Das Fieber und seine Heilung (Lukas 4,38–39)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 2174, gehalten am Donnerstagabend, dem 11. September 1890, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Und er machte sich auf aus der Schule und kam in Simons Haus. Und Simons Schwieger war mit einem harten Fieber behaftet; und sie baten ihn für sie. Und er trat zu ihr und gebot dem Fieber, und es verließ sie. Und bald stand sie auf und diente ihnen.“ – Lukas 4,38–39

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 36). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Geistliche Fieber sind häufig: Unruhe und Sorge, Reizbarkeit, Wechsel von Hitze und Kälte, Habsucht, Ehrgeiz, Trunksucht und das „Gehirnfieber“ neuer Lehren.
  2. Ihre Ursachen: Leben in den Niederungen der Weltlichkeit, Stillstand, übermäßige Hast, Schmutz der Sünde, Überfüllung mit Menschen, geistliche Unterernährung und Ansteckung.
  3. Ihre verderbliche Wirkung: Unordnung, Schmerz, Verlust der Schönheit und Kraft, Gefahr des Wahns, bleibende Schäden und Ansteckung anderer.
  4. Der eine, der heilt: Jesus steht über dem Kranken, berührt ihn als wahrer Mensch, gebietet dem Fieber, richtet auf und stellt zum Dienen wieder her.

Einleitung

Petrus war aus Bethsaida; und doch hatte er ein Haus in Kapernaum. Ist es nicht sehr wahrscheinlich, dass er dorthin gezogen war, um in der Nähe des Hauptsitzes unseres Herrn zu sein, alles zu hören, was er sagte, alle seine Wunder zu sehen und ihm beständig aufzuwarten und zu dienen? Ich glaube, es war so. Das ist es, was wir von den treuherzigen Nachfolgern des Herrn erwarten sollten; und ich bin traurig, wenn ich daran denke, wie viele bekennende Jünger Jesu heutzutage nach einem anderen Grundsatz handeln. Wenn sie umziehen, überlegen sie nicht, ob sie in der Nähe des Bethauses oder des Ortes ihrer Nützlichkeit sein werden. Obwohl ihre Seelen genährt worden sind und sie der Gemeinde und dem Pastor innige Liebe erklärt haben, ziehen sie doch leichten Herzens an Orte, wo es keine Gnadenmittel gibt. Sollte das so sein? Bei der Wahl unseres Wohnorts sollten wir große Rücksicht auf sein Verhältnis zum Werk und Wohl unserer Seele nehmen. Wir sollten fragen: „Werden wir dort sein, wo wir unseren Herrn ehren können?“

In seinem Haus nahm Simon willig die Mutter seiner Frau auf, was ein vermutlicher Beweis dafür ist, dass er ein guter Mann war, bereit, aus Liebe Unbequemlichkeit in Kauf zu nehmen. Wir haben Beweise, dass die Mutter seiner Frau eine gute Frau war; denn sobald sie geheilt war, stand sie auf und diente ihnen; während in allzu vielen Fällen eine kranke und betagte Person verlangen würde, bedient zu werden. Sie war ein Segen für jedes Haus, denn offensichtlich lieh sie alle Kraft, die sie hatte, der Arbeit der Familie. Ich kenne gerade solche Frauen, deren ganzes Leben darin besteht, anderen zu dienen. Glücklicher Petrus, eine solche Schwiegermutter zu haben! Glückliche Schwiegermutter, einen solchen Sohn zu haben!

So gut die Bewohner auch waren, die Krankheit kam ins Haus. Kapernaum lag wie mehrere andere Städte in jenem niedrigen, sumpfigen Gebiet, das den nördlichen Teil des Sees Genezareth umgibt, nahe der Stelle, wo der Jordan in ihn mündet. Es gab dort immer viel Wechselfieber; und dieses Fieber war in seiner allerschlimmsten Form als „hartes Fieber“ in Petri Haus gekommen und hatte seine vortreffliche Schwiegermutter zum großen Kummer aller niedergeworfen. Wie teuer ihr dem Herzen Gottes auch sein mögt und wie nahe ihr auch bei ihm lebt, ihr werdet dem Leid ausgesetzt sein. „Denn Mühsal aus der Erde nicht geht, und Unglück aus dem Acker nicht wächst; sondern der Mensch wird zu Unglück geboren, wie die Funken emporfliegen.“ Keiner von uns kann auf völlige Befreiung von Trübsal hoffen: Ich bin nicht sicher, ob wir sie wünschen sollten.

Aber dann geschah es – und es geschieht immer so –, dass gerade, als die Prüfung kam, auch Jesus kam. Es ist sehr schön, den Herrn des Lebens dicht auf der Spur des Fiebers zu sehen, bereit, seine Auserwählte zu befreien. Wenn eine große Trübsal in ein Haus kommt, kommt auch ein großer Segen. Wie unsere Trübsale reichlich sind, so sind es auch unsere Tröstungen. Ich habe oft bemerkt, dass, wenn wir überaus froh sind, irgendeine schlechte Nachricht herbeieilt, um unsere Erregung zu dämpfen. So ist es mir gerade in dieser Woche ergangen: Als ich von einer glücklichen Versammlung heimkehrte, erwartete mich ein Telegramm, das einen traurigen Todesfall meldete. Andererseits lässt der Herr, wenn wir überaus traurig sind, durch seinen Heiligen Geist ein Gefühl des Friedens und der Ruhe über uns kommen und uns aufrechterhalten. Wie oft habe ich die göttliche Gegenwart in der Stunde der Not bewusster offenbart und lieblicher stützend gefunden als zu irgendeiner anderen Zeit! Ich würde das Fieber nicht in mein Haus einladen; aber wenn Jesus mit ihm käme, würde ich über sein Nahen nicht erschrecken. Wenn wir unseren Herrn auf dem fahlen Pferd reiten sehen, so wollen wir das Pferd um seines Reiters willen willkommen heißen. Komm, Herr Jesus, komm, wie du willst; aber lass die Prüfung nicht allein kommen!

Anmerkung: Hiob 5,7 lautet bei Luther 1912 „wie die Vögel schweben, emporzufliegen“; hier ist der englische Wortlaut („wie die Funken emporfliegen“) wiedergegeben.

Als Jesus kam, erzählten sie ihm von ihr. Macht es euch zur Gewohnheit, dem Herrn von allen euren Familienangelegenheiten zu erzählen. Bringt Krankheiten und andere Nöte zu eurem besten Freund. Tut es bei der Hausandacht, aber tut es auch allein an eurem Bett. Ist Jesus gekommen, um bei euch zu bleiben, so wird er sich von euren Sorgen nicht fernhalten. Er kommt mit seinem großen mitfühlenden Herzen, um in euren Trübsalen mit betrübt zu sein. Haltet nichts geheim vor ihm, da er nichts vor euch geheim hält; denn „das Geheimnis des HERRN ist unter denen, die ihn fürchten“. So erzählten Petrus und die anderen Jesus von der guten Frau, die mit Fieber bettlägerig war, und sofort ging der Herr Jesus in das Zimmer und brachte seine göttliche Macht gegen die Krankheit zur Anwendung, damit sie sogleich wiederhergestellt würde. Er trat zu ihr; er gebot dem Fieber; er nahm sie bei der Hand und richtete sie auf, und in einem Augenblick war das Fieber fort, und sie war nicht nur gesund, sondern stark.

Ihr habt schon über diese Begebenheit predigen hören, aber nicht in der Weise, wie ich sie gebrauchen will. Es ist eine sehr eigentümliche Sache, dass, soweit ich weiß, in der ganzen Predigtliteratur keine Predigt diese Heilung vom Fieber so behandelt, wie die anderen Heilungswunder behandelt worden sind. Die anderen Wunderheilungen sind von den Predigern des Wortes mit Recht als Vorbilder der Hinwegnahme gewisser Formen der Sünde angesehen worden. Wenn wir über den Aussätzigen predigen, reden wir zu euch von großer Sünde und schwerer Befleckung. Wenn wir die Geschichte des Lazarus betrachten, der tot gewesen war, so sehen wir, dass jeder Punkt seiner Auferweckung von geistlicher Belehrung starrt. Ist es bei anderen Wundern so, warum nicht bei diesem? Warum soll ein Wunder als lehrreich für geistliche und sittliche Wahrheit angesehen und ein anderes ungenutzt gelassen werden? Ich will dieses Wunder der Heilung der Fieberkranken für uns selbst gebrauchen, da es sein mag, dass manche von uns seelisch oder geistlich an einem Fieber erkrankt sind. Es gibt ein Fieber der Seele, das selbst über begnadigte Menschen kommt und das nur Christus heilen kann. Oh, dass er uns jetzt heile!

Dies wird der Gang meiner Rede sein. Erstens: Geistliche Fieber sind häufig; zweitens: Sie entstehen aus verschiedenen Ursachen; drittens: Sie sind in ihrer Wirkung verderblich; und viertens: Es gibt einen, der diese Fieber heilen kann. Oh, dass mir geholfen werde, zu dieser Zeit so von dieser geistlichen Krankheit zu reden, dass ihr, während ihr meine Stimme hört, auch die Berührung meines Meisters fühlt und von eurem Fieber genesen euren Weg geht!

I. Geistliche Fieber sind sehr häufig

Lasst mich euch zuerst daran erinnern, dass geistliche Fieber sehr häufig sind. Ein Fieber beginnt mit einer Art Unruhe. Der Kranke kann nicht still sein und findet in keiner Lage Ruhe. Er ist an nichts länger als einen Augenblick froh. Er kann nicht anders; er wird hin und her geworfen und ist wie das ungestüme Meer. Er misstraut jedermann und hat zu nichts Vertrauen. Sind nicht viele hinsichtlich geistlicher Dinge in diesem Zustand? Ihre Religion ist mehr eine Frage als eine Lehre; ein Versuch und keine Erfahrung. Ihr eigenes Teil an Christus ist eher eine ernste Sorge als eine gewisse Freude. Sie glauben der Verheißung, können sie aber nicht für sich selbst ergreifen, sodass sie sich sicher und glücklich fühlten. Eine Predigt voller Ermutigung reicht ihnen keinen Becher des Trostes. Sie sind so fiebrig, dass sie zu nichts zur Ruhe kommen. Keine Verheißung, keine Wahrheit, keine himmlische Gabe kann ihnen Ruhe geben: Sie werden umhergejagt wie die Heuschrecken.

Diese Unruhe befällt sie auch hinsichtlich zeitlicher Dinge: Sie sind immer ängstlich, zweifelnd, furchtsam. Da ist jene vortreffliche Frau Martha. Sie ist heute Abend hier, aber es hat sie Mühe gekostet, sich vom Waschen und Flicken loszureißen; und während sie hier sitzt, hat sie sich die ganze Zeit gefragt, ob sie das Schutzgitter vor das Feuer gestellt hat, als sie fortging. Sie hat drei- oder viermal in ihre Tasche gefühlt, ob die Schlüssel da sind. Sie fürchtet halb, dem Säugling werde etwas zustoßen, ehe sie zurückkommt. Sie ist über alles besorgt, woran sie denken kann, und über manches, woran sie noch nicht gedacht hat. Wird ihr Mann vor ihr daheim sein? Wie wird es ihm gehen? Wird ihm sein Abendessen schmecken? Werden morgen alle Kinder gesund sein? Offenbar hat sie das Haushaltsfieber, und an Ruhe ist nicht zu denken. Sie muss sich sorgen und herumzappeln: Es gibt keinen Trost für sie. Ich weiß als Prediger, was es heißt, sehr fiebrig zu sein über den Charakter und das Verhalten der Gemeindeglieder. Man hat mir gesagt, dass Bauern sehr dem Wetterfieber ausgesetzt sind. Es ist entweder zu nass oder zu trocken. Es mag gute Zeiten für die Rübenernte geben; aber dann ist es schlecht für das Korn. Kaufleute haben das Spekulationsfieber und Arbeiter das Streikfieber. Manche von euch Geschäftsleuten sind wunderbar fiebrig in Bezug auf euren Laden und eure Inventur. Werdet ihr am Ende eine gute Saison haben und einen ordentlichen Gewinn machen? Wenn ein Mensch in diesen Zustand gerät, so ist es, auch wenn wir keinen Arzt rufen, sehr nötig, den himmlischen Arzt zu rufen. Ein Christ in guter, gesunder geistlicher Verfassung ist ruhig, still, friedlich, glücklich, voller Ruhe, denn er gehorcht jenem lieblichen Psalmvers: „Sei stille dem HERRN und warte auf ihn.“ Diese Unruhe ist ein Zeichen der Zeit, aber es ist sehr schade, dass sie das Volk Gottes heimsuchen sollte.

Manche Leute mit diesem Fieber werden von der brennenden Hitze der Reizbarkeit geplagt. Sie nehmen Anstoß, wo keiner beabsichtigt ist. Man kann seine Worte nicht in die rechte Ordnung bringen, um sie zufriedenzustellen. Gemeindeglieder, die in diesen reizbaren Zustand geraten, bilden sich immer ein, sie hätten rings um sich Feinde: Nicht jedermann war gegen ihre königlichen Hoheiten ganz ehrerbietig; sie sammeln kleine Kränkungen und fühlen sich hoch entrüstet. Ich kenne mehr Leute mit diesem Fieber, als ich gern nennen möchte. Es ist etwas Glückliches, mit einem Bruder zu leben, der geistlich und seelisch gesund ist; denn dann kann man frei reden und braucht nicht zu fürchten, missverstanden zu werden; aber fiebrige Leute machen einen wegen eines Wortes oder eines Blickes zum Übeltäter. Sie sind gekränkt, weil man sie nicht gesehen hat oder weil man sie gesehen hat: So oder so hat man unrecht. Man fühlt sich wie ein Mensch, der zwischen Eiern geht: Man muss vorsichtig sein, bis zu einem schmerzlichen Grad. Lasst uns sanft mit dem reizbaren Bruder sein. Er kann nichts dafür, der arme Mann! Es ist nicht so sehr der Mann als das Fieber, das auf ihm liegt.

Der Einfluss des Fiebers zeigt sich auch auf andere Weise. Es ist wechselnd und lässt den Kranken von heiß zu kalt übergehen. Fiebrige Menschen lieben eine Religion der Erregung. Sie sind eifrig und ungeduldig, lassen die Buße aus und springen in eine falsche Sicherheit. Ihr Eifer ist nicht mit Verstand; und so ist er heftig wie das Prasseln der Dornen unter dem Topf und erlischt ebenso schnell. Welche Eile haben sie! Alles muss sofort getan werden; das geduldige Warten des Glaubens ist ihnen zu langsam. Sie sind entschlossen, die Gemeinde vor sich herzutreiben und die Welt hinter sich herzuziehen; aber auf schriftgemäßen Wegen beharrlich voranzugehen, können sie nicht ertragen. Wir sehen gern die gesunde Wärme des Ernstes; aber ihre ist die brennende Hitze der Leidenschaft. Diese Fieberhitze schlägt bald in Frost um; und sie schaudern vor Abneigung gegen eben das, was sie so laut gepriesen haben. Sie sind so kalt, wie sie heiß waren; und dann werden sie wieder so heiß, wie sie kalt waren. Ein seltsames Fieber liegt auf ihnen, und man weiß nicht, wo man sie finden soll. Die stetige Wärme lebendiger Grundsätze, verständigen Glaubens, wahrer Liebe zu Christus und des Eifers für die Bekehrung von Seelen hat wenig gemein mit dem Fieber der Schwärmerei. Gott gebe, dass wir immer die Wärme gesunden Lebens haben, aber davor bewahrt werden, einen Tag im Fieberwahn und am nächsten in Schlafsucht zu sein! Religiöse Entzündung ist die gefährliche Fälschung heiligen Eifers. Seid so heiß, wie ihr wollt; aber werdet nicht gleich kalt, sonst müssen wir für euch zittern.

Eine schlimmere Art von Fieber ist vielleicht jene, die sich in Durst verschiedener Art zeigt. Manche leiden am Gelbfieber der Habsucht: Sie dürsten nach Goldwasser, und je mehr sie trinken, desto mehr verzehrt sie der Durst. Sie stehen früh auf und sitzen spät, sie essen ihr Brot mit Sorgen, und alles, wonach sie sich sehnen, ist Gewinnen und Horten; aber die Liebe Jesu ist ihren Herzen nicht nahe. Sie sind ganz Hast und Eile, Mühe und Getümmel, Weh und Sorge. Das tödliche Gelbfieber liegt auf ihnen – sie müssen einen großen Vorrat auf viele Jahre anlegen und einen Acker zum anderen bringen, bis sie allein im Lande wohnen. Gott bewahre sein Volk vor auch nur einem Anflug dieses Fiebers!

Manche sind vom Scharlachfieber des Ehrgeizes befallen. Sie müssen alles sein. Manche möchten groß, größer, am größten und dann noch größer sein, immer nach dem Vorrang seufzend wie Diotrephes. Ehrgeiz, in gebührenden Schranken gehalten, mag recht genug sein; aber wenn er Fieberhitze erreicht, ist er eine große Sünde. Der Mensch genießt nicht, was er hat, weil er nach mehr gelüstet; und unterdessen tritt er seine Brüder nieder und wird hochmütig und lieblos. Solange noch jemand ein wenig höher steht als er, ist er neidisch und boshaft. Möge der Herr uns von diesen Fiebern heilen, wenn wir auch nur die kleinste Spur davon haben!

Ach, ach! Ich muss noch ein anderes Fieber erwähnen, eine Art Magenfieber, ein Fieber des Leibes! Es kommt über Menschen, die sich durch Trunkenheit unter das Vieh erniedrigt haben. Wenn sie sich zu enthalten und den Becher zu lassen suchen, hält sie ein Trinkfieber zurück. Manche meinen, es sei leicht, der Trunksucht zu entkommen; aber das ist nicht so. Solche, die jetzt wahre Kinder Gottes sind, haben uns eine furchtbare Beschreibung des Verlangens gegeben, das Monate, nachdem sie das Trinken aufgegeben hatten, über sie kam. Oft schien es ihnen nichts anderes als ein Wunder, dass sie der Versuchung fernblieben: Sie fühlten, als müssten sie trinken oder sterben. O liebe Freunde, habt großes Erbarmen mit dem Trinker in seinem Ringen, frei zu werden. Helft ihm, so viel ihr könnt, durch ermutigende Worte und besonders durch die große Ermutigung eures eigenen Beispiels; denn glaubt mir, es ist ein schreckliches Fieber, und glücklich ist, wer es nie gefühlt hat. Liegt es auf einem von euch, so schaut auf die allmächtige Gnade um Befreiung; denn schaut ihr auf etwas Geringeres als dies, so fürchte ich, ihr werdet zu eurer Sünde zurückkehren.

Noch ein Fieber möchte ich nennen. Es gibt eines, das ich wohl Gehirnfieber nennen darf – heutzutage eine sehr verbreitete Krankheit. Leute können sich mit den alten Lehren des Evangeliums nicht begnügen; sie müssen etwas Neues haben. Sie wissen nicht, dass in der Theologie nichts Neues wahr und nichts Wahres neu ist. Gott hat uns einen Glauben gegeben, der einmal den Heiligen übergeben ist, ohne die Absicht, dass er je geändert werde. Meint ihr, die Offenbarung sei unvollkommen und wir sollten sie verbessern? Dann ist es also am Ende nicht Gottes Offenbarung, die wir glauben sollen, sondern unsere eigenen Folgerungen daraus und unsere eigenen Verbesserungen daran. Gott bewahre uns davor, einer solchen Täuschung zu verfallen! Sehr viele junge Männer – und ich möchte annehmen, auch junge Frauen, obwohl ich ihnen nicht oft begegne – haben angefangen zu fühlen, dass sie denken müssen; was wir auch gern sähen, dass sie es tun. Aber sie träumen, sie müssten ihre eigenen Gedanken denken, und sie wollen ihre Gedanken nicht der Unterweisung des Geistes Gottes unterwerfen. Das ist ein eitler Gedanke. Sie beanspruchen, denken zu dürfen, was sie wollen; und so geschieht es, dass ihre Gedanken nicht Gottes Gedanken sind. Sie weichen mehr und mehr von der ewigen Wahrheit Gottes ab, bis sie auf den dunklen Bergen des Irrtums umherirren und in völligem Unglauben umkommen. Gott bewahre uns davor. Liegt dieses Fieber auf einem von euch, so möge die kühlende Hand des Heiligen Geistes und der ernüchternde Einfluss einer göttlichen Erfahrung euch wieder zu geistlicher und seelischer Gesundheit zurückbringen. Diese Fieber sind ebenso häufig wie tödlich. Wenn du, lieber Hörer, nicht darunter gelitten hast, so haben viele andere es getan, und wir sind um ihre Heilung besorgt; darum wollen wir sie zu Jesus bringen, der dem Fieber gebieten und die Kranken heilen kann.

II. Diese Fieber entstehen aus vielen Ursachen

Zweitens: Diese Fieber entstehen aus vielen Ursachen.

Die Schwiegermutter des Petrus mag durch die unentwässerten und sumpfigen Stellen rings um den See Genezareth vom Fieber befallen worden sein, besonders dort, wo der Jordan einen Sumpf bildet. Sie wohnte an einer niedrigen Stelle, wo die Luft voller Fieberdunst war, und das Fieber fiel über sie her. Ach, ihr Christen! Wenn ihr unter euren Vorrechten lebt, wenn ihr im Sumpfland der Weltlichkeit lebt, wenn das Gebet vernachlässigt, die Bibel nicht gelesen wird, wenn die großen Wahrheiten des Evangeliums eure Betrachtungen nicht füllen, wenn ihr euch viel unter gottlosen Leuten aufhaltet und sie zu euren Gefährten macht, so lebt ihr in einer niedrigen Lage, wo ihr bald eines oder das andere dieser Fieber bekommen werdet. Steigt ihr auf die Berge des Vertrauens auf Gott und wohnt nahe bei Gott und lasst eure Seelen auf ihm ruhen, so wird das Fieber bald verschwinden; bleibt ihr aber in den Niederungen des Unglaubens und an den feuchten Orten der Weltlichkeit, so werdet ihr immer ängstlicher und unruhiger werden und nach bösen Dingen dürsten. Ihr, die ihr in den nebligen Niederungen wohnt, zweifelt an eurer eigenen Liebe zu Jesus. Stiegt ihr auf die Hügel der Freude und wohntet auf den Höhen der Gemeinschaft, so würdet ihr eure Liebe zu Gott kennen und sie täglich wachsen sehen. Der Sonnenschein seines Angesichts ist ein sicheres Heilmittel gegen das Fieber der Sorge. Bleibt bei ihm, und die Hitze der Sorge wird weichen, eure Reizbarkeit wird verschwinden, und ihr werdet ruhig und fröhlich sein.

Eine zweite große Ursache geistlichen Fiebers ist, dass man die Dinge stagnieren lässt. Sobald die Gesundheitsbehörden Abzugsgräben ziehen, das Wasser aus dem Land ablaufen lassen und den Schmutz fortschaffen, beginnt das Fieber nachzulassen. Stehendes Wasser brütet Fieberdünste, und das Fieber kommt gewiss. Wenn das Wasser nicht mehr faulig ist, sondern freien Lauf hat, dann ist die Quelle des Fiebers beseitigt. Wie viele Leute geraten in einen fiebrigen Zustand, weil bei ihnen alles stagniert! Ihr lehrt nicht in der Sonntagsschule: Eure Lehrkraft stagniert. Ihr geht nie hinaus auf die Dorfstation, um zu predigen: Eure Redekraft stagniert. Ihr habt niemanden, für den ihr betet: Eure Fürbittkraft stagniert. Alles an euch ist still und abgestanden. Ihr habt nichts, wofür ihr lebt, nichts zu tun; und darum ist euer ganzes Wesen in sich selbst verschlossen, und das brütet Unheil. Der Herr helfe euch, einen guten, breiten Abzugsgraben zu ziehen und euer Leben zu einem nützlichen Zweck hinausfließen zu lassen, statt es durch Selbstsucht aufzuhäufen. Geistliches Fieber verschwindet bald vor heiliger, selbstloser Tätigkeit.

Fieber entstehen weiter durch übermäßige Hitze. In Ländern, wo die Temperatur hoch steigt, ist das Fieber häufiger und tödlicher als bei uns. Der Europäer stirbt, und selbst der Einheimische findet es in Teilen Afrikas schwer zu leben. Ich fürchte, das Leben in London wird den tropischen Gegenden sehr ähnlich. Unsere Vorväter nahmen die Dinge etwas gelassener als wir. Zu Cromwells Zeit erzählt uns ein Schreiber, dass er am frühen Morgen die ganze Cheapside entlangging und alle Fensterläden geschlossen fand, weil in jedem Haus Hausandacht gehalten wurde. Wo wollt ihr in diesem glühenden Zeitalter einen solchen Zustand finden? Ihr seid morgens auf und an der Arbeit; und den ganzen Tag seid ihr dabei und dabei und dabei. Unseren Gemütern wird wenig Ruhe gegönnt; und doch brauchen wir heilige Ruhe. Wir müssen mit Maria zu Jesu Füßen sitzen, und weil wir das nicht tun, wirken sich die Last und Hitze des Tages auf unsere geistliche Verfassung aus, und wir sind nicht so stark, wie wir es sein müssten.

Am schlimmsten aber ist, dass das Fieber oft aus dem Schmutz geboren wird. Ich nehme an, dass selbst übermäßige Hitze es nicht hervorbringen würde, wenn nicht verwesende Stoffe da wären, die beim Faulen üble Dünste und tödliche Gase ausströmen. In der natürlichen Welt ist nichts fauliger als die Sünde in der sittlichen Welt. Flieht vor der Sünde wie vor einem dampfenden Misthaufen der Verwesung. Ich beschwöre euch, Kinder Gottes, seid rein an euch selbst und in eurer Umgebung. „Reinigt euch, die ihr des HERRN Geräte tragt!“ Es ist schwer, in diesen Tagen die Berührung mit dem Bösen zu vermeiden; aber doch müssen wir es anstreben. Unsere öffentlichen Mauern widern uns mit Unanständigkeiten der grellsten Art an: Sie lassen uns für die Zeit erröten. Wir können uns jedoch von den Treffpunkten der Leichtfertigen, der Lasterhaften und der Trunkenen fernhalten; und ich flehe euch an, so wahr ihr den Herrn liebt und vor ihm gesund zu sein wünscht: Tretet nicht auf den Weg der Sünder und sitzt nicht, da die Spötter sitzen. Folgt nicht der Menge zum Bösen. Geht aus von ihnen und sondert euch ab und rührt kein Unreines an, so wird Gott euer Vater sein, und ihr sollt seine Söhne und Töchter sein. Die Verderbnis, die um uns her dampft, hat die furchtbare Neigung, in unseren Gemütern Fieber der gefährlichsten Art zu brüten: Wir müssen darum unsere äußersten Anstrengungen machen, uns durch die Gnade Gottes keimfrei zu halten.

Fieber entsteht auch aus Überfüllung. Wo Menschen in ihren Schlafstätten dicht zusammengedrängt sind und verbrauchte Luft atmen, da lauert die Krankheit wie in ihrem auserwählten Lager. Ich fürchte, die meisten von uns werden durch die Gemeinschaft mit Menschen zu sehr bedrängt: Wir reden mit ihnen von morgens bis abends, arbeiten mit ihnen, haben im Geschäft mit ihnen zu tun und lernen so ihre Wege und nehmen ihren Geist an. Oh, in die reinere Luft des Himmels zu kommen und allein mit Gott zu sein! Im geistlichen Bereich finden wir Raum und Luft genug, dass eine Seele frei atmen kann. Wo Gott sich uns offenbart, werden wir von Lüften der ewigen Hügel erquickt. Warum ermüdet uns das Gerede der Männer oder das Geplauder der Frauen, wenn der Umgang mit Gott unsere Geister beleben würde? Oh, von den Menschen frei und still bei Gott zu sein! In dieser Menge fühlen wir unsere Seelen ersticken; aber wenn wir auf dem Berg Gottes sind, atmen wir frei und fühlen uns belebt.

Um nichts auszulassen, was uns belehren kann, möchte ich euch daran erinnern, dass Fieber oft durch schlechte Ernährung verursacht werden. Die Leute haben nicht genug zu essen, und die Fieberkeime gedeihen in ihrer Schwäche. Bei vielen Christen scheint die Regel eine geistliche Mahlzeit pro Woche zu sein. Der Sonntagmorgen ist die Gelegenheit, das religiöse Pferd zu füttern. Euer sehr achtbarer Christ geht am Sonntagmorgen zum Gottesdienst, aber zu keiner anderen Zeit. Was tut er am Sonntagnachmittag? Darüber schweigt der Berichterstatter. Was tut er am Sonntagabend? Er ist daheim und macht es sich bequem. In einer Gebetsversammlung betete vor einiger Zeit ein Bruder, der Herr möge die segnen, die daheim seien „auf Betten der Krankheit und auf Sofas der Gesundheit“. Die letzten Worte waren unerwartet, aber sehr nötig. Gewisse unserer Freunde üben die Kunst, daheim zu bleiben; aber ich fürchte, sie teilen nicht den Raub. Gebetsversammlungen und Bibelstunden unter der Woche werden von vielen Bekennern eher als Pflichten denn als Vorrechte angesehen. Sie leben von einer Mahlzeit pro Woche. Würde jemand von euch, der das tut, mir den Gefallen tun, diese Kost einmal an seinem Leib zu versuchen? Wollt ihr nur am Sonntagmorgen essen? Ihr dürft bei dieser einen Mahlzeit nehmen, was ihr wollt, und davon verzehren, so viel ihr könnt; aber ihr dürft bis zur nächsten Woche nur diese eine Mahlzeit haben. Lehnt ihr den Versuch ab? Ich halte euch für weise. Ich würde nicht erwarten, euch oft hier zu sehen, um von eurer Erfahrung zu berichten. Ich bin sicher, ihr würdet die Vorschrift durchbrechen, ehe sie ihre volle Wirkung erreicht hätte. Darum bitte ich euch, führt den Versuch geistlichen Verhungerns nicht durch, damit ihr nicht bei dem Vorgang sterbt. Diese Vernachlässigung der himmlischen Speise bringt viele Christen in einen so geschwächten Zustand, dass das geistliche Fieber sich leicht an sie heftet. Ach, viele haben schlechte geistliche Kost. Die geistlichen Mahlzeiten heutzutage, wenn sie eingenommen werden, sind nicht viel wert. An manchem Ort, wo der gute alte Mann, der jetzt im Himmel ist, Christus predigte, werdet ihr finden, dass alles andere dargeboten wird, nur nicht der Herr Jesus. Euer gebildeter Herr ekelt sich vor dem Gedanken, über das teure Blut zu predigen. Er nennt die Grundlehre der Versöhnung „die Theologie des Schlachthauses“. Schande über seine unheilige Zunge! Er schämt sich, von der Erbsünde oder der Wiedergeburt zu reden oder den Menschen zu sagen, dass sie, wenn sie nicht gerettet werden, in die Hölle geworfen werden. Er ist zu verfeinert, um die schlichte Wahrheit zu sagen. Ihr könnt tausend Mahlzeiten von seiner Art Speise essen, ehe ihr merkt, dass ihr einen Bissen gehabt habt; denn es ist alles leicht wie Luft und gehaltlos wie Schaum. Solcher Wind kann eine hungernde Seele nie sättigen; aber er kann sie so tief aushungern, dass die Krankheit über sie herfällt.

Manche werden fiebrig, nicht so sehr durch das, was sie selbst tun, als durch die Berührung mit anderen, die voll von der Krankheit sind; denn sie ist überaus ansteckend. Das kann ich bezeugen. Es ist mein Los gewesen, mit den Fiebern des Zweifels, der Niedergeschlagenheit, der Angst und der Verzweiflung umzugehen, und es ist schwer, damit umzugehen, ohne sie sich zuzuziehen. Ich erinnere mich, dass ich eines Tages mehrere traurige Fälle von Schwermut sah. Ich will nicht sagen, dass die Kranken in eine Anstalt gehört hätten; aber ich bin sicher, dass viele an jenen Orten ebenso vernünftig sind wie die, mit denen ich sprach. Sie zweifelten, fürchteten, zitterten und bangten traurig; und es war keine leichte Arbeit, ihre unglücklichen Fälle zu behandeln. Ich versuchte sie zu trösten, und ich hoffe, es gelang mir in gewissem Maß; aber als ich die Lasten eines halben Dutzends von ihnen getragen hatte, brauchte ich selbst Trost. Es ist nicht leicht, andere aufzurichten, ohne sich selbst erschöpft zu finden. Ich ging alle Gründe des Evangeliums für die Errettung durch den Glauben durch, hörte ihre Einwände und drängte ihnen die Wahrheit auf; und als sie lächelnd fortgingen, blieb ich zurück, um Gott zu bitten, das Werk wirksam zu machen und auch das Licht seines Angesichts über mich zu erheben; denn ich musste wieder gefüllt werden, nachdem ich meine Seele für andere ausgeschüttet hatte.

Das Fieber der Niedergeschlagenheit kann man sich holen, während man als Arzt anderen Fieberkranken dient. Lebt ihr mit einem Freund, der immer in Moll spielt, so werdet ihr finden, dass eure eigene Musik traurig wird. Habt ihr Lebensgefährten, die nervös, verdrießlich, furchtsam, schwermütig sind – oder, was schlimmer ist, voller Zweifel an Gott –, so werdet ihr wahrscheinlich verbogen werden wie sie, und ihr werdet bald fühlen, dass das Sonnenlicht aus eurem Leben gewichen ist. Was müsst ihr tun? Vor diesen Betrübten davonlaufen? Keineswegs. Aber ihr müsst mehr Gnade suchen, damit ihr, statt von ihnen hinabgezogen zu werden, sie zu Gott und helleren Dingen emporzieht. Seid erfüllt mit geistlichem Leben, dann werdet ihr eure Berührung mit den Schwachen und Kranken überstehen. Ich konnte nicht umhin, dies zu erwähnen; denn für mich ist es eine häufige Ursache des Fiebers, und ich wünschte, ich könnte mich weit darüber erheben.

III. Dieses Fieber ist in jeder Form verderblich

Drittens, und so kurz ich kann: Dieses Fieber ist in jeder seiner Formen verderblich. Was bewirkt es? Nun, das Fieber bringt einen ganz in Unordnung. Man kann nicht genau sagen, wo ein Fieber beginnt oder endet oder in welchem Organ es am kräftigsten wirkt; denn es bringt das ganze System aus dem Takt. Nichts ist in Ordnung. Man fühlt, als könne man weder sitzen noch liegen noch in irgendeiner Lage still sein. Man kann nichts tun und muss doch etwas tun. Wenn nun eine Seele in das Fieber des Unglaubens, der Furcht und der Angst gerät, so ist sie in allgemeiner Unordnung. Das Gebet ist fiebrig; der Gesang erlahmt; die Geduld versagt; der Dienst schleppt sich hin. Das Gemüt ist wie eine Harfe, deren Saiten verstimmt sind. Es ist etwas Verderbliches um dieses Fieber – verderblich für jede Fähigkeit.

Und dann bringt es Schmerz und Elend. Zu Beginn eines Fiebers fühlt man gewöhnlich Schmerzen in den Gelenken und anderen Teilen des Leibes. Bin ich furchtsam und ängstlich, so habe ich seelischen Schmerz. Zweifle und bange ich, so habe ich Schmerz. Bin ich verdrießlich, reizbar, gereizt und murrend, so muss ich Schmerz haben; und darum ist es etwas Böses, von einem geistlichen Fieber überfallen zu werden.

Das Fieber des Gemüts nimmt dem Christen seine Schönheit. Ein Mensch, der Fieber hat, hat eingefallene, verzerrte Züge. Ein erfahrener Arzt kann am bloßen Aussehen des Gesichts erkennen, wann ein Kranker Fieber hat. Er sieht ihm in die Augen und auf andere Züge und sagt: „Dieser Mann hat Typhus. Ich bin dessen sicher.“ Gibt es nicht manche Christen, die nicht mehr so aussehen wie früher? Denn sie sind übellaunig oder furchtsam oder verdrießlich oder hitzig, und alles durch das innere Fieber. Ihre Stimme hat den freudigen Ton verloren, den sie früher hatte, und ihr ganzes Auftreten ist trübselig. Die Hallelujas sind dahin; die Hosiannas sind verklungen. Der Herr möchte sein Volk schön und fröhlich haben. Er hat sie gemacht, damit sie seinen Ruhm erzählen. Es ist kein kleines Übel, wenn die Hitze des geistlichen Fiebers die Feuchtigkeit unserer Gnadengaben austrocknet und unsere Anmut in Verderben verwandelt.

Diese Hitze des Gemüts bringt Mattigkeit und Schwäche mit sich. Der Mann ist ein Christ, aber er ist nicht viel von einem Christen. Er lebt, aber er wächst nicht und zeigt keine Kraft. Welch ein Unterschied ist zwischen dem kräftigen Arbeiter und dem Kranken! Hier soll ein Eisenbahneinschnitt durch einen Hügel gemacht werden, und wir brauchen eine Anzahl Arbeiter dafür. Man sagt mir, wir könnten sofort hundert Männer bekommen, wenn wir uns an die Heilanstalt für Schwindsüchtige wendeten. Aber wir sehen die Weisheit dieses Rates nicht ein. Arme Kerle, welch ein Jammer wäre es, sie mit Schmerz und Mühe ihr kleines Bestes tun zu sehen! Ich möchte lieber nicht der Anführer einer solchen Schar sein. Gebt mir eine Gruppe kräftiger englischer Erdarbeiter mit Knochen und Muskeln. Ja, der Berg flieht vor ihren Spaten wie die Wasser vor dem Stoß des Nordwinds. Die Straße wird durch den Berg geschnitten, und die Männer sind fort, um anderswo gleiche Wunder zu tun. Wir brauchen in diesen Tagen christliche Männer mit Ausdauer in sich. Welche Arbeit werden gesunde Seelen tun! Aber wenn sie sich in ihren Seelen ein Fieber holen, welche schmerzlichen und vergeblichen Anstrengungen machen sie!

Liebe Freunde, es ist zu befürchten, dass die, die dem Fieber nachgeben, mit der Zeit in Fieberwahn geraten; denn Fieber führen oft dahin. Mein guter Freund, der nur ein klein wenig zu klagen anfängt, weiß nicht, dass er einer der hartnäckigsten Nörgler der Welt werden wird. Meine gute Schwester dort, die nur ein wenig nervös und verdrießlich ist, weiß nicht, in welchen Abgrund des Unglaubens sie noch stürzen wird. Sagt ihr ein Wort gegen Gott, so gibt es keinen Grund, warum ihr nicht zwei sagen solltet; und sagt ihr zwei, so wird der Teufel euch bald lehren, zwanzig zu sagen, bis ihr zuletzt gegen den Herrn, euren Gott, tobt. Oh, dass wir in heiliger Ruhe und Frieden vor ihm stille sein könnten! Dann würden wir jenem Wahn aufrührerischer Furcht entgehen, in den so viele hineingerissen werden.

Werden wir durch Gottes Gnade von diesem Fieber befreit, so kann es doch traurige Nachwirkungen hinterlassen. Jeder Arzt wird euch sagen, dass Fieber nicht nur wegen dessen zu fürchten sind, was sie sind, sondern wegen dessen, was sie hinterlassen. Wenn ein Mensch vom Fieber geheilt ist, kann er doch für den Rest seines Lebens geschädigt sein; und wenn ihr und ich nicht still vor Gott bleiben, ruhig und glücklich, sondern anfangen, ängstlich und eigenwillig, habsüchtig und ehrgeizig zu werden, so können wir uns für alle Zeit ernstlich schaden; und es mag sein, dass wir noch auf unserem Sterbebett mit Kummer auf jenen Tag des Unglaubens zurückblicken, an dem wir den Herrn betrübten und seine Gegenwart verloren. Der Herr bewahre uns vor diesen Fiebern in jedem Grad!

Ich muss euch auch noch an eines erinnern, Geliebte: Diese Krankheit ist, wie ich gesagt habe, ansteckend. Ich habe diese Tatsache unter unserem zweiten Punkt vorgebracht, aber ich muss sie noch einmal erwähnen. Könnten manche von euch sich grämen, sich plagen und sich sorgen, ohne zugleich anderen zu schaden, so wäre es vielleicht nicht so schlimm; aber die traurige Tatsache ist, dass es Christen gibt, die andere in ihr eigenes Elend hinabziehen. Ihr verderbt den Heiligen die Freude. Sie sind willig, euch zu trösten, aber ihr solltet nicht so schnell bereit sein, ihnen Unruhe zu bereiten. Manche von euch könnten einer ganzen Gemeinde das Fieber der Verzagtheit geben. Gottes Diener sind willig, euch zu trösten; aber man sollte nicht von ihnen verlangen, so viel Zeit darauf zu verwenden, auf euren Fall einzugehen. Es ist eine schreckliche Verschwendung von Zeit und Gedanken – dieses Sich-Kümmern um die Fieberkranken. Wenn ein Heer die Hälfte seiner Zahl in Krankenwagen tragen muss, braucht es beinahe die andere Hälfte, um sie zu tragen, und es kann nicht gekämpft werden. Die Grausamkeiten des Krieges sind groß; aber man sagt mir, das Ziel sei jetzt, die Gegenpartei nicht zu töten, sondern zu verwunden. Tötet man einen Mann, so zählt er als ein Verlust für die andere Seite; verwundet man aber einen Mann und muss ein anderer Mann gerufen werden, um sich um ihn zu kümmern, so zählt das als Verlust von zweien für den Kampf. Das ist die Art List, mit der Satan dem Heer Gottes schadet. Er tötet manche von euch nicht dadurch, dass er euch in grobe Sünde führt, sondern er verwundet euch, sodass ihr mehr als einen braucht, der sich um euch kümmert; und so wird die Kraft des Heeres des Heils sehr vermindert. Ich sollte meine Kraft darauf verwenden, Seelen zu gewinnen; stattdessen muss ich mich um euch kümmern, die ihr das Fieber habt. Ich bin zufrieden, Krankenpfleger zu sein, aber ich würde lieber Seelen gewinnen.

IV. Es gibt einen, der das Fieber heilen kann

Zuletzt: Es gibt einen, der das Fieber heilen kann. Ich fürchte, ich habe eine ziemlich traurige Beschreibung gegeben, und es tut mir leid, dass manche von euch sagen mussten: „So traurig es ist, es trifft auf uns zu.“ Aber beachtet, liebe Freunde, die Heilung, die nicht durch Arznei oder Chirurgie oder irgendein tiefsinniges System der Ärzte gewirkt wird. Die Heilung liegt hier. Die arme Kranke liegt flach in ihrem Bett. Wir lesen: „Sie lag und hatte das Fieber.“ Sie konnte sich darum nicht aufsetzen, geschweige denn aus dem Bett aufstehen. Als sie die Augen öffnete und aufblickte, sah sie den Herrn Jesus Christus über sich stehen. O fiebernde Seele, öffne heute Abend deine Augen und sieh Jesus über dir stehen! Mit zärtlicher Liebe und unendlichem Erbarmen schaut er auf dich herab; er beschirmt dich, denkt an dich und wacht zum Guten über dir. Er wird dir helfen; darum fürchte dich nicht. Er breitet sich heute Abend über dich, wie ein Adler über seine Jungen. Jahwe-Jesus neigt sich in der Fülle der Liebe und Macht über dich. In deiner gegenwärtigen Not, Furcht und Niedergeschlagenheit des Geistes steht Jesus über dir, und sein Auge und sein Herz sind auf dich gerichtet.

Dann berührte der Herr sie zu ihrer großen Überraschung. Lieber Meister, berühre heute Abend die Fieberkranken. Oh, zu fühlen, dass er ein wirklicher Mensch ist wie ihr, euer Bruder, euch ganz nahe! Das ist die Berührung, die das Fieber austreiben wird. Ich liebe den alten Vers:

Ein Mensch war da, ein wahrer Mensch,
der einst auf Golgatha starb;
derselbe liebe Mensch sitzt nun
erhöht an des Vaters Seit’.

Der Herr Jesus ist ein wirklicher Mensch, und so berührt er euch in eurer schwachen und leidenden Natur, und er scheint zu sagen: „Wer euch ängstet, der ängstet auch mich.“ Wenn Heilige im Feuerofen sind, ist einer, gleich als wäre er ein Sohn der Götter, bei ihnen. Sie sind Leidende, aber er ist „voller Schmerzen und Krankheit“. Der Herr gebe euch, die Berührung der wahren Menschheit Christi zu fühlen!

Anmerkung: Jesaja 63,9 lautet bei Luther 1912 „Wer sie ängstete, der ängstete ihn auch“; Spurgeon wendet die Stelle auf Christus und die Seinen an.

Wir lesen, dass unser Herr, nachdem er sie berührt hatte, dem Fieber gebot. Eure Fiebrigkeit verdient seine Zurechtweisung. Oh, dass er ihr gebieten würde zu weichen! Oh, dass er heute Abend sagen würde: „Weiche, Unglaube! Weiche, Angst! Weiche, Verdrießlichkeit! Weichet, Zweifel und Furcht!“ Die Winde und Wellen hörten sein Drohen und stillten sich von ihrem Lärm und Getöse zu einer großen Stille. Oh, dass Jesus jetzt käme und zu eurer Fiebrigkeit redete, und ihr werdet so glücklich sein wie die Vögel im Paradies. Ich hatte gestern Abend einen großen Kummer – ich will euch nicht sagen, was es war –, einen großen Kummer für mein Herz; aber heute Morgen hatte ich eine große Freude, die ich euch erzählen will. Es ist dieser Brief: „Lieber Herr, ich bin so glücklich, Ihnen sagen zu können, dass der Herr einer armen Ausgestoßenen der Gesellschaft vergeben hat. Ich kam in einer Menge in Ihr Haus, in der Hoffnung, niemand würde mich sehen. Ich war die ganze Nacht draußen gewesen und war elend. Während Sie über den Aussätzigen predigten, stand mein ganzes Sündenleben vor mir auf. Ich sah mich schlimmer als den Aussätzigen, von allen verstoßen. Es gibt keine Sünde, deren ich nicht schuldig war. Während Sie weitersprachen, blickte ich geradewegs auf Jesus. Eine gnädige Antwort kam: ‚Ihr sind viele Sünden vergeben.‘ Ich hörte nichts mehr von Ihrer Predigt. Ich fühlte eine solche Freude bei dem Gedanken, dass Jesus selbst für eine arme Dirne gestorben ist. Lange ehe Sie diesen Brief bekommen, hoffe ich auf dem Weg in mein liebes Zuhause zu sein, von dem ich weggelaufen bin. Bitte beten Sie für mich, dass ich durch Gottes allmächtige Kraft bewahrt werde. Ich kann Ihnen nie genug danken, dass Sie mich zu Jesus gebracht haben“ – und so weiter. Wäre der Satz vom Heimgehen nicht gewesen, so hätte ich vielleicht einige Zweifel daran gehabt; aber wenn ein gefallenes Mädchen heim zu Vater und Mutter geht, ist es ein sicherer Fall. Das macht mir Freude: Wundert ihr euch? Seelen gerettet zu sehen, ist mir Himmel. Ich finde, dass mein Herr eine gnädige Art hat, ein Pflaster aufzulegen, wo er eine Wunde macht. Ist das Herz schwer vor Kummer, so kann er es mit Trost ausgleichen.

Schluss

Das Nächste, was Jesus tat, war, sie aufzurichten. Ihr müsst, wenn ihr sehr krank darniederlagt, gefühlt haben, als wärt ihr im Bett begraben. So gab der Heiland ihr die Hand, und er richtete sie auf. Sie meinte nicht, dass sie aufstehen könnte, aber mit seiner Hilfe setzte sie sich auf. Dann gab er ihr sofortige Heilung und erneuerte zugleich ihre Kraft. Keine Spur von Fieber blieb. Sie war vollkommen gesund. Ihr Trieb als mütterliche Frau und Haupt des Haushalts war, sofort aufzustehen und für ihren Wohltäter und seine Jünger eine Mahlzeit zu bereiten. Oh, dass ihr Zweifelnden, ihr Fiebernden, sofort geheilt und aufgerichtet würdet, sodass ihr euch unverzüglich daranmachtet, dem Herrn zu dienen und denen um euch her zu dienen! Kommt, lasst uns so glücklich sein, wie wir nur können, und so nützlich, wie es in unserer Macht liegt, und möge das Fieber keinen von uns je wieder heimsuchen! Im Gegenteil, wenn ihr nach Hause geht, so hüpft mit einem Gefühl geistlicher Gesundheit über das Pflaster; und wenn ihr heimkommt, so sagt sofort: „Ich muss Jesus dienen. Er hat meine Sorgen und Ängste ausgetrieben und mein Gemüt besänftigt, und darum will ich aus Liebe mich zu seinem Lob verwenden und verwenden lassen.“ Gott segne euch um des Heilands willen! Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Fever, and its Cure“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 36 (1890), Predigt Nr. 2174. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.