Lehren aus dem Manna (2 Mo 16,4)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 2332, gehalten am Donnerstagabend, dem 12. September 1889,, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Da sprach der Herr zu Mose: Siehe, ich will euch Brot vom Himmel regnen lassen, und das Volk soll hinausgehen und sammeln täglich, was es des Tages bedarf, dass ich’s versuche, ob es in meinem Gesetz wandle oder nicht.“ – 2 Mo 16,4

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 39). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Gomer: Hebräisches Hohlmaß, etwa anderthalb bis zwei Liter; ein Zehntel eines Epha.
  2. Apokryphen: Hier das Buch der Weisheit (16,20–21), wonach das Manna sich dem Geschmack jedes Essenden anpasste.
  3. Tabeera: „Brand“ – Ort in der Wüste, wo das Feuer des Herrn unter den Murrenden brannte (4. Mose 11,3).

Zum Lesen bestimmt am Sonntag, dem 29. Oktober 1893.

Einleitung

Es scheint uns, dass es sehr schwierig gewesen sein muss, Nahrung für die Hunderttausende – ich werde mich nicht irren, wenn ich sage, die Millionen – zu beschaffen, die in der Wüste waren. Aber so schwierig das war, die Verpflegung war nicht so schwierig wie die Erziehung. Jenen Haufen von Sklaven zu einem Volk unter Zucht zu erziehen – die, die in Knechtschaft gewesen waren, emporzuheben und sie tauglich zu machen, nationale Vorrechte zu genießen –, das war die Herkulesaufgabe, die Mose zu leisten hatte. Und ihr Gott, der die Kinder Israel liebte und sie erwählte und beschloss, sie zu einem Volk des Eigentums für sich zu machen, übernahm es, sie zu lehren; und er gebrauchte ihre Nahrung als Teil der Mittel ihrer Erziehung. Tiere werden oft durch ihre Nahrung gelehrt. Wenn sie auf keine andere Weise erreicht werden können, sind sie durch ihren Hunger, durch ihren Durst und durch ihr Füttern unterwiesen worden. Und der Herr, der wusste, aus welch grober Natur Israel bestand und wie das Volk während seiner langen Knechtschaft vom alten Stamm entartet war, sorgte dafür, sie durch jedes Mittel zu lehren, nicht nur durch die höheren und geistlicheren, durch Vorbild und Sinnbild, sondern er lehrte sie auch durch ihren Hunger und ihren Durst, durch die Versorgung mit Wasser aus dem Felsen und durch das Manna, das er vom Himmel regnen ließ.

Wir wollen heute Abend versuchen zu sehen, was der Herr sie lehrte; aber wir wollen mehr tun als das – wir wollen versuchen zu lernen, was sie lernten, und noch etwas mehr. Möge der Heilige Geist selbst unser Lehrer sein; und wie er uns oft die göttlichsten Lektionen durch Brot und Wein gelehrt und durch den scheinbar geringen Dienst von Speise und Trank zu unseren Herzen gepredigt hat, so möge er uns heute Abend durch jenes Engelbrot lehren, mit dem Israel vor langen Jahren in der Wüste gespeist wurde!

Erstens lade ich euch ein zu betrachten, wie der Herr dieses Volk durch seine Gabe lehrte. Und dann, wie er sie lehrte, indem er diese Gabe zu einer Prüfung für sie machte. Drittens werde ich zu zeigen haben, wie er ihre Lektionen in Bezug auf zeitliche Dinge lehrt. Und zuletzt, wie er uns über unsere geistliche Speise unterweist.

I. Wie der Herr das Volk durch seine Gabe lehrte

Lasst uns also zuerst, liebe Freunde, betrachten, wie der Herr dieses Volk durch seine Gabe lehrte.

Er wollte, dass sie ihn kennten. Sein großes Verlangen war, dass sie Jahwe, ihren Gott, kennen sollten. Wenn sie Gott kannten, würden sie alles andere kennen; denn das eigentliche Studium der Menschheit ist doch Gott. Und wenn der Mensch seinen Gott kennt, kennt er sich selbst. Wenn er aber meint, sich selbst zu kennen, während er seinen Gott nicht kennt, irrt er sich gewaltig.

Gott wünschte also, sie durch die Gabe des Manna sich selbst zu lehren. Und er lehrte sie zuerst seine Fürsorge für sie, dass er ihr Gott war und dass sie sein Volk waren und dass er sich bemühen würde, für sie zu sorgen. Denkt an die Sorgfalt, die Gott für sie hatte, für jeden Einzelnen von ihnen; denn jeder Mann hatte sein eigenes Gomer Manna. Keine Frau, kein Kind wurde vergessen. Jeden Morgen gab es eine genügende Menge für jeden Mann, nach seinem Bedarf für jenen Tag. Es gab nie mehr und es gab nie weniger, so sorgfältig wachte Gott über jeden Einzelnen. Die Persönlichkeit der göttlichen Liebe ist ein großer Teil ihrer Süßigkeit. Gott denkt an jedes einzelne seiner Kinder so sehr, als hätte er nur dieses eine. Die Vielzahl seiner Auserwählten teilt das Brot seiner Zuneigung nicht. Er hat eine unendliche Zuneigung zu jedem Einzelnen, und er wird für die Einzelheiten jedes erwählten Lebens sorgen. Er wird dafür sorgen, dass euer Gomer gefüllt wird, genau aufs Gramm! Er wird euch alles geben, was ihr nur brauchen könnt; aber er wird euch nichts geben, was ihr zurücklegen könnt, um eurem Stolz zu dienen.

Und diese Fürsorge zeigte sich jeden Tag. Der Herr lehrte sie die Beständigkeit seines Gedenkens dadurch, dass es jeden Tag kam. Wenn er einen großen Regen der Freigebigkeit gesandt hätte, um sein Erbe zu erquicken, und ihnen gesagt hätte, sie sollten den gewaltigen Vorrat sammeln und auf all ihren Reisen mit sich tragen, so hätten sie seine Fürsorge nicht so gut lernen können, als wenn er es jeden Morgen frisch sandte. Außerdem hätten sie die Last des Tragens gehabt, und davon waren sie frei; denn die himmlischen Vorräte waren immer nahe zur Hand, genau an der Stelle, wo sie ihre Zelte aufschlugen und verweilten. Jeden Morgen war das Manna genau dort, wo sie es brauchten, und zwar ohne dass irgendjemandes Schulter wund gerieben wurde, weil er seine Nahrung in seinem Backtrog tragen musste. Der Herr lehrt euch und mich auf dieselbe Weise, dass er nicht nur für jeden Einzelnen sorgt, sondern für jeden Einzelnen jeden Tag und jeden Augenblick, unseren Fußspuren folgt und den vollen Bedarf der Stunde zumisst, je nachdem die besondere Not entsteht. „Er denkt immer an mich, immer an mich“, könnt ihr von eurem Herrn sagen – „er denkt immer an die ganze Bruderschaft, an die ganze Schar der Erlösten, aber nicht weniger an jeden Einzelnen, weil so viele Myriaden in jedem Augenblick jedes Tages zu versorgen sind.“ War das nicht eine süße Lektion für die Kinder Israel, die sie lernten, während sie ihr tägliches Brot sammelten?

Aber Jahwe lehrte sie weiter seine Größe. Er hatte sie diese in Ägypten durch seine mächtigen Plagen gelehrt und am Roten Meer, als er die Brust der Wasser mit seinem mächtigen Stab zeichnete. Aber nun lehrte er sie sanft seine Größe, seine überschwängliche Größe, zuerst durch die Menge des Manna. Es war genug für sie alle. Wie viel es brauchte, überlasse ich den Rechenkünstlern – auf diese Frage kann ich heute Abend nicht eingehen. Und denkt daran, dass diese Menge vierzig Jahre lang jeden Morgen fiel! Was für ein großer Gott ist der, der die Zeltstadt seines erwählten Volkes vierzig Jahre am Stück speisen konnte, ohne dass seine Vorräte je erschöpft wurden! Seine Größe zeigte sich auch in der Weise, wie er diese Myriaden speiste. Gewöhnlich wächst unser Brot aus dem Boden; aber diese Leute waren in einem wüsten Land, einer heulenden Wildnis! Wunder über Wunder, ihr Brot kam vom Himmel herab! Sollen Menschen von Luft leben? Wollt ihr ein Volk mit Nebel, Wolke und Tau erhalten? Und doch kam aus scheinbarer Leere beständige Fülle! Jeden Morgen war die Erde mit der aufgehäuften Nahrung jener ganzen Menge bedeckt, und sie hatten nichts zu tun, als hinauszugehen und sie zu sammeln. Was für ein Gott ist der, dessen Züge durch die Wüste so wunderbar waren! Jahwe, deine Fußstapfen triefen von Fett! Wo immer du deine Füße hinsetzt, sind die Wüste und Einöde lustig! Wenn du dein Volk durch eine Wüste führst, ist es für sie keine Wüste! Die Himmel geben, was die Erde verweigert. Seht die Größe eures Gottes, ihr, die ihr von seiner Fürsorge gespeist werdet!

Und weiter lernten sie seine Freigebigkeit, verbunden mit seiner Größe; denn jeden Tag wurden sie gespeist, aber nicht gespeist, wie Joseph das Volk in Ägypten versorgte, als er ihnen alle ihre Vorräte abnahm, um das Korn zu kaufen, und sie schließlich selbst zu Leibeigenen des Pharao und ihr Land zu Pharaos Eigentum nahm, damit sie leben könnten. Nein, es gab nie einen Vorwand, für jenes tägliche Brot zu bezahlen. Der reichste Mann bekam sein Gomer gefüllt, aber er zahlte keinen Pfennig dafür. Und der ärmste Mann hatte sein Gomer zum selben Preis ebenso voll! Es gab „nichts zu bezahlen“ – keine Mannasteuer wurde je von der Hand des Israeliten gefordert. Oh, die Freigebigkeit Gottes! Sein Ruf lautet: „Wohlan, alle, die ihr durstig seid, kommt her zum Wasser! Und die ihr nicht Geld habt, kommt her, kauft und esset; kommt her und kauft ohne Geld und umsonst beides, Wein und Milch!“ Bemerkt ihr, wie Jahwes Einladung wächst? Er sagt zuerst: „Kommt her zum Wasser“; aber er verbessert sich, ehe er damit fertig ist, und sagt: „Kommt her und kauft ohne Geld und umsonst beides, Wein und Milch.“ Der Herr ist seinem Wesen nach unendlich gut. Er ist in der Erfahrung immer mehr gut. Je mehr wir ihm vertrauen, desto mehr entdecken wir von seiner Freigebigkeit! Er „gibt einfältiglich jedermann und rückt’s niemand auf“. Er hielt Israel trotz ihres häufigen Murrens kaum etwas vor, und das Manna fiel beständig – und seine Fülle muss dem Volk immer aufgefallen sein. Gottes Freigebigkeit hat sie nie knapp gehalten. Oh ja, ich zweifle nicht, dass es ganz recht ist, das Brot und das Fleisch abzuwiegen – so viel Knochen und so viel Fett jedem Gefangenen im Gefängnis zuzuteilen, und möglicherweise jedem Armen im Armenhaus! Aber so geht Gott nicht zu Werke. Obwohl wir verdienen, im Gefängnis zu sein, und obwohl wir alle Kostgänger seiner Güte sind, gibt er doch jedem sein Gomer voll. Wenn ein Mann großen Appetit hat, darf er essen, so viel er will, und das Manna scheint zu wachsen, während er isst. Und wenn er wenig Appetit hat, so wird er, obwohl er viel gesammelt haben mag, doch nichts übrig haben. Gott gab das Manna reichlich und doch genau nach dem Fassungsvermögen des Empfängers.

Das bringt mich dazu zu sagen, dass die Kinder Israel auch Gottes Unwandelbarkeit lernten; denn sie waren die ganze Wüste hindurch mit Manna gespeist worden. Mancher alte Mann mag gesagt haben: „Ich erinnere mich, wie ich zum ersten Mal hinausging, um mein Gomer voll zu sammeln. Ich war darüber erstaunt! Und meine Nachbarn riefen immer wieder: ‚Man hu? Man hu? Man hu?‘ Sie waren alle voller Verwunderung! Sie wussten nicht, wie sie es nennen sollten, darum fragten sie: ‚Was ist das?‘ Sie nannten es ‚Man hu?‘ Und nun“, sagte er, „bin ich all diese Jahre hinausgegangen. Gott sei Dank, ich habe nie einen geschwollenen Fuß gehabt, sodass ich nicht hätte hinausgehen können, um es zu sammeln! Es ist immer ebenso weiß und ebenso rund und ebenso reichlich und ebenso nahe bei meinem Zelt gewesen wie am Anfang! Ich wohnte früher auf der linken Seite des Lagers und zog auf die rechte, aber ich fand immer, dass das Manna in jeder Richtung gleich reichlich war, wohin ich auch ging. Und so ist es jetzt“, würde der alte Mann sagen, „so ist es jetzt, und es ist ebenso süß und ebenso reichlich und ebenso umsonst für jeden zu haben, der hinausgehen und es sammeln will. Gelobt sei Gott, er wandelt sich nicht, und darum ist es mit uns Kindern Jakobs nicht gar aus! Hätte er sich gewandelt, so hätte uns das Manna gefehlt, und wir wären vor Hunger umgekommen.“

Jahwe lebt noch, o Kind Gottes! Du hast eben einen begraben, der dir sehr teuer war; aber der Herr lebt noch – er versagt nie. Es mag sein, dass dein Einkommen knapper wird – der Bach Krith trocknet aus, und die Raben sind in letzter Zeit nicht mit Brot und Fleisch gekommen. Jahwe lebt noch – und drüben in Zarpath ist eine Witwe, die ihren Auftrag haben wird, für den Knecht des Herrn zu sorgen. Jahwe lebt! Seine Augen sind nicht trübe, seine Ohren sind nicht schwer, seine Hand ist nicht zu kurz! Darum vertraue dem unwandelbaren Gott und fürchte dich nicht! Das Manna wird vom Himmel fallen, bis du vom alten Getreide in Kanaan isst!

Meint ihr nicht, Geliebte, dass die Kinder Israel aus dieser Gabe auch Gottes Weisheit lernten? Wenn sie nicht verständig genug waren, es zu wissen – er hatte ihnen die beste Speise gegeben, die er ihnen geben konnte. In jenem heißen Klima wären sie oft krank geworden, wenn sie beständig Fleisch gegessen hätten. Als der Herr ihnen auf ihr Gelüst hin Wachteln gewährte, wurden sie, als das Fleisch noch unter ihren Zähnen war, von tödlicher Krankheit ergriffen. Es war ungesund für sie, Fleisch zu haben – dieses Manna von oben war das Beste für Leute, die in Zelten lebten und von Ort zu Ort zogen, über brennenden Sand, unter einem sengenden Himmel. Der Herr hatte die Speise dem Volk angepasst, und doch sagten sie: „Unsere Seele ekelt vor dieser losen Speise.“ Gerade der Name, den sie ihr gaben, zeigte, dass es genau die rechte Art Speise für sie war, leicht verdaulich. Gott hatte ihre Speise ihrer Lage in der Wüste angepasst – kein Arzt hätte einen Speiseplan aufstellen können, der an Weisheit dem gleichkam, den Gott für sein Volk bereitete, solange es in diesem Zustand war!

Und er zeigte seine Weisheit auch in der bereitgestellten Menge – es war immer das rechte Maß. „Der viel gesammelt hatte, hatte nicht Überfluss.“ Das Manna schien auf die rechte Menge einzuschrumpfen. „Und der wenig gesammelt hatte, hatte nicht Mangel.“ Das Manna schien anzuschwellen und zuzunehmen, sodass für all jene Scharen genau aufs Gramm genug da war. Oh, die unendliche Weisheit Gottes! Wie oft habe ich seine Pünktlichkeit auf den Augenblick, seine Genauigkeit auf das Quentchen bewundert; denn bei ihm gibt es ebenso wenig kleine Fehler wie große! Er irrt nie in irgendeinem Sinn oder auf irgendeine Weise, sondern trifft in allem, was er tut, genau das Ziel!

Und dann noch einmal: Die Israeliten müssen seine Güte gelernt haben, weil er sie nicht mit geschmackloser Speise versorgt hatte. Nach den Apokryphen, die nicht als Schrift anzunehmen, aber doch in mancher Hinsicht oft wertvoll sind, schmeckte jeder das Manna nach seinem eigenen Geschmack. Es war etwas daran, das dem Mund ermöglichte, ihm seinen eigenen Geschmack zu geben. Und ihr Wandern durch die Wüste, ihre Müdigkeit, gab ihm oft eine Würze, die es ihnen überaus süß machte. Es war wie Semmel mit Honig, ganz und gar nicht unschmackhaft. Es war, wie ich euch schon gesagt habe, wie frisches Öl, für einen Morgenländer keineswegs unangenehm. Gott gab ihnen keine Bettlerkost, keine kärglichen Reste und Brocken. Er hatte gesagt: „Ich will euch Brot vom Himmel regnen lassen“, und er hielt sein Wort. Das kleinste Stück Himmelsbrot muss köstlich für den Gaumen sein. „Sie aßen Engelbrot“, sagte der Psalmist; und das kann keine schlechte Speise sein, die vom Tisch der Cherubim und Seraphim fällt, eine Speise, wie Geister sie genießen könnten, wenn sie überhaupt irgendeine genießen dürften – leicht und rein und ätherisch und geistlich, so weit von den gröberen Formen der Stofflichkeit entfernt, wie Speise nur sein könnte! Es war eine göttliche Speise für ein göttliches Geschlecht, wären sie nur ihrer Bestimmung würdig gewesen und willig, zu lernen, was Gott sie so bereitwillig lehrte.

II. Wie der Herr das Volk durch die Prüfung des Manna lehrte

Beachtet, liebe Freunde, an zweiter Stelle, wie der Herr dieses Volk lehrte, indem er dieses Manna zu einer Prüfung für sie machte.

Ihre Lage war in vieler Hinsicht eine sehr angenehme. Sie mussten nicht für das tägliche Brot arbeiten – sie mussten nur hinausgehen und es sammeln. Da war es; aber hier ist der Punkt, den wir beachten müssen. Es wurde jeden Tag gegeben – sie hatten nie einen Vorrat. Ein Mann, der zwanzig Jahre lang Manna gesammelt hatte, mochte in einer Sprache sagen, die ich oft gehört habe: „Ich bin kein bisschen weitergekommen. Ich bin genau da, wo ich vor zwanzig Jahren war“ – als wäre es nicht ein Weiterkommen, zwanzig Jahre älter zu sein und zwanzig Jahre Barmherzigkeit gehabt zu haben! Doch es gab keinen Vorrat an Manna – in der ganzen Wüste gab es keine einzige Bank, in die die Leute ihr Geld tun konnten! Es gab so etwas wie eine Dividende für niemanden, und niemand konnte irgendetwas zurücklegen. Jeder Israelit hatte, was er für den Tag brauchte – er hatte immer genau so viel und nicht mehr –, und das war eine Prüfung. Konnte er diese Prüfung bestehen?

Und dann wiederum: Wie es keinen Vorrat für sie alle gab und sie nicht reicher wurden, so gab es auch keine Gelegenheit zur Habgier; denn es wurde jedem Mann gegeben. Wer seine beiden Hände ausstreckte, um das Manna zusammenzuraffen, hatte, wenn er zu seinem Zelt zurückkam, ein Gomer voll für sich, seine Frau und seine acht Kinder, aber nicht mehr. Er dachte vielleicht am nächsten Tag, er wolle, wenn er könnte, eine halbe Stunde lang zusammenkehren, solange der Tau lag, und eine zusätzliche Menge bekommen – aber als er es prüfte, hatte er genau so viel, wie er und seine Familie essen konnten, und nicht mehr! Der Rest war ganz fort, verdunstet, und es blieb nichts übrig über das hinaus, was er brauchte. Und sein armer, gelähmter Nachbar, der mit seiner einen gesunden Hand nur ein wenig in seiner Schüssel zusammenbringen konnte, fand, dass er irgendwie genug hatte; denn Gott ließ es in der Schüssel wachsen! Und als er es ansah, war gerade genug für den Tagesbedarf da.

„Oh“, sagt einer, „das hätte ich gern.“ Nun, ich stimme euch zu. Ich hätte es auch gern. Aber wie lange hättet ihr es gern? Ich wage zu sagen, ungefähr so lange wie diese Israeliten, und ihr würdet anfangen zu murren, ganz wie sie. Hier war Gottes Prüfung für sie: jeden Tag und kein Vorrat – jeder Mann und keine Habgier! So ist es mit der Gnade – Gott gibt uns so viel Gnade, wie wir brauchen; aber es ist niemand hier, der irgendwelche Gnade zurückgelegt hat. Oh ja, ich hörte eine Person sagen, sie habe so viel göttliche Gnade, dass sie seit Monaten nicht gesündigt habe. Pfui! Mir war, als röche ich etwas! Ich sagte nichts, aber ich erinnerte mich, was Manna tut, wenn man es aufbewahrt, und dabei ließ ich den Gegenstand. Ich hoffe, keiner von euch meint, er habe mehr Gnade, als er braucht; denn ihr habt sie nicht! Ihr mögt möglicherweise so viel Gnade haben, wie für den heutigen Tag reicht; aber ihr werdet morgen früh ebenso viel brauchen, wenn nicht mehr. Oh ja, ich weiß, ihr habt einen eisernen Geldschrank, ihr rasselt mit euren Schlüsseln und sagt: „Seht her! Ich habe Gnade genug für die nächsten sechs Wochen eingeschlossen.“

Geht noch einmal hin, und ihr werdet froh sein, vor dem Gestank davonzulaufen; denn ihr werdet finden, dass ihr so viel Stolz eingeschlossen habt und nichts anderes! Wir brauchen keine Sterbegnade, bis wir sterben! Seid zufrieden, Lebensgnade zu haben, solange ihr lebt! Ihr braucht heute Abend keine Gnade zum Predigen, liebe Freunde – ihr braucht Gnade, um zu sitzen und zuzuhören. Das mag vielleicht ebenso viel Gnade erfordern, wie ich zum Predigen brauche; aber bittet nicht um meine Gnade, wie ich nicht um die eure bitten will. Esst euer eigenes Manna! Esst es – legt es nicht zurück; es ist nicht dazu bestimmt, aufbewahrt zu werden, es muss gegessen werden. Diese Gabe des Manna, jeden Tag für jeden Mann, war eine Prüfung, durch die der Herr die Kinder Israel lehrte.

Ebenso war es mit dem Aufbewahren am Freitag, als sie zu sich sagten: „Wir gewöhnen uns daran, unsere Nahrung jeden Morgen zu sammeln; aber hier kommt dieser Freitag, an dem wir doppelt so viel sammeln müssen.“ Ich liebe die Folgerichtigkeit, immer dasselbe zu tun; aber hier ist ein Gebot, einmal in der Woche doppelt so viel zu tun – hier ist ein Gesetz, das sich ein wenig verschiebt. Ich liebe die systematische Theologie; aber hier ist ein Schiebesitz. Hier ist ein doppelter Vorrat für den Freitag, und ich muss die Hälfte davon aufbewahren. So bewahrte ein Mann es nicht auf, als man es ihm gebot, und ein anderer versuchte, es aufzubewahren, als man es ihm verbot. So prüfte und versuchte der Herr sie. Es ist etwas Wunderbares, jene Prüfung, der Gott uns unterzieht! Manchmal, wenn wir meinen, einen solchen Überschuss an Glauben an ihn zu haben, prüft er uns einfach, und wir finden, dass wir gar keinen haben! Das großartigste Leben ist ein Leben der Abhängigkeit von Gott; denn das ist wahre Unabhängigkeit! Wenn ihr ganz von Gott abhängt, dann seid ihr zur Unabhängigkeit emporgestiegen. Wer nichts hat als das, was Gott ihm Tag für Tag gibt, hat sein Auskommen. Der hat am meisten gespart, der am wenigsten hat; denn er ist vor der Sorge erspart, es zu verwahren! Wenn er noch von Gottes Vorsehung abhängt und der Glaube sich festhalten kann, ist er am Ende der Bestgestellte!

Ihr sagtet, ihr beneidetet die Israeliten. Ach nun, das mögt ihr; aber ihr braucht Glauben, sonst wird, was ein Gegenstand des Neides sein könnte, ein Gegenstand der Unzufriedenheit. So verlasse ich diesen Punkt.

III. Was das Manna uns über zeitliche Dinge lehrt

Meine Zeit ist ziemlich vorbei; darum will ich nur andeuten, was ich gesagt hätte, wenn Zeit gewesen wäre. Beachtet, wie der Herr uns durch dieses Manna über zeitliche Dinge belehrt.

Erstens lehrt er uns, dass unsere Versorgung von ihm abhängt. Woher kam all das Manna? Es kam alles von Gott. Kind Gottes, all deine Versorgung muss von Gott kommen! Lerne das. Was auch die Zweitursachen, was auch die vermittelnden Quellen sein mögen – alles, was du haben wirst, wird daher kommen, woher alles gekommen ist, was du gehabt hast, nämlich von Gott.

Lernt weiter, dass unsere Versorgung dem Glauben sicher ist. Wenn das Manna vierzig Jahre lang nicht ausblieb, so wird auch der Herr nicht versäumen, eure Bedürfnisse zu stillen. Euer Gott wird euch eure Dienstkleidung geben, wenn ihr sein Knecht seid. Er wird euch auch eure täglichen Rationen geben, wenn ihr ihm dient. „Trachtet am ersten nach dem Reich Gottes und nach seiner Gerechtigkeit, so wird euch solches alles zufallen.“ Wer sich selbst vorschneidet, wird sich in die Finger schneiden und einen leeren Teller bekommen. Aber wer darauf wartet, dass der große Gastgeber der ganzen erwählten Familie ihm vorschneidet, wird genug haben, und zwar vom Besten. „Mein Gott aber fülle aus alle eure Notdurft nach seinem Reichtum in der Herrlichkeit in Christus Jesus.“

Aber lernt von den Kindern Israel, dass unsere Versorgung von uns selbst gesammelt und zubereitet werden muss. Gott sandte das Manna vom Himmel; aber das Volk musste jeden Morgen hinausgehen und es holen; und wenn sie es gesammelt hatten, lesen wir, dass sie es in Mörsern zu stoßen oder in Mühlen zu mahlen, in Pfannen zu backen und Kuchen daraus zu machen pflegten. Gott ist kein Gönner des Müßiggangs. Er will, dass sein Volk arbeitet, und seine Regel ist: „So jemand nicht will arbeiten, der soll auch nicht essen“ – eine Regel, die er oft an Müßiggängern ausführt. Aber, Geliebte, wir danken Gott für Gelegenheiten zum Fleiß. Obwohl die Arbeit zuerst als ein Fluch kam, hat Gott sie in einen Segen verwandelt.

Und noch einmal: Unsere Versorgung sollte uns zufriedenstellen; denn die Kinder Israel hatten genug für alle ihre Bedürfnisse. Sie hatten keinen Überfluss, aber sie hatten Allgenugsamkeit. Sie hatten keine Leckerbissen, und doch wurden ihnen, wenn sie es so ansehen wollten, ihre täglichen Wohltaten zu Leckerbissen. Oh, dass Gott uns lehrte, ihm in zeitlichen Dingen zu vertrauen!

IV. Was das Manna uns über unsere geistliche Speise lehrt

Nun zu meinem letzten Punkt, und ich bitte um eure Geduld nur für wenige Minuten: wie der Herr uns durch dieses Manna über unsere geistliche Speise belehrt. Auch hier will ich euch nur Andeutungen geben.

Jeden Tag sollten ihr und ich hinausgehen und Speise für unser geistliches Leben finden. Ach, aber habt ihr alle geistliches Leben empfangen? Manche von euch sind vielleicht tot, während ihr lebt – ohne Gott und ohne Christus. Möge der Herr euch durch seinen lebendig machenden Geist beleben!

Aber wenn ihr geistliches Leben habt, müsst ihr es nähren, und Gott wird euch Manna vom Himmel geben, das heißt Christus selbst, um eure Seele damit zu nähren! Er ist das Brot des Lebens, das vom Himmel herabkam, und ihr müsst euch von ihm nähren. Seht zu, dass ihr fleißig ans Werk geht, um diese geistliche Speise zu bekommen. Die Israeliten waren früh auf, um das Manna zu sammeln, das Morgen für Morgen fiel. Seid keine Müßiggänger mit dem Wort Gottes – erforscht es. Steht früh am Morgen auf, um eure Bibel zu lesen, wenn ihr es zu anderen Zeiten nicht könnt. Stehlt eurem Schlaf eine glückliche Stunde, um die Schrift zu lesen. Sucht den Herrn fleißig und ernstlich; denn er hat gesagt: „Die mich frühe suchen, finden mich.“

Dann, wie ich bei der Lesung andeutete, war das Manna immer in Tau eingebettet. Sie achteten darauf, es so zu sammeln, denn dann wurde es ihnen süßer Tau. Möge das Wort des Herrn für euch immer Tau auf sich haben! Der Kritiker nimmt Gottes Wort und behandelt es wie die Sonne das Manna – er gießt eine trockene Hitze darüber, und es verdunstet und ist fort. Oh, diese Kritiker! Welche Masse Manna haben sie ganz verdunsten lassen! Aber das Kind Gottes achtet darauf, dass es nichts von dem verliert, was Gott offenbart hat. Jedes Wort ist ihm kostbar, ja jedes Jota und Strichlein; und unter dem betauenden Einfluss des Heiligen Geistes sammelt es Christus beständig frisch, immer neu, und findet, dass sein Fleisch die rechte Speise und sein Blut der rechte Trank ist!

Wiederum musste das Manna beständig gesucht werden. So muss es auch mit eurer geistlichen Speise sein. Versucht nicht, vom Manna des vorigen Jahres zu leben. Abgestandene Erfahrungen sind armselige Speise. Ich kenne kein Gericht, das schlechter ist als kalte Erfahrung – ihr müsst die Dinge Gottes täglich erleben. Nährt euch stündlich von Christus; denn die Speise vergangener Jahre wird euch wenig nützen. Geht beständig über die Auen und weidet, ihr Schafe des Herrn! Geht immer wieder zum frischen Wasser, trinkt und werdet satt.

Bei diesem Manna waren die Sammler mit wenig zufrieden. Es war ein kleines, rundes Ding wie Koriandersamen oder wie der Reif. So seid sehr dankbar, ein kleines Stückchen aus Gottes Wort zu bekommen. Wenn ihr nur einen neuen Gedanken, einen frischen Einfall findet, hebt ihn auf und tut ihn in das Gomer. Sehr viele dieser kostbaren Kleinigkeiten werden eine seltene Speise für einen hungrigen Geist ergeben. Holt euch die Speise für eure Seele nach und nach. Ihr könnt euch vorstellen, wie sie es wahrscheinlich sammeln mussten. Ich nehme an, dass sie sich auf die Knie niederließen, um es zu holen; denn es lag immer tief unten, gerade auf dem Reif, der auf dem Wüstensand lag. Seht sie alle sich bücken, um es aufzusammeln! Und die meisten von ihnen, meine ich, lagen auf den Knien, um es zu sammeln. Das ist der Weg, die himmlische Speise zu bekommen – sammelt sie auf den Knien! Bückt euch tief in Demut! Beugt euch bis zum Boden in Gebetseifer und sammelt so den Koriandersamen – nein, ich meine das himmlische Manna – und geht fröhlich eures Weges!

Und es war immer zum sofortigen Verzehr bestimmt. Wann immer ihr eine göttliche Verheißung bekommt, geht und betet darüber und gebraucht sie sogleich. Wann immer ihr eine Pflicht seht, tut sie. Lasst nicht einen einzigen Teil von Gottes Wort leer liegen. Wenn euch irgendetwas im Wort Gottes eingeprägt wird, lasst es in eure Seele selbst eindringen und in eurem Wandel ausgeführt werden. Esst das Manna, sobald ihr es bekommt, und gebraucht die Kraft, die ihr daraus gewinnt, zu Gottes Ehre.

Zuletzt werdet ihr wie die Israeliten manchmal doppelte Vorräte bekommen. Es gibt einen Unterschied zwischen uns und den Kindern Israel; denn wir bekommen gewöhnlich am Sabbat einen doppelten Vorrat. Oh, wie sollten wir Gott für unsere Sabbate danken, wenn der Herr mit uns ist oder wenn er das Manna auf dem Tau liegen lässt und wir zu seinem Haus heraufkommen und mit vollen Gomern weggehen! Glückliche Sabbate! Sie werden die ausgezeichneten Tage der Woche, und wir gehen von Sonntag zu Montag und von Montag zu Donnerstag und von Donnerstag wieder zu Sonntag und danken Gott, dass das himmlische Brot noch immer herabkommt, unseren aufsteigenden Gebeten und Danksagungen entgegen!

Gott segne euch, liebe Freunde! Möge er uns sein Wort jeden Tag, den wir leben, süßer machen! Mögen wir guten Appetit haben, uns davon zu nähren! Was euch betrifft, die ihr den Geschmack der himmlischen Speise nie gekannt habt, so sage ich noch einmal, wie ich vor wenigen Minuten sagte: Möge der Herr euch durch seinen eigenen lebendig machenden Geist beleben, um Jesu willen! Amen!

Auslegung von C. H. Spurgeon: 2. Mose 16,1–5.11–36

Verse 1–2.

Von Elim zogen sie aus; und die ganze Gemeinde der Kinder Israel kam in die Wüste Sin, die da liegt zwischen Elim und Sinai, am fünfzehnten Tage des andern Monats, nachdem sie aus Ägypten gezogen waren. Und es murrte die ganze Gemeinde der Kinder Israel wider Mose und Aaron in der Wüste

Sie sind erst etwa sechs Wochen in der Wüste, und schon stehen sie gegen ihre Führer auf. Denkt daran, dass wir es mit derselben Art Leute zu tun haben wie Mose und Aaron. Die Kinder Israel waren nicht besser als irgendein anderes Volk, und ich glaube nicht, dass sie schlechter waren. Wir dürfen sie als einen gerechten Durchschnitt der menschlichen Natur nehmen, die selbst unter den besten Umständen ein unzufriedenes, aufrührerisches Ding ist.

Vers 3.

und sprachen: Wollte Gott, wir wären in Ägypten gestorben durch des Herrn Hand, da wir bei den Fleischtöpfen saßen und hatten die Fülle Brot zu essen; denn ihr habt uns darum ausgeführt in diese Wüste, dass ihr diese ganze Gemeinde Hungers sterben lasset.

Sie vergaßen alles über das Ziegelstreichen, die Peitschen und die eiserne Knechtschaft. Sie erinnerten sich an nichts als an die Fleischtöpfe Ägyptens. Ach, wie bald vergessen wir eine große Prüfung, wenn wir ihr entronnen sind! Die gegenwärtige, viel kleinere scheint weit schwerer als die vergangene.

Vers 4.

Da sprach der Herr zu Mose: Siehe, ich will euch Brot vom Himmel regnen lassen, und das Volk soll hinausgehen und sammeln täglich, was es des Tages bedarf, dass ich’s versuche, ob es in meinem Gesetz wandle oder nicht.

Seht ihr Gottes Antwort auf das Murren des Menschen? Sie schicken ihre Klage hinauf, und er verheißt, Brot von oben herabregnen zu lassen! Es ist von Gottes Seite durchweg eine gesegnete Geschichte – ein Regen der Barmherzigkeit für einen Rauch des Klagens.

Vers 5.

Des sechsten Tages aber sollen sie sich schicken, dass es zwiefältig so viel sei, als sie sonst täglich sammeln.

Verse 11–12.

Und der Herr sprach zu Mose: Ich habe der Kinder Israel Murren gehört.

„Ich habe es gehört.“ Gott hört immer. Oh, seine wunderbare Geduld! Wenn er die Murrenden nicht beachtet oder sie für ihre Bosheit gestraft hätte, so hätten wir keinen Grund zur Verwunderung; aber er ist langmütig selbst gegen die, die sein Mitleid nicht verdienen.

Sage ihnen: Gegen Abend sollt ihr Fleisch zu essen haben und am Morgen von Brot satt werden und innewerden, dass ich der Herr, euer Gott, bin.

„Es soll kein Irrtum darüber sein, wer ich bin. Ich will dieses Wunder auf so göttliche Weise und in so göttlichem Maß wirken, dass ihr innewerdet, dass ich Jahwe, euer Gott, bin.“

Verse 13–16.

Und am Abend kamen Wachteln herauf und bedeckten das Heer. Und am Morgen lag der Tau um das Heer her. Und als der Tau weg war, siehe, da lag’s in der Wüste rund und klein wie der Reif auf dem Lande. Und da es die Kinder Israel sahen, sprachen sie untereinander: Man hu? denn sie wussten nicht, was es war. Mose aber sprach zu ihnen: Es ist das Brot, das euch der Herr zu essen gegeben hat. Das ist’s aber, was der Herr geboten hat: Ein jeglicher sammle, des er für sich essen mag, und nehme ein Gomer auf ein jegliches Haupt

Etwa anderthalb bis zwei Liter. Darin wäre mehr Nahrung gewesen als in einem halben Laib Brot am Tag: „ein Gomer auf ein jegliches Haupt“.

Verse 16–18.

nach der Zahl der Seelen in seiner Hütte. Und die Kinder Israel taten also und sammelten, einer viel, der andere wenig. Aber da man’s mit dem Gomer maß, fand der nicht darüber, der viel gesammelt hatte, und der nicht weniger, der wenig gesammelt hatte, sondern ein jeglicher hatte gesammelt, so viel er für sich essen mochte.

Gott wollte, dass es so sei. Nicht jeder nach seiner Habsucht, damit er etwas davon aufheben könnte, sondern „ein jeglicher, so viel er für sich essen mochte“. Gott sorgte dafür, dass weder die Schwachheit zu kurz kam noch die Gier irgendeinen Überfluss hatte.

Verse 19–22.

Und Mose sprach zu ihnen: Niemand lasse etwas davon übrig bis morgen. Aber sie gehorchten Mose nicht. Und etliche ließen davon übrig bis morgen; da wuchsen Würmer darin, und es ward stinkend. Und Mose ward zornig auf sie. Sie sammelten aber desselben alle Morgen, so viel ein jeglicher für sich essen mochte. Wenn aber die Sonne heiß schien, zerschmolz es. Und des sechsten Tages sammelten sie des Brots zwiefältig, je zwei Gomer für einen. Und alle Obersten der Gemeinde kamen hinein und verkündigten’s Mose.

Er hatte ihnen gesagt, dass es so sein würde; aber sie nahmen offenbar die Botschaft, die er ihnen überbracht hatte, nicht als das wahre Wort Jahwes, ihres Gottes, an, sodass es sie, als es sich erfüllte, mit Verwunderung schlug – und sie „verkündigten’s Mose“.

Vers 23.

Und er sprach zu ihnen: Das ist’s, was der Herr gesagt hat:

Wie oft könnte uns diese Antwort gegeben werden! Gott erhört unser Gebet, und wir laufen und sagen: „Was für eine wunderbare Sache! Gott hat mein Gebet erhört!“ „Das ist’s, was der Herr gesagt hat.“ Ist es etwas Seltsames, dass sich das, was Jahwe gesagt hat, als wahr erweist? Und ist es ein Gegenstand der Überraschung, dass er seine Verheißung hält? Ihr entehrt Gott, wenn ihr so redet!

Morgen ist der Sabbat der heiligen Ruhe des Herrn;

Und doch war der Sabbat noch nicht durch das Gesetz Gottes eingesetzt, was beweist, dass seine Grundlage tiefer und früher lag als die Verkündigung der Zehn Gebote! Er ist mit der wesentlichen Ordnung der Zeit seit der Schöpfung verbunden.

Verse 23–27.

was ihr backen wollt, das backt, und was ihr kochen wollt, das kocht; was aber übrig ist, das lasset bleiben, dass es behalten werde bis morgen. Und sie ließen’s bleiben bis morgen, wie Mose geboten hatte; da ward’s nicht stinkend, und war auch kein Wurm darin. Da sprach Mose: Esset das heute, denn es ist heute der Sabbat des Herrn; ihr werdet’s heute nicht finden auf dem Felde. Sechs Tage sollt ihr sammeln; aber der siebente Tag ist der Sabbat, an dem wird nichts da sein. Aber am siebenten Tage gingen etliche vom Volk hinaus, zu sammeln, und fanden nichts.

Sie hätten erwarten können, dass es so sein würde; aber sie wollten nicht glauben, und da sie nicht glauben wollten, mussten sie das Wort Gottes auf die Probe stellen. Aber es besteht die Probe – es ist immer wahr! Oh, dass die Menschen das Wort Gottes in gläubigem Geist prüften, statt es auf diese zweiflerische Weise zu tun!

Verse 28–31.

Da sprach der Herr zu Mose: Wie lange weigert ihr euch, zu halten meine Gebote und Gesetze? Sehet, der Herr hat euch den Sabbat gegeben; darum gibt er euch am sechsten Tage zweier Tage Brot. So bleibe nun ein jeglicher in dem Seinen, und niemand gehe heraus von seinem Ort des siebenten Tages. Also feierte das Volk am siebenten Tage. Und das Haus Israel hieß es Man.

Oder: „Was ist das?“ Es war etwas zu Erstaunliches, um verstanden zu werden, und sie behielten den Ausdruck ihrer Verwunderung als Namen ihres Brotes vom Himmel. Als sie es zuerst sahen, riefen sie: „Man hu?“ „Man hu?“ „Was ist das?“ „Was ist das?“ So erhielt es seinen hebräischen Namen Manna; aber Gott nannte es „Brot vom Himmel“.

Verse 31–33.

Und es war wie Koriandersamen und weiß und hatte einen Geschmack wie Semmel mit Honig. Und Mose sprach: Das ist’s, was der Herr geboten hat: Fülle ein Gomer davon, es zu behalten auf eure Nachkommen, auf dass man sehe das Brot, damit ich euch gespeist habe in der Wüste, da ich euch aus Ägyptenland führte. Und Mose sprach zu Aaron: Nimm ein Krüglein und tu ein Gomer voll Man darein und lass es vor dem Herrn, dass es behalten werde auf eure Nachkommen.

Dieses Erzeugnis, das sich unter gewöhnlichen Umständen nicht einen einzigen Tag hielt, hielt sich zwei Tage, um den Bedarf des Sabbats zu decken – und es hielt sich Geschlechter hindurch als Denkmal der Güte Gottes gegen sein erwähltes Volk während seiner vierzigjährigen Wanderungen durch die Wüste. Wir dürfen ganz sicher sein, dass Aaron kein stinkendes Ding vor dem Herrn aufbewahrt hätte.

Verse 34–36.

Wie der Herr Mose geboten hatte, also ließ es Aaron daselbst vor dem Zeugnis, dass es behalten werde. Und die Kinder Israel aßen Man vierzig Jahre, bis dass sie zu dem Lande kamen, da sie wohnen sollten; bis an die Grenze des Landes Kanaan aßen sie Man. Ein Gomer aber ist der zehnte Teil eines Epha.

Nun möchte ich, dass ihr im vierten Buch Mose lest. Weiter in der Geschichte der Kinder Israel, als das Volk schon lange in der Wüste war, geschah wieder dieselbe Art von Dingen.

Auslegung von C. H. Spurgeon: 4. Mose 11,1–10

Vers 1.

Und da sich das Volk ungeduldig machte, gefiel es übel vor den Ohren des Herrn.

Die Ausleger können nicht herausfinden, worüber sie zu klagen hatten. Der Fluch der Arbeit war weggenommen. Sie verdienten ihr Brot nicht im Schweiß ihres Angesichts, denn es fiel jeden Tag vom Himmel. Sie hatten keine Ausgaben für Kleidung, und obwohl sie wanderten, schwollen ihre Füße nicht. Ich nehme an, sie klagten über das Wetter. Es war zu kalt. Es war zu heiß. Es war zu nass. Es war zu trocken. Sie klagten, wenn sie stillstanden – sie waren viel zu lange an einem Ort. Sie klagten, wenn sie marschierten – sie zogen zu oft weiter. Kurz, sie waren uns selbst sehr ähnlich! Sie klagten oft am meisten, wenn sie am wenigsten zu klagen hatten. Die Unzufriedenheit ist unserer Menschheit chronisch eigen, und ich glaube nicht, dass die Ärmsten die Unzufriedensten sind. Oft ist es gerade umgekehrt. Wenn ein Mensch an einen Ort gestellt wird, wo er nichts zu klagen hat, besonders wenn er ein Engländer ist, fühlt er sich ganz fehl am Platz. Er muss etwas haben, worüber er murren kann, irgendetwas, das ein Missstand ist, sonst ist er nicht glücklich.

Und als es der Herr hörte, ergrimmte sein Zorn, und zündete das Feuer des Herrn unter ihnen an; das verzehrte die äußersten Lager.

Er konnte ihr erstes Murren hören, als sie neu in der Wüste waren – sie hungerten, sie dursteten –, und der Herr hatte Mitleid mit ihnen. Aber jetzt, da es keinen Grund für ihr Klagen gab, suchte sein Feuer sein Volk in schrecklichem Gericht heim wegen ihrer Empörung und ihres Murrens gegen die Güte Gottes.

Verse 2–4.

Da schrie das Volk zu Mose, und Mose bat den Herrn; da verschwand das Feuer. Und man hieß die Stätte Tabeera, darum dass sich unter ihnen des Herrn Feuer angezündet hatte. Das Pöbelvolk aber unter ihnen war lüstern geworden;

Alles Böse scheint dort anzufangen, unter dem „Pöbelvolk“, wie es unter den Gemeindegliedern geschieht, die unbekehrt sind, und unter den Leuten, die es mit beiden Seiten halten wollen – die Christen und Weltmenschen zugleich sein wollen!

und sie saßen und weinten samt den Kindern Israel und sprachen: Wer will uns Fleisch zu essen geben?

Selbst das wahre Volk Gottes wurde von dem Abschaum angesteckt, der mit ihm vermischt war, und sie fingen an zu weinen und sagten:

Vers 5.

Wir gedenken der Fische, die wir in Ägypten umsonst aßen, und der Kürbisse, Pfeben, Lauch, Zwiebeln und Knoblauch.

Feines Zeug, sich daran zu erinnern! „Nun“, sagt ihr, „Sie haben vorhin etwas gelesen, das dem sehr ähnlich ist.“ Ich lese einen anderen Bericht; aber im Murren gibt es keine Eigenständigkeit – es ist immer dieselbe alte Sache von Neuem. Ihr könntet wohl meinen, ich läse im zweiten Buch Mose; aber das tue ich nicht – es liegen viele Jahre dazwischen. Wer sich mit unzufriedener Hand hinsetzt, um ein Bild zu malen, wird dasselbe Bild malen, das er vorher gemalt hat. Es gibt keine Eigenständigkeit im Murren, obwohl sie ein paar neue Pinselstriche hinzufügen. Vorher waren es die Fleischtöpfe, an die sie sich erinnerten; jetzt kommen zum Fleisch noch diese schmackhaften Gemüse hinzu – „Kürbisse, Pfeben, Lauch, Zwiebeln und Knoblauch“.

Vers 6.

Nun aber ist unsere Seele matt, denn unsere Augen sehen nichts als das Man.

Hier gießen sie Verachtung über das Engelbrot aus, über die Speise des Himmels, über den Segen Gottes! Oh, worüber werden die Menschen nicht klagen?

Vers 7.

Es war aber das Man wie Koriandersamen und anzusehen wie Bedellion.

Eine schöne weiße Farbe, wie eine Perle.

Vers 8.

Und das Volk lief hin und her und sammelte und zerstieß es mit Mühlen und mit Mörsern und kochte es in Töpfen und machte sich Aschkuchen daraus; und es hatte einen Geschmack wie Ölkuchen.

Zuerst meinten sie, es sei wie Semmel mit Honig. Als sie sich mehr daran gewöhnt hatten, beschrieben sie es vielleicht ebenso genau, aber nicht ganz so süß – sie sagten, es sei wie frisches Öl, und es gibt keinen besseren Geschmack als diesen. Das Öl hat, bis es zu uns kommt, gewöhnlich einen strengen und ranzigen Geschmack; aber in den Ölländern ist es köstlich, und wer Brot und ein paar Tropfen Öl hat, wird sich mit einer Mahlzeit nicht schlecht versorgt finden.

Vers 9.

Und wenn des Nachts der Tau über die Lager fiel, so fiel das Man mit darauf.

Gott sorgte dafür, seine kostbare Gabe zu bewahren, indem er jedes einzelne Teilchen davon in einen Tautropfen einschloss, der ihm Frische gab. Und wenn die Gnade Gottes, eingehüllt in den Tau des Geistes, zu uns kommt, wie süß ist ihr Geschmack! Möge es uns so sein, wann immer wir uns von Christus nähren!

Vers 10.

Da nun Mose das Volk hörte weinen unter ihren Geschlechtern, einen jeglichen in seiner Hütte Tür, da ergrimmte der Zorn des Herrn sehr; und Mose ward auch bange.

Und kein Wunder! So sanftmütig er war, sie kränkten seinen gnädigen Geist durch ihr beständiges Murren. Lasst uns, wenn wir diese traurige Geschichte lesen, uns selbst wie in einem Spiegel sehen und unser Murren und Klagen tief bereuen und hinfort singen:

Ich will dich preisen jeden Tag!
Dein Zorn hat sich nun abgewandt.

Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Lessons From the Manna“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 39 (1893), Predigt Nr. 2332. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.