
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 566, gehalten am Sonntagmorgen, 24. April 1864, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Du hast ihm Macht gegeben über alles Fleisch, auf dass er das ewige Leben gebe allen, die du ihm gegeben hast.“ – Johannes 17,2
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 10). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Einleitung: Christus hat als Mittler Macht über alles Fleisch, mit dem besonderen Zweck, den Erwählten ewiges Leben zu geben; Spurgeon zwischen Arminianern und Hyperkalvinisten
- Natur und Vorsehung: Pflanze und Same, Regen auf dem Meer, unbeachtete Veilchen; Jona im Sturm, die Volkszählung nach Bethlehem
- Wunder und Tatsachen: Josuas Sonne, Sanheribs Fall, die Sturmstillung, das Gefängnis in Philippi; Evangelium in Britannien und Reformation
- Schrift und Wesen Gottes: Beide Reihen von Texten glauben; Gottes königliche Freigebigkeit
- Vorbild für unser Handeln: Allen Völkern das Evangelium predigen, die Erwählung als Ruhekissen, das allgemeine Gebot als Schwert
Einleitung
Dies gebrauchte unser Heiland als Beweisgrund, warum der Vater ihn in seiner schrecklichen Stunde des Kampfes verherrlichen sollte. Unser Herr sagte gleichsam: „Du hast mir schon gegeben, was ich jetzt bitte; darum gib es mir jetzt in der Tat, da du es mir im Bund der Sache nach schon geschenkt hast.“ So bittet der Gläubige, wenn er betet, um das, was schon sein eigen ist; und wenn wir im Gebet vor den Herrn kommen, sollte uns dies sehr ermutigen, dass unser himmlischer Vater uns schon alle Dinge gegeben hat, indem er uns seinen Sohn gab, sodass wir um das bitten, was der Sache nach unser eigen ist.
Den Text selbst wollen wir kurz aufzuschließen versuchen. Er enthält zwei Aussagen: erstens, dass Christus als Mittler von Gott allgemeine Gewalt über alles Fleisch empfangen hat; und zweitens, dass der Zweck davon besonders und eigentümlich ist, nämlich dass er das ewige Leben gebe allen, die der Vater ihm gegeben hat.
Ihr habt eine allgemeine Macht, aber ihr habt darin einen besonderen Zweck. Wir wissen, dass unserem Herrn Jesus Christus alle Gewalt im Himmel und auf Erden gegeben ist: Engel und Menschen fallen vor ihm nieder, und Teufel fürchten sich und fliehen; alle Dinge, ob belebt oder unbelebt, bekennen die Majestät dessen, der der König aller Könige und der Herr aller Herren ist. Unser Text nennt jedoch das Hartnäckigste in der ganzen Welt: „Fleisch“. Jesus hat Macht über alles Fleisch. Dieses eigenwillige, böse, ungehorsame Ding, das Fleisch heißt, weiß Christus zu regieren. Er hat Macht über alle Menschen als gefallene Menschen; denn das bezeichnet der Ausdruck Fleisch. Ich verstehe also, dass Christus Macht über alle Menschen hat, alle zu begnadigen, die er will; Christus hat heute als Mittler die Macht, jede lebendige Seele durch seinen Geist von der Sünde zu überführen, wenn er es so will; und die Macht, alle Menschen zum Schemel seiner Gnade zu bringen und ihnen Vergebung zu geben, wenn es ihm so gut scheint. Wir glauben nicht, dass es eine Ausnahme von dieser Regel gibt: Christus hat Macht über jeden von Adam geborenen Menschen, ihm die Gnade der Überführung und die Gnade der Vergebung zu geben, wenn es ihm so gefiele. Er hat auch Macht, die, die nicht von der Sünde überführt und nicht begnadigt werden, seinem Vorsatz dienstbar zu machen; er hat Macht, ihre bösen Leidenschaften zurückzuhalten, dass sie nicht in ein wüstes, unordentliches Wesen ausbrechen; er kann sie als seine Lasttiere gebrauchen, um seine Absichten auszuführen, selbst wenn sie sich stolz gegen ihn auflehnen, sodass sie, obwohl sie sich ihres eigenen freien Willens rühmen, in Wirklichkeit seinen eigenen ewigen Vorsatz ausführen. Er hat oft einen Zaum im Maul seines grimmigsten Feindes und einen Haken im Kinnbacken des blutigsten Verfolgers. Über alles Fleisch hat er Gewalt, ob es mit königlicher Würde gekrönt oder in Lumpen gehüllt ist, ob es in Gotteslästerung flucht oder sich in ehrfürchtiger Anbetung beugt. Es gibt keinen sterblichen Menschen vom Äquator bis zu den Polen, von welchem Rang oder welcher Sprache oder welcher Hautfarbe er sei, der nicht dieser allgemeinen Mittlermacht des Herrn Jesus Christus unterworfen wäre. Wenn ich meinen Text und die Schriftstellen, die ihm entsprechen, verstehe, so wurde, um der Errettung der Auserwählten willen, verordnet, dass die ganze Menschenwelt der unmittelbaren Herrschaft Gottes als des unbedingten Gottes entnommen und unter eine neue Regierungsform gestellt werden sollte, deren König und Haupt der Mittler sein sollte. Als Folge dieser gnädigen Anordnung darf ein gefallenes Geschlecht bestehen; eine sündige Welt, die mit einem unbedingten Gott in Berührung käme, müsste augenblicklich zur Hölle verurteilt werden. Der Mensch lebt, während er noch ein Rebell ist, kraft der Mittlermacht Jesu fort; er ist zwischen die rächende Gerechtigkeit und den Sünder getreten, und so wird der Sünder verschont. Ich führe auf Christi Versöhnung das fortdauernde Leben der Verstocktesten zurück. Alle langmütige Barmherzigkeit Gottes scheint mir durch den Kanal der Gewalt des Heilands über alles Fleisch zu fließen. Kraft dieser Macht wird das Evangelium allen Menschen gepredigt: „Mir ist gegeben alle Gewalt im Himmel und auf Erden. Darum gehet hin und lehret alle Völker.“ Daher empfängt das Gebot zu glauben seine göttliche Bestätigung, und die werden verurteilt, die nicht an seinen Namen glauben. Um dieser allgemeinen Mittlerordnung willen wird eine ehrliche, gnädige und aufrichtige Einladung an jeden ergehen, der da will, das Wasser des Lebens umsonst zu trinken. Um dieser allgemeinen Mittlermacht Christi willen, sage ich, kann ich auf dieser Plattform stehen und in den weitesten Ausdrücken sagen, dass jeder, der an den Herrn Jesus glaubt, nimmermehr verloren gehen, sondern das ewige Leben haben wird; und ich kann ein Evangelium predigen, das in seiner Verkündigung so weit ist wie das Verderben und so ausgedehnt wie der Fall.
Aber wozu all dies? Der Text sagt uns, dass Zweck und Absicht von all dem nicht allgemein, sondern besonders war: dass Gottes Absicht, als er alle Menschen so unter die Macht Christi stellte, nicht war, dass alle Menschen das ewige Leben empfangen sollten, sondern dass er das ewige Leben allen gebe, die ihm gegeben waren; sodass in all diesem allgemeinen Handeln die besondere und eigentümliche Absicht liegt, dass die Auserwählten Leben empfangen, dass die Erwählten auf Erden mit geistlichem Leben erfüllt werden und danach in das Leben der Herrlichkeit droben eingehen. Gott hätte zweifellos nach einem anderen Plan handeln und Christus, wenn er gewollt hätte, nur Macht über seine Auserwählten geben können, damit er ihnen das ewige Leben gebe; aber so hat es Gott nicht gefallen. Es hat ihm im Gegenteil gefallen, das ganze Geschlecht unter die Mittlerherrschaft Jesu zu stellen, damit er denen das ewige Leben gebe, die aus der Welt erwählt waren. Gott hätte seine Knechte beauftragen können, in die Welt zu gehen und den Auserwählten das Evangelium zu predigen; er hätte uns heißen können, Christus nur gewissen Personen anzubieten, auf denen ein besonderes Zeichen sein sollte; so hat es ihm nicht gefallen; er heißt uns gehen „in alle Welt und predigen das Evangelium aller Kreatur“, wobei sein hoher Ratschluss und seine göttliche Absicht ist, dass die, die er zum ewigen Leben verordnet hat, durch den Glauben in das Leben eingehen, das er für sie verordnet hat. Ich weiß nicht, ob ich euch vor Augen gestellt habe, was gewiss der volle Gedanke des Textes ist: eine allgemeine Macht, dem Mittler über alles Fleisch gegeben, als deren Folge eine Botschaft der Barmherzigkeit allgemein an die Menschen ergeht und eine allgemeine Erklärung der Errettung durch den Glauben aller Kreatur vorgelegt wird; dies aber immer mit einer besonderen, begrenzten, bestimmten Absicht, dass ein auserwähltes Volk, vor aller Welt vom übrigen Menschengeschlecht abgesondert, das ewige Leben erlange. Ich habe in meinem Dienst beständig danach gestrebt, soweit ich kann, das ganze Evangelium zu predigen statt eines Bruchstücks davon. Daher verabscheuen mich jene Brüder, die rechtgläubiger sind als die Bibel, so sehr, als wäre ich ein Arminianer; und auf der anderen Seite stellen mich die Feinde der Lehren der Gnade oft als Hyperkalvinisten dar. Ich freue mich, den Tadel beider Seiten zu empfangen; ich habe nicht den Ehrgeiz, in die Musterrolle einer der beiden Parteien eingetragen zu werden. Ich habe nie die Bekanntschaft jener Männer gepflegt noch ihren Beifall begehrt, die ihre Augen vor Wahrheiten verschließen, die sie nicht sehen wollen. Ich habe nie begehrt, für so übermäßig calvinistisch zu gelten, dass ich einen Teil der Schrift vernachlässige, um einen anderen festzuhalten. Wenn man meint, ich sei mit mir selbst im Widerspruch, so bin ich sehr froh darüber, solange ich nicht mit der Heiligen Schrift im Widerspruch bin. Ich bin gewiss, dass alle Wahrheit in Wirklichkeit in sich übereinstimmt; aber ebenso gewiss bin ich, dass sie es für unseren armen, endlichen Verstand nicht dem Anschein nach ist. In neun von zehn Fällen ist der, der ängstlich darauf bedacht ist, in seinem theologischen System offenkundig mit sich selbst übereinzustimmen, wenn er sein Ziel erreicht, bloß mit einem Toren in Übereinstimmung; wer mit der Schrift übereinstimmt, stimmt mit vollkommener Weisheit überein; wer mit sich selbst übereinstimmt, stimmt im besten Fall mit Unvollkommenheit, Torheit und Bedeutungslosigkeit überein. Bei der Schrift zu bleiben, selbst wenn es den Vorwurf persönlicher Widersprüchlichkeit einbringt, heißt Gott und den Seelen der Menschen treu sein.
Mein Text scheint mir jene doppelte Seite darzubieten, die so viele Leute entweder nicht sehen können oder nicht sehen wollen. Hier ist die große Versöhnung, durch die dem Mittler die ganze Welt unter seine Herrschaft gestellt ist; aber doch ist hier ein besonderer Zweck dieser Versöhnung: die Einsammlung oder vielmehr Aussonderung eines auserwählten und eigentümlichen Volkes zum ewigen Leben.
I. Der Grundsatz entspricht der Natur
Lasst uns heute Morgen über den Grundsatz des Textes nachsinnen; und unsere erste Bemerkung sei, dass die Lehre von einer allgemeinen Machtentfaltung zur Erreichung eines besonderen Zweckes der Ähnlichkeit mit der Natur entspricht.
In der Welt um uns her werden wir finden, dass der Schöpfer besondere Absichten durch eine weit größere Machtentfaltung ausführt, als der unmittelbare Zweck zu erfordern scheint. Nehmt zum Beispiel jene Pflanze. Was ist der Hauptzweck, für den eine Pflanze lebt? Jeder Pflanzenkundige und jeder gewöhnliche Beobachter wird euch sagen, ihr Zweck im Leben sei, Samen hervorzubringen und ihresgleichen fortzupflanzen. Gottes Zweck bei jener Pflanze ist also, einen Samen aus ihr hervorzubringen, damit ihre Art fortgepflanzt werde. Wie wird er es tun? Wird er einen Engel senden, über den Samen und nur über den Samen zu wachen? Nein, meine Brüder, es wird eine wachsame Sorge über Wurzel, Stängel, Zellen, Gewebe, Blätter und Blüten sein. Obwohl, wenn der Winter kommt, jedes Blatt abfallen und im Boden verfaulen wird und man nie wieder davon hören wird, so sind diese Blätter doch der Gegenstand einer höchst wunderbaren und weisen Fürsorge gewesen. Obwohl der eigentliche Zweck von allem allein der Same gewesen ist, so ist doch über Stängel und Blatt und Zelle gewacht worden; gerade so ist es, meine ich, in Gottes Handeln mit seinen Auserwählten: Er sieht auf sie als auf den Samen und Kern der Menschheit; aber jene Gnadenlosen, die wie welkende Blätter auf ewig umkommen werden, sind der Gegenstand seiner zarten Fürsorge gewesen. Wenn ihr mir sagt, die Blätter seien für den Samen unbedingt notwendig gewesen, so will ich euch ein noch deutlicheres Bild geben. Ihr sollt nicht denken, dass Gott, wenn er einen Zweck ausführen will, genau abwägt, wie viel genügen wird, und dann nicht mehr Kraft aufwendet, als eine knauserige Sparsamkeit für nötig hält. Wir brauchen Regen; unsere Gärten und Felder schreien nach Schauern. Nun, unser gnädiger Gott wird ihn uns sehr bald senden; aber wird er gerade einem Stück Land, das ihn braucht, einen Schauer zuteilen, wird er nicht vielmehr einen weiten Landstrich beregnen? Ich habe mich manchmal darüber gewundert: Wenn der Regen fällt, muss es Gottes Absicht sein, das Feld zu segnen; und doch streut er den flüssigen Segen auf das salzige Meer, wo keine Pflanzen genährt werden können und wo es Verschwendung scheint, die kühlenden Tropfen auszugießen. Ihr werdet finden, dass es auf dem Atlantik ebenso stark regnet wie auf der durstigen Erde, die ihren Mund nach der Feuchtigkeit auftut. Warum ist das so? Weil es Gottes Regel ist, wenn er einen Zweck ausführt, auf allgemeine Weise zu handeln, obwohl der Zweck doch bestimmt ist. Hier ist die Luft um uns. Warum ist sie aus Sauerstoff, Wasserstoff und Stickstoff und so weiter zusammengesetzt? Ist es nicht, damit Pflanzen und Tiere davon leben können? Gewiss ist das die Absicht des Schöpfers bei einer solchen Mischung; aber gesetzt, ihr versetzt euch in Gedanken in die Polargegenden, wo kein Leben bestehen kann, oder an Stellen der großen Wüste Sahara, wo selbst der Geier mit seinem schnellen Flügel nie geflogen ist, so werdet ihr die Luft aus genau denselben Teilchen zusammengesetzt finden. Warum ist das so? Da ist kein Tier, sie zu atmen, keine Pflanze, darin zu blühen. Warum dann dieselbe? Einfach, weil Gott nicht wie der endliche Mensch ist; er muss sich nicht auf einen solchen Aufwand beschränken, der gerade seinen eigenen Zweck erreicht, sondern er handelt wie ein Gott und gibt in der Unendlichkeit seines Wesens mehr, als zur Ausführung seines Zweckes unbedingt nötig ist.
Denkt nun wieder an die Natur unter einem anderen Gesichtspunkt. Wir sind stolz genug zu denken, Gott habe diese Welt zur Behaglichkeit des Menschen und mit Rücksicht auf menschliche Bequemlichkeit gemacht. Gesetzt, wir geben diesen Grundsatz für einen Augenblick zu. Hier ist ein Veilchen, das zwischen den grünen Blättern hervorlugt. Warum hat es jenen köstlichen Duft, der den Frühling erfreut? Nun, ihr sagt mir, um den Menschen zu erfreuen. Sehr wahrscheinlich, sehr wahrscheinlich. Aber hier sind Millionen über Millionen Veilchen, an denen nie jemand riecht, die zwischen den Brennnesseln hinter der Kirche wachsen oder fern in den Wäldern, wohin nicht einmal ein Kind gewandert ist, oder fern von den Wohnungen der Menschen, wo man sie nie sieht noch von ihnen hört; denn
gar manche Blume blüht und glüht ungesehn und lässt ihren Duft in der Wüste verwehn.
Warum ist alles von der Sonne so bemalt? Warum funkeln Kristalle, wenn die Sonnenstrahlen auf sie fallen? Wie kommt es, dass ihr die vielen Farben eines Regenbogens seht, wenn die Sonne auf einen Kristall scheint? Nun, es muss sein, um das Auge zu erfreuen. Gott will, dass diese Welt ein Ort der Schönheit und eine ewige Freude sei; aber Kristalle funkeln in den Polargegenden, wo nicht einmal ein Bär da ist, sie anzusehen; in jener unwirtlichen Gegend, wo das Leben erlischt und wo, wie wir glauben, kein lebendiges Geschöpf bestehen könnte, scheint doch die Sonne, und doch wirft der Kristall ihr die Farben des Regenbogens zurück. Warum ist das so? Warum ist das so? Ich kann es euch nicht sagen, außer dass ich bemerke, dass Gott der Sonne eine Macht über alle Dinge gibt, damit sie dem Auge Freude bereite.
Welche Menge Landschaften sind nie vom Auge des Künstlers betrachtet worden, und doch liegen sie da, schlafend in ihrer Schönheit unter dem Auge Gottes. Wie singen die Vögel heute Morgen, wie ergießen sie aus ihren Kehlen süße, wohlklingende Weisen; und doch singen sie in der tiefen Waldlichtung, wo kein Mensch sie je hören kann, ebenso gut wie in unseren Gärten und auf unseren Wegen. Warum ist das so? Meinen wir nicht, dass die Vögel zu unserer Freude singen und dass die Landschaft zur geistigen Lust des Menschen ausgebreitet ist? Gewiss ist es so; und doch gibt es Landschaften und Vögel, wo keine Menschen sind, sie zu sehen, und keine Ohren, sie zu hören. So, meine ich, könnte ich den ganzen Morgen fortfahren, euch Gleichnisse aus der Natur zu geben, in denen Gott zur Ausführung eines bestimmten Zweckes eine allgemeine Handlungsweise wählt.
II. Der Grundsatz zeigt sich in der Vorsehung
Ich will die Frage von einer anderen Seite betrachten. Dieser Grundsatz zeigt sich in der Vorsehung. Ihr alle glaubt an eine allgemeine Vorsehung. Ihr glaubt, dass Gott alle Angelegenheiten des Weltalls überwacht, sodass es heute kein Staubkorn gibt, das auf der Straße weht, dessen Bahn nicht ebenso verordnet und festgesetzt wäre wie die der Planeten am Himmel. Ihr glaubt, dass Gott die Bewegungen der Binse, die am Fluss schwankt, ebenso lenkt wie die Politik von Königen und Kaisern. Glaubt ihr nicht auch an eine besondere Vorsehung? Ich glaube daran, und ich glaube, ihr auch. Ihr glaubt, dass Gott besonders über sein eigenes Volk wacht und dass denen, die Gott lieben, alle Dinge zum Besten dienen, denen, die nach dem Vorsatz berufen sind; und ist euch je aufgefallen, dass es ein Widerspruch wäre, an eine allgemeine und eine besondere Vorsehung zu glauben? Ich vermute, es ist euch nie aufgefallen; ich weiß, mir ist es nie aufgefallen. Ich weiß, ich fühle mich ganz ruhig dabei, beides zu glauben, und ich wäre sehr unruhig, wenn ich nicht beides glauben könnte. Ich sehe nicht ein, warum der Christ den Gedanken nicht übertragen und glauben darf, dass vom Mittleropfer Christi ein allgemeiner Einfluss zum Guten ausgeht und dass doch seine besondere Absicht und sein bestimmter Zweck ist, allen das ewige Leben zu geben, die der Vater ihm gegeben hat.
Wir wollen ein oder zwei Beispiele aus der Vorsehung nehmen. Da ist Jona, der nach Tarsis fährt. Er hat seinen Meister verraten und ist vor Ninive geflohen. Der Herr will ihn zurückhaben; er will ihn auf einem seltsamen Fahrzeug zurückbringen; er hat einen großen Fisch bereitet, ihn zu verschlingen. Wie soll Jona aus dem Schiff gebracht werden? Der Sturm muss kommen; und wenn der Sturm kommt, was tut er? Erschüttert er Jona? Bringt er Jonas Leben in Gefahr? Ja; aber er erschüttert auch das ganze Schiff, und alle, die im Schiff sind, fürchten, Schiffbruch zu erleiden; und mehr noch, wenn an jenem Tag tausend Schiffe auf dem Meer waren, so fühlten sie den Sturm; und doch war Gottes besondere Absicht, Jona ins Meer werfen zu lassen; obwohl alle Schiffe auf dem Meer vom Ungewitter umhergeworfen werden mussten, so ist doch die besondere Absicht da.
Nehmt ein anderes. Nach der Weissagung ist verordnet, dass Christus zu Bethlehem geboren werden muss. Dann muss Maria, seine Mutter, die schwanger ist, nach Bethlehem gebracht werden. Wie soll es geschehen? Nun, um Joseph und Maria nach Bethlehem zu holen, muss jeder Mann und jede Frau in Judäa an den Ort ihres Geschlechts gehen; und obwohl Gottes ausdrückliche Absicht ist, Maria dorthin zu bringen, damit Jesus geboren werde, gebraucht er doch ein allgemeines Mittel, um sie auszuführen, und jeder andere jüdische Mann und jede jüdische Frau muss an den Ort ihres Geschlechts gehen. Hier wird wiederum ein besonderer Zweck durch allgemeine Mittel erreicht.
Ich könnte mit vielen, vielen anderen Beispielen fortfahren; aber ihr braucht wirklich nur eure Augen aufzutun und zu sehen. Meine Brüder, wenn ihr morgen betet, dass Gott einen günstigen Wind sende, um das Missionsschiff in seinen Hafen zu tragen, so wird derselbe Wind auch ein Handelsschiff oder einen Seeräuber tragen, wenn sie denselben Weg fahren. Es mag sein, dass ihr betet, Regen möge kommen, um ein Feuer zu löschen, und vielleicht kommt ein Schauer; aber ihr erwartet nicht, dass er gerade nur dort fällt, wo das Feuer ist, sondern auch meilenweit ringsum. Wenn ihr einen armen Mann kennt, der in Lancashire lebt, und für ihn betet, dass Gott ihn aus der Armut befreie, so kann es, wenn euer Gebet erhört wird, sehr wahrscheinlich dadurch geschehen, dass der Handel des ganzen Landes belebt und den Leuten der ganzen Gegend ein Segen erteilt wird. Ja, ihr wisst selbst: Wenn ihr Gott bittet, eure Kinder zu segnen, so ist es nicht möglich, dass eure Kinder gesegnet werden, ohne dass der Segen auch auf andere herabkommt; denn dass Gott einen Menschen segnet, ist mittelbar das Mittel, andere Leute zu segnen. Ihr könnt keine gottesfürchtige Familie in einem Hinterhof haben, ohne dass der ganze Hof dadurch besser wird. Ihr könnt keinen Christen von seinem Gott begünstigt haben, ohne dass sein Haushalt einen Teil der Gunst bekommt. Gott sendet die Gunst nur seinen Knechten, das ist die besondere Absicht; aber doch kommt damit ein weiterer Segen.
Während ich über diese Sache nachdachte, konnte ich sie nur mit dem Mond vergleichen, wenn er von einem Hof umgeben ist. Der innere Kreis war der Mond selbst, aber rings um ihn war ein Hof von Helligkeit. So ist Gottes Handeln mit seinem Volk. Da ist der mittlere Kern ewiger, unveränderlicher Liebe; aber ringsum ist ein göttlicher Hof; er umfasst alle Geschöpfe Gottes und lässt sie in gewissem Maß am Licht der großen mittleren Liebe teilhaben, die eigentümlich seinen Heiligen gehört.
III. Der Grundsatz wird durch Wunder veranschaulicht
Lasst uns für einen Augenblick zeigen, dass dies durch Wunder veranschaulicht worden ist. Josua kämpft mit den Kanaanitern. Es ist eine lange Schlacht gewesen, aber er wünscht seinen Feind vertilgt zu sehen, und kühn wendet er sich um und ruft der Sonne zu: „Sonne, stehe still zu Gibeon, und Mond, im Tal Ajalon!“ Wozu standen Sonne und Mond still? Nun, um Josua gegen die Kanaaniter zu helfen; aber meint ihr nicht, dass alle Leute überall infolgedessen einen längeren Tag hatten? Wunderte sich nicht jeder, der aufblickte, wie es kam, dass die Sonne stillstand? Da war ein armer Mann mit einer harten Aufgabe, und er fürchtete, er werde sie nicht vollenden, ehe die Sonne unterginge; wie froh war er, eine zusätzliche Stunde zum Tag hinzugefügt zu finden! Er wusste nichts von der besonderen Absicht, und doch war in alledem eine besondere Absicht. Jeder Mann und jede Frau auf jener Seite der Erdhalbkugel genoss eine für jene Zeit ungewöhnliche Länge des Lichts, und doch lag in Josuas Gebet keine Absicht, sie zu segnen. Sie wurden nebenbei gesegnet. Der eigentliche Zweck war, dass die Kinder Israel die Schlacht schlagen und vollenden sollten.
Nehmt ein anderes Wunder. Sanherib ist gegen Jerusalem gezogen; er ist im Begriff, Hiskia und das ganze kleine Königreich Juda zu verschlingen. Hiskia nimmt den Brief Rabsakes und breitet ihn vor dem Herrn aus. Infolgedessen ging der Engel des Herrn durch das Lager Sanheribs und erschlug seine Helden, und die Macht Assyriens wurde gebrochen. Was war die Wirkung davon? Da war das kleine, ringende Königreich Babylon, das damals mit Assyrien um sein Dasein kämpfte; dieses Königreich wurde verschont und wurde später der Zerstörer Assyriens; und ihr lest, dass Berodach-Baladan, der König, Boten an Hiskia sandte, ihm für das Geschehene zu danken. Ihr seht, Babylon gewinnt Gutes aus der Vernichtung Sanheribs; aber war das die Hauptabsicht? Gewiss nicht. Gottes großer Zweck bei der Vernichtung Sanheribs war, Hiskia und sein Volk zu befreien; und doch freut sich die ganze Erde und hat Ruhe, wenn der große Hammer des Herrn auf Assyrien fällt und sein Reich gebrochen und zerstört wird. Es war ein Segen für den ganzen Osten, als in jener Nacht die Macht des Despoten gebrochen wurde; aber ihr Zweck galt Israel und Israel allein.
Kommt zu den Tagen Christi und betrachtet ein anderes Wunder. Da ist ein Schiff, vom Sturm umhergeworfen; sein Mast ist im Begriff, über Bord zu gehen; seine Planken krachen; es wird vollschlagen und untergehen. Nein, das wird es nicht; denn da schläft, das Haupt auf dem Steuer, der Meister des Sturmes, der Großadmiral des Meeres, König Jesus; und als er geweckt worden ist, steht er auf und bedroht die Winde und die Wellen, und sogleich wird es ganz stille. Warum schuf er die Stille? Zur Bewahrung seiner Jünger und seines eigenen Schiffes. Aber endete die Stille dort und brachte anderen keinen Segen? Wir erfahren, dass noch andere kleine Schiffe bei ihm waren; und so genossen sie alle die Stille auch. Die unmittelbare und bestimmte Absicht war, seine Jünger in Frieden und Sicherheit zu bringen; aber die Wirkung endete nicht bei den Jüngern, sondern jedes Schiff, das in jener Nacht auf dem See Genezareth draußen war, genoss die Stille.
Noch ein Beispiel, und ich will sie nicht vermehren, damit ich euch nicht ermüde. Paulus und Silas sind im Gefängnis; Gottes Absicht ist, den Kerkermeister zu erschrecken und seine beiden Knechte, Paulus und Silas, aus dem Gefängnis herauszubringen. Was heißt es? „Die Grundfesten des Gefängnisses bewegten sich, und Paulus und Silas wurden ihre Bande los“? Nein, Brüder: „Und aller Bande wurden los.“ War es Gottes Absicht, jeden Mann aus dem Gefängnis zu bringen? Niemand träumt von so etwas. Dies war bloß eine begleitende Wohltat, die mit Gottes besonderer Absicht einherging, als er mit seinen armen verfolgten Nachfolgern Paulus und Silas handelte.
So glaube ich, dass es, wie bei diesen Wundern, auch bei jenem größeren Wunder ist, dem großen Werk der Gnade: Jesus Christus kommt in die Welt als die Versöhnung für unsere Sünden, nicht allein aber für die unseren, sondern auch für die der ganzen Welt; und doch ist es wahr, dass er seine Gemeinde geliebt und sich selbst für sie gegeben hat. Er ließ sein Leben für seine Schafe, und für sein Volk starb er und nicht für die Welt, in einem Sinn; und doch war er in jenem anderen Sinn, den ich herauszuarbeiten versucht habe, die Versöhnung für die Sünden der ganzen Welt.
IV. Die Tatsachen
Lasst uns nun auf die Tatsachen sehen. Wie finden wir das Evangelium wirklich wirken? Ich meine, ich sehe diese Insel Großbritannien mit Wäldern bedeckt, mit Menschen darauf, die ihre nackten Leiber bemalen, in Höhlen wohnen, sich von Kräutern und Eicheln nähren. Ich meine, ich sehe einen einfältigen Mann, manche meinen, es sei Paulus gewesen, am Ufer landen und vortreten und versuchen, diese Wilden den Weg des Heils zu lehren. O welch fruchtbare Stunde war das, als zuerst das Evangelium in Britannien gepredigt wurde! Was ist die Wirkung davon gewesen? Brüder, lasst uns zuerst eine andere Frage beantworten: Was war die unmittelbare Absicht Gottes, als er das Evangelium nach Großbritannien sandte? Meine Antwort ist: alle zu retten, die er zum ewigen Leben verordnet hatte. Das war sein großer Zweck; aber was ist die Wirkung davon gewesen? Ich führe die Freiheit, das Glück und das Gedeihen unseres Landes durch all diese vielen Jahrhunderte auf die Herrschaft des Evangeliums darin zurück; und obwohl ich glaube, dass Gottes Absicht bei der Sendung des Evangeliums, ich meine die zentrale Absicht, war, sich sein eigenes auserwähltes Volk auszusondern, so sind doch im Zusammenhang mit dem Evangelium jedem Engländer unzählige und unberechenbare Segnungen zuteilgeworden; und es lebt kein Mensch, der den Namen eines Briten beansprucht, der nicht der Predigt des Evangeliums für zehntausend Wohltaten feierlich verpflichtet wäre. Christus scheint in England in der Tat Macht über alle Engländer gehabt zu haben, damit er das ewige Leben allen gebe, die der Vater ihm gegeben hat.
Seht die Reformation an. Was war Gottes Absicht, als er Luther und Calvin und Zwingli erweckte, die Reformation zu wirken? Nun, diesen großen Zweck, dass Christus sehe die Frucht der Arbeit seiner Seele und dass seine Auserwählten an ihn glaubten. Das war der Zweck der Reformation. Aber was hat die Reformation vollbracht? Nicht nur dies, sondern tausend Dinge außerdem; denn der Reformation verdankten Künste und Wissenschaften ihren Fortschritt; der menschliche Geist wurde befreit und erweitert; und Millionen von Menschen, die nie durch Jesus Christus das ewige Leben erlangten, erlangten doch durch die herrliche Reformation ihre Freiheit und zehntausend andere Gnaden über alle Preise.
Das ist Tatsache; und wenn ihr das Evangelium in die Südsee bringt, wenn ihr es den umnachteten Völkern dort predigt, so werdet ihr finden, dass es alles Fleisch seiner göttlichen Macht unterwirft; aber doch wird der Zweck im Auge behalten, dass alle, die Gott Christus gegeben hat, das ewige Leben haben.
Lasst uns eine selbstverständliche Wahrheit beachten. Es ist eine bemerkenswerte Tatsache, dass, wo das Evangelium nicht in seiner allgemeinen Seite gepredigt wird, Gott seinen besonderen Zweck nicht in größerem Umfang auszuführen scheint. Ich will sagen: Wenn ihr in irgendeine Kapelle in London geht und dort einen Prediger findet, der nichts aus dem Wort Gottes predigt als jenen einen Teil davon, der aufs Seligste und Lieblichste wahr ist, Gottes erwählende Liebe, wenn ihr diesem Mann zuhört und ihn vom ersten Januar bis Ende Dezember über dieses eine Thema predigen hört, die Besonderheit und Eigentümlichkeit der göttlichen Gnade, so braucht ihr nicht in die Sakristei zu gehen und die Diakone zu fragen, ob sie viele Bekehrungen haben. Ich bin gewiss, ihr werdet finden, dass es wahrlich wenige sind, und diese meist unter Leuten, die anderswo von der Sünde überführt und aufgeweckt wurden und unter der Gnadenlehre Freiheit erlangen; aber die wirkliche Bekehrung vieler ist nicht zu erwarten und wird gewiss nicht dort gefunden, wo der Prediger durch sein Bewusstsein der erwählenden Liebe so gehemmt ist, dass er den Rest des Evangeliums nicht kühn predigen und sagen kann: „Glaube an den Herrn Jesus Christus, so wirst du selig.“ Ihr braucht es nur zu versuchen, liebe Freunde: Steckt eure Füße in chinesische Schuhe und hindert sie daran, zur rechten Größe zu wachsen, um sie in kirchlicher Zierlichkeit zu erhalten, und ihr werdet bald finden, dass euer Weg der Nützlichkeit sehr eingeschränkt ist. Haltet am Punkt der Folgerichtigkeit fest; macht das zur Hauptsache; verbannt jene Texte, die von etwas Allgemeinem reden; öffnet nie euren Mund zu einer allgemeinen Einladung; stellt es so dar, als habe die Bibel kein Wort, das an die Menschen als Menschen gerichtet ist, sondern nur an die Auserwählten; und ich stehe dafür ein, dass ihr, wenn nicht eine beispiellose Tat der Souveränität Gottes geschieht, vom einen Ende des Jahres bis zum anderen predigen werdet, ohne dass euch die Zahl der Auserwählten Mühe macht. Es werden sehr wenige sein, die je hervortreten. Aber ich weiß auch, und wer ehrlich hinsieht, wird es sehen, dass der wirksamste Dienst dieser ist: der sich der Lehre der Gnade nicht schämt, der Dienst, der nicht stottert oder stammelt, wenn er von der Erwählung redet, der die göttliche Souveränität Gottes nicht beschneidet oder stutzt, der aber ebenso klar ist in dem anderen Punkt, dass Gott seinen eigenen feierlichen Eid erklärt hat: „So wahr als ich lebe, ich habe keinen Gefallen am Tode des Gottlosen, sondern dass sich der Gottlose bekehre und lebe“; ein Dienst, der die Souveränität festhält, aber auch die Verantwortlichkeit, der es wagt, mit kühner Stimme von Gottes besonderem Zweck zu reden, und doch darauf besteht, dass er aller Kreatur unter dem Himmel diese gnädige Botschaft verkündigt hat: „Glaube an den Herrn Jesus Christus, so wirst du selig.“ Nun, das sind Tatsachen, und Tatsachen, die auch nicht zu bestreiten sind. Wir hören die Leute manchmal spöttisch sagen: „Ah, es gibt viele Bekehrungen, aber sind sie echt?“ Herr, sie sind echt; denn so viel wollen wir uns rühmen: Wenn in dieser Gemeinde zum Beispiel keine echten Bekehrungen gefunden werden, so gibt es unter dem Himmel keine echten Bekehrungen. Denn wenn ich Huren keusch werden und Jahr um Jahr ehrbare Frauen bleiben sehe; wenn ich Trunkenbolde kenne, die dem Becher abschwören und mit aller Macht für die Rettung anderer arbeiten; wenn ich auf die blicke, die einst auf der Bierbank das Lied der Wollüstigen sangen und nun seit Jahren, merkt wohl, nicht Monaten, seit Jahren in der Heiligkeit beharren, so mache ich dies zu meinem Ruhm. Wenn jemand unter dem Himmel bessere Bekehrungen finden kann, so mag er sie finden; aber ich bin zufrieden, dass es solche Bekehrte sind, wie die apostolischen Zeiten sie der Gemeinde hinzufügten, solche, die Gott in ihrem Leben ehren und Christus täglich durch ihren Wandel verherrlichen. Ich glaube, ihr werdet die meisten Bekehrungen dort finden, wo keine der beiden Wahrheiten zurückgehalten wird, sondern wo, wie im Text, die beiden gelehrt werden: „Du hast ihm Macht gegeben über alles Fleisch, auf dass er das ewige Leben gebe allen, die du ihm gegeben hast.“
V. Der Grundsatz erklärt viele Schriftstellen
Unser Grundsatz erklärt viele Schriftstellen, und das spricht sehr zu seinen Gunsten. Ich lese meine Bibel gern so, dass ich nie blinzeln muss, wenn ich mich einem Text nähere. Ich habe gern eine Theologie, die mich befähigt, sie von Anfang bis Ende durchzulesen und zu sagen: „Dieser Text gefällt mir ebenso gut wie der andere.“ Ihr wisst, Brüder, ihr müsst es merken, dass es viele Schriftstellen gibt, die wunderbar nach allgemeiner Erlösung aussehen, wunderbar danach; und wenn sie nicht irgendeine Art Allgemeinheit meinen, so reden sie gewiss auf sehr eigentümliche Weise; eine solche Stelle wie diese: „Er ist die Versöhnung für unsere Sünden, nicht allein aber für die unseren, sondern auch für die der ganzen Welt.“ „Der sich selbst gegeben hat für alle zur Erlösung, dass solches zu seiner Zeit gepredigt würde.“ Ich könnte mehr davon nennen; aber wenn ihr mit einem arminianischen Bruder zusammenkommt, so hat er sie alle an den Fingerspitzen, und so werdet ihr mir die Mühe ersparen. Diese Leute verweilen immer bei diesen und meinen, sie hätten die Lehre der besonderen Erlösung ganz umgestürzt, obwohl diese in der Schrift so deutlich ist wie die Nase im Gesicht eines Menschen. Wir wissen, dass die Schrift sagt: „Er hat sein Leben gelassen für die Schafe“; er hat uns aus den Menschen erkauft. „Christus hat geliebt die Gemeinde und hat sich selbst für sie gegeben.“ Und ihr kennt jene Stelle: „Ihr Männer, liebet eure Weiber, gleichwie Christus auch geliebt hat die Gemeinde und hat sich selbst für sie gegeben.“ Wie liebte er die Gemeinde? Er liebte die Gemeinde mit einer besonderen Liebe, weit über der, die er anderen gibt; sonst müsste nach jenem Bild ein Ehemann seine Frau lieben und jede andere Frau ebenso sehr lieben. Das ist die natürliche Folgerung aus jenem Text; aber ihr seht klar, dass beim Ehemann eine besondere Liebe zu seiner Frau gemeint sein muss, und so muss auch bei Christus eine besondere Liebe sein. Er liebte die Gemeinde und gab sich selbst für sie. Nun meint ihr nicht, Brüder, da es zwei Reihen von Texten in der Bibel gibt, von denen die eine sehr deutlich vom unendlichen Wert der Versöhnung redet und die andere sehr offenkundig davon, dass die Absicht dieser Versöhnung den Auserwählten und nur den Auserwählten galt, dass der beste Weg ist, beide zu glauben und zu sagen: „Ja, ich sehe es: Als Folge des Todes Christi sind alle Menschen unter die Ordnung der Mittlergnade gestellt, sodass Christus Macht über sie hat; aber der Zweck, wozu er dies tut, ist nicht, dass er sie alle rette, sondern dass er aus diesen allen, die er jetzt in seiner Hand hat, die rette, die der Vater ihm gegeben hat“? Der Landwirt vertraut mir alle seine Schafe an, damit ich zwanzig davon aussondere, die er gezeichnet hat. Ein Vater heißt mich mitten in seine Familie gehen, seine ganze Familie, damit ich einen seiner Söhne herausnehme, um ihn erziehen zu lassen. So gibt Gott Christus alles Fleisch, sagt der Text, aber doch immer mit dieser bestimmten und deutlichen Absicht, dass er denen das ewige Leben gebe, die er ihm gegeben hat.
VI. Der Grundsatz entspricht dem Wesen Gottes
Lasst uns sechstens fortfahren und kurz sagen, dass dies ganz dem Wesen Gottes zu entsprechen scheint. Wir messen Gott zu oft nach menschlichem Maßstab und machen daher Fehler. Denkt daran, dass Gott einen solchen Überfluss an Barmherzigkeit und Gnade und Macht hat, dass er nie zu berechnen braucht, wie viel zur Ausführung seines Zweckes nötig sein wird; sondern er handelt reichlich und freigebig wie einer, der nicht anders kann, als auf unendlich gnädige Weise zu handeln. Wenn ihr einige Hühner habt und sie füttern wollt, so werft ihr nur so viel Gerste hin, wie die Hühner brauchen werden; aber ihr denkt nicht daran, alle Sperlinge der Nachbarschaft zu füttern; es wäre eine sehr gute Sache, wenn ihr es könntet, denn sie brauchen alle Futter; aber ihr werft so viel hin, wie euren Zweck erreicht. Nun braucht unser Gott sich nie auf diese Weise einzuschränken, sondern mit großen Händen voll speist er die besonderen Gegenstände seiner Fürsorge und dazu die Raben und Weihen.
Gott zeigt ferner in seinen großen Weisen allgemeiner Liebe einen königlichen Charakter. Bei der Krönung der alten Könige liefen die Brunnen in Cheapside von rotem Wein. Nun werdet ihr sagen: „Welch eine Verschwendung!“ Die Rinnsteine liefen auf beiden Seiten von Wein. Es war nicht nötig, nicht wahr? Die Absicht des Königs war, dass seine Untertanen Wein haben sollten. Nun, wenn das seine einzige Absicht gewesen wäre, so hätte sie erreicht werden können, indem man die Flaschen eine nach der anderen öffnete und aufhörte, wenn gerade genug war, ihren Durst zu stillen. Warum lief er die Straßen hinab? War es Verschwendung? Ganz und gar nicht; es zeigte die königliche Herrlichkeit. Der König gab dem Volk gern Wein zu trinken; aber er wollte sich auch als König zeigen; und da niemand als ein König die Rinnsteine von Wein laufen lassen konnte, so tat er es, um seine eigene Pracht darzustellen. Und unser Gott, wenn er Barmherzigkeit erweisen will, sagt nicht: „So viel wird gerade meinen Zweck erreichen und meine Auserwählten retten“, das ist sein Hauptzweck; sondern siehe, er lässt die Flüsse von Wein und die Ströme von Milch fließen, sodass genug und übergenug da ist und doch keine Verschwendung, weil sein höherer Zweck seine eigene Ehre ist und er sogar durch jene Liebe verherrlicht wird, die nicht wirksam rettet. Als Napoleon Krieg führte, war, wie man uns erzählt, seine Lieblingstaktik, immer erdrückende Bataillone gegen einen Punkt anzusetzen, um alles vor sich niederzuwerfen. Das, meine lieben Freunde, ist die Verfahrensweise, nach der ihr und ich handeln müssen. Wenn wir einen Zweck ausführen sollen, müssen wir unsere ganze Kraft auf diesen einen Punkt sammeln. Aber gesetzt, einer, der größer wäre als Napoleon, oder ein Napoleon mit zehnmal zehntausendmal mehr Truppen, als er hatte, so brauchte er seine Bataillone nicht auf einen Punkt zu sammeln, sondern brauchte nur all seinen Heeren zuzurufen: „Vorwärts!“, und sie würden seine Feinde an jedem Punkt der Linie niederwerfen. So sorgt unser Gott für die Errettung seiner Auserwählten; aber das ist nicht das Einzige, wofür er sorgt; seine eigene Ehre steht höher als dies. Seine Ehre ist die ganze Linie; und unser Gott hat, während er die, die er erwählt hat, wirksam rettet, nicht nötig, all seine Macht auf einen Punkt zu richten. Er hat Überfluss übrig, nachdem er alles getan hat, wovon wir wissen. Er kann, während er sein Volk segnet, auch das ganze Weltall nach seinem eigenen Willen segnen; und ich zweifle nicht, dass er es so tut und dass Himmel und Erde voll der Majestät seiner Herrlichkeit sind; denn Himmel und Erde, mögen sie auch nicht gleichermaßen an der Fülle des göttlichen Wohlgefallens teilhaben, sind voll der Strahlen seiner Liebe.
VII. Der Grundsatz ist ein Vorbild für unser Handeln
Ich muss damit schließen, dass ich sage: Dieser Grundsatz ist ein Vorbild für unser Handeln.
Ich sprach neulich mit einem Bruder. Er sagte, er halte die Bekehrung der Welt nicht für das rechtmäßige Ziel des Missionswerkes, weil alles, was Christus mit dem Evangelium beabsichtigte, die Sammlung eines Volkes sei. Nun scheint es mir, dass mein lieber Freund ganz recht und ganz unrecht hatte. Was Gottes Absicht bei der Sendung des Evangeliums in die Welt betrifft, hatte er ganz recht; sie ist die Aussonderung eines Volkes; aber was meine Arbeit betrifft, hatte er ganz unrecht; denn die Arbeit des Dieners Gottes ist nicht die Aussonderung eines Volkes. Christus weiß gewiss, was sein eigener Jünger tun soll. Hört nur: „Gehet hin und lehret alle Völker und taufet sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.“ Das ist unsere Arbeit. Er sagte nicht: „Gehet hin und sondert aus allen Völkern ein Volk aus, das gelehrt und getauft werden soll.“ Nein; Christi Marschbefehl an sein Volk lautet: „Prediget das Evangelium aller Kreatur.“ Was wird das Ergebnis dieser allgemeinen Verkündigung sein? Die Auserwählten werden gerettet werden. Dann, Herr, warum sendest du mich nicht zu deinen Auserwählten? Warum sendest du mich zu allen Völkern? „Was hast du nach dem Willen deines Meisters zu fragen? Ist nicht dies gerade der Weg, den ich erwählt habe, auf dem meine Auserwählten gebracht werden sollen, durch die Predigt des Evangeliums an alle Völker?“ Ich erwarte als Ergebnis des Missionswerkes nicht die Bekehrung der Welt; ich erwarte sie nicht. Ich glaube, dass Gott aus allen Völkern seine Auserwählten sammeln wird und dass Christus kommen wird; und wenn er kommt, dann wird er herrschen von dem Strom bis an der Welt Ende. Aber alle Missionsgesellschaften zusammengenommen werden die Welt nie bekehren, und ich glaube auch nicht, dass sie sehr viel dazu tun werden, wenn sie nicht sehr bald ihre Taktik ändern. Wir werden etwas ganz anderes versuchen müssen als alle Gesellschaften, die je in Tätigkeit gewesen sind, ehe wir irgendwelche großen Ergebnisse sehen. Ich warte auf eine gute Zeit, die kommen soll; bis dahin müssen wir alte Gefäße gebrauchen, bis wir bessere bekommen; aber bessere werden gefunden werden. Mein eigener Eindruck ist, dass die Welt nie durch die Missionsarbeit bekehrt werden wird; aber das ist nicht eure Sache; ich soll Gottes Ratschlüsse nicht zur Regel meines Wandels machen. Ich soll Gottes geoffenbarten Willen zur Richtschnur meines Handelns machen. Christus sagt mir: „Prediget das Evangelium aller Kreatur“; und wenn ich unbedingt gewiss wäre, dass es keinen einzigen Auserwählten auf Erden gäbe, so würde ich trotzdem gehorchen und das Evangelium predigen; denn wenn auch keine einzige Seele dadurch gerettet würde, so sind wir Gott ein guter Geruch. So sage ich also zu euch einzeln: Redet überall von Christus; predigt Jesus Christus aller Kreatur. Sagt jedem Mann und jeder Frau, denen ihr begegnet: „Es ist Leben in einem Blick auf den Gekreuzigten.“ Sagt den Menschen: „Wer zu ihm kommt, den wird er nicht hinausstoßen“; und lasst dies immer euer Trost sein, dass alles, was der Vater ihm gibt, zu ihm kommen wird, dass Jesus Samen haben wird, dass er von allem, was der Vater ihm gegeben hat, nichts verlieren, sondern sie alle zuletzt zu seiner Rechten darstellen wird. Flieht zurück zu Gottes erwählender Liebe und zu den Ratschlüssen Gottes als dem Kissen eurer Ruhe; aber nehmt das allgemeine Gebot und die allgemeine Macht Christi über alles Fleisch als das Schwert, mit dem ihr kämpft, und als den Stab, auf den ihr euch stützt. Zu diesem Zweck bitte ich euch, liebe Freunde, beizutragen, wie ihr es für gut haltet, zur Ausbreitung des Evangeliums in fremden Ländern durch die Missionsgesellschaft. Ich glaube nicht, dass sie eine vollkommene Einrichtung ist; ich glaube, sie ist voller Fehler. Ich glaube jedoch, sie ist vorläufig der einzige Weg, auf dem wir das Evangelium zu den Heiden senden können. Wir werden nach und nach einen besseren Plan haben, hoffe ich; aber inzwischen, da dies der einzige ist, lasst ihn uns mit Kraft gebrauchen; denn es ist doch nicht das Werkzeug, sondern Gott; und wenn ich dies auch als einen Ochsenstecken ansehen muss, ein untaugliches Werkzeug, die Philister zu schlagen, so will ich ihn doch gebrauchen, da ich keinen besseren habe, bis ein besserer gefunden ist. Inzwischen lasst uns den Herrn bitten, seine eigene Sache zu fördern und seine Auserwählten durch seine Gnade auszusondern. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „General and Yet Particular“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 10 (1864), Predigt Nr. 566. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.