Allezeit und für alles (Epheser 5,20)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 1094, gehalten am Sonntagmorgen, dem 2. Februar 1873, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Und saget Dank allezeit für alles Gott und dem Vater in dem Namen unsers Herrn Jesus Christus.“ – Epheser 5,20

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 19). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Eine angenehme Pflicht: Was Danken ist, wann (allezeit), wofür (für alles, auch das Bittere und Unsichtbare), wem (Gott dem Vater) und wie (im Namen Jesu)
  2. Die geistlichen Voraussetzungen: Ein neues Herz, ein Gespür für Gottes Gegenwart, Versöhnung, der Mittler, der Geist der Kindschaft und die Ergebung in Gottes Willen
  3. Die hervorragenden Vorzüge: Es ehrt Gott, hält von der Sünde ab, bewahrt in Glück und Leid und macht nützlich für andere

Die Stellung unseres Textes im Brief verdient Beachtung. Er folgt auf die Vorschrift über den heiligen Gesang, in der die Gläubigen aufgefordert werden, untereinander zu reden von Psalmen und Lobgesängen und geistlichen Liedern und dem Herrn zu singen und zu spielen in ihrem Herzen. Wenn sie nicht immer singen können, so sollen sie doch immer den Geist des Gesanges bewahren. Wenn sie notwendigerweise zuweilen von äußeren Lobäußerungen ablassen müssen, so sollten sie doch nie davon ablassen, innerlich zu danken. Nachdem der Apostel das Singen im öffentlichen Gottesdienst berührt hat, zeigt er hier den wesentlichen Teil daran, der nicht in kunstvoller Musik und mitreißenden Harmonien liegt, sondern in der Melodie des Herzens. Die Danksagung ist die Seele allen wohlgefälligen Singens.

Beachtet auch, dass dieser Vers unmittelbar den Ermahnungen des Apostels an die Gläubigen über die gewöhnlichen Pflichten des alltäglichen Lebens vorausgeht. Die Heiligen sollen Gott allezeit danken und dann ihre Pflichten gegen ihre Mitmenschen erfüllen. Der Apostel schreibt: „Seid untereinander untertan in der Furcht Gottes“, und dann fügt er die verschiedenen Zweige des heiligen Wandels hinzu, die den Frauen und den Männern, den Kindern und den Eltern, den Knechten und den Herren zukommen; sodass es scheint, als sei die Danksagung die Vorrede zu einem heiligen Leben, die Grundlage des Gehorsams, die Vorhalle der Heiligkeit. Wer Gott dienen will, muss damit beginnen, Gott zu loben, denn ein dankbares Herz ist die Triebfeder des Gehorsams. Wir müssen mit dem Opfer des Gehorsams das Salz der Dankbarkeit darbringen; unser Leben sollte mit dem kostbaren Öl der Dankbarkeit gesalbt sein. Wie Soldaten nach Musik marschieren, so sollten wir, während wir auf den Pfaden der Gerechtigkeit wandeln, im Takt der Töne der Danksagung schreiten. Die Lerchen singen, während sie aufsteigen; so sollten wir den Herrn für seine Barmherzigkeiten erheben, während wir unseren Flug zum Himmel nehmen.

Mein Text passt sehr gut zu diesem kalten Morgen, an dem Wind und Schnee sich gegen unser Behagen verschwören. Möge er hervorlugen wie der goldene Kelch des Krokus aus der winterlichen Öde. Wenn das Wetter ungewöhnlich trüb und düster ist, sollten wir uns vornehmen, dem prasselnden Sturm ein tapferes Herz entgegenzusetzen, und beschließen, dass wir, wenn wir auch am Leib frieren, doch wenigstens im Herzen warm sein wollen. Unsere Danksagung ist keine Schwalbe, die mit dem Sommer fortzieht. Die Vögel in unserer Brust singen das ganze Jahr hindurch, und an einem solchen Morgen wie diesem ist ihr Gesang doppelt willkommen. Das Feuer der Dankbarkeit wird uns wärmen helfen; legt die großen Scheite liebevoller Erinnerungen auf. Keine Kälte soll den freundlichen Strom der Seele erstarren lassen; unser Lob soll weiterfließen, wenn Bäche und Flüsse in Ketten von Eis gebunden sind. Lasst uns sehen, wer unter uns sich bei schlechtem Wetter am besten im Herrn freuen kann.

Heute Morgen will ich euch bitten, über die angenehme Pflicht nachzudenken, die hier vorgeschrieben ist; dann will ich euch zu ihren geistlichen Voraussetzungen führen, das heißt zu dem, was nötig ist, damit ein Mensch allezeit für alles danken kann; und wir wollen damit schließen, dass wir bei den hervorragenden Vorzügen dieser Pflicht verweilen, oder vielmehr dieses Vorrechts, das hier beschrieben wird.

I. Eine angenehme Pflicht

Lasst uns zuerst an die angenehme Pflicht denken, die hier zugleich vorgeschrieben und beschrieben wird. Bedenkt, was es ist: Dank sagen. Damit ist die Regung der Dankbarkeit gemeint und ihr Ausdruck, sei es durch Gesang, durch dankbare Rede, durch den dankbaren Blick, der weit mehr bedeutet, als Worte ausdrücken können, oder durch irgendeine andere Weise. Wir sind manchmal von der frommen Regung der Dankbarkeit gegen Gott für seine Barmherzigkeit so überwältigt worden, dass wir nicht anders konnten als weinen; und seltsam ist es, dass dieselben Schleusen, die unseren Leiden Abfluss verschaffen, auch einen Kanal für das Überfließen unserer Freuden bieten. Wir dürfen zum Lob Gottes weinen, wenn wir fühlen, dass es uns am natürlichsten ist. Wir sollen in unserem Geist danken und uns nicht nur ergeben, einverstanden und zufrieden fühlen, sondern dankbar für alles, was Gott an uns und für uns tut. Wir sind verpflichtet, diese Dankbarkeit durch unsere Taten zu zeigen, denn der Gehorsam ist zugleich die aufrichtigste und die wohlgefälligste Weise des Dankens. Lästige und mühsame Pflichten fröhlich zu verrichten, heißt Gott danken; Krankheit und Schmerz geduldig zu tragen, weil es nach seinem Willen ist, heißt Gott danken; mit leidenden Heiligen aus Liebe zu Jesus mitzufühlen, heißt Gott preisen; und die Sache Gottes zu lieben und sie um Christi willen zu verteidigen, heißt Gott danken. Wenn die Engel Gott loben, singen sie nicht nur „Halleluja, Halleluja“, sondern sie gehorchen: „Die ihr seinen Befehl ausrichtet, dass man höre auf die Stimme seines Wortes.“ Wir müssen Gott in jeder Gestalt danken, die unser Herz ausdrückt und dem Anlass angemessen ist; und indem wir die Weise wechseln, können wir so ohne Aufhören fortfahren, Gott und dem Vater zu danken.

Geliebte, es ist doch nur eine geringe Sache, unserem himmlischen Vater unseren armen Dank darzubringen, nachdem er uns unser Leben gegeben, uns im Dasein erhalten, unsere Seelen durch die kostbare Erlösung Jesu Christi gerettet, uns zu seinen Kindern gemacht und zu Erben ewiger Herrlichkeit gesetzt hat. Was ist unser Dank angesichts all dieser unschätzbaren Gunsterweise? Nun, wenn wir unserem Gott tausend Leben gäben und jedes davon in einem beständigen Märtyrertum zubringen könnten, so wäre es eine kleine Vergeltung für das, was er uns geschenkt hat; aber ihm zu danken ist das Geringste, was wir tun können, und sollen wir darin säumig sein? Er gibt uns den Atem; sollen wir nicht sein Lob ausatmen? Er füllt unseren Mund mit Gutem; sollen wir nicht gut von seinem Namen reden?

Worte sind nur Luft, und Zungen nur Ton,
doch sein Erbarmen ist göttlich.

Sollen wir es selbst an Worten und Zungen fehlen lassen? Gott bewahre. Wir wollen den Namen des Herrn loben, denn seine Güte währet ewiglich. Keiner von uns wird sagen: „Ich bitte dich, entschuldige mich.“ Der Ärmste, Schwächste und am wenigsten Begabte kann danken. Das Werk der Danksagung gehört nicht dem Mann mit großer Redegabe, denn wer kaum zwei Worte zusammenbringen kann, kann danken; noch ist es auf den Mann mit großen Besitztümern beschränkt, denn die Frau, die nur zwei Scherflein hatte, die zusammen einen Heller machen, brachte einen gewichtigen Dank dar. Der glimmende Docht darf danken, dass er nicht ausgelöscht ist, und das zerstoßene Rohr darf danken, dass es nicht zerbrochen ist. Selbst die Stummen können danken, ihr Angesicht kann einen Psalm lächeln; und die Sterbenden können danken, ihre ruhige Stirn strahlt ein Loblied aus. Kein Christ kann darum ehrlich sagen: „Ich bin unfähig, das köstliche Vorrecht des Dankens auszuüben.“ Wir alle miteinander können in diesem Augenblick Gott, unserem Vater, danken. Brüder, lasst es uns tun.

Nachdem wir nun bedacht haben, was wir tun sollen, lasst uns beachten, wann wir es tun sollen; denn der Kern der Vorschrift liegt sehr in den beiden „alle“ des Textes: „allezeit für alles“. Wir sollen allezeit danken. Manchmal zu danken, ist leicht genug; jede Mühle mahlt, wenn der Wind weht. Brüder, wir brauchen kaum ermahnt zu werden, es zu tun, wenn Wein und Öl sich mehren, denn wir können nicht anders. Es gibt frohe Tage, an denen wir, wenn wir Gott nicht dankten, schlimmer als gefallene Menschen wären und nur mit Teufeln zu vergleichen. Jeder kann Gott danken, wenn die Ernten reichlich sind, die Ställe voll von fettem Vieh und die Weiden bedeckt mit wachsenden Herden. Wenn der Feigenbaum blüht und Gewächs an den Weinstöcken ist, wenn die Arbeit am Ölbaum nicht fehlt und die Äcker reichlich Speise bringen, dann ist es nur natürlich zu danken. Wenn die Gesundheit das Leben genießt und der Reichtum es schmückt, wer wird da nicht sagen: „Ich danke Gott“? Wenn der Wind sanft um die Wange des Kaufmanns weht und seine Schatzschiffe heimträgt, wie kann er anders, als zu sagen, dass Gott gut ist? Aber Gott allezeit zu danken, ist eine andere Sache; den Herrn bei jedem Wind und Wetter zu preisen und ihn für Verluste und Schmerzen zu loben, das ist ein Werk von ganz anderer Art.

„Oh“, sagt ihr, „wir können Gott nicht immer mit unseren Lippen loben.“ Das habe ich schon gesagt und erklärt, dass die stimmliche Danksagung nicht wesentlich ist. Vielleicht ist die zweifelhafteste Form, Gott zu loben, die, die mit der Zunge geschieht, und die sicherste und wahrhaftigste Weise des Dankens ist die, die sich in den Handlungen des gewöhnlichen Lebens findet. Aber wir sollen Gott immer in irgendeiner Gestalt loben; das Herz soll immer voller Dankbarkeit sein. Zu allen Tageszeiten sollten wir dankbar sein: Unser erster Gedanke beim Erwachen sollte sein: „Lobe den Herrn“; unser letzter, ehe wir einschlafen: „Gepriesen sei der Gott der Liebe, der meinem müden Haupt ein Kissen gibt.“ In allen Lebensaltern sollten wir danken: In der Jugend sollten wir Gott für gottesfürchtige Eltern und für frühe Gnade loben; in der Mitte des Lebens sollten wir danken für Kraft, für häusliche Freuden und für die Erfahrung der göttlichen Güte; und gewiss sollte in jenen reiferen Tagen, wenn das Haupt sich wie die goldene Ähre vor Reife neigt, der betagte Heilige die Beschäftigung des Himmels beginnen und allezeit danken. Wir sollten Gott danken, wenn unser Wohlstand zunimmt, und auch, wenn er dahinschmilzt, wenn er hereinfließt und wenn er abebbt; wir müssen ihn im Erfolg preisen und auch im Unglück. Wir müssen ihm danken, wenn die Gesundheit schwindet; danken, wenn durch allmählichen Verfall die Hütte über uns zusammenbricht; und danken in jenen letzten Augenblicken, wenn der Seufzer der Erde durch das Lied des Himmels zum Schweigen gebracht wird.

Es ist leicht, hier zu stehen und euch das zu sagen; aber ich habe es nicht immer leicht gefunden, diese Pflicht zu üben; das bekenne ich zu meiner Schande. Als ich vor einiger Zeit äußerste Schmerzen litt, sagte ein Bruder in Christus zu mir: „Hast du Gott dafür gedankt?“ Ich antwortete, ich wünschte geduldig zu sein und würde dankbar sein, wenn ich genäse. „Ach, aber“, sagte er, „‚seid dankbar in allen Dingen‘, nicht wenn es vorüber ist, sondern während du noch darin bist; und vielleicht, wenn du dahin gebracht wirst, für den heftigen Schmerz zu danken, wird er aufhören.“ Ich glaube, dass in diesem guten Rat viel Kraft lag. Es mag damals ziemlich seltsam geklungen haben; doch wenn Gnade in unseren Herzen ist, erkennen wir an, dass es richtig ist; wir ringen nach der heiligen Herzensfreude, die er beschreibt, und gelangen endlich durch Gottes Gnade dahin, sodass wir Gott unaufhörlich danken. Wir werden nie zu einer Zeit kommen, in der wir sagen: „Ich will Gott nicht mehr danken.“ Nein. Nein. Tausendmal NEIN! Eher könnten wir aufhören zu leben, als aufhören zu danken. Dieser feierliche Entschluss befähigt die Gläubigen, sich gar herrlich als Männer zu erweisen. War es nicht großartig von Hiob, zu sagen: „Der Herr hat’s gegeben, der Herr hat’s genommen; der Name des Herrn sei gelobt“, selbst als er vor Kummer sein Kleid zerrissen und sein Haupt geschoren hatte? War es nicht edel von Paulus und Silas, als sie ins innerste Gefängnis geworfen wurden, dort Loblieder zu singen? Keiner von uns weiß, wie verpestet die Luft in einem inneren römischen Kerker war, wie voll Fieber das düstere Gewölbe, wie feucht die triefenden Wände, wie schmutzig der steinerne Boden; und doch waren hier zwei arme Geschöpfe, die geschlagen worden waren, bis ihre Rücken bluteten, in den Stock gelegt, wahrscheinlich gezwungen, auf dem Rücken auf dem Boden zu liegen; und doch sangen sie um Mitternacht Gott Loblieder, so laut, dass die Gefangenen sie hörten. Das heißt Gott recht loben: ihn in tiefer Nacht preisen, ihn mit blutendem Rücken preisen, ihn mit den Füßen im Stock preisen! Oh, zu fühlen, dass nichts in diesem Leben und nichts im Tod uns aufhören lassen soll, den Herrn zu preisen, solange Gedanke und Dasein währen! Das ist wahrhaftig Gnade!

Der Text sagt uns als Nächstes, wofür wir dankbar sein sollen: „und saget Dank allezeit für alles Gott“. „Für alles“, was uns auch widerfahren mag. Für die Dinge von größtem Gewicht sollten wir immer dankbar sein: für die Wiedergeburt, für die Vergebung der Sünde, für die Einwohnung des Heiligen Geistes, für alle Barmherzigkeiten des Bundes, für alle Segnungen des Kreuzes und der Krone. Liebe Freunde, ein Christ hat unendlichen Grund zur Dankbarkeit. Als ich zuerst auf Christus blickte und erleuchtet wurde, dachte ich: Wenn ich nie eine andere Barmherzigkeit empfinge als nur die eine, von meiner Last der Schuld befreit zu werden, so wollte ich Gott loben, wenn er es mich nur tun ließe, für immer und ewig. Die Füße aus dem Schlamm gezogen und auf den Fels der Ewigkeit gestellt zu fühlen, ist ein Gegenstand ewiger Dankbarkeit. Aber du hast nicht nur eine geistliche Barmherzigkeit empfangen, geliebter Bruder, noch zwei, noch zwanzig; sie sind in reichster Fülle auf deinem Weg ausgestreut; die Sterne oben sind nicht zahlreicher und der Sand unten nicht unzähliger. Jede Stunde, ja jeder Augenblick hat eine Gunst auf seinen Flügeln gebracht. Blick nach unten und danke, denn du bist vor der Hölle errettet; blick zur Rechten und danke, denn du bist mit Gnadengaben bereichert; blick zur Linken und danke, denn du bist vor tödlichen Übeln beschirmt; blick über dich und danke, denn der Himmel erwartet dich.

Und nicht nur für große und ewige Wohltaten, sondern auch für geringere und zeitliche Wohltaten sollten wir danken. Es sollte kein Brot ohne Danksagung ins Haus gebracht werden; noch sollten wir ohne Dankbarkeit eine Kohle aufs Feuer legen. Wir essen wie Hunde, wenn wir uns zu unseren Mahlzeiten setzen, ohne Gott andächtig zu preisen. Wir leben wie Schlangen, wenn wir uns nie zu einer andächtigen Anerkennung der Güte des Herrn erheben. Wir sollten unsere Kleider nicht anziehen, ohne Gott anzubeten, noch sie ablegen, um in unseren Betten zu ruhen, ohne ihn zu loben. Jeder Atemzug sollte uns mit Dank erfüllen, und das Blut in unseren Adern sollte Dankbarkeit durch unseren ganzen Körper strömen lassen. Oh, wie heilig wären uns unsere zeitlichen Gnadengaben, wenn wir Gott immer für sie dankten! Stattdessen klagen wir allzu oft, weil wir nicht etwas mehr haben. Wir haben eine Stellung, die in Gottes Augen die beste für uns ist. Wir hätten nicht besser daran sein können, als wir jetzt sind, wenn man alles bedenkt, die ewigen Dinge ebenso wie die gegenwärtigen; und doch murren und stöhnen wir, als hätte Gott hart mit uns verfahren. Das Schlimmste von allem ist, dass manchmal die Ärmsten die Dankbarsten sind; jene lieben Seelen, die immer krank sind und nie einen wachen Augenblick ohne Schmerz haben, sind oft die glücklichsten und dankbarsten; während Leute mit Reichtum, Gesundheit und Kraft, umgeben von jeder Bequemlichkeit, oft von so verdrehter Gemütsart sind, dass sie klagen, sie wissen nicht warum, und höchst unangenehme Gesellschafter sind. Gott bewahre euch, die ihr seine Heiligen seid, davor, je in einen murrenden Geist zu verfallen; er ist dem, was Gott billigen kann, völlig zuwider. Sagt Dank allezeit für alles. Wann immer das Salz auf den Tisch gestellt wird, lasst uns darin eine Lehre sehen, unsere Unterhaltung mit Dank zu würzen; von diesem Salz können wir nicht zu viel gebrauchen.

Wir sollten Gott auch für die Barmherzigkeiten danken, die wir nicht sehen, ebenso wie für die offenkundigen. Wir empfangen vielleicht zehnmal so viele Barmherzigkeiten, die unserer Aufmerksamkeit entgehen, wie solche, die wir bemerken, Barmherzigkeiten, die bei Nacht auf sanften Flügeln fliegen und uns segnen, während wir schlafen. Ihr habt vielleicht von einem Puritaner gehört, der seinem Sohn entgegenreiste, wobei jeder von ihnen etwa zehn oder zwölf Meilen zurücklegte, um den anderen zu treffen; und der Sohn sagte zu seinem Vater: „Vater, ich danke Gott für eine sehr bemerkenswerte Fügung, die ich auf meiner Reise hierher erlebt habe. Mein Pferd ist dreimal mit mir gestolpert, und doch bin ich unverletzt.“ Der Puritaner erwiderte: „Mein lieber Sohn, ich habe Gott für eine ebenso bemerkenswerte Fügung auf meinem Weg zu dir zu danken, denn mein Pferd ist den ganzen Weg über nicht ein einziges Mal gestolpert.“ Wenn wir zufällig in einen Eisenbahnunfall geraten, sind wir so dankbar, dass unsere Glieder nicht gebrochen sind; aber sollten wir nicht dankbar sein, wenn es keinen Unfall gibt? Ist das nicht das Bessere von beiden? Wenn ihr in Armut geriet und jemand euch in eure frühere Stellung im Geschäft zurückversetzte, wärt ihr sehr dankbar; solltet ihr nicht dankbar sein, dass ihr nicht in Armut geraten seid? Preist Gott für seine unbekannten Wohltaten; erhebt ihn für Gunsterweise, die ihr nicht seht, und sagt Gott allezeit Dank für alles.

Dennoch ist das leicht; der schwierige Punkt ist, ihm für die bitteren Dinge zu danken, für die verhüllten Segnungen, für die Liebeszeichen, die in schwarzen Umschlägen von ihm zu uns kommen, für jene Wohltaten, die auf dem Kreuzweg zu uns reisen, auf dem Weg des Kreuzes, und die gewöhnlich die am schwersten beladenen Wagen sind, die je aus dem Land unseres Vaters kommen. Wir sollen für die dunklen Dinge danken, für die schneidenden Dinge, für die Dinge, die uns plagen und quälen und unseren Geist beunruhigen; denn auch sie gehören zu dem „alles“, wofür wir Gott loben und preisen sollen. Ohne Zweifel würden wir, wenn unsere Augen geöffnet würden wie die des Knechtes Elisas, unsere Prüfungen unter unseren auserlesensten Schätzen sehen. Wenn wir das weitsichtige Auge des Glaubens gebrauchen und nicht die trüben Augen der Sinne, so werden wir entdecken, dass nichts verderblicher für uns sein kann, als ohne Trübsal zu sein, und dass nichts heilsamer für uns ist, als wie durchs Feuer geprüft zu werden. Darum wollen wir uns auch der Trübsale rühmen; wir wollen den Namen des Herrn preisen und erheben, dass er uns durch die Wüste führt, um uns zu prüfen und uns tüchtig zu machen, nach und nach im verheißenen Land zu wohnen. „Saget Dank allezeit für alles.“ Ich möchte gegen Gott so gesinnt sein, wie John Bradford gegen die Königin Maria gesinnt war. Als man ihn als Aufrührer schmähte, sagte dieser Heilige und Märtyrer: „Ich habe keinen Streit mit der Königin. Wenn sie mich freilässt, will ich ihr danken; wenn sie mich gefangen hält, will ich ihr danken; wenn sie mich verbrennt, will ich ihr danken.“ Wir sollten vom Herrn sagen: „Er tue, was ihm wohlgefällt; wenn er uns Gesundheit gibt, wollen wir ihm danken; wenn er uns Krankheit schickt, wollen wir ihm danken. Ob er uns mit Wohlergehen verwöhnt oder mit Trübsal prüft, wenn der Heilige Geist uns nur befähigt, so wollen wir nie aufhören, den Herrn zu loben, solange wir leben.“ Augustinus erzählt uns, dass die frühen Heiligen, wenn sie einander begegneten, nie auseinandergingen, ohne zu sagen: „Deo gratias!“, Gott sei Dank. Häufig handelte ihr Gespräch von den Verfolgungen, die gegen sie wüteten; aber sie beendeten ihr Gespräch mit „Deo gratias!“ Manchmal mussten sie von lieben Brüdern erzählen, die im Amphitheater von den wilden Tieren zerrissen worden waren; aber selbst dann sagten sie: „Deo gratias!“ Häufig beklagten sie das Aufkommen der Irrlehre; aber das brachte sie nicht dazu, dem Herrn sein „Deo gratias“ zu rauben. So sollte es bei uns den ganzen Tag sein. Der Wahlspruch des Christen sollte „Deo gratias!“ sein: „Saget Dank allezeit für alles.“

Aber der Text hat noch ein anderes Wort, das wichtig ist: Wem soll diese Dankbarkeit dargebracht werden? „Saget Dank für alles Gott und dem Vater.“ Gott. Den Menschen sind wir Dank schuldig in dem Maß, wie sie uns Gutes tun. Gott verlangt nicht, dass wir, um ihm dankbar zu sein, gegen unsere Mitmenschen undankbar sein sollen. Um die erste Tafel zu halten, ist es nie nötig, die zweite zu brechen. Dankbarkeit gegen Eltern und Freunde ist nur Dankbarkeit gegen Gott, wenn sie recht dargebracht wird, im Blick auf den höchsten Wohltäter. Die niedere zu vernachlässigen, hieße die höhere Dankbarkeit verderben. Doch sollten wir nie bei der Dankbarkeit gegen Menschen enden; das hieße den Wolken für den Regen danken, statt den Herrn zu preisen, der Wolken und Regenschauer sendet. Bedenkt, dass, wenn ihr Wohltäter habt, Gott ihre Herzen euch zugeneigt hat. Danket Gott, denn er ist gütig und tut Gutes. Danket Gott; lasst eure Dankbarkeit nicht vor der Quelle haltmachen, aus der die Ströme der Barmherzigkeit kommen.

Denkt an den Herrn auch in dem Verhältnis, das der Text euch vor Augen stellt, nämlich als den Vater, als euren Vater. Bedenkt, dass Gott als der Vater der Schöpfer ist; er hat uns gemacht, und nicht wir selbst; als der Vater ist er der Erhalter und Bewahrer der Menschen; als der Vater hat er sein Volk erwählt, denn der Vater ist es, der sein Volk in Christus Jesus erwählt hat; und als der Vater ist er der Erzeuger des geistlichen Samens, denn er hat uns wiedergeboren zu einer lebendigen Hoffnung durch die Auferstehung Jesu Christi von den Toten. Denkt an Gott den Vater in diesen verschiedenen Eigenschaften, und ihr werdet ebenso viele Gründe haben, ihm allezeit zu danken. Dankt nie dem Herrn Jesus Christus auf eine Weise, die den Vater verunehrt. Ihr verdankt Jesus viel; aber Jesus hat den Vater nicht erst gnädig gegen euch gemacht, denn „er selbst, der Vater, hat euch lieb“; Jesus ist die Gabe der Liebe seines Vaters und nicht ihre Ursache. Preist also den Vater und gebt Ehre und Lob dem, der uns tüchtig gemacht hat zu dem Erbteil der Heiligen im Licht. Es gibt eine alte jüdische Überlieferung: Als Gott diese Welt gemacht hatte und das Werk der sechs Tage vollendet war, rief er die Engel, sie anzuschauen, und sie war so überaus schön, dass sie vor Freude sangen. Dann fragte der Herr sie, was sie von diesem Werk seiner Hände hielten. Einer von ihnen antwortete, es sei so gewaltig und so vollkommen, dass eine klare, laute, wohlklingende Stimme geschaffen werden sollte, die alle Enden der Welt mit ihrem süßen Klang erfüllte und Tag und Nacht dem Schöpfer Dank für seine unvergleichlichen Segnungen darbrächte. Wir sollten derselben Gesinnung sein wie der Engel; nicht dass in der Schöpfung ein Mangel wäre, sondern dass überall in der Schöpfung vernünftige Wesen jene Stimme unaufhörlichen Gesanges sein sollten, die der Engel sich wünschte.

Noch einmal: Indem der Text diese Pflicht beschreibt, sagt er uns, wie wir danken sollen, nämlich „in dem Namen unseres Herrn Jesus Christus“. Hier haben wir die Anweisung, unser Lob immer durch den Mittler darzubringen. Jesus, unser großer Hohepriester, steht zwischen uns und Gott; wir sollen unseren Dank in seine heilige Hand legen, damit er ihn dem Vater darbringe mit etwas von dem Seinen, und zwar nicht zu unserem Schaden, nämlich mit seinem kostbaren Verdienst, das alles versüßen wird. Aber der Text meint mehr als das: Wir sollen dem Vater im Namen Jesu danken, das heißt, weil Jesus es uns heißt und wir von Christus beauftragt und bevollmächtigt sind; wir haben sein Beispiel wie seine Vorschrift dafür, Gott für alles zu preisen. Ich denke, der Text meint noch mehr: Wir sollen Gott im Namen Jesu danken, als täten wir es an Jesu Statt, als stünden wir, wo Jesus einst stand, als er auf Erden sagte: „Ich preise dich, Vater.“ Ihr Christenleute seid in die Welt gesandt, wie Christus in die Welt gesandt war; nun war es das Amt Christi, Gott zu verherrlichen, und das ist auch euer Amt um seinetwillen und in seinem Namen. Bedenkt: Wie hätte Jesus gedankt, wie hätte er Gott gelobt? In welcher Gesinnung hätte der ewig anbetungswürdige Sohn, dessen Speise und Trank es war, seinem Vater zu dienen, Gott gelobt? Auf diese Weise und in derselben Art sollt ihr Gott und dem Vater danken. Es ist eine hohe Stellung, die ein armer Menschensohn da einnimmt; aber wenn der Herr euch durch seine Gnade dazu berufen hat, so seid nicht säumig in der Ausübung des himmlischen Dienstes.

Der Tag wird kommen, an dem wir unseren Text im weitesten Sinn erfüllen werden; denn dann werden wir Gott am Ende des Dramas der Menschheitsgeschichte für alles danken, was geschehen ist, vom Fall bis zur Vernichtung der Gottlosen. Wir mögen das jetzt nicht können. Unser Auge sieht das riesenhafte Übel und sieht nicht das überwaltende Gute, das wie ein grenzenloses Meer über alles hinrollt; die furchtbaren Geheimnisse des Bösen lassen uns zittern, wenn wir an sie denken; aber der Tag mag kommen, an dem wir mit dem Herrn Jesus Gott nicht nur für die erwählende Liebe preisen, sondern sogar sagen können: „Ich preise dich, Vater und Herr Himmels und der Erde, dass du solches den Weisen und Klugen verborgen hast.“ Der Tag mag kommen, an dem selbst die dunkelste Seite der göttlichen Ratschlüsse und die tiefsten Tiefen des göttlichen Handelns uns zur Anbetung mit Dankbarkeit bewegen, und an dem selbst das, was in der Vorsehung am wenigsten verstanden werden kann, nicht länger Gegenstand ehrfürchtigen Staunens, sondern unaussprechlicher Wonne sein wird. Wir werden die Linie der Vollkommenheit entlang dem Lauf der göttlichen Ratschlüsse und Werke verfolgen; und obwohl uns der Weg des Herrn unerforschlich erschienen sein mag, werden wir ihn dann anbeten für jene wunderbare Entfaltung aller seiner Eigenschaften, seiner Gerechtigkeit, seiner Liebe, seiner Wahrheit, seiner Treue, seiner Allmacht, die in zehnfachem Glanz hervorstrahlen werden. Im Himmel werden wir Gott allezeit für alles danken, ohne Ausnahme, und durch die Ewigkeit hindurch werden wir seinen heiligen Namen erheben durch Jesus Christus, unseren Herrn. Lasst es uns heute tun, so gut wir können, mit der Hilfe des Geistes Gottes. So habe ich die Pflicht selbst ausgelegt.

II. Die geistlichen Voraussetzungen

Nun lasst mich kurz zu euch über die geistlichen Voraussetzungen reden, die zur Ausübung dieses sehr angenehmen Werkes nötig sind. Und es sei feierlich bedacht, dass kein Mensch Gott durch Jesus Christus allezeit danken kann, bis er ein neues Herz hat. Das alte Herz ist ein undankbares; und selbst wenn ein Mensch mit unerneuerter Natur versuchen sollte, Gott zu danken, so wäre es wie die unmögliche Annahme, dass die Toten sich mühen, sich selbst lebendig zu machen, was nicht sein kann. Das alte Herz ist eine faule Quelle; es kann keine süßen Ströme hervorbringen; es ist Gott entgegen, und es kann ihn nicht auf eine Weise preisen, die er annehmen kann. Im Blick auf diese schöne und liebliche Pflicht möchte ich allen, die sie üben wollen, sagen: „Ihr müsst von neuem geboren werden“; wenn ihr nicht zu neuen Kreaturen in Christus Jesus gemacht werdet, könnt ihr Gott nie allezeit für alles danken.

Weiter möchte ich euch daran erinnern, dass ein Mensch, um diese Pflicht recht zu erfüllen, ein Gespür für Gott haben muss. Um Gott recht zu danken, muss ein Mensch glauben, dass es einen Gott gibt; er muss weiter gehen als das, er muss fühlen, dass Gott der Urheber der guten Dinge ist, die er empfängt; und um allezeit zu danken, muss er noch weiter gehen und glauben, dass selbst in scheinbarem Übel die Liebe am Werk ist. Er muss auch an Gott als den glauben, der gegenwärtig ist, um seinen Dank zu hören, sonst wird er es bald müde werden, ihn darzubringen. „Du Gott siehest mich“ muss dem neugeborenen Herzen eingeprägt sein, sonst wird es kein beständiges Danken gegen Gott geben. Lass mich dich fragen, lieber Freund: Du glaubst an Gott, und du tust wohl daran; aber hast du es besser gemacht als die Teufel, die auch an Gott glauben? Sie zittern; bist du so weit gekommen? Manche sind es nicht. Die Teufel können jedoch Gott nicht lieben und ihm danken. Bist du über das Zittern eines Teufels hinausgekommen bis zum Danken und Anbeten eines wahrhaft liebenden Erben des Himmels? Beantworte diese Frage: Ist Gott dir so wirklich wie deine Frau oder dein Kind? So wirklich wie du dir selbst? Er muss es sein, und du musst wissen, dass er immer bei dir gegenwärtig ist, sonst wirst du nie damit fortfahren, ihn zu loben.

Ein Mensch, der Gott allezeit für alles dankt, muss ein Bewusstsein völliger Versöhnung mit Gott haben. Ihr könnt Gott nicht preisen, bis ihr ihn habt sagen hören: „Ich vertilge deine Missetat wie eine Wolke und deine Sünden wie den Nebel.“ Mager und falsch ist der Dank, der aus einem unvergebenen Herzen kommt. Eine Seele, die um ihres Unglaubens willen verdammt ist, ist keine Seele, die um ihrer Dankbarkeit willen angenommen werden kann; sie kann nicht für das eine verdammt und für das andere angenommen werden. Als ich hierherkam, erinnerte mich dieser Morgen sehr freudig an einen anderen Morgen vor vielen Jahren, der, was Schnee und Kälte betrifft, genau so war wie dieser. Ich erinnere mich, wie die Familie, zu der ich gehörte, sich außerstande fühlte, zum Haus Gottes hinaufzugehen, denn der Schnee lag tief und fiel dicht wie jetzt; wie auch ich nicht zu dem Gotteshaus gelangen konnte, das unser Haus gewöhnlich besuchte, und durch den Schnee in die kleine Methodistenkapelle getrieben wurde, wo ich von Jesus hörte und Frieden mit Gott fand. Seitdem habe ich gelernt, seinen Namen zu preisen; vorher aber, obwohl ich singen konnte wie andere singen, war kein Danken gegen Gott durch Jesus Christus in meinem Herzen. Ich fragte mich, als ich herkam, ob Gott nicht jemanden in dieses Haus führen möchte, den er heute Morgen zu sich bringen will, für den dieser kalte Tag ebenso denkwürdig werden soll, wie jener Schneetag es für mich war. An jenem Morgen in jener Methodistenkapelle wurde ein gutes Werk getan; denn obwohl nur wenige von uns da waren, wurde wenigstens einer berufen, und diesen einen hat Gott zum geistlichen Vater vieler Tausende seiner Kinder gemacht. Ich bin überrascht, dieses Haus heute so voll zu finden; es ist ein deutlicher Beweis, dass ihr das Evangelium gern hört, und es ermutigt mich zu hoffen, dass einer hier sein mag, den Gott in hervorragender Weise nützlich machen wird, wenn er ihn errettet hat. Dessen werden wir gewiss sein, wer es auch sein mag: Wenn er durch den Tod des lieben Sohnes Gottes mit Gott versöhnt ist, wird er Gott wirklich und wahrhaftig danken; wenn es sonst niemand tut, so wird er von diesem Tag an singen:

Ich will dich preisen jeden Tag,
seit sich dein Zorn gewendet hat;
getroste Gedanken steigen auf
vom blutenden Opfer her.

Wir können Gott nicht durch Jesus Christus danken, es sei denn, wir haben den Mittler angenommen. Aller Dank, der im Text geboten wird, soll durch Jesus Christus zu Gott emporsteigen. Wenn wir ihn verwerfen oder ihm als Mittler noch jemanden anders zugesellen, so sind wir gegen Gottes Weg gegangen und können Gott nicht loben. Jungfrauen und Heilige und Märtyrer dürfen nie zu Nebenbuhlern Jesu gemacht werden.

Fällt es euch nicht auf, dass wir, um Gott, nämlich den Vater, zu loben, den Geist der Kindschaft fühlen müssen? Wer könnte eine Person als Vater loben, die er nicht als Vater anerkennt? Wer aber fühlt: „Ja, ich bin des Herrn Kind, so irrend ich auch bin, und mein Herz sagt Abba“, der kann Gott wahrhaftig loben.

Zur vollsten Erfüllung dieser Pflicht muss eine Unterordnung unserer selbst unter den Willen Gottes da sein. Wir dürfen nicht unseren eigenen Weg haben wollen; wir müssen zufrieden sein zu sagen: „Nicht mein, sondern dein Wille geschehe.“ Ich kann Gott nicht allezeit für alles danken, bis mein altes Ich niedergeworfen ist. Solange das Ich herrscht, sitzt der hungrige Blutegel im Herzen, und das ist der Dankbarkeit tödlich. Das Ich und die Unzufriedenheit sind Mutter und Kind. Wenn du aber in deinem Herzen sagst: „Ich bin dem Willen Gottes vollkommen ergeben, mein Wille stimmt seinem Willen zu“, dann wird dein Lob sein wie das tägliche Opfer, und deine Danksagung wird vor ihm aufsteigen wie Räucherwerk.

III. Die hervorragenden Vorzüge

Ich bitte nur noch einige Minuten um eure Aufmerksamkeit, während ich über die hervorragenden Vorzüge spreche, Gott, nämlich dem Vater, beständig zu danken.

Der erste Vorzug ist: Es ehrt Gott. Ein dankbarer Geist verherrlicht den Höchsten. „Wer Dank opfert, der preiset mich“, spricht der Herr. Wir hätten uns einbilden können, es mache für Gott keinen Unterschied, ob wir murrten oder klagten. Es wäre für keinen von uns von Belang, was eine kleine Gemeinschaft von Ameisen über uns dächte; aber Gott steht unendlich höher über uns, als wir über den Ameisen stehen; und doch achtet er es so, dass unser Loben und Preisen seinem Namen Ehre gibt. So lasst es uns ihm denn ohne Abzug darbringen. Es gibt für einen Christen keine höhere Empfehlung einer Handlungsweise oder einer Tugend, als ihm zu sagen, dass sie Gott ehren wird. Wird es Gott verunehren? Dann wird er davor zurückschrecken, auch wenn Goldminen ihn lockten. Wird es Gott ehren? Dann eilt der Gläubige darauf zu, auch wenn Fluten und Flammen ihm im Weg liegen. Ein dankbarer Geist ist eine gesegnete und doch billige Weise, Gott zu ehren, denn er bringt uns seinen eigenen Lohn ein. Wie die Barmherzigkeit ist er „zweifach gesegnet“: Er segnet uns im Geben und ehrt Gott im Empfangen. Der Christ sehe zu, dass er reich daran ist.

Der Gehorsam gegen unseren Text wird dazu beitragen, uns von der Sünde abzuhalten. „Saget Dank allezeit für alles.“ Sehr wohl; dann gibt es manche Orte, die wir nicht betreten dürfen, denn es wäre lästerlich, dort zu danken. Es gibt manche Dinge, die ich nicht tun darf, denn ich könnte Gott nicht dafür danken. Angenommen, ich habe die Armen ausgepresst, wie kann ich Gott für die elenden Schillinge danken, die das Blut dieser Menschen sind? Angenommen, ich habe meinen Lebensunterhalt durch ein böses Gewerbe verdient, wie kann ich Gott für das Gold danken, wenn ich es in meinem Beutel klingen höre? Angenommen, mein Wohlstand bringt jeden Tag anderen Elend, wie kann ich dafür danken? Für die Frucht der Sünde zu danken, hieße praktisch den dreimal heiligen Gott lästern. O nein; wenn der Christ allezeit danken soll, muss er immer dort sein, wo er danken kann; und wenn er Gott für alles danken soll, darf er nichts anrühren, wofür er Gott nicht danken kann. Ich darf nie nach der Frucht der Habsucht greifen, nach dem Gewinn der Unredlichkeit, nach dem Ertrag der Sabbatschändung, nach dem Ergebnis der Unterdrückung; denn wenn ich es tue, so habe ich etwas, worüber ich vor Gott weinen und heulen mag, aber gewiss nichts, wofür ich ihm danken kann. Brüder, ich sage: Wenn wir gut auf unseren Text achteten, so würde er uns durch die Kraft des Heiligen Geistes Gottes von der Sünde zurückhalten.

Einer der wahrsten Vorzüge eines Geistes beständiger Danksagung ist aber dieser, dass er uns beruhigt, wenn wir froh sind, und uns aufheitert, wenn wir traurig sind, ein doppelter Nutzen: Er lindert die fiebrige Hitze und mildert zugleich die strenge Kälte. Wenn ein Mensch reich ist und Gott ihm einen dankbaren Geist gegeben hat, so kann er nicht zu reich sein. Wenn er Gott danken will, mag er Millionen wert sein, und sie werden ihm nie schaden; und andererseits, wenn ein Mensch gelernt hat, Gott zu danken, und arm wird, so kann er nicht zu arm sein; er wird unter der härtesten Not aufrecht bleiben können. Der Reiche sollte lernen, Gott in allen Dingen zu finden; der Arme sollte lernen, alle Dinge in Gott zu finden; und es ist kein großer Unterschied, wenn man diesen beiden Dingen auf den Grund geht. Ein Kind Gottes wird ebenso dankbar und ebenso glücklich, ebenso gesegnet und ebenso fröhlich sein wie ein anderes, wenn es nur zufrieden ist, Gott weiterhin zu danken. Einen Menschen, der sich zu diesem Geist emporgeschwungen hat, kann man nicht überwinden. „Ich werde dich verbannen“, sagte ein Verfolger der Heiligen. „Aber das kannst du nicht“, sagte jener, „denn ich bin überall daheim, wo Christus ist.“ „Ich werde dir all deinen Besitz nehmen“, sagte er. „Aber ich habe keinen“, sagte der andere, „und hätte ich welchen, so könntest du mir Christus nicht nehmen, und solange er mir bleibt, werde ich reich sein.“ „Ich werde dir deinen guten Namen nehmen“, rief der Verfolger. „Der ist schon dahin“, sagte der Christ, „und ich halte es für Freude, um Christi willen für den Kehricht aller Dinge gehalten zu werden.“ „Aber ich werde dich ins Gefängnis werfen.“ „Du magst tun, was dir gefällt; aber ich werde immer frei sein, denn wo Christus ist, da ist Freiheit.“ „Aber ich werde dir das Leben nehmen“, sagte er. „Nun gut“, sagte der andere, „dann werde ich im Himmel sein, der das wahrste Leben ist; du kannst mir also nicht schaden.“ Das war eine tapfere Herausforderung, die er dem Feind vor die Füße warf. Es steht nicht in der Macht des Feindes, dem Mann Gottes zu schaden, wenn einmal das Ich entthront ist und das Herz gelernt hat, sich dem Willen Gottes zu ergeben. Oh, ihr seid groß, ihr seid stark, ihr seid reich, ihr seid mächtig, wenn ihr euch unter den Willen des Höchsten gebeugt habt! Bückt euch, damit ihr siegt; beugt euch, damit ihr triumphiert; gebt nach, damit ihr die Oberhand gewinnt. Wenn wir nichts sind, dann sind wir alles; wenn wir schwach sind, dann sind wir stark; wenn wir, was das Ich betrifft, völlig vernichtet sind und Gott alles in allem ist, dann werden wir erfüllt mit aller Gottesfülle. Möge der Heilige Geist uns in diesen Geist beständiger Dankbarkeit hineinführen.

Eines weiß ich gewiss: Je mehr wir davon haben, desto nützlicher werden wir sicherlich werden. Nichts hat eine größere Wirkung auf die Gemüter gedankenloser Menschen gehabt als die beständige Dankbarkeit wahrer Christen. Es gibt Krankenbetten, die an Bekehrungen fruchtbarer gewesen sind als Kanzeln. Ich habe Frauen gekannt, die zwanzig Jahre lang an ihre Kammer gebunden waren und deren bemerkenswerte Fröhlichkeit des Geistes das Gespräch des ganzen Bezirks war; und viele haben die arme Sarah in ihrer Hütte besucht, wohl wissend, dass sie kaum einen einzigen Tag ohne quälenden Schmerz gewesen ist, und haben ihre Stimme gehört und in das liebe, lächelnde Gesicht geschaut und die Wirklichkeit der Gottseligkeit gelernt. Die bettlägerige Heilige ist eine Macht im ganzen Bezirk gewesen, und viele haben sich zu Gott bekehrt und gesagt: „Was ist das, das den Christen befähigt, Gott allezeit zu danken?“ Geliebte, unsere mürrischen Launen und sauren Gesichter werden nie Evangelisten sein. Sie mögen Boten des Satans werden, aber nie Helfer des Evangeliums. Sich zu mühen, andere Menschen glücklich zu machen, ist eines der großen Dinge, die ein Christ immer zu tun versuchen sollte. In kleinen Dingen sollten wir uns nicht ewig sorgen, zappeln, kleine Schwierigkeiten finden und Fehler an anderen ausspähen. Ich glaube, für einen fehlerhaften Menschen ist jeder fehlerhaft; aber es gibt bessere Leute in der Welt, als du dir je hast träumen lassen, mein Herr, und wenn du besser bist, wirst du sie finden. Wenn du Gott immer dankbar wärst, würdest du ihm danken, dass die Leute so gut sind, wie sie sind; wenn du selbst bei der Begegnung mit schlechten Leuten dankbar wärst, dankbar, dass sie nicht schlimmer sind, als sie sind, und versuchtest, ihre besten Seiten zu ergreifen und nicht ihre schlimmsten, so würdest du viel eher dein Ziel erreichen, wenn dein Ziel ist, Gott zu verherrlichen, indem du ihnen Gutes tust. Wenn du Fliegen fangen willst, versuche es mit Honig; mit dem wirst du sie leichter fangen als mit Essig, wenigstens wenn es menschliche Fliegen sind. Lege Liebe statt Bitterkeit in deine Rede, und du wirst dich durchsetzen. Es gibt Zeiten, in denen du mit der ganzen Strenge eines Elia reden musst. Es gibt geeignete Zeiten, in denen die furchtbarste Wahrheit nicht zurückgehalten werden darf; aber trotz alledem lass den allgemeinen Strom deines Lebens, den natürlichen Ausfluss deines ganzen Wesens, eine Dankbarkeit gegen Gott sein, die dich liebevoll gegen die Menschen macht. Ich bin gewiss, dass du auf diese Weise, wenn du von Jesus zu reden kommst, ein aufmerksameres Ohr finden wirst, und wenn du deine Erfahrung erzählst, wirst du das Evangelium durch deinen eigenen Wandel empfehlen.

Schluss

Geliebte, der Herr gebe uns immerdar einen dankbaren Geist; und wenn wir miteinander reden, so lasst es nicht unsere Gewohnheit sein, wie es gewöhnlich bei den Engländern ist, über dies und das zu klagen, sondern lasst uns Gott danken und von seiner Güte zeugen. Ich habe gehört, dass die Bauern sehr zum Murren neigen; nun, wenn sie im Klagen geschickter sind als die Geschäftsleute, dann sind sie sehr weit darin gekommen; denn gewöhnlich höre ich, wohin ich auch gehe, dass das Geschäft schlecht geht; es ist immer so gewesen, seit ich in London bin, und der Handel ist beständig zugrunde gegangen. Ich habe manche gekannt, die jeden Monat Geld verloren haben und doch jedes Jahr reicher sind. Wie kommt das? Sollten wir nicht lieber unsere Redeweise ändern und nicht bei unserem Elend, sondern bei unseren Barmherzigkeiten verweilen? Lasst uns viel von dem reden, was Gott gegeben hat, statt von dem, was er uns in Liebe vorenthalten hat; ihn lieber preisen, als schlecht von unseren Nachbarn zu reden oder über unsere Umstände zu klagen.

Aber ach, es gibt manche, zu denen ich rede, die diese Pflicht nie aufnehmen werden, bis sie, wie ich schon gesagt habe, ein neues Herz und einen richtigen Geist haben und durch Jesus Christus mit Gott versöhnt sind. Nun an euch dieses eine Wort: Ihr seid schuldig und müsst gestraft werden, es sei denn, ihr findet Vergebung. Vor euch steht heute Morgen ein Opferaltar in der Person Jesu Christi. Der Altar hat vier Hörner, die nach allen Seiten weisen, und wer die Hörner dieses Altars anrührt, der wird leben, und zwar ewig leben. Jesus Christus ist der große Opferaltar; eine Berührung mit ihm in diesem Augenblick wird dich retten. Das ist das ganze Evangelium: Glaube, vertraue und lebe; denn „wer da glaubt, dass Jesus sei der Christus, der ist von Gott geboren“; wer auf Christus vertraut, wird gerettet werden. Komm zum Altar, wo sein Blut vergossen wurde; komm jetzt und lege deine Hände an sein Horn. Du kannst dort nur umkommen; nein, ich muss mich verbessern: Dort kannst du nicht umkommen; überall sonst musst du umkommen! Komm also und ruhe in Jesus, und der Herr segne dich um seines teuren Namens willen. Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Always and for All Things“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 19 (1873), Predigt Nr. 1094. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.