „Glaube an Christus und lebe.“ Darum predige ich das alte, alte Evangelium wieder und harfe immerfort auf jener einen göttlichen Saite, die noch mehr Musik in sich hat als alle Flöten, Harfen, Posaunen, Psalter und Zimbeln des modernen Denkens. Wenn ihr Vergebung der Sünde haben wollt, so ist die Vergebung in Jesus zu finden, und nur dort. „Schauet doch und sehet, ob irgendein Schmerz sei wie sein Schmerz“; denn kein anderer Schmerz kann die Sünde abwaschen – nicht einmal die Qualen der Hölle können Sühne bewirken; aber der Schmerz Christi kann eure Sünden wegtun. O sucht einen Anteil am grenzenlosen Verdienst des Gekreuzigten. Wendet euch nicht ab, sondern sucht sogleich das Angesicht eures Heilands.

II. Eine tiefe Bedeutung für viele

So habe ich über den ersten Punkt gesprochen und die Zeit ziemlich erschöpft; darum nur ein oder zwei Minuten über den zweiten: DIE LEIDEN JESU HABEN FÜR VIELE EINE TIEFE BEDEUTUNG GEHABT.

O dass ich ihn euch vor Augen malen könnte! Da ist er! Seht ihn an! Er ist vor meinen Augen. Ich sehe jene matten Augen sich im Tod schließen; ich sehe jenes herrliche Haupt sich auf seine Brust neigen. Ich sehe und bete an. Ich bemerke mit Kummer die Wunden, die von den Nägeln in seine teuren Hände und Füße gerissen wurden, aus denen der rote Strom fließt, der Rosen unter die Lilien seines reinen und fleckenlosen Fleisches streut. Ich schaue in sein Herz und sehe es brechen; der Kriegsknecht hat eine Tür geöffnet, durch die eure Seele hineinschauen kann. Der Tod meines Heilands ist mir alles; ich könnte leben und sterben in seiner Betrachtung. Er bewegt mein Blut, er öffnet die Quellen meiner Augen und lässt mein innerstes Herz zerschmelzen. Ist er nicht auch für andere eine Sache der Kraft? Hörte ich einen fragen: Was hat dieser Schmerz je irgendjemandem Gutes gebracht? Hat irgendjemand Nutzen daraus gezogen? Lasst es mich euch sagen. Scharen haben in den Leiden Christi die Heilung für ihre Verzweiflung gefunden. Lest die Lebensbeschreibungen bekehrter Menschen, und ihr werdet Fall um Fall finden, wo sie bereit gewesen waren, sich das Leben zu nehmen; aber der Anblick eines gekreuzigten Heilands ermutigte sie zur Hoffnung und gab ihnen Ruhe. Ja, ihr braucht keine Bücher zu lesen; redet mit irgendeinem gottesfürchtigen Menschen eurer Bekanntschaft, und er wird euch sagen, dass die Wunden Jesu die Quellen seiner Hoffnung waren und sind. Viele von euch könnten für sich selbst reden und sagen, dass nichts euch aus der Verzweiflung über die Sünde hätte zurückbringen können als ein Blick auf Christus. Ich kann nicht reden, ohne an meinen eigenen Fall zu denken und wie bitter meine Schmerzen, wie dunkel meine Tage, wie scheußlich meine Nächte waren, bis ich einen am Holz hängen sah und mein Zustand aus beständigem Kummer in fortwährende Freude verwandelt wurde. Kann ich ihn verunehrt hören und nicht bewegt sein? Meint ihr, dass die unter uns, die alles Licht, das sie haben, Jesus dem Gekreuzigten verdanken, je gering von ihm denken können? Ich bete, dass wir nie so gemein, so niedrig werden mögen. Wir haben eine tiefe und bleibende Teilnahme an Jesus; denn er hat unsere Finsternis in Tag verwandelt.

Bei anderen haben die Leiden des Kreuzes eine völlige Umgestaltung ihres Lebens gewirkt. Der Apostel Paulus war auf dem Weg nach Damaskus, um Christen zu Tode zu jagen; aber die Stimme dessen, der sagte: „Ich bin Jesus, den du verfolgst“, änderte seinen Sinn so völlig, dass er der größte aller Prediger Christi wurde. Ihr habt, die meisten von euch, wage ich zu sagen, vom Leben des Obersten Gardiner gehört, eines liederlichen Offiziers, der sich, wie allzu viele Soldaten es tun, der Zügellosigkeit hingab. Eines Abends hatte er eine Verabredung der lasterhaftesten Art getroffen und erreichte den Ort eine Stunde zu früh. Während er dort allein wartete, meinte er an der Wand den Heiland am Kreuz zu sehen, und er meinte ihn zu sich sagen zu hören: „Dies alles tat ich für dich; was hast du je für mich getan?“ Er floh aus dem Haus; und ihr wisst, was für ein ernster Streiter Christi er von diesem Augenblick an wurde. Solche Wunder sind in jedem Zeitalter gewirkt worden und werden bis ans Ende der Zeit gewirkt werden. Noch sind sie so selten, dass ihr weit danach suchen müsstet. Einer und ein anderer wird es euch erzählen, wenn ihr zuhören wollt – einige hier können es euch selbst erzählen –, dass der Anblick Christi sie gänzlich verändert hat, in einer Weise, so erstaunlich wie ein Wunder. Es ist mit ihnen eine so wunderbare Veränderung gewesen, als ob der Niagara, der in seinen tiefen Abgrund hinabspringt, plötzlich von der Stimme angeredet würde, die jene mächtige Flut gemacht hat, und seine Wasser fingen an, aufwärts zu springen und den Steilhang hinaufzusteigen, den sie seit Zeitaltern hinabgestürzt sind. Die Umgestaltung des Lebens von Menschen durch den Anblick des Kreuzes Christi ist ein ebenso großes Wunder, als ob Flüsse ihre Quelle suchten oder Mitternacht zum Tag würde. Es ist unvergleichlich, herrlich – es gibt nichts Gleiches; und die, welche einmal seine umgestaltende Kraft gefühlt haben, lachen über den Unglauben. „Was“, sagen sie, „keine Wahrheit im Kreuz? Lasst den Menschen, der aussätzig gewesen ist, den Menschen, der lahm oder blind gewesen ist, plötzlich Heilung empfangen, und dann sagt ihm, es sei nichts daran. ‚Pah!‘ sagt er, ‚es ist nichts an euch, sonst würdet ihr die Bemerkung nicht machen‘“, und er geht seines Weges, und das ist alle Antwort, die er würdigt zu geben. Tatsachen der wirklichen Erfahrung mögen bestritten, aber sie können nicht widerlegt werden. Die Menschen mögen sagen, was sie wollen; wir bleiben derselben Meinung, wenn das Kreuz einmal seine Wunder an unseren Seelen gewirkt hat.

Ach, Brüder, und denkt wiederum daran, welche Macht das Kreuz über das Gemüt anderer Menschen gehabt hat, sie zu heldenhaften Taten zu rüsten. Ich werde nie vergessen, wie ich Livingstone die Hand schüttelte. Ich halte es für eine der großen Ehren meines Lebens, ihn gekannt zu haben, und selbst Weltmenschen werden sich darin vereinen, seinem Namen zu huldigen. Aber es war die Liebe Christi, die ihn das pfadlose Afrika betreten und unter den Heiden sterben ließ. Er war bei weitem nicht der Erste von vielen Tausenden, die es für lauter Freude hielten, dem Klima zu erliegen und unter Fremden um des Kreuzes Christi willen umzukommen. Moffat lebt noch, und was für ein Leben! Da war ein John Williams, von dem ihr älteren Männer erzählen könnt, der sein Leben auf Erromanga um Christi willen ließ. Das sind nur die späteren Reihen eines gewaltigen Heeres, die ihr Leben nicht teuer achteten um Jesu willen. Seht die ersten Jahrhunderte an: wie Menschen zur Folterbank marschierten, um gequält zu werden, zum Pfahl, um verbrannt zu werden, ins Amphitheater, um von wilden Tieren verschlungen zu werden, um Christi willen. Das Aufheben des kleinen Fingers Christi genügte, um Scharen von Männern und Frauen zu bewegen, den Tod zu suchen und den Flammen zu trotzen. Das Römische Reich mit all seinen Legionen und Grausamkeiten konnte nicht gegen die unbedeutenden, ungelehrten, demütigen, aber ernsten und glühenden Nachfolger Jesu bestehen. Die Leiden Christi machten sie stark zum Leiden. Spätere Zeitalter erzählen dieselbe Geschichte. Unser eigenes Land hat die Helden des Kreuzes bis ans Ende ausharren sehen. Dort drüben in eurem Smithfield, ei, da waren Männer und Frauen, die früh am Morgen, als die Sonne kaum aufgegangen war, hinausgerufen wurden, um an feurigen Pfählen zu stehen und zu brennen; und man sah sie in die Hände klatschen, als jeder Finger eine Kerze war, und rufen: „Keiner als Christus! Keiner als Christus!“ Und die Menge, die um sie herumstand, wer waren sie? Da waren grausame Männer und rohe Priester; aber da waren auch Männer und Frauen und Kinder, von denen in den bescheidenen Gemeindeaufzeichnungen jener Tage geschrieben steht, dass sie dorthin gingen, um ihren Hirten brennen zu sehen, um den Weg zu lernen. O, das ist großartig! Den Weg zu sterben zu lernen, wenn ihre Reihe käme; denn der Gedanke, sich je dem Papsttum zu ergeben oder Christus aufzugeben, weil sie für ihn sterben oder ihn verleugnen müssten, kam ihnen nie in den Sinn. Selbst Knaben und Mädchen lernten an den Knien ihrer Mütter so viel von den Leiden Jesu, dass sie unbesiegbar wurden. Ja, und wir würden es wieder sein, wenn es je so weit käme; denn der alte Name und die alte Liebe weilen noch heute in den Herzen der Christen mit all ihren Fehlern und Schwachheiten; und wenn es wieder zur Schlacht und zum Spießgedränge käme, so sind wir durch die gute Hand und Gnade Gottes ebenso bereit wie unsere puritanischen Vorväter, unsere protestantischen Ahnen, den Glauben mit unserem Blut zu besiegeln. Das ist es, was das Kreuz Christi tun kann: Es kann Menschen um seines Namens willen leiden lassen.

Ach, aber ihr werdet vielleicht nicht dazu berufen, sagt ihr; „was nützt uns das Kreuz Christi im Alltagsleben?“ Nun, es nützt so, dass Menschen, die den leidenden Heiland lieben, in ihren alltäglichen Leiden geduldig werden. Sie sagen zu sich selbst:

Sein Weg war viel rauer und dunkler als meiner;
litt Christus, mein Herr, und ich sollte klagen?

Sie lernen die Sünde hassen, indem sie die Qualen sehen, durch welche die Erlösung erlangt wurde; sie lernen aufrichtig sein, indem sie sehen, mit welchem Preis sie erkauft sind; sie lernen Selbstverleugnung zu den Füßen des Gekreuzigten; und das ist der Nutzen des Kreuzes für sie, und das ist die Weise, wie sie sowohl leben als sterben lernen. Dieses schwarze Tuch, das seinen düsteren Schimmer um meine Plattform wirft, ist das Gedenkzeichen an eine teure Seele, meine Schwester, die den Heiland liebte, als sie noch jung war, und sich in ihren frühen Tagen dieser Gemeinde anschloss; und in ihrem Sterben, als jeder Atemzug ein Schmerz war, fand sie ihre Freude, ihren Sieg im Ruhen auf dem göttlichen Heiland. Sie war eine Soldatentochter und schämte sich nicht, sich dem verachteten Volk Gottes anzuschließen, und in ihren langen Schmerzen und ihrem qualvollen Sterben fand sie stützende Kraft in der Lehre vom Kreuz und fand Sieg im Tod.

Halte du dein Kreuz vor meine brechenden Augen.

O Jesus, lass mich dich sehen, wenn ich nichts anderes mehr sehen kann. Bei deinem Anblick will ich über den Strom des Todes springen. Ich will dem Tod trotzen, wie Simson dem Löwen trotzte. Ich will Honig im besiegten Ungeheuer finden, wenn du nur da bist. Es ist kein Tod zu sterben, wenn der Tod Christi nur das Leben der Seele ist.

Das ist es, was Scharen von Männern und Frauen mit Christus zu tun gehabt haben. Sie sind nicht an ihm vorübergegangen, sondern haben sich zu seinen Füßen gebeugt und Leben, Licht, Freude, Vollkommenheit, Himmel gefunden.

III. Was habt ihr mit ihm zu tun?

Und ich schließe mit diesem letzten Aufruf: Was, liebe Hörer – WAS HABT IHR MIT IHM ZU TUN? „Ist es euch nichts, euch allen, die ihr vorübergeht? Schauet doch und sehet, ob irgendein Schmerz sei wie mein Schmerz.“

Nun, ich nehme nicht an, dass Jesus Christus einigen hier Anwesenden viel bedeutet, ich meine Leuten, die in der Welt vorankommen. Alles geht sehr leicht bei euch. Ihr steigt wie ein Ballon; ihr seid mit Wohlstand gefüllt und aufgebläht. Ihr bekommt so viel Geld, wie ihr zählen könnt. Ihr kommt ohne einen Heiland sehr gut zurecht. Ihr habt euer Teil in diesem Leben. Ich sollte mich nicht wundern, wenn ihr euch auf dem Absatz umdreht und ihn verachtet und sagt, ihr braucht keinen Heiland. Wir werden uns an einem anderen Tag treffen, junger Herr, wenn all dieser Wein sauer und dieses Gold verrostet ist und jene Vergnügungen wie der Reif des Morgens unter der brennenden Sonne der Sorge verschwunden sind. Aber eine Weile, daran zweifle ich nicht, wird Jesus Christus euch nichts sein. Es ist trübes Gerede und ein Überdruss, von ihm zu hören.

Aber ist einer hier schweren Herzens? Sind nicht viele hier, die sich der Schuld bewusst sind? Seid ihr im Unrecht? Möchtet ihr im Recht sein? Seid ihr schuldig? Möchtet ihr Vergebung haben? Ach, dann das Kreuz für euch! Jesus für euch! Wendet euch zur Seite und schaut ihn an. Schaut, bis eure Augen voll Tränen sind. Schaut, bis ihr die Tränen wegwischt und sagt: „Ich sehe es alles. Jesus hat an meiner Stelle gelitten. Mir ist vergeben. Mein Vater hat mich angenommen. Ich bin sein Kind. Ich bin froh.“ O ihr Schuldigen, es ist etwas in Christus für euch; denn er starb, der Gerechte für die Ungerechten, auf dass er uns zu Gott führte.

Vielleicht ist ein anderer hier, der nicht so sehr unter einem Gefühl der Schuld leidet als unter einem Gefühl der Ziellosigkeit im Leben. Fühlt ihr: „Nun, irgendwie habe ich keinen Zweck im Leben. Ich gehe weiter wie ein blindes Pferd um eine Mühle; aber ich komme nicht vorwärts, und was mehr ist, ich weiß nicht, wofür ich mich abmühe.“ Meine Kinder großzuziehen? Nun, vielleicht ist das getan. Sie sind alle im Leben versorgt, und ihr sagt: „Ich weiß nicht, was mehr zu tun ist. Ich scheine kein Ziel zu haben, das zu erstreben sich lohnt.“ Die Schmerzen meines Meisters mögen euch anwerben. Der Ritter vom Roten Kreuz fühlte sich, als er das Kreuz auf dem Arm trug, während er mit dem Sarazenen kämpfte, stark, weil er meinte, der Name Christi sei über ihm genannt – obwohl er in einem schweren Irrtum war; denn Christus will nicht, dass wir mit tödlichen Waffen kämpfen; wenn ihr aber ein wahrer Ritter vom roten Kreuz werdet, indem ihr für die Ehre Christi lebt, so werdet ihr euch zu einer edlen Begeisterung erheben und ein Lebensziel finden, dessen ihr nie müde werdet. Die Liebe des Gekreuzigten wird eine Quelle der Kraft für euer eigenes Herz sein. Sie wird euch tapfer machen gegen alle Übermacht und wird euch großen Lohn und gewissen Sieg bringen. O, hätte ich heute kein Lebensziel, so wünschte ich mich Christus zu übergeben und dann anzufangen, anderen von seinem teuren Namen zu erzählen, damit ich ihre Herzen für die Liebe meines süßen Herrn gewönne; denn wie es jetzt ist, kenne ich keinen Menschen, mit dem ich tauschen möchte, solange ich nur Gelegenheiten habe, den Ruhm und den Namen Jesu Christi, meines leidenden Herrn und königlichen Meisters, auszubreiten.

Vielleicht seid ihr begierig, anderen zu nützen. O, wenn ihr es seid, so wollt ihr etwas Wirkliches und Wirksames tun. Die Welt geht zugrunde. Es ist viel Unheil umher. Ihr sagt: „Ich will Gutes tun.“ Freund, wende dich zur Seite und schau die Leiden Christi an und sieh, ob du dort nicht den Stützpunkt für deinen Hebel hast. Um Felsen und Berge zu bewegen, ist hier eine unvergleichliche Kraft; nicht Dampfkraft oder Dynamit, sondern etwas Stärkeres; denn ein Lot der Lehre vom Kreuz würde, recht angewandt, alle Mauern des Irrtums sprengen und die Kerker des Elends aufbrechen. Komm zu Christus und sieh, ob du dort nicht durch die Kraft des Heiligen Geistes ein unwiderstehliches Werkzeug des Guten für alle Menschen hast.

„O“, sagt einer, „ich glaube nicht an ihn.“ Woran glaubst du denn? Denn woran du auch glaubst, versuche es zum Besten deiner Mitmenschen zu gebrauchen. Ich möchte sehen, dass ihr Stadtmissionare von Straße zu Straße sendet, um zu predigen, woran ihr glaubt. Kommt, seid vernünftig und tut etwas mehr als Fehler finden. Manche lieben das Niederreißen so sehr. Wollten sie es nicht ein wenig mit dem Aufbauen versuchen? Kommt also. Ihr sagt, wir Christen täten nichts Gutes. Versucht es nur selbst. Geht zu den Sterbenden, geht zu den Kranken; bringt ihnen Flaschen eurer Philosophie und tröstet sie mit dem Lebenselixier des wissenschaftlichen Zweifels. Nur zu! Wenn jemand sagt, die gegenwärtige Heilkunde sei fehlerhaft, so antworten wir: Sehr gut, mein Herr; haben Sie die rechte Arznei gefunden? „Ja.“ Dann verteilen Sie sie, bilden Sie Ärzte aus und bauen Sie Krankenhäuser. Machen Sie sich an die Arbeit. Warum nicht? Nun, ihr, die ihr nicht an Gott oder Christus glaubt, sendet eure eigenen Missionare aus. Erleuchtet die Heiden, indem ihr ihnen sagt, dass es keinen Gott, keine Sünde, keine Hölle, keinen Himmel, keine Seele, kein Irgendetwas gibt. Geht in die Mitte Afrikas und gewinnt sie durch die Lehren der Wissenschaft von ihrem blutigen Aberglauben. Nur zu! Wenn ihr ein Evangelium habt, so verbergt es nicht. Was? Ihr habt keinen Eifer in dieser Richtung. Aber warum nicht? Es hat keinen besonderen Nutzen, nicht wahr? Es lohnt nicht, euer Geld dafür auszugeben. Leidige Tröster! Elende Ärzte, die nicht heilen können! Aber nun, wenn ihr wissen wollt, ob Kraft im Kreuz ist, so bittet einen Stadtmissionar, euch einen Tag mit ihm gehen zu lassen. Wählt den rechten Mann und geht und seht selbst. Er wird euch zeigen, was die Lehre vom Kreuz tun kann im Trösten, im Ernüchtern, im Ermutigen, im Erheben. „Ich glaube es nicht“, sagt einer. Niemand hat gesagt, dass du es glaubst. Ich will jedoch zu bemerken wagen: „Probieren geht über Studieren.“ Ein gutes altes Sprichwort, mein lieber Herr. Hier ist ein Schiff, das voll Wasser läuft, und du glaubst nicht an Pumpen. Sehr gut. Ich pumpe weiter. Du bist begierig zu erörtern. Erörtere nur zu; aber inzwischen pumpe ich. Jeder Christ hier mache praktischen Gebrauch vom Kreuz Christi und bleibe dabei; und wenn die Menschen sich nicht einmal die Mühe machen wollen, nach seinen Ergebnissen zu fragen, so ist ihr Unglaube unvernünftig und unentschuldbar, und sie müssen die Folgen tragen. Wir sind rein von ihrem Blut.

Lieber Freund, wie, wenn sich herausstellte, dass du eine solche Verbindung mit dem Kreuz hast, dass Christus dich dort erlöst hat – dass Christus deine Sünden dort weggetan hat? Wie, wenn er dich dort so erkauft hat, dass er dich haben will? Wie, wenn du so der Seine bist, dass er dich retten will? Wie, wenn er, als er dort starb, für dich das ewige Leben erkaufte und dir einen Platz im Himmel zur Rechten Gottes sicherte, um dort mit ihm selbst zu herrschen?

„O, wenn ich das dächte“, sagt einer, „so würde ich zu ihm kommen.“ So komm zu ihm, und es ist wahr; denn „wer an den Sohn glaubt, der hat das ewige Leben“. Lasst mich dieses Wort noch einmal sagen: „Wer an ihn glaubt, der hat das ewige Leben.“ Wenn er erst vor einer Minute geglaubt hat – wenn er erst vor einer Sekunde geglaubt hat –, so hat er nicht nur Leben, sondern ewiges Leben. Dieses Leben ist darum etwas, das nie sterben kann. Ihr habt den Himmel samt allen Segnungen der Erde, wenn ihr an Jesus glaubt.

Wenn ihr aber sagt: „Ich will nichts mit Jesus zu tun haben“, so möchte ich, dass ihr es euch mit Bedacht selbst sagt. Wenn Christus es nicht wert ist, dass man ihn hat, so sagt, dass ihr ihn nicht haben wollt, und sagt es ganz deutlich. Ich fühle mich hoffnungsvoll, wenn ein Mensch zu einer Entscheidung kommt, nach der einen oder der anderen Seite. Die Art Leute, um die ich zittere, sind die, welche sagen: „Ich hoffe, es wird irgendwie gut werden.“ O ihr Herren, zögert keine weitere Stunde, sondern antwortet mir, wie ich euch in Gottes Namen frage: Wollt ihr heute Abend Christus haben oder nicht? Sagt „Ja“ oder „Nein“. Ich möchte euch bitten, eure Entscheidung aufzuschreiben, wenn ihr nach Hause kommt. Ist Christus euer oder nicht? Setzt euch mit Bedacht hin und sagt: „Ja, mein Herr, auf die Verdienste deines Todes setze ich mein Vertrauen“; oder sonst schreibt, wenn ihr es meint: „Er ist überhaupt nicht mein.“ Wir haben gesehen, dass einige aus dieser Handlung der Entscheidung Trost gewannen. Da war ein armes Mädchen, das lange eine Christin gewesen war; aber sie war durch Krankheit sehr traurig im Herzen; und als ihr Prediger sie besuchte, sagte er zu ihr: „Nun, Susanne, wie steht es mit deiner Hoffnung?“ Sie sagte: „Herr, ich fürchte, ich bin keine Christin. Ich liebe den Herrn Jesus Christus nicht.“ Er sagte: „Ei, ich habe immer gedacht, du liebst ihn. Du hast gehandelt, als ob du es tätest.“ „Nein“, sagte sie, „ich fürchte, ich habe mich selbst betrogen und liebe ihn nicht.“ Der Prediger ging weislich zum Fenster und schrieb auf ein Stück Papier: „Ich liebe den Herrn Jesus Christus nicht“, und er sagte: „Susanne, hier ist ein Bleistift. Setze nur deinen Namen darunter.“ „Nein, Herr“, sagte sie, „das könnte ich nicht unterschreiben.“ „Warum nicht?“ „Ich würde mich lieber in Stücke reißen lassen, ehe ich das unterschriebe, Herr.“ „Aber warum unterschreibst du es nicht, wenn es wahr ist?“ „Ach, Herr“, sagte sie, „ich hoffe, es ist nicht wahr. Ich glaube, ich liebe ihn doch.“ Kommt dahin zu wissen, wo ihr steht, Freund. Ist Baal Gott, so dient ihm; ist Gott Gott, so dient ihm; ist Christus ein Heiland, so nehmt ihn; ist er kein Heiland, so gebt nicht vor, ihm zu dienen. Entscheidet euch nach der einen oder der anderen Seite. Gott helfe euch, euch heute Abend so zu entscheiden, wie ihr euch entscheiden werdet, wenn die Himmel in Flammen stehen, wenn Sonne und Mond aus ihren Bahnen verschwunden sind, wenn die feste Erde wankt und taumelt und über allem der Posaunenton gehört wird: „Kommt zum Gericht! Kommt zum Gericht! Kommt zum Gericht!“ Dort sitzt der Richter, der Gekreuzigte, dessen Schmerzen alle Schmerzen übertrafen, dessen Herrlichkeit dann aber alle Herrlichkeit übertreffen wird, wenn er die Heiligen zur Rechten von den Gnadenlosen zur Linken scheiden wird, und aus seinem Mund wird das letzte Urteil gehen, welches das Los der Gläubigen und der Ungläubigen entscheiden wird.

Gott segne euch, liebe Freunde, jeden von euch. Von nun an und in Ewigkeit möget ihr des Herrn sein. Amen, ja, Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Is It Nothing to You?“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 27 (1881), Predigt Nr. 1620. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.