Allgenugsamkeit verherrlicht (Philipper 4,13)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 346, gehalten am Sonntagmorgen, 18. November 1860, von C. H. Spurgeon in der Exeter Hall, Strand (London).

„Ich vermag alles durch den, der mich mächtig macht, Christus.“ – Philipper 4,13

Neu übersetzt aus dem englischen Original (New Park Street Pulpit, Band 6). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Einleitung: Nebukadnezar, Xerxes, Napoleon rühmen sich vergeblich; Paulus mit Recht durch Christus
  2. Das Maß: alle Prüfungen ertragen, alle Pflichten erfüllen, alle Verderbtheiten und Versuchungen überwinden, in jedem Stand dienen, in allen Welten bestehen
  3. Die Weise: Christus stärkt den Glauben, gibt Festigkeit, Vorgeschmack des Himmels, belebte Fähigkeiten, Selbstüberwindung; Märtyrerzeugnisse; tägliche Kraft
  4. Die Botschaft: Ermutigung zu großen Werken, Kraft im Gebet holen, Anklage an untätige Bekenner
  5. Schluss: Aufruf an die Männer zu Mission, Predigt, Geschäftsleben und Sonntagsschule

Einleitung

Der erste Teil des Satzes wäre ohne den letzten, der ihn auslegt, ein Stück frecher Verwegenheit. Es hat Menschen gegeben, die, von Eitelkeit aufgeblasen, in ihrem Herzen sagten: „Ich vermag alles.“ Ihr Verderben war gewiss und nahe. Nebukadnezar geht mitten durch die große Stadt; er sieht ihren gewaltigen Turm in die Wolken ragen; er betrachtet die majestätische und riesenhafte Größe jedes Bauwerks und spricht in seinem Herzen: „Das ist die große Babel, die ich erbaut habe. Ich vermag alles.“ Wenige Stunden, und er vermag nichts, außer dem, worin ihn das Vieh übertrifft; er isst Gras wie die Ochsen, bis sein Haar wächst so groß wie Adlerfedern und seine Nägel wie Vogelklauen. Seht auch den persischen Gewaltherrscher; er führt eine Million Menschen gegen Griechenland, er führt eine Macht, die er für allmächtig hält; er peitscht das Meer, wirft Ketten auf die Welle und befiehlt ihr, seine Sklavin zu sein. Ach, törichtes Gaukelspiel! „Ich vermag alles!“ Seine Heerscharen schmelzen dahin; die Tapferkeit Griechenlands ist ihm zu stark; er kehrt in Schande in sein Land zurück. Oder wollt ihr ein neueres Beispiel eines Mannes, der zum Herrschen und Regieren geboren war und sich aus den niedrigsten Ständen zum höchsten Gipfel der Herrschaft emporarbeitete, so denkt an Napoleon. Er steht wie ein Fels inmitten zorniger Wogen; die Völker stürmen gegen ihn und zerschellen; er selbst löscht die Sonne Österreichs aus und heißt den Stern Preußens untergehen; er wagt es, allen Völkern der Erde den Krieg zu erklären, und glaubt, er selbst werde ein rechter Briareus mit hundert Händen sein, der hundert Gegner zugleich angreift. „Ich vermag alles“, hätte er auf seine Banner schreiben können. Es war eben der Ton, den seine Adler in der Schlacht schrien. Er zieht nach Russland; er trotzt den Elementen; er marschiert über den Schnee und sieht den Palast einer alten Monarchie in Flammen. Ohne Zweifel denkt er, während er auf den brennenden Kreml blickt: „Ich vermag alles.“ Aber du wirst allein in dein Land zurückkehren; du wirst die gefrorenen Ebenen mit Menschen bestreuen; du wirst gänzlich aufgerieben und vernichtet werden. Weil du gesagt hast: „Ich denke und lenke auch“, siehe, so lenkt Jahwe über dich und stürzt dich von deinem Sitz, weil du dir unter den Menschen Allmacht angemaßt hast.

Und was sollen wir zu unserem Apostel sagen, klein von Gestalt, stammelnd in der Rede, schwach in seiner leiblichen Gegenwart und verächtlich in seiner Rede, wenn er hervortritt und sich rühmt: „Ich vermag alles“? O freche Vermessenheit! Was vermagst du, Paulus? Der Führer einer verhassten Sekte, deren Glieder alle durch einen kaiserlichen Erlass zum Tod verurteilt sind! Du, du, der du die widersinnige Lehre zu verkündigen wagst, dass ein gekreuzigter Mensch Seelen retten kann, dass er tatsächlich König im Himmel und der Sache nach König auf Erden ist! Du sagst: „Ich vermag alles.“ Wie, hat Gamaliel dich eine solche Kunst der Beredsamkeit gelehrt, dass du alle zuschanden machen kannst, die dir widerstehen? Wie, haben deine Leiden dir einen so festen Mut gegeben, dass du nicht von den Meinungen abzubringen bist, die du so zäh festgehalten hast? Verlässt du dich auf dich selbst? Nein: „Ich vermag alles“, sagt er, „durch den, der mich mächtig macht, Christus.“ Indem er kühn um sich blickt, wendet er das Auge seines Glaubens demütig zu seinem Gott und Heiland Jesus Christus und wagt zu sagen, nicht gottlos noch anmaßend, aber mit andächtiger Ehrfurcht und unerschrockenem Mut: „Ich vermag alles durch den, der mich mächtig macht, Christus.“

Meine Brüder, als Paulus diese Worte sprach, meinte er sie auch. In der Tat hatte er die Kraft, deren Verheißung er jetzt behauptet, schon in großem Maß erprobt. Habt ihr nie daran gedacht, wie mannigfaltig die Prüfungen und wie unzählig die Taten des Apostels Paulus waren? Auf plötzliche und wunderbare Weise durch die Gnade berufen, unternimmt er sogleich, ohne Fleisch und Blut zu befragen, das Evangelium zu predigen, das er eben empfangen hat. Bald darauf zieht er sich eine Weile zurück, um das Wort Gottes völliger zu verstehen; und wenn er aus der Wüste Arabiens, wo er seine Lenden gegürtet und sich durch Betrachtung und persönliche Abtötung gestärkt hat, hervorkommt, so geht er nicht mit den Aposteln zu Rat, noch bittet er um ihre Leitung oder Zustimmung, sondern verkündigt sogleich mit einzigartigem Mut den Namen Jesu und bezeugt, dass auch er ein Apostel Christi ist. Ihr erinnert euch, dass er danach viele schwierige Dinge unternahm; er widerstand Petrus unter die Augen, keine leichte Aufgabe bei einem so kühnen und vortrefflichen Mann, wie Petrus es war; aber Petrus konnte sich nach der Zeit richten, Paulus nie. Paulus weist Petrus ins Angesicht zurecht. Und dann seht seine eigenen Taten, wie er sie selbst beschreibt: „Ich habe mehr gearbeitet, ich habe mehr Schläge erlitten, ich bin öfter gefangen, oft in Todesnöten gewesen. Von den Juden habe ich fünfmal empfangen vierzig Streiche weniger eins. Ich bin dreimal gestäupt, einmal gesteinigt, dreimal habe ich Schiffbruch erlitten, Tag und Nacht habe ich zugebracht in der Tiefe des Meers. Ich bin oft gereist; ich bin in Fährlichkeit gewesen zu Wasser, in Fährlichkeit unter den Mördern, in Fährlichkeit unter den Juden, in Fährlichkeit unter den Heiden, in Fährlichkeit in den Städten, in Fährlichkeit in der Wüste, in Fährlichkeit auf dem Meer, in Fährlichkeit unter den falschen Brüdern; in Mühe und Arbeit, in viel Wachen, in Hunger und Durst, in viel Fasten, in Frost und Blöße; außer was sich sonst zuträgt, nämlich dass ich täglich werde angelaufen und trage Sorge für alle Gemeinden.“ Ach, tapfer gesprochen, geliebter Paulus! Deines war kein leeres Rühmen. Du hast wahrhaftig in deinem Leben eine Predigt über den Text gehalten: „Ich vermag alles durch den, der mich mächtig macht, Christus.“

Und nun, meine lieben Freunde, will ich im Aufblick zu Christus, der mich mächtig macht, versuchen, über meinen Text unter drei Hauptpunkten zu reden: erstens sein Maß, zweitens seine Weise und drittens seine Botschaft.

I. Das Maß

Was sein Maß betrifft, so ist es überaus weit; denn er sagt: „Ich vermag alles.“ Wir können natürlich heute Morgen nicht „alles“ aufzählen; denn der Gegenstand ist in seiner Ausdehnung grenzenlos.

Aber lasst mich zum Ersten bemerken, dass Paulus hier meinte, er könne alle Prüfungen ertragen. Es kam nicht darauf an, welches Leiden seine Verfolger ihm auferlegen mochten; er fühlte, dass er durch die göttliche Gnade völlig imstande war, es zu tragen. Und ohne Zweifel, obwohl Paulus das Innere fast jedes römischen Gefängnisses gesehen hatte, hat man ihn doch in keinem davon je zittern sehen; obwohl er die Mittel wohl kannte, die Nero ersonnen hatte, um die Christen zu quälen; obwohl er ohne Zweifel in seiner Zelle von denen gehört hatte, die mit Pech bestrichen und in Neros Gärten angezündet wurden, um seine Feste zu erleuchten; obwohl er von Neros Foltern und Ketten und glühenden Zangen gehört hatte, so war er doch überzeugt, dass Folter und Zange und siedendes Pech nicht stark genug sein würden, seinen Glauben zu brechen. „Ich vermag alles zu ertragen“, sagt er, „um Christi willen.“ Er erwartete täglich, dass man ihn zum Sterben hinausführen könnte; und die tägliche Erwartung des Todes ist bitterer als der Tod selbst. Denn was ist der Tod? Er ist nur ein Stich, und er ist vorüber. Aber die tägliche Erwartung desselben ist furchtbar. Wenn ein Mensch den Tod fürchtet, so fühlt er tausend Tode, indem er einen fürchtet. Aber Paulus konnte sagen: „Ich sterbe täglich“; und doch war er fest und unbeweglich in der stündlichen Erwartung eines schmerzlichen Abschieds. Er war bereit, geopfert und für die Sache seines Meisters zum Opfer gemacht zu werden. Jedes Kind Gottes kann durch den Glauben sagen: „Ich vermag alles zu leiden.“ Was tut es, dass wir uns heute vor einem kleinen Schmerz fürchten? Mag uns auch der leiseste stechende Schmerz erschrecken, so zweifle ich doch nicht: Wenn die Tage des Martyriums wiederkehren sollten, so würde mit den Prüfungen der Märtyrer auch der Märtyrergeist wiederkehren; und wenn die Feuer von Smithfield noch einmal Opfer forderten, so würden sich unzählige Opfer finden; ganze Brandopfer von Märtyrern würden vor dem Heiligtum der Wahrheit dargebracht. Lasst uns guten Mutes sein unter jeder Versuchung und jedem Leiden, das wir um Christi willen zu tragen berufen werden; denn wir können alles tragen durch Christus, der uns mächtig macht.

Zum Zweiten meinte Paulus auch, er könne alle Pflichten erfüllen. War er zum Predigen berufen? Er war dazu tüchtig durch die Kraft Christi. War er berufen, in den Gemeinden zu regieren und zu leiten, gleichsam ein reisender Aufseher und Bischof der Herde zu sein? Er fühlte, dass er zu jeder Pflicht, die ihm auferlegt werden mochte, wohl befähigt war, um der Kraft willen, die Christus gewiss geben würde. Und auch du, mein lieber Bruder, wenn du heute zu einer Pflicht berufen wirst, die dir neu ist, so bleibe nicht hinter dem Apostel zurück, sondern sprich: „Ich vermag alles durch den, der mich mächtig macht, Christus.“ Ich habe den guten Mann in seinen besten Hoffnungen enttäuscht gesehen, weil er die Schlacht nicht beim ersten Angriff gewonnen hatte; da legte er die Waffen nieder und sagte: „Ich fühle, dass ich in dieser Welt nichts Gutes tun kann; ich habe es versucht, aber Niederlage erwartet mich; vielleicht wäre es besser, ich hielte still und täte nichts mehr.“ Ich habe denselben Mann auch eine Weile ermattet daliegen sehen, weil er sagte: „Ich habe viel gesät, aber wenig geerntet; ich habe den Samen mit vollen Händen ausgestreut, aber nur hier und da eine Ähre kostbaren Korns gesammelt.“ Oh, sei kein Feigling, sei ein Mann! Christus legt dir heute die Hand auf die Lenden und spricht: „Auf und handle!“ Und du antworte: „Ja, Herr, ich will handeln; denn ich vermag alles durch den, der mich mächtig macht, Christus.“ Ich bin überzeugt, es gibt kein Werk, zu dem ein Christ berufen werden kann, für das er nicht wohl befähigt erfunden würde. Setzte ihn sein Meister auf einen Thron, so würde er gut regieren; hieße er ihn den Dienst eines Knechtes tun, so würde er der beste aller Knechte sein; an allen Orten und in allen Pflichten ist der Christ immer stark genug, wenn der Herr, sein Gott, mit ihm ist. Ohne Christus kann er nichts tun, aber mit Christus vermag er alles.

Zum Dritten gilt dies auch von den inneren Kämpfen des Christen mit seinen Verderbtheiten. Paulus sagte, ich weiß es, einmal: „Ich elender Mensch! Wer wird mich erlösen von dem Leibe dieses Todes?“ Aber Paulus blieb nicht dabei stehen; seine Musik war nicht ganz in Moll; gar schnell steigt er in die höheren Akkorde und singt: „Gott aber sei Dank, der uns den Sieg gegeben hat durch unsern Herrn Jesus Christus.“ Ich mag zu einigen Christen reden, die von Natur ein sehr heftiges Temperament haben, und ihr sagt, ihr könnt es nicht zügeln. Ihr vermögt alles durch den, der euch mächtig macht, Christus. Ich mag zu einem anderen reden, der eine besondere Schwäche des Gemüts gefühlt hat, einen Hang, furchtsam und nachgiebig zu sein. Mein Bruder, du wirst deinen Herrn nicht verleugnen; denn durch Christus, der dich mächtig macht, kann die Taube den Adler spielen, und du, der du furchtsam bist wie ein Lamm, kannst mächtig und mutig sein wie ein Löwe. Es gibt keine Schwachheit noch böse Neigung, die der Christ nicht überwinden kann. Kommt nicht zu mir und sagt: „Ich habe gerungen, meine natürliche Trägheit zu überwinden, aber ich habe es nicht vermocht.“ Ich bekenne, Bruder: Wenn Christus dich gestärkt hat, so kannst du es. Ich glaube nicht, dass es irgendwo unter dem Himmel einen von Natur trägeren Menschen gibt als mich; ich würde mich kaum rühren, wenn es nach meinem Willen ginge; aber wenn es einen Menschen unter dem Himmel gibt, der mehr arbeitet als ich, so wünsche ich ihm Gutes zu seinen Mühen. Ich muss mit meiner Trägheit ringen, aber durch Christus, der mich mächtig macht, überwinde ich sie. Sage nicht, du habest ein leibliches Unvermögen zu kräftiger Anstrengung; mein Bruder, du hast es nicht; du vermagst alles durch Christus, der dich mächtig macht. Ein tapferes Herz kann selbst eine träge Leber meistern. Oft finde ich Brüder, die sagen: „Ich hoffe, ich bin nicht zu furchtsam oder zu hitzig in meinem Wesen, und ich hoffe, ich bin nicht faul; aber ich finde mich unbeständig, ich kann in nichts beharren.“ Mein lieber Bruder, du kannst es. Ihr vermögt alles durch Christus, der euch mächtig macht. Setzt euch nicht hin und entschuldigt euch mit den Worten: „Ein anderer kann dies, aber ich kann es nicht; die Sache ist die, ich bin mit diesem Fehler geschaffen worden, er war von Anfang an in der Form, und er ist nicht loszuwerden; ich muss mich damit abfinden, so gut ich kann.“ Du kannst ihn loswerden, Bruder; es gibt keinen Hethiter noch Jebusiter in ganz Kanaan, den du nicht austreiben könntest. Aus dir selbst kannst du nichts tun; aber wenn Christus mit dir ist, so kannst du ihre hohen Mauern einstürzen lassen wie die Mauern Jerichos. Du kannst auf die wankenden Mauern steigen und die Söhne Enaks erschlagen; und obwohl sie starke Männer sind, die wie die Riesen sechs Zehen an jedem Fuß und sechs Finger an jeder Hand hatten, so wirst du ihnen allen mehr als gewachsen sein. Es gibt keine Verderbtheit, keine böse Neigung, keinen Fehler, den du nicht überwinden kannst durch Christus, der dich mächtig macht.

Und es gibt auch keine Versuchung zur Sünde von außen, die du nicht ebenfalls überwinden kannst durch Christus, der dich mächtig macht. Als ich in dieser Woche eines Tages bei einer armen alten Frau saß, die krank war, bemerkte sie, sie werde oft von Satan versucht; und manchmal, sagte sie, „fürchte ich mich ein wenig, aber ich lasse es andere Leute nicht wissen, damit sie nicht denken, Christi Jünger seien dem Satan nicht gewachsen. Ja, Herr“, sagte sie, „er ist doch ein angeketteter Feind, nicht wahr? Er kann mir nicht ein Glied näher kommen, als Christus ihm erlaubt; und wenn er auch noch so laut brüllt, fürchte ich mich nicht sehr vor ihm; denn ich weiß, es ist nur Brüllen; er kann das Volk Gottes nicht verschlingen.“ Wenn nun Satan mit einer Versuchung zu euch kommt, oder wenn eure Gefährten oder euer Geschäft oder eure Umstände euch eine Sünde nahelegen, so sollt ihr nicht furchtsam sagen: „Ich muss dem nachgeben; ich bin nicht stark genug, dieser Versuchung zu widerstehen.“ In euch selbst seid ihr es nicht, das versteht wohl; ich leugne eure eigene persönliche Schwachheit nicht; aber durch Christus, der euch mächtig macht, seid ihr stark genug für alle Versuchungen, die möglicherweise über euch kommen können. Ihr könnt gegen die Lust den Joseph spielen; ihr braucht nicht den David zu spielen; ihr könnt fest gegen die Sünde stehen; ihr braucht nicht übereilt zu werden wie Noah; ihr braucht nicht zu eurer Schande niedergeworfen zu werden wie Lot. Ihr könnt von Gott bewahrt werden, und ihr werdet es. Ergreift nur diese göttliche Kraft; und wenn die Welt, das Fleisch und der Teufel euch Tag für Tag belagern und bestürmen sollten, so werdet ihr nicht nur eine Belagerung aushalten so lang wie die des alten Troja, sondern siebzig Jahre Belagerung werdet ihr aushalten können und zuletzt eure Feinde in Verwirrung vertreiben und euch an ihrer Beute bereichern. „Ich vermag alles durch den, der mich mächtig macht, Christus.“

Obwohl ich verzweifle, das Maß meines Textes so zu erklären, dass ich auch nur den zehnten Teil von allem ordnen könnte, lasst mich noch einen Versuch machen. Zum Vierten meinte der Apostel ohne Zweifel besonders, dass er sich fähig fand, Gott in jedem Stand zu dienen. „Ich kann niedrig sein und kann hoch sein; ich bin in allen Dingen und bei allen geschickt, beides, satt sein und hungern, beides, übrighaben und Mangel leiden.“ Manche Christen werden zu plötzlichen Wechseln berufen, und ich habe viele bemerkt, die durch ihre Wechsel zugrunde gerichtet wurden. Ich habe den armen Mann überaus geistlich gesinnt gesehen; ich habe ihn voller Glauben an die göttliche Vorsehung gesehen, wie er ein glückliches Leben von der Güte seines Gottes führte, obwohl er nur wenig hatte. Ich habe gesehen, wie dieser Mann zu Reichtum kam, und ich habe bemerkt, dass er geiziger wurde; dass er in der Tat beengter war als vorher; er hatte weniger Vertrauen zu Gott, weniger Freigebigkeit der Seele. Solange er ein armer Mann war, war er ein Fürst im Bauernkittel; als er reich wurde, war er arm im schlimmen Sinn, kleinlich im Herzen bei vollen Händen. Aber das muss nicht sein. Wenn Christus ihn stärkt, ist ein Christ für alle Stellungen bereit. Würde mein Meister mich heute davon abrufen, zu dieser Versammlung zu reden, um einen Straßenübergang zu kehren, so weiß ich nicht, ob ich eine Weile mit meinem Los sehr zufrieden wäre; aber ich zweifle nicht, dass ich es könnte durch Christus, der mich mächtig macht. Und ihr, die ihr vielleicht einem sehr niedrigen Beruf nachgehen müsst, ihr habt Gnade genug gehabt, ihm nachzugehen und darin glücklich zu sein und Christus darin zu ehren. Ich sage euch, würdet ihr zum König berufen, so könntet ihr die Kraft Christi suchen und auch in dieser Stellung sagen: „Ich vermag alles durch den, der mich mächtig macht, Christus.“ Ihr solltet keine eigene Wahl haben, was ihr sein wollt. An dem Tag, da ihr euch Christus übergabt, gabt ihr euch ihm ganz hin, um sein Soldat zu sein; und Soldaten dürfen nicht wählerisch sein; werden sie berufen, in den Laufgräben zu liegen, wird ihnen befohlen, unter mörderischem Feuer vorzurücken, so müssen sie es tun. Und so müsst auch ihr es tun, in dem Gefühl, dass ihr, ob er euch das eine oder das andere heißt, in allen Ständen und in allen Kreisen tun könnt, was Gott von euch getan haben will; denn durch ihn vermögt ihr alles.

Um diesen Punkt abzuschließen, lasst mich euch zum Fünften erinnern, dass ihr alles vermögt in Bezug auf alle Welten. Ihr seid hier in dieser Welt und vermögt alles in Bezug auf diese Welt. Ihr könnt sie erleuchten; ihr könnt den Jona mitten in diesem neuzeitlichen Ninive spielen; eure eigene einzelne Stimme mag das Mittel werden, eine geistliche Erweckung hervorzurufen. Ihr vermögt alles für eure Mitmenschen. Ihr mögt das Mittel werden, die Verkommensten zum höchsten Punkt geistlichen Lebens emporzuheben; ihr könnt ohne Zweifel, indem ihr der Versuchung widersteht, hohe Blicke niederwerft, dem Zorn trotzt und Leiden erduldet, als ein Größerer als Alexander durch diese Welt gehen und sie ganz als die eure ansehen; denn euer Herr ist ihr Monarch. „Ihr vermögt alles.“ Dann mögt ihr über diese Welt hinaus in die Welt der Geister blicken. Ihr mögt das dunkle Tor des Todes sehen; ihr mögt jenes eiserne Tor erblicken und es in seinen schrecklichen Angeln knarren hören; aber ihr dürft sagen: „Ich kann da hindurchgehen; Jesus kann mir begegnen; er kann mich stärken, und meine Seele wird eilends ihre Flügel ausbreiten, furchtlos durch das eiserne Tor des Todes fliegen und den Schrecken nicht fürchten, wenn sie hindurchgeht. Ich kann in die Welt der Geister gehen, wenn Christus mit mir ist, und mich nie fürchten.“ Und dann blickt unter euch. Da ist die Hölle mit all ihren Teufeln, euer geschworener Feind. Sie haben sich zu eurem Verderben verbündet und zusammengerottet. Geht durch ihre Reihen, und während sie in Qual und Verzweiflung in ihre eisernen Fesseln beißen, sagt ihnen ins Angesicht: „Ich vermag alles.“ Und wenn Diabolus, für einen Augenblick losgelassen, euch im Feld begegnen sollte und Apollyon sich quer über den Weg stellte und spräche: „Ich schwöre bei meiner höllischen Höhle, dass du nicht weiterkommen sollst; hier will ich deine Seele verschütten“, dann auf ihn! Schlagt ihn rechts und links mit diesem Schlachtruf: „Ich vermag alles“, und in kurzer Zeit wird er seine Drachenflügel ausbreiten und davonfliegen. Dann steigt auf zum Himmel. Aus den untersten Tiefen der Hölle steigt empor zum Himmel; beugt eure Knie vor dem ewigen Thron; ihr habt eine Botschaft, ihr habt Wünsche auszusprechen und Bedürfnisse, die erfüllt werden sollen; und während ihr das Knie beugt, sagt: „O Gott, im Gebet kann ich bei dir obsiegen; lass mich mit Staunen davon reden: Ich kann den Himmel selbst durch demütiges, gläubiges Gebet überwinden.“ So seht ihr, in allen Welten, in dieser Welt von Fleisch und Blut und in der Welt der Geister, im Himmel und auf Erden und in der Hölle, überall kann der Gläubige sagen: „Ich vermag alles durch den, der mich mächtig macht, Christus.“

II. Die Weise

So habe ich den ersten Teil unseres Gegenstandes besprochen, das Maß; ich will nun eine Weile über die Weise reden. Wie stärkt Christus sein Volk? Keiner von uns kann die geheimnisvollen Wirkungen des Heiligen Geistes erklären; wir können nur eine Wirkung durch eine andere erklären. Ich gebe nicht vor, zeigen zu können, wie Christus seinem Volk durch das geheimnisvolle Einströmen der Kraft des Geistes Stärke mitteilt; lasst mich lieber zeigen, was der Geist tut und wie diese Taten des Geistes, die er für Christus wirkt, dazu dienen, die Seele für „alles“ zu stärken.

Zum Ersten ist es ganz gewiss, dass Jesus Christus sein Volk stark macht, indem er seinen Glauben stärkt. Es ist merkwürdig, dass sehr viele arme, furchtsame und zweifelnde Christen zur Zeit der Verfolgung unter Maria, als sie verhaftet wurden, fürchteten, sie würden das Feuer nie ertragen; aber ein eigentümlicher Umstand ist, dass gerade diese sich gewöhnlich am tapfersten benahmen und sich mitten im Feuer mit der bemerkenswertesten Standhaftigkeit als Männer erwiesen. Es scheint, dass Gott Glauben gibt, der der Notlage gewachsen ist, und schwacher Glaube kann plötzlich sprossen und schwellen und wachsen, bis er unter dem Druck einer großen Prüfung zu großem Glauben wird. Oh, nichts stählt die Nerven eines Menschen so wie der kalte Winterwind; und so ist ohne Zweifel gerade die Wirkung der Verfolgung, durch das Wirken des Geistes, der mit ihr geht, die Schwachen stark zu machen.

Zum Zweiten geschieht es oft, dass der Heilige Geist zusammen mit diesem Glauben auch eine einzigartige Festigkeit des Gemüts gibt; ich möchte es fast eine himmlische Hartnäckigkeit des Geistes nennen. Lasst mich euch an einige Aussprüche der Märtyrer erinnern, die ich mir beim Lesen aufgeschrieben habe. Als John Ardley vor Bischof Bonner gebracht wurde, verhöhnte ihn Bonner und sagte: „Du wirst das Feuer nicht ertragen können; das wird dich bekehren; die Reisigbündel werden dir scharfe Prediger sein.“ Ardley sprach: „Ich fürchte mich nicht, es zu versuchen; und ich sage dir, Bischof, hätte ich so viele Leben, wie ich Haare auf meinem Haupt habe, ich wollte sie alle eher hingeben, als dass ich Christus aufgäbe.“ Derselbe gottlose Elende hielt die Hand des armen John Tomkins Finger um Finger über eine Kerze und sagte zu ihm: „Ich will dir einen Vorgeschmack des Feuers geben, ehe du dorthin kommst“; und als der Finger platzte und spritzte, lächelte Tomkins und lachte sogar seinem Peiniger ins Gesicht, bereit, an jedem Glied so viel zu leiden, wie seine Finger damals erduldeten. Hieronymus erzählt die Geschichte einer armen Christin, die, als sie auf der Folterbank lag und ihre Peiniger die Folter anzogen und ihre Gebeine auseinanderrissen, ihnen zurief: „Tut euer Schlimmstes; denn lieber will ich sterben als lügen.“ Das war tapfer gesagt. Kurze, kernige Worte; aber welch herrlicher Ausspruch! Welch eine Auslegung! Welch ein packender Beweis für unseren Text! Wahrlich, Christen vermögen alles durch Christus, der sie mächtig macht.

Zum Dritten gibt er nicht nur eine Art heiliger Zähigkeit und Hartnäckigkeit des Geistes, verbunden mit Glauben, sondern oft schmecken Christen die Freuden des Himmels gerade dann im Voraus, wenn ihre Qualen am größten sind. Seht den alten Ignatius. Er wird in den römischen Zirkus gebracht; und nachdem er den Spott des Kaisers und das Hohngelächter der Menge ertragen hat, lässt man die Löwen auf ihn los; und er stößt seinen Arm in den Rachen eines Löwen, armer alter Mann, der er ist, und als die Knochen krachten, sagte er: „Jetzt fange ich an, ein Christ zu sein.“ Anfangen, ein Christ zu sein, als wäre er seinem Meister nie nahe gekommen bis zu der Zeit, da er sterben sollte. Und da war Gordius, ein Märtyrer Christi, der sagte, als man ihn hinrichtete: „Ich bitte euch, spart keine Marter; denn es wird mir künftig ein Verlust sein, wenn ihr es tut; darum fügt mir so viele zu, wie ihr könnt.“ Was anders als die einzigartige Freude Gottes, vom Himmel herabgegossen, was anders als besondere Schalen innigster Seligkeit konnte diese Männer beinahe mit ihrer Qual spielen lassen? Man hat bemerkt, dass, als zu Luthers Zeit die Verfolgung ausbrach, Johann und Heinrich, zwei Augustinermönche, die ersten, die in Deutschland um Christi willen hingerichtet wurden, singend starben. Und Herr Rogers, der erste, der in England um Christi willen hingerichtet wurde, starb ebenfalls singend, als zöge das edle Heer der Märtyrer mit Musik an der Spitze in die Schlacht. Ja, wer würde mit Stöhnen und Klagen zum Sturmangriff ansetzen? Lassen sie nicht immer die Trompete erschallen, wenn sie in die Schlacht stürmen: „Blast die Trompeten, rührt die Trommeln, seht, der Sieger kommt“? Wahrlich, er kommt, Angesicht zu Angesicht mit dem Tod, Angesicht zu Angesicht mit dem Schmerz; und gewiss sollten die, welche inmitten solcher Helden die Vorhut führen, singen, wenn sie zu den Feuern kommen. Als dem guten John Bradford, unserem Londoner Märtyrer, von seinem Wärter gesagt wurde, er solle am nächsten Tag verbrannt werden, nahm er seine Mütze ab und sagte: „Ich danke meinem Gott von Herzen.“ Und als John Noyes, ein anderer Märtyrer, eben verbrannt werden sollte, hob er ein Reisigbündel auf, küsste es und sagte: „Gelobt sei Gott, dass er mich einer so hohen Ehre würdig geachtet hat.“ Und von Rowland Taylor wird gesagt, dass er, als er zum Feuer kam, wie Foxe in seinem Märtyrerbuch schreibt, einen Freudensprung tat; damit meint er, er fing an zu tanzen, als er zu den Flammen kam, in Aussicht auf die hohe Ehre, um Christi willen zu leiden.

Zum Vierten belebt Christus auch die geistigen Fähigkeiten, um sein Volk zu befähigen, alles zu vermögen. Es ist erstaunlich, welche Kraft der Heilige Geist dem Verstand der Menschen verleihen kann. Ihr werdet ohne Zweifel in den Streitgesprächen, die die alten Bekenner des Glaubens mit Irrlehrern und verfolgenden Königen und Bischöfen hatten, bemerkt haben, auf welch einzigartige Weise arme ungelehrte Leute ihre Gegner widerlegen konnten. Johanna Bocher, unsere herrliche baptistische Märtyrerin, die Jungfrau aus Kent, war, als sie vor Cranmer und Ridley gebracht wurde, imstande, sie gänzlich in Verlegenheit zu bringen. Wir glauben natürlich, dass ein Teil ihrer Kraft in der Güte ihrer Sache lag; denn wenn es eine Möglichkeit gibt, die Kindertaufe durch irgendeinen Text der Bibel zu beweisen, so ist mir sein Dasein jedenfalls nicht bekannt; die päpstliche Überlieferung mag die Neuerung bestätigen, aber die Bibel weiß nicht mehr davon als von der Glockentaufe und der Weihe von Pferden. Wie dem auch sei, sie antwortete ihnen allen mit einer einzigartigen Kraft, weit über das hinaus, was man von einer Frau vom Land hätte erwarten können. Es war ein merkwürdiges Beispiel des Gerichts der göttlichen Vorsehung, dass Cranmer und Ridley, zwei Bischöfe der Kirche, die diese Baptistin zum Tod verurteilten, beim Unterzeichnen des Todesurteils sagten, das Verbrennen sei ein leichter Tod; und sie mussten es in späteren Tagen selbst erproben; und jene Jungfrau sagte es ihnen voraus. Sie sprach: „Ich bin eine ebenso wahre Dienerin Christi wie irgendeiner von euch; und wenn ihr eure arme Schwester zum Tod bringt, so seht euch vor, dass Gott nicht den Wolf von Rom auf euch loslasse und ihr auch für Gott leiden müsst.“ Wie die Fähigkeiten belebt wurden, sodass jeder Bekenner jede Gelegenheit ergriff, jeden Fehler seines Gegners nutzte und Schriftstellen ergriff, die wie Schwerter waren, um die in Stücke zu hauen, die ihnen zu widerstehen wagten, das ist wahrhaftig der Bewunderung wert.

Zum Fünften liegt ohne Zweifel viel von der Kraft, alles zu vermögen, auch darin, dass der Geist Gottes den Christen befähigt, sich selbst zu überwinden. Er kann alles verlieren, weil er schon bereit ist, es zu tun; er kann alles leiden, weil er seinen Leib nicht so schätzt wie der Weltmensch; er kann für Christus tapfer sein, weil er gelernt hat, Gott zu fürchten, und darum keinen Grund hat, Menschen zu fürchten. Ein gesunder Leib kann viel mehr Ermüdung ertragen und viel kräftiger arbeiten als ein kranker. Nun versetzt Christus den Menschen in einen gesunden Zustand, und er ist bereit für langes Unrecht, für harte Pflichten und für strenge Entbehrungen. Lasst eine Anzahl Männer Schiffbruch erleiden; die Schwachen und Kraftlosen werden sterben; die Starken und Gesunden, die nicht durch Üppigkeit verweichlicht sind, werden der Kälte und der Härte der Elemente trotzen und am Leben bleiben. So ist es mit dem lebendig gemachten, aber schwachen Bekenner; er wird unter der Prüfung bald nachgeben; aber der gereifte Christ, der starke, mäßige Mann, kann Mühen ertragen, Wunder tun, Großes vollbringen, weil sein Leib wohl in Zucht gehalten ist und er seinen Launen nicht erlaubt hat, die Kräfte der Seele zu überwältigen.

Aber beachtet, dass unser Text nicht sagt: „Ich vermag alles durch Christus, der mich mächtig gemacht hat“; es ist nicht vergangene, sondern gegenwärtige Kraft, die wir brauchen. Manche meinen, weil sie vor fünfzig Jahren bekehrt wurden, könnten sie ohne tägliche Gnadenzufuhr auskommen. Das Manna aber, das die Israeliten aßen, als sie aus Ägypten zogen, musste jeden Tag erneuert werden, sonst mussten sie verhungern. So sind es nicht eure alten Erfahrungen, sondern eure täglichen Erfahrungen; nicht euer altes Trinken am Brunnen des Lebens, sondern eure tägliche Erquickung vom Angesicht Gottes, was euch stark machen kann, alles zu vermögen.

III. Die Botschaft

Ich komme nun zum dritten Teil meiner Rede, der Botschaft des Textes: „Ich vermag alles durch den, der mich mächtig macht, Christus.“ Die Botschaft hat drei verschiedene Gestalten.

Zum Ersten ist sie eine Botschaft der Ermutigung an die unter euch, die etwas für Christus tun, aber ihr eigenes Unvermögen schmerzlich zu fühlen beginnen. Hört nicht auf mit dem Werk Gottes, weil ihr es aus euch selbst nicht ausführen könnt. Lasst es euch lehren, von euch selbst abzulassen, aber nicht von eurem Werk. „Lasst ab von dem Menschen, der Odem in der Nase hat“, aber lasst nicht ab, eurem Gott zu dienen, sondern tut es vielmehr in Christi Kraft mit größerer Kraft als zuvor. Gedenkt an Serubabel. Eine Schwierigkeit liegt auf seinem Weg wie ein großer Berg; aber er ruft: „Wer bist du, du großer Berg, der doch vor Serubabel eine Ebene sein muss?“ Wenn wir uns nur große Dinge zutrauten, so würden wir große Dinge tun. Unser Zeitalter ist das Zeitalter der Kleinlichkeiten, weil immer ein Geschrei erhoben wird, um jeden großartigen Gedanken niederzuschlagen. Jedermann lobt den Mann, der den Gedanken aufgegriffen und erfolgreich ausgeführt hat; aber anfangs hat er niemand, der ihm beisteht. Alle Errungenschaften in der Welt, politische wie religiöse, sind zu allen Zeiten von Männern begonnen worden, die sich berufen glaubten, sie auszuführen, und für möglich hielten, dass sie vollbracht würden. Ein Parlament von Neunmalklugen würde sich über jeden neuen Gedanken zur Sitzung setzen, ja, sich darauf setzen, bis sie ihn gänzlich erdrückt hätten. Sie würden wie eine Leichenschau zusammensitzen, und wäre er nicht tot, so würden sie ihn wenigstens zu Tode bringen, während sie darüber berieten. Der Mann, der je etwas ausrichten wird, ist der Mann, der sagt: „Dies ist eine rechte Sache; ich bin berufen, sie zu tun; ich will sie tun. Nun denn, steht alle auf, meine Freunde oder meine Feinde, wie ihr wollt; es ist mir gleich; ich habe Gott, der mir hilft, und es muss und soll getan werden.“ Solche Männer schreiben ihre Berichte in die Jahrbücher der Nachwelt; solche nennt man mit Recht groß, und sie sind nur groß, weil sie glaubten, sie könnten groß sein, glaubten, die Taten könnten getan werden. Wendet dies auf geistliche Dinge an: Glaube nur, junger Mann, dass Gott etwas aus dir machen kann; sei entschlossen, irgendwie etwas für Christus zu tun, und du wirst es tun. Aber geh nicht faselnd durch diese Welt und sage: „Ich bin klein geboren.“ Natürlich bist du das; aber warst du dazu bestimmt, klein zu bleiben und mit der Schwachheit eines Kindes dein Leben lang wenig oder nichts zu tun? Denke so, und du wirst klein sein, solange du lebst, und du wirst klein sterben und nie etwas Großes vollbringen. Schicke nur einen Gedanken der Sehnsucht empor, o du Kleingläubiger. Denke an deine Würde in Christus, nicht an die Würde deines Menschseins, sondern an die Würde deines wiedergeborenen Menschseins, und sprich: „Vermag ich alles, und soll ich doch erst vor diesem, dann vor jenem und dann vor einem anderen zurückschrecken?“ Sei wie David, der, als Saul sprach: „Du kannst nicht hingehen, wider diesen Philister zu streiten“, antwortete: „Dein Knecht hat geschlagen beide, den Löwen und den Bären; so soll nun dieser Philister, der Unbeschnittene, sein gleich wie deren einer“; und er legte seinen Stein in die Schleuder und lief fröhlich und freudig, und so fiel Goliath; und er kehrte mit dem blutig triefenden Haupt zurück. Ihr wisst, dass seine Brüder zuerst sagten: „Ich kenne deine Vermessenheit wohl und deines Herzens Bosheit; denn du bist herabgekommen, dass du den Streit sehest.“ Das sagen alle unsere älteren Brüder zu uns, wenn wir etwas anfangen. Sie sagen immer, es sei die Bosheit unseres Herzens und unser Stolz. Nun, wir antworten ihnen nicht; wir bringen ihnen Goliaths Haupt und bitten sie, zu sagen, ob das die Wirkung unseres Stolzes und der Bosheit unseres Herzens ist. Wir möchten wissen, ob es nicht eine gesegnete Bosheit wäre, die diesen bösen Philister erschlagen hätte. So tut auch ihr, meine lieben Brüder und Schwestern. Seid ihr zu irgendeinem Werk berufen, so geht geradewegs darauf los und schreibt dies auf euren Wappenschild: „Ich vermag alles durch den, der mich mächtig macht, Christus; und ich will tun, wozu Gott mich berufen hat, ob ich gesegnet oder allein gelassen werde.“

Zum Zweiten lautet die Lehre so: Seht aber zu, dass ihr Christi Kraft bekommt. Ohne sie könnt ihr nichts tun. Geistlich, in den Dingen Christi, seid ihr nicht imstande, ohne ihn auch nur das Geringste auszurichten. Geh darum nicht an dein Werk, ehe du zuerst gebetet hast. Ein Unternehmen, das ohne Gebet begonnen wird, wird ohne Lob enden. Eine Schlacht, die ohne heiliges Vertrauen auf Gott beginnt, wird gewiss in einer schrecklichen Niederlage enden. Viele Menschen könnten christliche Sieger sein, wenn sie die allvermögende Waffe des Gebets zu gebrauchen gewusst hätten; aber weil sie dies vergaßen, sind sie in den Kampf gezogen und recht leicht geschlagen worden. Oh, Christ, sieh zu, dass du Christi Kraft bekommst. Vergeblich ist Beredsamkeit, vergeblich sind Gaben des Genies, vergeblich ist Fähigkeit, vergeblich sind Weisheit und Gelehrsamkeit; alle diese Dinge mögen dienlich sein, wenn sie durch die Kraft Gottes geheiligt sind; aber ohne die Kraft Christi werden sie dich alle im Stich lassen. Wenn du dich auf sie stützt, werden sie dich alle betrügen. Du wirst schwach und verächtlich sein, wie reich oder wie groß du in diesen Dingen auch sein magst, wenn dir die allgenugsame Kraft fehlt.

Zum Dritten und Letzten ist meine Botschaft diese: Paulus sagt im Namen aller Christen: „Ich vermag alles durch den, der mich mächtig macht, Christus.“ Ich frage nicht nur in Paulus’ Namen, sondern im Namen meines Herrn und Meisters Jesus Christus: Wie kommt es, dass einige von euch nichts tun? Könntet ihr nichts tun, so wärt ihr entschuldigt, wenn ihr es nicht versucht; aber wenn ihr auch nur den geringsten Anspruch auf meinen Text erhebt, so müsst ihr mir das Recht zugestehen, euch diese Frage zu stellen. Ihr sagt: „Ich vermag alles.“ Im Namen der Vernunft frage ich: Warum tut ihr dann nichts? Seht, welche Scharen von Christen es in der Welt gibt; glaubt ihr, wenn sie alle wären, was sie zu sein bekennen, und alle für Christus arbeiteten, so würde die erniedrigende Armut, die Unwissenheit, das Heidentum, das in dieser Stadt zu finden ist, noch lange bestehen? Was kann nicht ein Einzelner ausrichten? Was könnte also durch die Zehntausende unserer Gemeinden getan werden? Ach, ihr Bekenner, ihr werdet in Bezug auf die Seelen eurer Mitmenschen viel zu verantworten haben! Ihr seid durch Gottes Vorsehung gesandt, Lichter in dieser Welt zu sein; aber ihr seid eher Blendlaternen als Lichter. Wie oft seid ihr in Gesellschaft und nutzt nie eine Gelegenheit, ein Wort für Christus zu sagen! Wie oft geratet ihr in eine Lage, in der ihr vortreffliche Gelegenheit habt, die Sünde zu strafen oder die Heiligkeit zu lehren, und wie selten tut ihr es! Ein alter Schriftsteller namens Stuckley schrieb über diesen Gegenstand, es gebe einige bekennende Christen, die nicht so gut seien wie Bileams Eselin; denn Bileams Eselin habe einst den wahnsinnigen Propheten um seiner Sünde willen gestraft; aber es gebe einige Christen, die ihr ganzes Leben lang niemanden gestraft hätten. Sie lassen die Sünde vor ihren eigenen Augen weitergehen und zeigen doch nicht auf sie; sie sehen Sünder in die Hölle stürzen und strecken ihre Hände nicht aus, sie wie Brände aus dem Feuer zu reißen; sie wandeln mitten unter den Blinden, aber sie wollen sie nicht führen; sie stehen mitten unter den Tauben, aber sie wollen nicht für sie hören; sie sind da, wo das Elend herrscht, aber ihre Barmherzigkeit will nicht an dem Elend wirken; sie wurden gesandt, Retter der Menschen zu sein, aber durch ihre Nachlässigkeit wurden sie Verderber der Menschen. „Soll ich meines Bruders Hüter sein?“ war die Sprache Kains. Kain hat noch heute viele Kinder. Ihr seid eures Bruders Hüter. Habt ihr Gnade in eurem Herzen, so seid ihr berufen, anderen Gutes zu tun. Seht zu, dass eure Kleider nicht mit dem Blut eurer Mitmenschen befleckt und bespritzt werden. Gebt acht, ihr Christen, gebt acht, dass nicht jenes Dorf, in dem ihr eine stille Zuflucht vor den Sorgen des Geschäfts gefunden habt, im Gericht gegen euch auftrete, um euch zu verurteilen, weil ihr, obwohl ihr Mittel und Gelegenheit hattet, das Dorf zur Ruhe gebrauchtet, aber nie darin Gutes zu tun suchtet. Seht zu, ihr Herren und Herrinnen, dass nicht die Seelen eurer Dienstboten am letzten großen Tag von euch gefordert werden: „Ich arbeitete für meinen Herrn; er zahlte mir meinen Lohn, aber er hatte keine Achtung vor seinem größeren Herrn und redete nie mit mir, obwohl er mich fluchen hörte und mich in meinen Sünden fortfahren sah.“ Gebt acht, ich rede, ihr Herren, zu einigen von euch. Ich wollte, ich könnte einen Dorn in den Sitz stoßen, auf dem ihr jetzt sitzt, und euch für einen Augenblick zur Würde eines Gedankens an eure Verantwortung aufspringen lassen. Ja, ihr Herren, wozu hat Gott euch gemacht? Wozu hat er euch hierher gesandt? Hat er Sterne gemacht, die nicht scheinen sollen, und Sonnen, die kein Licht geben sollen, und Monde, die die Finsternis nicht erhellen sollen? Hat er Flüsse gemacht, die nicht mit Wasser gefüllt werden sollen, und Berge, die die Wolken nicht aufhalten sollen? Hat er selbst die Wälder gemacht, dass sie den Vögeln keine Wohnung geben sollen, oder hat er die Prärie gemacht, dass sie die wilden Herden nicht nähren soll? Und hat er dich für nichts gemacht? Ja, Mensch, die Nessel in der Ecke des Kirchhofs hat ihren Nutzen, und die Spinne an der Wand dient ihrem Schöpfer; und du, ein Mensch im Bilde Gottes, ein mit Blut erkaufter Mensch, ein Mensch auf dem Pfad und der Bahn zum Himmel, ein wiedergeborener, zweimal geschaffener Mensch, bist du zu gar nichts gemacht, als zu kaufen und zu verkaufen, zu essen und zu trinken, zu wachen und zu schlafen, zu lachen und zu weinen, dir selbst zu leben? Klein ist der Mensch, der sich innerhalb seiner Rippen hält; gering ist die Seele des Menschen, der in sich selbst lebt; ja, so gering, dass er nie tauglich sein wird, ein Genosse der Engel zu werden, und nie tauglich, vor Jahwes Thron zu stehen.

Schluss

Ich freue mich, einen so großen Anteil von Männern hier zu sehen. Da ich immer ein sehr großes Übergewicht von Männern habe, darf ich mich wohl an euch wenden: Sind nicht hier solche, die Sprecher für Gott sein könnten, die in seinem Dienst nützlich sein könnten? Die Missionsgesellschaften brauchen euch, junge Männer. Wollt ihr euch um Christi willen verleugnen? Das Predigtamt braucht euch, junge Männer, die Gaben und Fähigkeiten haben. Christus braucht euch, sein Wort zu predigen. Wollt ihr euch ihm nicht hingeben? Handwerker! Kaufleute! Christus braucht euch, um den Ton des Geschäftslebens zu ändern und die Grundsätze der Gegenwart umzukehren, um unserem Handel einen gesünderen Geist zu geben. Wollt ihr euch zurückhalten? Die Sonntagsschule braucht euch; tausend Werke verlangen nach euch. Oh, wenn heute ein Mann hier ist, der nach Hause geht und, wenn er dort ankommt, heute Nachmittag sagt: „Gott sei Dank, ich habe nichts zu tun“; und wenn ihr morgen, wenn ihr von eurem Geschäft heimkommt, sagt: „Gott sei Dank, ich habe keine Verbindung mit irgendeiner Gemeinde; ich habe nichts mit der religiösen Welt zu tun; das überlasse ich anderen Leuten; darum kümmere ich mich nie“, so braucht ihr euch auch nicht darum zu kümmern, in den Himmel zu kommen; ihr braucht euch nicht darum zu kümmern, dort zu sein, wo Christus ist, wenigstens nicht, bis ihr jene hingebendere Lektion lernen könnt: „Die Liebe Christi dringt mich; ich muss etwas für ihn tun; Herr, zeige mir, was du willst, dass ich tun soll, und ich will noch heute anfangen; denn ich fühle, dass ich durch dich, indem Christus mich mächtig macht, alles vermag.“

Gott gebe dem Sünder Kraft, an Christus zu glauben, Kraft, Buße zu tun, Kraft, gerettet zu werden; denn wenn Christus ihn mächtig macht, so vermag auch der arme verlorene Sünder alles; Dinge, die der gefallenen Natur unmöglich sind, kann er tun durch die Befähigung des Geistes und die Kraft Christi, die auf ihm ruht.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „All-Sufficiency Magnified“, New Park Street Pulpit, Band 6 (1860), Predigt Nr. 346. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.