100. Mr. Spurgeon als Literat

Verfasst von

in

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Aus Spurgeons Autobiografie, Teil 100.

Gott gab Elia Speise für vierzig Tage in einer Mahlzeit; bekommt ihr, liebe Freunde, je solche Mahlzeiten? Ich bekomme sie, wenn ich gewisse Bücher lese, nicht Bücher des modernen Denkens. Gebt mir keine solche Kost wie diese, ein Körnchen Mehl auf eine Gallone Wasser; sondern lasst mich einen der guten, gediegenen puritanischen Bände haben, die heutzutage so wenig geschätzt werden, und meine Seele kann sich von solch gesegneter Speise nähren und davon gesättigt werden.

C. H. S., in einer Predigt im Tabernakel am 24. Juni 1883.

Wenn ihr ein verdorbenes Buch lesen könnt, das die Inspiration der Schrift leugnet und die Wahrheit Gottes angreift, und wenn ihr daraus irgendeinen Nutzen zieht, so müsst ihr ein ganz anderes Wesen sein als ich. Ich muss solche Bücher lesen, ich muss sie manchmal lesen, um zu wissen, was die Feinde des Evangeliums sagen, damit ich den Glauben verteidigen und den Schwachen der Herde helfen kann; aber es ist ein trauriges Geschäft. Wenn die, welche dazu befähigt sind, diese ketzerischen Werke lesen, und wenn sie es wirklich in der Furcht Gottes zum Wohl ihrer Mitmenschen tun, so erinnern sie mich an Sir James Simpson und die zwei anderen Ärzte, als sie den medizinischen und chirurgischen Wert des Chloroforms entdeckten. Sie saßen am Tisch und wussten kaum, was geschehen würde; aber jeder nahm eine Dosis und wagte dabei sein Leben; und als sie wieder zu Bewusstsein kamen, hatten sie gewiss eine große Entdeckung gemacht.

C. H. S., in einer Predigt im Tabernakel am 29. Oktober 1885.

Die Welt wird gesitteter, so sagt man mir, obwohl ich, wenn ich die Zeitungen lese, nicht ganz sicher bin, dass es so ist. Die Welt wird verständiger, so sagt man mir, obwohl ich, wenn ich die Zeitschriften lese, ich meine die vornehmen Vierteljahresschriften, nicht gewiss bin, dass es so ist; denn in dieser Richtung scheint mir die Unwissenheit jeden Tag größer zu werden, ich meine die Unwissenheit unter den gelehrten und wissenschaftlichen Männern, die mir in ihren Entdeckungen beständig weiter und weiter abzuirren scheinen, nicht nur von dem, was offenbart und unfehlbar ist, sondern auch von dem, was vernünftig und wahr ist.

C. H. S., in einer Predigt im Tabernakel am 28. Mai 1882.

Welch ein Vorratshaus ist die Bibel, da ein Mann jahrelang aus ihr predigen kann und doch findet, dass mehr da ist, worüber er predigen kann, als zu der Zeit, da er anfing, darüber zu reden! Welche Pyramiden von Büchern sind über die Bibel geschrieben worden, und doch finden wir, die wir sie erforschen, keinen Teil zu sehr ausgelegt, wohl aber große Teile, die kaum berührt sind! Wenn ihr Darlings Zitatensammlung nehmt und einen Text anseht, über den ein Theologe gepredigt hat, so werdet ihr sehen, dass Dutzende dasselbe getan haben; aber es gibt Hunderte von Texten, die wie unberührte Gipfel dastehen, auf denen nie der Fuß eines Predigers gestanden hat. Ich könnte fast sagen, dass der größere Teil des Wortes Gottes in diesem Zustand ist; es ist noch ein unerforschtes Eldorado, ein Land, dessen Staub Gold ist.

C. H. S., in einer Rede auf einer Versammlung der Bibelgesellschaft, 1882.

Keine Lebensbeschreibung Mr. Spurgeons wäre vollständig, wenn sie nicht alle verfügbaren Auskünfte über die Bücher enthielte, die er las, schrieb oder besaß. Alle, die ihn von Kindheit an oder in späteren Jahren näher kannten, haben bezeugt, wie unersättlich er las. Im früheren Teil dieses Werkes, im dritten Kapitel des ersten Bandes, hat er selbst berichtet, mit welcher Freude er als kleiner Junge in Werken wie Foxes „Buch der Märtyrer“, Bunyans „Pilgerreise“ und den gewaltigen Foliobänden puritanischer Theologie schwelgte, die er in dem fensterlosen Zimmer im oberen Teil des alten Pfarrhauses von Stambourne entdeckt hatte. Der Junge und die Bücher waren unzertrennliche Gefährten; und als er von Stambourne nach Colchester zurückkehrte und später die Schule seines Onkels in Maidstone besuchte, wiederholte sich dieselbe Erfahrung. Schon als Jüngling beschäftigte er sich mit allem Wissen und begann so, jene Schätze literarischer Kenntnis zu sammeln, die viele veranlasst haben, seine Bildung als umfassend wie ein Lexikon zu bezeichnen. Sein Aufsatz mit dem Titel „Das entlarvte Papsttum“, den er im Alter von nur fünfzehn Jahren schrieb, liefert reichlichen Beweis für den weiten Umfang seiner Lektüre in jenem frühen Abschnitt seiner Geschichte; und er erwähnte oft mit viel Vergnügen die seltsame Regelung, die bei den Schülerdebatten, an denen er teilnahm, getroffen werden musste. Er wusste über fast alle Gegenstände, die sie erörtern wollten, so viel mehr als die übrigen Schüler, dass er ein zu furchtbarer Gegner war, als dass einer von ihnen ihn hätte besiegen können; und folglich war die einzige Weise, auf die er mit seinen jungen Gefährten gerecht wetteifern konnte, die, ihn auf beiden Seiten der betreffenden Frage reden zu lassen! Es muss seine Mitschüler sowohl belustigt als auch erstaunt haben, ihn seine eigenen Argumente widerlegen zu hören, die sie, als er sie zuerst vorbrachte, für unwiderleglich gehalten hatten!

Als er aus der Stellung des Schülers in die des Lehrers aufrückte, nutzte er gern die vermehrten Gelegenheiten, alles zu lesen und zu lernen, was in seiner künftigen Laufbahn gut zu verwenden wäre; und als er ein Nachfolger Christi und ein eifriger Arbeiter für seinen Herrn geworden war, gab er alles, was er ehrlicherweise erübrigen konnte, für den Kauf der klassischen und theologischen Bücher aus, die ihm wahrscheinlich am meisten dienen würden. Seine Briefe aus jener Zeit, wie sie im ersten Band dieses Werkes wiedergegeben sind, erwähnten diese Bände häufig; und sein Lehrer und Freund, Mr. Leeding, bestätigte sein eigenes Zeugnis über den Fleiß, mit dem er sich ihren Inhalt aneignete. Eines seiner Lieblingsfächer war damals die Naturgeschichte; und einige seiner Schüler haben sogar nach seinem Heimgang anerkannt, wie überaus fesselnd und lehrreich die Stunden und Vorträge waren, die er ihnen über diesen Gegenstand hielt; und die ganze Zeit sammelte er, vielleicht unbewusst, nützliche und treffende Veranschaulichungen, die ihm und seinen Zuhörern während seines langen Dienstes zugutekommen sollten.

Mr. Spurgeon sprach nicht oft von seinen eigenen literarischen Kenntnissen, da er lieber das Werk, das er vollbracht hatte, für sich reden ließ; und er konnte es sich leisten, die unbegründeten Annahmen seiner Kritiker über seine angebliche Unwissenheit zu übergehen. Sehr gelegentlich, vielleicht wenn es einen ungewöhnlich giftigen Angriff auf ihn gegeben hatte, der seiner Meinung nach nicht unbeachtet bleiben sollte, erwähnte er die Sache kurz einigen auserlesenen Freunden, von denen er umgeben war, und bewies die völlige Grundlosigkeit der Behauptungen seiner Angreifer. Am Schluss einer der jährlichen Seminarkonferenzen ereignete sich ein Vorfall dieser Art, an den sich viele Anwesende noch heute mit Freude erinnern. Einer der Brüder, die dabei waren, hat seine Erinnerungen an die Gelegenheit aufgezeichnet; er schreibt: „Es war nach dem Essen am Freitag, als wir dem geliebten Präsidenten mit solchem Jubel zugerufen hatten, wie wir ihn keinem Menschen wieder zurufen werden; ich glaube, er muss sein liebendes Herz berührt haben, denn er verließ seinen Platz an der Tafel, trat zwischen die Blumen vor, die die Plattform schmückten, und sprach in schlichter, vertraulicher Weise zu uns. Ich kann mich an seine genauen Worte nicht erinnern, aber ich weiß, dass er uns sagte, wie willkommen wir zu allen Vorrechten der Konferenz seien, und ich erinnere mich, dass er eine besondere Botschaft der Teilnahme für die unter uns hatte, die aus den kleineren Gemeinden kamen. Dann sprach er von sich selbst. Er erzählte, wie er schon als Schüler solche Fortschritte in seinen mathematischen Studien gemacht habe, dass er die Tabellen habe berechnen können, die, wie er glaubte, noch in einer gewissen Lebensversicherungsgesellschaft in London gebraucht würden. Ich erinnere mich deutlich, dass er auch sagte, er hätte leicht einen akademischen Grad in Cambridge erwerben können, wenn die Universität den Freikirchlern offengestanden hätte, und er wies auf die Kenntnis des Griechischen und Lateinischen hin, die er damals besaß, und fügte in seiner unnachahmlichen Art hinzu, dass er seitdem auch wenigstens etwas Hebräisch und ein paar andere Dinge gelernt habe! Er ermahnte die Brüder, fleißige Studenten zu sein, alle Bücher zu lesen, die ihnen helfen würden, die Schrift zu verstehen; vor allem aber das Wort selbst zu studieren, womöglich in den Grundsprachen, und sich mit dem zu durchtränken, was er ‚Bibline‘ nannte, die eigentliche Essenz des Buches. Das Wort ‚Bibline‘ ist eine Wortschöpfung Spurgeons aus dem englischen Wort für Bibel, etwa ‚Bibelstoff‘. Ich wusste immer, dass der liebe Mr. Spurgeon ein großer Gelehrter wie auch ein großer Prediger war, aber es war herrlich, die Tatsache aus seinem eigenen Mund bestätigt zu hören; doch schloss er mit den Worten: ‚Dennoch, Brüder, bin ich wie der Apostel Paulus ein Narr geworden über dem Rühmen.‘ Aber unser erneuter Jubel muss ihm versichert haben, wie sehr wir uns freuten, ihm zuzuhören, und er sagte, er sei durch das, was andere gesagt hätten, zum Reden getrieben worden, und um der Ehre des Seminars willen, dessen Präsident er war. Die Ansprache war offensichtlich ganz unvorbereitet; sie schien das Überfließen seines Herzens zu denen zu sein, von denen er wusste, dass sie nicht nur völlig mit ihm übereinstimmten, sondern ihn mit tiefster Ehrfurcht, Achtung und Liebe betrachteten.“

Obwohl Mr. Spurgeon so selten auf seine eigenen Fähigkeiten und Eignungen für sein großes Lebenswerk hinwies, zeichnete er doch häufig, wenn er einige der nützlichsten und erfolgreichsten Knechte des Herrn schilderte, Bilder von ihnen, die vortrefflich als lebensgroße Bildnisse seiner selbst dienen könnten. Als er zum Beispiel über die Worte Johannes des Täufers predigte: „Er muss wachsen, ich aber muss abnehmen“, sagte der Pastor: „Oh, wie herrlich zeugte er für Christus, indem er sich selbst versenkte, bis er in seinem Herrn und Meister verloren war! Und, mein Bruder, so muss es auch mit dir sein; wenn du ein wahrer Zeuge für Christus sein willst, musst du das sagen, was ihn verherrlicht, auch wenn es dich selbst entehrt. Vielleicht sitzt da drüben ein sehr gelehrter Mann, und die Versuchung für den Prediger ist, etwas zu sagen, das ihn fühlen lässt, dass der Prediger, dem er zuhört, nicht so unwissend ist, wie manche Leute meinen; aber wenn irgendwo im Raum ein ungelehrter, einfältiger Sünder ist, so ist es gerade die Aufgabe des Predigers, seine Worte bis auf den Stand jenes armen Mannes zurechtzuhauen, und der gelehrte Hörer mag dieselbe Botschaft annehmen, wenn er will. Luther sagte: ‚Wenn ich predige, sehe ich Doktor Jonas da sitzen, und Ökolampad und Melanchthon, und ich sage mir: Diese gelehrten Doktoren wissen schon genug; um sie brauche ich mich nicht zu kümmern. Ich will auf die armen Leute in den Gängen zielen.‘ So predigte Luther, und Gott segnete seinen Dienst reichlich, weil er es tat. Obwohl er ein wahrhaft gelehrter Mann war, war er willig, als einer zu gelten, der gar nichts weiß, wenn er dadurch seinem Herrn und Heiland Jesus Christus besser dienen konnte.“

Bei einer anderen Gelegenheit war sein Hinweis auf John Bunyan in einer Predigt im Tabernakel ebenso auf seine eigenen Schriften und Worte anwendbar: „Oh, dass du und ich in das innerste Herz des Wortes Gottes eindringen und dieses Wort in uns aufnehmen möchten! Wie ich die Seidenraupe in das Blatt hineinfressen und es verzehren sah, so sollten wir es mit dem Wort des Herrn machen, nicht über seine Oberfläche kriechen, sondern uns geradewegs hineinessen, bis wir es in unser Innerstes aufgenommen haben. Es ist nutzlos, das Auge bloß über die Worte gleiten zu lassen oder sich an die dichterischen Ausdrücke oder die geschichtlichen Tatsachen zu erinnern; aber es ist gesegnet, sich in die eigentliche Seele der Bibel hineinzuessen, bis man zuletzt in der Sprache der Schrift redet und selbst der eigene Stil nach dem Vorbild der Schrift geformt ist und, was noch besser ist, der eigene Geist von den Worten des Herrn durchwürzt ist. Ich möchte John Bunyan als Beispiel für das anführen, was ich meine. Lest irgendetwas von ihm, und ihr werdet sehen, dass es fast so ist, als läse man die Bibel selbst. Er hatte unsere Autorisierte Übersetzung studiert, die nach meinem Urteil nie übertroffen werden wird, bis Christus kommt; er hatte sie gelesen, bis sein ganzes Wesen mit der Schrift durchtränkt war; und obwohl seine Schriften entzückend voll Poesie sind, kann er uns doch seine ‚Pilgerreise‘, jenes lieblichste aller Prosagedichte, nicht geben, ohne dass wir beständig fühlen und sagen: ‚Dieser Mann ist ja eine lebendige Bibel!‘ Stecht ihn irgendwo, und ihr werdet finden, dass sein Blut Bibline ist; die eigentliche Essenz der Bibel fließt aus ihm. Er kann nicht reden, ohne einen Text anzuführen, denn seine Seele ist voll vom Wort Gottes.“

Bei der Zusammenstellung der erläuternden Auszüge für „The Treasury of David“, „Die Schatzkammer Davids“, war es eher aus Zeitmangel als aus persönlicher Unfähigkeit, dass Mr. Spurgeon froh war, die Hilfe einiger Freunde in Anspruch zu nehmen, deren Beistand er in den Vorworten zu den einzelnen Bänden dankbar anerkannte, wie sie erschienen. Einer dieser Hinweise mag als Probe für alle dienen, und zugleich wird er sorgfältigen Lesern die schwere Arbeit zeigen, die unternommen worden war, und die Gewissenhaftigkeit, mit der sie ausgeführt wurde. In der Einleitung zum dritten Band schrieb Mr. Spurgeon: „‚Die Kunst ist lang, und das Leben ist kurz‘; darum fand ich mich der Aufgabe ohne Hilfe nicht gewachsen, und ich musste meinen vortrefflichen Freund, Mr. Gracey, den gebildeten Lehrer der alten Sprachen am Predigerseminar, zu Hilfe rufen, um mir bei der Arbeit zu helfen, die gewaltigen Haufen lateinischer Kommentare zu sichten. Riesige Foliobände voller öder Wortspinnerei liefern hier und da ein wenig Stoff zum Nachdenken; und dieser wird, wie ich hoffe, meinen Lesern wertvoll genug sein, um meinen Mitarbeiter und mich für unsere Mühe zu entschädigen. Für die Auswahl der Auszüge bin ich allein verantwortlich; für die Genauigkeit der Übersetzungen sind wir gemeinsam verantwortlich. Der Leser wird bemerken, dass ihm hier, nicht ohne viel Aufwand an Geld wie an Mühe, das Mark von Venema, Le Blanc, Lorinus, Gerhohus, Musculus, Martin Geier, Mollerus und Simon de Muis in die Hand gegeben ist, mit gelegentlichen Anmerkungen von Vitringa, Jansenius, Savonarola, Vatablus, Turrecremata, Marloratus, Palanterius, Theodoret und anderen, soweit sie der Aufnahme würdig erachtet wurden. Ich kann wahrhaftig sagen, dass ich vor keiner Schwierigkeit zurückgeschreckt bin und keine Anstrengung gescheut habe, um das Werk so vollständig zu machen, wie es in meiner Macht lag, sei es durch meine eigenen Bemühungen oder durch die Hilfe anderer.“

Vielleicht gibt unter allen veröffentlichten Werken Mr. Spurgeons dasjenige die beste Vorstellung von seiner Vertrautheit mit dem ganzen Gebiet der Auslegungsliteratur, das sein anspruchsloser Band zu einer halben Krone ist, erschienen unter dem wenig anziehenden Titel „Commenting and Commentaries“, „Kommentieren und Kommentare“. Das Buch ist längst als höchst zuverlässiger Maßstab anerkannt, und seine Empfehlungen und Bewertungen werden häufig in Katalogen theologischer Werke angeführt. Zweck des Bandes und die zu seiner Vollendung nötige Arbeit beschreibt sein Verfasser so:

„Theologen, die die Schrift erforscht haben, haben uns große Vorräte heiliger Gedanken hinterlassen, die wir gut daran tun zu gebrauchen. Ihre Auslegungen können nie ein Ersatz für unser eigenes Nachsinnen sein; aber wie Wasser, das man in eine trockene Pumpe gießt, sie oft in Gang setzt, sodass sie eigenes Wasser heraufbringt, so setzt anregende Lektüre den Geist von sich aus in Bewegung. Hier liegt jedoch die Schwierigkeit. Studenten finden es nicht leicht zu wählen, welche Werke sie kaufen sollen, und ihre geringen Mittel werden oft an Bücher von vergleichsweise wertloser Art verschwendet. Wenn ich einen armen Mann davor bewahren kann, sein Geld für das auszugeben, was nicht Brot ist, oder wenn ich einen Bruder durch den Hinweis auf ein gutes Buch befähigen kann, tiefer in die Bergwerke der Wahrheit zu graben, so bin ich gut belohnt. Zu diesem Zweck habe ich mich abgemüht und viel gelesen und etwa drei- oder viertausend Bände durchgesehen. Aus ihnen habe ich meinen Katalog zusammengestellt, wobei ich viele verwarf und doch eine sehr mannigfaltige Auswahl traf. Obwohl ich das Urteil, das ich besitze, sorgfältig gebraucht habe, habe ich zweifellos viele Fehler gemacht; ich werde gewiss sehr wenige finden, die allen meinen Urteilen zustimmen, und manche Personen mögen über meine Bemerkungen zornig sein. Ich habe jedoch mein Bestes getan und, mit so viel Unparteilichkeit, wie ich aufbringen kann, nichts beschönigt und nichts aus Bosheit niedergeschrieben. Wer tadelt, tut gut daran, die Arbeit besser auszuführen; nur möge er bedenken, dass er dann mit meinem Kalb pflügen wird und mich darum billigerweise übertreffen sollte. Ich habe in meinen Bemerkungen über die Kommentare eine gewisse Heiterkeit gebraucht, denn ein Katalog ist eine trockene Sache, und ebenso sehr um meinetwillen wie um meiner Leser willen habe ich hier und da der heiteren Ader nachgegeben. Dafür, hoffe ich, werde ich dem Tadel entgehen, auch wenn ich kein Lob ernte. Wenige können sich die Menge an Mühe vorstellen, die diese Zusammenstellung mir selbst und meinem fleißigen Schreiber, Mr. J. L. Keys, gekostet hat. In fast jedem Fall sind die Bücher von mir selbst wirklich geprüft worden, und mein Urteil, was es auch wert sein mag, ist ein eigenes. Ein vollständiges Verzeichnis aller Kommentare ist nicht versucht worden. Eine Anzahl von Bänden ist weggelassen worden, weil sie nicht leicht zu bekommen waren oder für wertlos befunden wurden, obwohl einige aus beiden Klassen als Proben oder als Warnungen aufgenommen worden sind. Lateinische Verfasser sind nicht eingefügt, weil wenige sie beschaffen können und noch weniger sie mit Leichtigkeit lesen können. Wir sind uns jedoch ihres Wertes nicht unbewusst. Die Schriftsteller über die prophetischen Bücher haben uns völlig überwältigt; und nachdem wir ein volles Verzeichnis fast vollendet hatten, konnten wir mit gutem Gewissen nicht glauben, dass ein Zehntel von ihnen dem Studenten etwas anderes als Verwirrung bringen würde, und darum verringerten wir ihre Zahl auf ein kleines Maß. Wir verehren die Lehre der Propheten und der Offenbarung; aber für viele der angeblichen Ausleger jener inspirierten Bücher hegen wir ein anderes Gefühl.“

Manche Leser von Mr. Spurgeons Predigten und anderen Werken, die bemerkten, wie selten er klassische Zitate einfügte oder auf die Sprachen hinwies, in denen die Schrift geschrieben wurde, mögen sich eingebildet haben, dass er mit diesen Schätzen der Weisheit und Erkenntnis nicht vertraut war. Den wirklichen Grund für die Unterlassung kann man seinen warnenden Worten an seine Studenten in seinem Vortrag über das „Kommentieren“ entnehmen: „Meidet alle Schulmeisterei. Ein Pedant, der beständig Ambrosius und Hieronymus, Piscator und Ökolampad anführt, um zu zeigen, wie viel er gelesen hat, ist gewöhnlich ein Händler mit Kleinkram und führt nur an, was andere vor ihm angeführt haben; aber wer euch das Ergebnis und den Ertrag einer sehr ausgedehnten Lektüre geben kann, ohne vor sich her posaunen zu lassen, der ist der wirklich gelehrte Mann. Als allgemeine Regel kann man beobachten, dass jene Herren, die am wenigsten Griechisch können, am sichersten ihre Lumpen der Gelehrsamkeit auf der Kanzel lüften; sie lassen keine Gelegenheit aus zu sagen: ‚Im Griechischen heißt es soundso.‘ Es macht einen Mann um anderthalb Zoll größer, gemessen am Narrenmesser, wenn er beständig Brocken von Griechisch und Hebräisch fallen lässt und den Leuten sogar die Zeitform des Verbs und den Fall des Hauptworts sagt, wie ich es manche habe tun sehen. Das Wort ‚Narrenmesser‘ ist ein Scherz nach dem Muster von ‚Thermometer‘. Die, welche keine Gelehrsamkeit haben, legen gewöhnlich Wert darauf, die Haken vorzuzeigen, an denen Gelehrsamkeit hängen sollte. Brüder, das ganze Verfahren der Auslegung ist in eurem Studierzimmer durchzuführen; ihr sollt eurer Gemeinde nicht das Verfahren zeigen, sondern ihr das Ergebnis geben; wie ein guter Koch, der nie daran denken würde, Schüsseln und Pfannen und Nudelholz und Gewürzkasten ins Speisezimmer zu bringen, sondern ohne Prahlerei das Festmahl hinaufschickt.“

In dem Band der Vorlesungen an Studenten über „Die Kunst der Veranschaulichung“ zeigte der Präsident beiläufig seine weite Bekanntschaft mit allen Arten von Literatur, aus denen Anekdoten, Veranschaulichungen, Sinnbilder, Metaphern und Gleichnisse gepflückt werden können. Der folgende Auszug zeigt, wie Mr. Spurgeon eine Veranschaulichung, die Henry Ward Beecher gebraucht hatte, zu einem ganz anderen Zweck wandte, als der berühmte amerikanische Prediger beabsichtigt hatte:

„Wenn ein kritischer Gegner unsere Metaphern angreift, macht er gewöhnlich kurzen Prozess mit ihnen. Freundlich gesinnten Gemütern sind Bilder Beweise; aber Gegnern sind sie Gelegenheiten zum Angriff; der Feind steigt durchs Fenster ein. Vergleiche sind zweischneidige Schwerter, die nach beiden Seiten schneiden; und häufig kann, was eine scharfe und treffende Veranschaulichung scheint, witzig gegen euch gewandt werden, sodass man auf eure Kosten lacht; darum verlasst euch nicht auf eure Metaphern und Gleichnisse. Selbst ein Mann zweiten Ranges kann sich gegen einen überlegenen Geist verteidigen, wenn er geschickt das Gewehr des Angreifers gegen diesen selbst wenden kann. Hier ist ein Beispiel, das mich selbst betrifft, und ich gebe es aus diesem Grund, da diese Vorlesungen von Anfang an autobiografisch gewesen sind. Es ist ein Ausschnitt aus einer unserer religiösen Zeitungen: ‚Mr. Beecher ist in The Sword and the Trowel hübsch zu Fall gebracht worden. In seinen Vorlesungen über das Predigen behauptet er, Mr. Spurgeon habe Erfolg gehabt trotz seines Calvinismus, und fügt die Bemerkung hinzu, dass das Kamel nicht besser reist und auch nicht nützlicher ist wegen des Höckers auf seinem Rücken. Die Veranschaulichung ist nicht glücklich gewählt, denn Mr. Spurgeon erwidert so: Naturforscher versichern uns, dass der Höcker des Kamels in den Augen der Araber von großer Bedeutung ist, die den Zustand ihrer Tiere nach Größe, Form und Festigkeit ihrer Höcker beurteilen. Das Kamel nährt sich von seinem Höcker, wenn es die Wüste durchquert, sodass die Masse in dem Maß abnimmt, wie das Tier über die sandigen Einöden reist und unter Entbehrung und Ermüdung leidet; und es ist für eine lange Reise nicht tauglich, bis der Höcker seine gewöhnliche Größe wiedererlangt hat. Der Calvinismus ist also die geistliche Speise, die einen Menschen befähigt, auf den Wegen des christlichen Dienstes weiterzuarbeiten; und obwohl er von denen, die nur Zuschauer sind, als Höcker verspottet wird, kennen die, welche die mühsamen Pfade einer Wüstenerfahrung durchwandern, seinen Wert zu gut, als dass sie willig wären, sich von ihm zu trennen, selbst wenn eines Beechers glänzende Gaben im Tausch dafür gegeben werden könnten.‘“

Die achtundzwanzig Bände von „The Sword and the Trowel“ von 1865 bis 1892 enthalten Besprechungen vieler Tausender von Büchern, die der geliebte Herausgeber entweder ganz durchlas oder genügend prüfte, um sie besprechen zu können. Er las auch viele, die er nicht besprach, denn er wusste wohl, dass eine ungünstige Besprechung in seiner Zeitschrift der irrigen Lehre Werbung verschaffen würde, und er hielt es für den weiseren Weg, solche Werke ganz zu übergehen. Seine gewöhnliche Weise, mit einem durch und durch schlechten Buch, sei es in sittlicher oder in lehrmäßiger Hinsicht, zu verfahren, war, es in kleine Stücke zu zerreißen, die zu klein waren, um irgendjemandem zu schaden, oder es ganz den Flammen zu übergeben. Dieses Urteil wurde an vielen Bänden vollstreckt, die Zweifel an der Gottheit unseres Herrn, an der Wirksamkeit seines versöhnenden Opfers oder an der Inspiration der Schrift säten, obwohl einige Werke dieser Art aufbewahrt wurden als Beweise für den Charakter der Schriften mancher religiöser Führer jener Tage. In einem bemerkenswerten Fall wurde ein Band eines sehr prominenten Baptistenpredigers, mit dem Mr. Spurgeon persönlich befreundet war, von dem er aber theologisch weit getrennt war, mit beträchtlicher Schärfe ablehnend besprochen. Bevor er die Besprechung veröffentlichte, schickte der Herausgeber dem Verfasser des Buches einen Abzug davon und ließ sie dann auf dessen dringende Bitte aus der Zeitschrift weg. Andererseits haben Verleger und Schriftsteller häufig bezeugt, dass eine Empfehlung in „The Sword and the Trowel“ das Mittel war, eine ganze Auflage zu verkaufen oder den Erfolg ihrer Werke wesentlich zu sichern, während alle, die mit der Zeitschrift gut vertraut sind, den einzigartigen Charakter der Buchbesprechungen des Herausgebers vollauf kennen.

Selbst auf seinen Urlaubsreisen nach Mentone war Mr. Spurgeon stets gut mit Lesestoff versehen, denn er nahm nicht nur große Mengen Bücher mit, sondern viele andere wurden ihm während der Zeit seiner erzwungenen Abwesenheit von daheim nachgeschickt. Er achtete gewöhnlich darauf, bei seiner Auswahl zu diesem Zweck einige Lebensbeschreibungen und einen oder zwei seiner Lieblingspuritaner einzuschließen, etwa Manton oder Brooks.

Bei einer Gelegenheit schien eine gewisse Wahrscheinlichkeit zu bestehen, dass sein literarisches Gepäck von den französischen Beamten beschlagnahmt würde. Vielleicht waren sie damals besonders misstrauisch, weil die ehemalige Kaiserin Eugénie mit demselben Dampfer über den Kanal gekommen war und sie nicht wussten, wie viel kaiserlich gesinnte Literatur in die Republik geschmuggelt wurde. Obwohl sie nichts Verbotenes finden konnten, untersuchten sie sorgfältig mehrere Bände von den eigenen Werken des lieben Pastors, die als Geschenke für Freunde bestimmt waren, und andere, die ihm zur Besprechung gesandt worden waren; aber da sie nichts fanden, was sie beanstanden konnten, brachten sie schließlich das geheimnisvolle Zeichen an, das allem, was der riesige Reisekoffer enthielt, freien Einlass gewährte.

Mr. Spurgeon war ein sehr schneller Leser, aber die Raschheit seines Blicks über die Seite beeinträchtigte nicht die Vollständigkeit seiner Kenntnis ihres Inhalts. Er konnte einen großen Oktav- oder Folioband in sehr kurzer Zeit von Deckel zu Deckel lesen und wurde so mit allem, was er enthielt, völlig vertraut. Doktor William Wright, der verstorbene Schriftleiter der Britischen und Ausländischen Bibelgesellschaft, gab ein bemerkenswertes Beispiel dieser Verbindung von Schnelligkeit und Genauigkeit sowie ein beachtliches Zeugnis für Mr. Spurgeons literarische Fähigkeit in den Erinnerungen, die er im Februar 1892 für „The British Weekly“ schrieb. Im Verlauf eines längeren Artikels sagte Doktor Wright: „Mr. Spurgeon besuchte Belfast im Jahr 1858. Ich bereitete mich damals darauf vor, ins College einzutreten, mit einer Neigung zum indischen Staatsdienst. Mr. Spurgeon predigte in Doktor Cookes Kirche. Er griff mich heraus, wie ich meinte, und sprach zu mir, als wäre niemand sonst anwesend. Da war kein Herumklimpern auf der Theologie und kein frommes Gehabe; sondern ein klarer, direkter, heißer, lebendiger, persönlicher Aufruf, dem man nicht zu widerstehen wagte. Fünfzehn Jahre später ging ich auf meinem Heimweg von Damaskus ins Tabernakel. Derselbe geradlinige Engländer predigte dasselbe geradlinige Evangelium in all seiner Fülle und ohne jede Entschuldigung für seine Strenge. Nach dem Gottesdienst ging ich unangemeldet ins Sprechzimmer. Er hatte mich zehn Jahre nicht gesehen, aber er erkannte mich in der Menge ohne einen Augenblick des Zögerns. Er ging ein Verzeichnis der Bücher über Syrien und Palästina durch, nannte die Vorzüge eines jeden und schloss mit den Worten: ‚Ich nehme an, Thomsons The Land and the Book ist immer noch das beste über die Sitten und Gebräuche.‘ Er hatte die ganze Literatur über das Heilige Land an den Fingerspitzen.

„Als ich Mr. Spurgeons naher Nachbar wurde, fand ich, dass seine Kenntnis aller Literatur wunderbar war. Seine Lesekraft ist vielleicht nie erreicht worden. Er setzte sich vor fünf oder sechs große Bücher und bewältigte sie in einer Sitzung. Er saß da, die linke Hand flach auf der Seite links im Buch, schob die rechte Hand an der rechten Seite hinauf, bis die Seite ein wenig vorstand, wendete sie mit dem Finger um und ging zur nächsten Seite über. Er erfasste den Inhalt fast mit einem Blick, las nach Sätzen, wie andere nach Wörtern lesen, und sein Gedächtnis ließ ihn hinsichtlich dessen, was er las, nie im Stich. Er legte Wert darauf, jede Woche ein halbes Dutzend der schwersten Bücher zu lesen, weil er seinen Geist an den stärksten Geistern reiben wollte; und es wurde nichts übersprungen. Ich hatte mehrmals Gelegenheit, die Gründlichkeit seines Lesens zu prüfen, und ich fand ihn nie im Irrtum.

„Drummonds ‚Natural Law in the Spiritual World‘ erreichte ihn und mich ungefähr zur selben Zeit. Ich besuchte Mr. Spurgeon, als er das Buch gerade gelesen hatte. Es war damals noch unbekannt, und er hatte es mit fünf oder sechs anderen Büchern gelesen. Beim Tee sprachen wir über die Frische der Veranschaulichungen und die Eigentümlichkeit der vorgetragenen Lehren, als ein Dritter Mr. Spurgeons Erinnerung an gewisse Punkte anzweifelte. Mr. Spurgeon führte darauf eine ganze Seite an, um zu zeigen, dass Drummond von der Gleichheit der natürlichen und der geistlichen Gesetze sprach, und eine andere wichtige Seite, um zu zeigen, wo das Buch durch einen Mangel irrte. Nach meiner Heimkehr sah ich die angeführten Stellen nach, und ich glaube, er hatte bei der Wiederholung kaum ein Wort ausgelassen. Seine Fähigkeit, rasch und wirksam zu lesen, war eine der größten seiner vielen Gaben.

„Ich war anfangs überrascht, Mr. Spurgeon sowohl den hebräischen als auch den griechischen Text zu Rate ziehen zu sehen. ‚Man sagt‘, sagte er, ‚ich sei unwissend und ungelehrt. Nun, lass sie es sagen; und in allem, durch meine Unwissenheit und durch mein Wissen, werde Gott verherrlicht.‘

„Seine Auslegung war selten falsch. Er scheute keine Mühe, um der genauen Bedeutung seines Textes sicher zu sein. Bei einer Gelegenheit wollte er über den Ölbaum predigen; und er schickte seinen Sekretär zum Verwalter der naturgeschichtlichen Abteilung des Britischen Museums mit einer Reihe von Fragen über die Eigentümlichkeiten des Baumes. Mr. Carruthers, der Verwalter, war von der Anfrage so angetan, dass er mehrere Seiten für Mr. Spurgeon niederschrieb; aber als die Predigt gehalten wurde, war die Auskunft durch den Schmelztiegel von Mr. Spurgeons Geist gegangen und kam in ein paar Sätzen nach Art Bunyans heraus. Manchmal, wenn ich ihn am Samstagabend verließ, wusste er keinen seiner Texte für den Sonntag. Aber er hatte einen wohlgefüllten Geist; und wenn er seine Gedankengänge sah, genügten ein paar Stichworte auf einem halben Briefbogen. Bevor wir uns trennten, pflegte er ein kurzes Gebet zu sprechen, das uns beiden eine Begeisterung war.

„Mr. Spurgeon hatte eine wunderbare Verbindung von Gaben, die zu seiner Größe beitrugen. Eine Stimme, die man mit Vergnügen hörte und nicht überhören konnte. Einen Geist, der alles Wissen aufsog, ob aus Büchern oder aus der Natur, das in seinen Bereich kam. Ein Auge, das einen weiten Winkel umfasste und alles im Blickfeld sah. Ein Gedächtnis, dem er vertraute und das ihn nie enttäuschte. Ein großes Herz, entflammt von der Liebe zu Gott und der Liebe zu den Seelen. Und dann zeigte er einen praktischen gesunden Menschenverstand im Tun der Dinge, der heiligen wie der weltlichen, und eine Einheit des Ziels, verbunden mit durchsichtiger Ehrlichkeit, die ihm das Vertrauen aller sicherte, die ihn kannten. Man konnte nicht anders, als ihn zu lieben, wenn man in seinen Bann kam.“

Zweimal schrieb Doktor J. Stanford Holme, besonders für Leser jenseits des Atlantiks, Artikel über Mr. Spurgeons gedruckte Predigten und andere Werke, in denen er einige der Quellen der literarischen und geistlichen Kraft des Predigers aufzuspüren suchte. Die erste Besprechung erschien in der amerikanischen Ausgabe des „Christian Herald“ im Januar 1879. In jenem Artikel schrieb Doktor Stanford Holme:

„Es ist eine besonders bemerkenswerte Tatsache, dass die Predigten Mr. Spurgeons in diesem Land eine Verbreitung gehabt haben, die völlig ohne Beispiel ist. Von der amerikanischen Ausgabe seiner Predigten sind nicht weniger als 500.000 Bände verkauft worden. Und wenn wir zu dieser gewaltigen Zahl die fast unzähligen Nachdrucke einzelner Predigten in den kurzlebigen Zeitschriften des Tages hinzurechnen, kann man mit Sicherheit sagen, dass kein anderer Prediger in Amerika eine so ausgedehnte Hörerschaft gehabt hat wie Charles H. Spurgeon.

„Viele der Ursachen der wunderbaren Beliebtheit dieses ausgezeichneten Predigers sind nicht schwer zu entdecken. In Frische und Kraft der Gedanken, in Einfachheit und Reinheit der Sprache, im Erfassen der Wahrheit des Evangeliums und in Takt und Kraft ihrer Darbietung ist er auf der Kanzel vielleicht ohnegleichen.

„Als Mr. Spurgeon in jungen Jahren seinen Dienst in der New Park Street Chapel in London begann, füllte er das alte Haus bald bis zum Überfließen. Bald zog er die Aufmerksamkeit ganz Englands auf sich. Aber viele betrachteten ihn als einen glänzenden Meteor, der bald verblassen würde. Doch ist Mr. Spurgeon heute ein weit wirkungsvollerer und sogar glänzenderer Prediger als vor zwanzig Jahren. Er wächst Jahr für Jahr an Glanz wie an Wirksamkeit. Niemand kann bisher auch nur auf das geringste Anzeichen einer Erschöpfung seiner Fähigkeiten oder seiner Hilfsquellen hinweisen.

„Dies ist ohne Zweifel in gewissem Maß seinem Fleiß und seiner wohlgerichteten Hingabe sowie natürlicher Begabung und großer persönlicher Frömmigkeit zuzuschreiben. Aber Mr. Spurgeons eigentümliche Ansichten über das Wort Gottes und seine Art der Vorbereitung für die Kanzel tragen ebenfalls in nicht geringem Maß dazu bei, die unerschöpfliche Mannigfaltigkeit zu sichern, die seine Predigten so auffallend kennzeichnet. Es ist nicht seine Art, sein Gewebe aus sich selbst zu spinnen. Die Quellen, aus denen er schöpft, werden nicht an Kraft und Vorrat seiner eigenen Fähigkeiten gemessen, sondern vielmehr an der unendlichen Fülle des göttlichen Wortes. Er predigt nie über ein Thema. Er hat immer einen Text. Sein Text ist nicht bloß ein Leitspruch, sondern in ihm findet er seine Predigt. Er gebraucht seinen Text mit so viel sichtbarer Ehrfurcht und Wertschätzung, als wären jene wenigen Worte die einzigen, die Gott je gesprochen hat. Der Text ist der Keim, der Leben, Geist und Gehalt der Rede liefert. Jede Predigt hat den eigentümlichen Geschmack, Duft und die Farbe der göttlichen Samenwahrheit, aus der sie gewachsen ist. So wie die Bibel ein Vorratshaus von Samenwahrheiten ist, unerschöpflich und von unendlicher Mannigfaltigkeit, so sind Mr. Spurgeons Predigten nie gleich. Jeder Same bringt seine Frucht nach seiner Art. Wenn er euch wieder und wieder zu denselben alten Wahrheiten führt, so immer von einer anderen Seite oder in einem neuen Licht oder in neuer Umgebung.

„Eine sehr starke Bestätigung dieser Ansicht wurde dem Verfasser bei der Vorbereitung einer Ausgabe von Mr. Spurgeons Werken zuteil. Bei der Anfertigung des Sachverzeichnisses war es nötig, sorgfältig alle vierzehn Bände Seite für Seite durchzugehen, die verschiedenen behandelten Gegenstände zu vermerken und sie dann in alphabetischer Ordnung anzuordnen. Als diese Arbeit beendet war, war die Mannigfaltigkeit an Gegenständen, Gedanken und Veranschaulichungen so wunderbar, dass unter vielen Tausenden von Verweisen nicht zwei Gegenstände oder Gedanken oder Veranschaulichungen gefunden wurden, die sich genau entsprachen. Der Prediger behandelt im Wesentlichen immer wieder dieselben vertrauten Wahrheiten. Er stellt verlorenen Sündern denselben großen Heiland vor, mit einer Treue zum Geist und sogar zum Buchstaben des geschriebenen Wortes, die sklavisch scheinen könnte. Und doch ordnen sich seine Darlegung der Wahrheit, seine Gedankenschattierungen und seine Arten der Veranschaulichung immer in neuen Formen und Farben, mit fast der endlosen Mannigfaltigkeit der Gebilde und Tönungen der Wolken beim Sonnenuntergang.

„Es ist darum nicht verwunderlich, dass so mannigfaltige, frische und evangelische Predigten in diesem Land eine so große Verbreitung haben, noch dass eine Zeitung, deren besondere Anziehungspunkte die wöchentliche Predigt Mr. Spurgeons ist, die Aufnahme findet, die dem ‚Christian Herald‘ schon zuteilwird.“

Doktor Stanford Holmes zweiter Artikel erschien im „New York Homiletic Monthly“ im Februar 1882. Ein Auszug daraus wird zeigen, in welcher Achtung Mr. Spurgeons Hauptwerk bei dem Verfasser stand:

„Mit nicht geringer Befriedigung habe ich die Ankündigung einer amerikanischen Ausgabe von Mr. Spurgeons ‚Treasury of David‘ gesehen. Es ist nicht nur ein höchst wertvoller Kommentar zu den Psalmen für den allgemeinen Gebrauch, sondern ich halte es für das bedeutendste homiletische Werk des Zeitalters.

„Mr. Spurgeon ist ein guter Kenner des Hebräischen. Er ist ein Mann tiefer praktischer Frömmigkeit. Er hat einen feinen dichterischen Geschmack, einen wunderbaren Einblick in die Tiefen des menschlichen Herzens und eine Eigenart des Ausdrucks und eine Kraft und Lebhaftigkeit des Stils, die wie echter Witz wirken und seinen Ausdrücken Schärfe und Leben geben.

„Dies, wird man zugeben, bildet eine seltene Verbindung von Befähigungen für einen Ausleger des Psalmenbuches. Aber zu diesen fügt Mr. Spurgeon zwei weitere besondere Befähigungen für das Werk hinzu, die noch seltener und wertvoller sind. Seine Wertschätzung und Ehrfurcht vor dem inspirierten Wort gehören zu den kennzeichnendsten und bemerkenswertesten Zügen des Mannes. Das Wort Gottes ist ihm etwas voll Leben und Kraft, ‚und schärfer als jedes zweischneidige Schwert‘. Er sieht Gott in den Worten der Bibel selbst. Wie der Busch am Horeb erglüht zuweilen ein Kapitel oder ein einzelner Vers in himmlischem Glanz, und, um seine eigenen Worte zu gebrauchen: ‚Hunderte von Malen habe ich die Gegenwart Gottes auf der Seite der Schrift so gewiss gefühlt, wie Elia sie fühlte, als er den Herrn in einem stillen, sanften Säuseln reden hörte.‘ Er scheint in seinem Studium der Schrift nie zufrieden zu sein, bis jeder einzelne Vers so durch den Geist bestätigt ist und ihm ein lebendiges Wort wird.

„Eine andere besondere Befähigung Mr. Spurgeons für dieses Werk, nicht weniger wichtig und außergewöhnlich, ist ein Verlangen, das keine Grenzen kennt, eine Leidenschaft, anderen zu helfen, jenes Evangelium zu predigen, dessen größter lebender Herold er selbst zu sein scheint. Als Sir Joshua Reynolds, der als größter Maler seiner Zeit galt, die Farbe von einigen Werken Tizians und da Vincis abkratzte, um das Geheimnis ihrer wunderbaren Kunst im Mischen und Verbinden der Farben herauszufinden, weigerte er sich, seine Entdeckungen seinen Schülern mitzuteilen. Soweit er konnte, warf er die Leiter um, auf der er selbst zur Größe gelangt war. Mr. Spurgeon ist ein Mann anderen Geistes. Selbst einer der größten lebenden Prediger und von wenigen früherer Zeitalter übertroffen, tut er alles, was er kann, um der Welt die Geheimnisse seiner Kraft zu offenbaren und, wenn möglich, andere größer zu machen als sich selbst; und was nach unserer Schätzung die ‚Treasury of David‘ für einen Prediger so wertvoll macht, ist, dass ihr Geist und ihr eigentümlicher Aufbau uns als Zeugen in Mr. Spurgeons Werkstatt führen und uns befähigen, seine Methode und Art der Vorbereitung für die Kanzel klarer zu sehen, als wir es in seinen gedruckten Reden oder selbst in seinen Vorlesungen an seine Studenten können. Hier können wir Predigten in allen Stufen der Entwicklung untersuchen; hier können wir lernen, wie Predigten wachsen. Ja, ein sorgfältiges Studium der ‚Treasury of David‘ enthüllt das ganze Geheimnis der Stärke dieses Simson der Kanzel. Das Werk könnte mit Recht heißen: ‚Die Schatzkammer Davids und das Geheimnis Spurgeons‘.“

Viele andere Zeugnisse für Mr. Spurgeons literarische Fähigkeit und Leistungen sind abgelegt worden, sowohl zu seinen Lebzeiten als auch seit seinem Heimgang. Eines der kennzeichnendsten und umfassendsten dieser Zeugnisse gab Doktor James Stalker bei der Enthüllung des C. H. Spurgeon-Gedenkhauses im Waisenhaus von Stockwell am 20. Juni 1894. Nachdem er von der liebevollen Achtung gesprochen hatte, in der er, wie die große Masse seiner Landsleute, Mr. Spurgeon hielt, sagte Doktor Stalker:

„Vielleicht erlauben Sie mir ein oder zwei Worte über seine Kraft als Schriftsteller, seine Kraft, sich schriftlich auszudrücken. In diesem demokratischen Zeitalter, da jeder die Teilnahme an den Massen im Mund führt, scheint es mir oft wunderbar, dass die Fähigkeit, sich der Menge mitzuteilen, so selten ist. Wir haben Dutzende von Predigern, die danach streben, für die Welt der Gebildeten zu schreiben; aber ein Buch, das sich offen und erfolgreich an den Durchschnittsmenschen wendet, in einer Sprache, die er verstehen kann, ist eines der seltensten Erzeugnisse der Presse. Es erfordert wirklich ganz außergewöhnliche Kraft. Es erfordert Menschenkenntnis und Lebenskenntnis. Es erfordert gesunden Menschenverstand; es erfordert Witz und Humor; und es erfordert die Beherrschung eines schlichten und kraftvollen angelsächsischen Englisch.

„Was immer die Erfordernisse sein mögen, Mr. Spurgeon besaß sie in beispiellosem Maß. Um seinesgleichen in dieser Hinsicht zu finden, muss man, glaube ich, in England bis auf John Bunyan zurückgehen. Luther ist auf diesem Gebiet der unerreichbare Meister, und es wundert mich nicht, heute so viele Bilder Luthers an den Wänden zu sehen, die Mr. Spurgeon gesammelt hat, denn zwischen den beiden Männern besteht die engste Ähnlichkeit. Es ist wunderbar, in Luthers Leben zu sehen, wie er diese Fähigkeit pflegte. Als er auf der Höhe seines Ruhmes stand, finden wir ihn nach Nürnberg schreiben, man möge ihm alle Volksbüchlein, Lieder und Kindergeschichten schicken, die man finden könne, damit er sich in der Einfachheit des Ausdrucks übe. Er sagte selbst, er habe dem Bauern auf dem Feld, der Mutter im Haus und den Jungen auf der Gasse zugeschaut, um reden und schreiben zu lernen. Er übersetzte Äsops Fabeln und legte mit eigener Hand eine große Sammlung volkstümlicher Sprichwörter an. Das erinnert uns an Mr. Spurgeon, der dasselbe in noch größerem Maßstab in seinen vortrefflichen Büchern ‚Die Salzfässer‘ tat. Und es wundert mich nicht, dass Mr. Thomas Spurgeon ‚John Ploughman’s Talk‘ erwähnte, denn nach meiner Meinung ist das eine Sammlung von Witz und Weisheit, der die Unsterblichkeit unter den volkstümlichen Klassikern Englands gewiss ist. Aber in die Predigten goss er Jahr für Jahr ohne Maß alle Mittel seines Geistes, und diese entsprachen dem Sinn und dem Herzen der Menge des angelsächsischen Volkes, wie keine Schriften unserer Tage es auch nur annähernd vermocht haben.

„Aber ich möchte sagen dürfen, dass er, während er sich so offen an den gemeinen Mann wandte, weit mehr Gelehrsamkeit besaß, als allgemein angenommen wurde. Ich weiß nicht, ob er den Doktorgrad, den Sie, Doktor Spurgeon, so sehr zieren, oft ablehnte. Ich nehme an, er tat es; aber dessen bin ich sicher, dass er den Grad eines Doktors der Theologie wieder und wieder verdient hat. Seit vielen Jahren ist es meine Gewohnheit, Woche für Woche, jede Saison, seinen Kommentar zu den Psalmen zusammen mit den besten und gelehrtesten vorhandenen Kommentaren über diesen Gegenstand zu lesen. Das ist die beste und strengste Probe, der ein Prediger die Schriften irgendeines Verfassers unterziehen kann, und Mr. Spurgeon besteht die Probe gut. Man fühlt nicht nur überall die Gegenwart eines kraftvollen und wachsamen Geistes und eines Herzens, das ganz mit dem Geist der Psalmen übereinstimmt, sondern ich möchte sagen, dass ich oft völlig erstaunt war zu beobachten, wie er sich, ohne jede Zurschaustellung von Gelehrsamkeit, mit den Ergebnissen der fortgeschrittensten Forschung gründlich vertraut zeigt; und die Wahrheit ist, dass es kaum einen Punkt von wirklicher Bedeutung in den Psalmen gibt, kaum einen Punkt, über den die Wissenschaft uns etwas von wirklicher Bedeutung geben kann, zu dem in Mr. Spurgeons Werk nicht genügend Winke für den verständigen Leser stehen.“

Um auch nur eine annähernde Vorstellung vom Umfang von Mr. Spurgeons Lektüre während seines achtunddreißigjährigen Dienstes in London zu geben, müsste man ein Verzeichnis fast aller wichtigen theologischen und biografischen Werke anlegen, die in jener Zeit erschienen, und einen großen Teil der übrigen maßgeblichen Literatur des gegenwärtigen und der früheren Jahrhunderte hinzufügen, und fast alle Bände, die von den großen Theologen der puritanischen Zeit herausgegeben wurden. Zahl und Wert von Mr. Spurgeons eigenen Exemplaren der Schriften jener Meister der Theologie sind für eine Privatbibliothek wahrscheinlich einzigartig, und er hielt stets Ausschau nach solchen, die er nicht besaß, um seine Sammlung so vollständig wie möglich zu machen. Kataloge von Buchhändlern, in denen sie erwähnt wurden, wurden stets rasch durchgesehen; und eine Bestellung der fehlenden Bände, die zum Verkauf stehen mochten, wurde sofort abgeschickt, oder, wahrscheinlicher, ein Bote wurde ausgesandt, um sie sicher zu bekommen. Diese Raschheit des Pastors befähigte ihn oft, Schätze zu sichern, die andere Sammler gern erworben hätten. In manchen Fällen suchten sie ihn zu bewegen, seinen Kauf zu ihren Gunsten aufzugeben; ein Herr veranlasste Doktor McLaren, in seinem Namen diesen Brief an Mr. Spurgeon zu schreiben:

„Manchester, 7. Mai 1885.

Mein lieber Freund,

ein Freund von mir möchte sehr gern ein Buch bekommen, das Sie ihm unwissentlich aus einem Katalog vor dem Mund weggeschnappt haben. Ich lege eine Abschrift des Titels bei. Der Grund für seinen besonderen Wunsch, es zu bekommen, ist, dass er von den Fleetwoods abstammt, denen es gewidmet ist, und dass es irgendwie einen Punkt der Familiengeschichte beweist, an dem er und seine Angehörigen sehr interessiert sind. Wenn Sie ihm erlauben würden, es Ihnen zu seinem Wert abzukaufen, was dieser auch sein mag, wäre er Ihnen sehr verbunden und würde sich verpflichten, dass Sie, falls er je von einem anderen Exemplar hörte, es mit vielem Dank haben sollten. Da ich seinen Eifer sah, das Buch zu bekommen, erbot ich mich, Sie zu fragen, ob Sie sich davon trennen würden.

Ich hoffe, Sie sind Ihrer Arbeit gewachsen und wandeln im Licht. Mein Weg ist schwer überschattet, und es ist hart, in einem verdunkelten Käfig zu singen oder auch nur zu sprechen.

Ich bin, mein lieber Freund, treulich Ihr

@Alexander McLaren.“

Das Buch war Sir William Fleetwood, Sir George Fleetwood und Lord Fleetwood gewidmet, dem Generalleutnant des ganzen Heeres in England und Schottland zur Zeit, als Oliver Cromwell Lordprotektor war. Sein langer Titel lautet übersetzt etwa so: „Der alte Altar Jakobs neu ausgebessert, oder das Dreieck des Heiligen aus Gefahren, Errettungen und Pflichten, persönlich und national, in vielen zeitgemäßen und erfahrungsmäßigen Einzelheiten praktisch angewandt“; es ist die Antwort des Verfassers an Gott für eminente Bewahrungen, allen zur Lehre und den Erlösten des Herrn zur besonderen Erinnerung empfohlen, damit sie das Lied des Mose für zeitliche und das Lied des Lammes für geistliche Errettungen singen. Verfasser war Nathaneel Whiting, Magister der freien Künste und Diener des Evangeliums zu Aldwinckle; gedruckt wurde es in London im Jahr 1659 für Nathaneel Ekins, zu verkaufen in seinem Laden zum Zeichen der Kanone auf dem Kirchhof von Sankt Paul.

Mr. Spurgeon legte Doktor McLaren seine Gründe dar, warum er den Band behalten wollte, und erhielt als Antwort eine Postkarte mit dieser Botschaft, die seine eigene Entscheidung bestätigte: „Ich würde mich auch nicht davon trennen, wenn ich an Ihrer Stelle wäre. A. McLaren.“

Im nächsten Jahr sahen Mr. Spurgeon und Doktor Angus in einem Katalog die Angaben über einen antiquarischen Band, den jeder von ihnen zu besitzen wünschte. Der Eintrag zeigt die Art von Büchern, nach denen der Pastor stets Ausschau hielt. Unter der Nummer 1040 wurden in einem dicken Band in kleinem Format und altem Einband für 16 Schilling angeboten: Turners „Choice Experiences“, „Auserlesene Erfahrungen der freundlichen Wege Gottes vor, in und nach der Bekehrung“, von 1653; Allens „Captive taken from the Strong“, „Die Gefangene, dem Starken entrissen“, ein wahrer Bericht von der gnädigen Befreiung der Deborah Huish aus der Macht des Versuchers, von 1658; „The Just Man’s Defence“, die Erklärung des Urteils von Jakob Arminius aus Leiden über die Hauptpunkte der Religion vor den Generalstaaten von Holland und Westfriesland, übersetzt von Tobias Conyers aus Cambridge, von 1657; und „Faith and Practice of Thirty Congregations“, „Glaube und Praxis von dreißig nach dem urchristlichen Muster gesammelten Gemeinden“, von 1651, und anderes mehr.

Mr. Spurgeon sicherte sich den Band; und Doktor Angus schrieb ihm, als er das erfuhr, wie folgt:

„College, Regent’s Park, 22. März 1886.

Mein lieber Freund,

Sie und ich sind oft eines Sinnes, und das ist sehr angenehm. Aber hin und wieder bringt es Unbequemlichkeit mit sich. Sie bestellten am Samstag ein Buch aus der Liste von Bull und Auvache, das ich ebenfalls am Samstag bestellte; aber ich kam nach Ihnen: Turners ‚Choice Experiences‘ und so weiter. Wollen Sie sie alle haben? Ich möchte besonders erstens ‚Faith and Practice of Thirty Congregations‘ und zweitens Turner, um dessentwillen, was nach meiner Erwartung darin steht, nämlich Spilsberies Empfehlungen.

Wenn Sie diese beiden nicht wollen, will ich eines oder beide nehmen und Ihnen ‚Die Gefangene‘ und ‚Das Urteil des Arminius‘ lassen, welch letzteres einigen Wert haben sollte, wenn auch nicht ganz gesund, vermute ich. Ich will nehmen, was Sie entbehren können, und Ihnen dafür geben, was Sie verlangen. Wenn Sie sie alle behalten wollen, werde ich nicht murren, da alles ‚in der Familie‘ bleibt. Mit allen besten Wünschen

Sehr aufrichtig Ihr

@J. Angus.“

In diesem Fall gab Mr. Spurgeon seinen Kauf offenbar auf, da Doktor Angus so sehr darauf bedacht war, einige der in dem einen Band zusammengebundenen Abhandlungen zu erhalten, und es schade schien, sie zu trennen.

Mr. Spurgeon besaß nicht nur eine große Zahl von Bänden puritanischer Schriftsteller, sondern war auch mit ihrem Inhalt völlig vertraut; und von den frühesten Tagen des Predigerseminars an suchte er seine Studenten dafür zu gewinnen. Er half ihnen auch, beträchtliche Mengen der neuen Ausgaben zu kaufen, die von Mr. Nichol, der Firma Nisbet und anderen Verlegern herausgegeben wurden. In späteren Jahren bereitete der Präsident eine Reihe von Vorlesungen über mehrere der bedeutendsten puritanischen Theologen vor und hielt sie im Seminar, wobei er die Skizzen ihres Lebens mit Auszügen aus ihren Werken begleitete und so die Brüder befähigte, seine Ansichten über ihre vergleichsweisen Vorzüge und die Eigenart ihres Stils kennenzulernen. Die Vorlesungen sind noch nicht veröffentlicht worden; aber ein Hinweis auf die Arbeit, die ihre Zusammenstellung erforderte, und eine Vorstellung davon, wie die Schriftsteller verglichen und gegenübergestellt wurden, lässt sich aus dem Vorwort zu einem der kleineren Bände Mr. Spurgeons gewinnen, „Veranschaulichungen und Betrachtungen, oder Blumen aus dem Garten eines Puritaners, destilliert und dargereicht von C. H. Spurgeon“, worin er schrieb:

„Während ich den hundertneunzehnten Psalm auslegte, kam ich in die vertrauteste Gemeinschaft mit Thomas Manton, der über jenen wunderbaren Teil der Schrift mit großer Fülle und Kraft gesprochen hat. Ich habe ihn so gut kennengelernt, dass ich ihn unter tausend Theologen herausfinden könnte, wenn er wieder seine stattliche Gestalt annehmen und unter heutigen Menschen jenes Antlitz zeigen würde, in dem ‚eine große Mischung von Majestät und Sanftmut‘ war. Seine Werke füllen im modernen Nachdruck zweiundzwanzig Bände, ein gewaltiger Berg gesunder Theologie. Sie bestehen meist aus Predigten; aber was für Predigten! Sie funkeln nicht so wie die von Henry Smith, sind nicht so tief wie die von Owen, nicht so rednerisch wie die von Howe, nicht so kernig wie die von Watson und nicht so bezaubernd wie die von Brooks; und doch stehen sie keinem von diesen nach. An gediegener, verständiger Belehrung, kraftvoll vorgetragen, können sie nicht übertroffen werden. Manton ist nicht glänzend, aber er ist immer klar; er ist nicht rednerisch, aber er ist kraftvoll; er ist nicht auffallend, aber er ist tief. Es gibt keine einzige schwache Rede in der ganzen Sammlung; sie sind gleichmäßig gut, beständig vortrefflich. Prediger, die Manton nicht kennen, brauchen sich nicht zu wundern, wenn sie selbst unbekannt sind.

„Da Manton nur wenige Bilder und Veranschaulichungen gebrauchte, kam es mir in den Sinn, sie alle zu vermerken, denn ich war sicher, dass sie sehr natürlich und kraftvoll sein würden. Ich hielt es der Mühe wert, Band für Band durchzugehen und die Metaphern anzustreichen; und dann beschloss ich, die Aufgabe zu vollenden, indem ich die besten Bilder aus allen Werken Mantons auslas. So endet mein Umgang mit dem großen Puritaner damit, dass ich sein Haus von all seinen Bildern leere und sie in neuen Rahmen meiner eigenen aufhänge. Da ich sein Recht an ihnen unbestritten und unverborgen lasse, beraube ich ihn nicht; vielmehr vermehre ich seinen Einfluss, indem ich ihm eine weitere Gelegenheit gebe, für seinen Herrn und Meister zu reden. Eine Art von Arbeit führt zur anderen, und die Arbeit wird durch Abwechslung erleichtert; wäre die ‚Treasury of David‘ nicht gewesen, so hätte man mich vielleicht nicht so viel Zeit unter den Metaphern Mantons verbringen sehen.“

Aufeinanderfolgenden Jahrgängen von Studenten las Mr. Spurgeon Doktor James Hamiltons vier Bände „Christliche Klassiker“ vor. Es war für die Brüder ein Genuss, ein solches Werk von einem vorgelesen zu hören, der es so gründlich zu würdigen wusste, aber noch mehr genossen sie wahrscheinlich die Bemerkungen und Urteile über die verschiedenen Schriftsteller und ihre Werke, mit denen die Lesungen durchsetzt waren. Es war in der Tat selten, dass der Präsident eine Erwähnung eines Verfassers fand, mit dessen Schriften er nicht gründlich vertraut war. Er gab den Studenten auch beständig hilfreiche Winke aus seiner eigenen Erfahrung über die Bücher, die ihnen wahrscheinlich am nützlichsten sein würden, sowohl während ihrer Seminarzeit als auch später, wenn sie im Predigtdienst oder auf dem Missionsfeld in der Ferne angestellt wären. Die zwanglosen Zusammenkünfte unter der „Frageeiche“ in „Westwood“ boten den Brüdern viele Gelegenheiten, Mr. Spurgeons Meinungen über literarische Dinge im Allgemeinen zu erfahren und besonders alles, was sie konnten, über die Bücher von ihm zu lernen, die sie als Theologiestudenten am meisten betrafen. Eine der Fragen an den Präsidenten lautete: „Sollten Prediger Romane lesen?“ Seine Antwort war: „Das hängt davon ab, was ihr unter einem Roman versteht. Die ‚Pilgerreise‘ und viele der besten Bücher, die wir haben, sind Romane in dem Sinn, dass sie keine wirklichen Tatsachenberichte sind, obwohl sie der christlichen Erfahrung völlig getreu sind. Dann gibt es wieder solche Werke wie die von Sir Walter Scott; viele von ihnen beruhen auf Tatsachen und sind wohl wert, gelesen zu werden, als Bild der Menschen und Orte, die er so geschickt beschreibt, wie auch um seines Stils willen. Ihr Wert liegt großenteils in ihrer geschichtlichen Wahrheit. Einige der Werke von Charles Dickens sind lesenswert, obwohl er grobe Zerrbilder vom religiösen Leben seiner Zeit gegeben hat. Was die allgemeine Masse der Romane betrifft, die jetzt in solchen Schwärmen erscheinen, so werdet ihr wahrscheinlich weise sein, sie liegen zu lassen; wenige von ihnen würden euch wahrscheinlich etwas Gutes tun, und viele von ihnen sind sittlich verdorben oder schlimmer.“

Bei einer der Zusammenkünfte unter der Eiche erzählte Mr. Spurgeon den Studenten, dass er Bunyans „Pilgerreise“ wenigstens hundertmal gelesen habe und dass er sich zur geistigen Erholung beständig dem Studium verschiedener Zweige der Naturgeschichte zugewandt habe und zur Abwechslung seine Aufmerksamkeit auf Sternkunde, Pflanzenkunde und andere Wissenschaften gerichtet habe. In seiner veröffentlichten Vorlesung über „Die Sternkunde als Quelle der Veranschaulichung“ zeigte er den Brüdern, wie alle Wissenschaften als Veranschaulichungen christlichen Lebens und Wirkens nutzbar gemacht werden können. Er sagte auch, er habe immer gern ein paar gute Lebensbeschreibungen zur Hand, um sich dem Bericht dessen zuwenden zu können, was der Herr seine Knechte in der Vergangenheit hatte tun lassen. Seine eigene Sammlung von Lebensbeschreibungen bemerkenswerter Menschen war sehr umfangreich, und im Gespräch mit ihm war bald offenkundig, dass er die Haupttatsachen im Lebenslauf fast aller von ihnen völlig kannte. Ja, es war unmöglich, jemanden zu nennen, der in der Welt hervorragend nützlich oder berüchtigt gewesen war, und dabei zu finden, dass Mr. Spurgeon den genannten Mann oder die genannte Frau nicht kannte; in den meisten Fällen hatte er sich mit ihrer Geschichte noch vollständiger bekannt gemacht, indem er seiner Gemeinde oder seinen Studenten Vorträge über sie hielt oder zum Nutzen der Leser seiner Zeitschrift Zusammenfassungen ihrer Lebensbeschreibungen schrieb.

Pastor W. Williams hat in seinen „Persönlichen Erinnerungen an Charles Haddon Spurgeon“ die folgenden Aufzeichnungen über die Bemerkungen seines geliebten Präsidenten zu literarischen Dingen bewahrt, die als Proben der Äußerungen dienen mögen, die Mr. Spurgeon häufig im Gespräch mit seinen Freunden machte: „‚Welche Bücher lesen Sie jetzt?‘, fragte er mich eines Tages. ‚Carlyles Französische Revolution‘, antwortete ich. ‚Sehr gut; es ist ein schönes Werk, voll nerviger, stärkender Gedanken und aufrüttelnder Tatsachen; aber ich glaube, man kann es nicht nach seinem wahren Wert schätzen, wenn man nicht vorher einfachere Geschichten Frankreichs gelesen hat. Ich würde niemandem raten, Carlyle als erste Lektüre zu nehmen. Scotts Leben Napoleons ist eine gute Geschichte. Jener erste Napoleon war ein wirklich großer Mann. Er hatte einen Kopf, ohne Frage; seine Nachfolger sind im Vergleich unbedeutend gewesen.‘ ‚Sie mögen gewiss Boswells Johnson, Herr.‘ ‚O ja! Das ist die Lebensbeschreibung schlechthin; sie steht unerreicht da und wird es wahrscheinlich immer tun; und ich denke, Lockharts Leben Scotts und Mrs. Oliphants Leben Edward Irvings kommen als nächste. Sie haben die Pickwickier nicht gelesen, Williams?‘ ‚Nein, noch nicht.‘ ‚Ach je! Ich wollte sagen, ich wünschte, ich hätte es auch nicht, denn ich würde es gern noch einmal so genießen wie beim ersten Lesen. Ihnen steht ein Genuss bevor. Der Humor darin ist nahezu vollkommen.‘

„Die Reihe ‚Die Geschichte der Völker‘ interessierte ihn sehr. Er las den Band über Ägypten wenigstens dreimal durch und griff eifrig nach den anderen, wie sie herauskamen. Es war überaus unterhaltend und lehrreich, ihn über die Völker und Länder reden zu hören, von denen die Bände handeln. Wir hatten bei verschiedenen Gelegenheiten mehrere Gespräche über Shakespeare. Er hatte alle seine Stücke gelesen und einige davon viele Male. Die Samstage in ‚Westwood‘ gaben mir eine Bildung in Bezug auf viele auserlesene Bücher, und ich ging selten ohne eines oder zwei fort. Aber noch größer war der Genuss, Mr. Spurgeon selbst ein reizendes Gedicht oder ein lehrreiches Kapitel lesen zu hören. Ich erinnere mich, wie er in Miss Havergals Gedichten ‚Unter der Oberfläche‘ schwelgte, als sie erschienen. Das mit dem Titel ‚Von Herrlichkeit zu Herrlichkeit‘ las er eines Abends bei den Teetassen vor. Seine Augen funkelten vor Entzücken und füllten sich mit Freudentränen, als er an die dritte und vierte Strophe jenes herrlichen Liedes kam.“

Bei mehreren Gelegenheiten fand sich Mr. Spurgeon in Gesellschaft einer Anzahl hochkirchlicher Geistlicher, und sie waren stets sehr überrascht zu finden, dass der Baptistenprediger mit den Werken auf ihrer Seite der Streitfrage weit vertrauter war als sie selbst. Sie entdeckten auch, dass er zwar alles herzlich lobte, was ihm in den Schriften von Doktor Pusey, Doktor Neale, Doktor Littledale, Isaac Williams und anderen Theologen ihrer Denkrichtung schriftgemäß erschien, aber gute Gründe dafür angeben konnte, ihre sakramentalistischen und priesterlichen Lehren nicht anzunehmen. Derselbe Zug zeigt sich sehr deutlich in seinen Bemerkungen über die ritualistischen Werke, auf die er in „Commenting and Commentaries“ hinweist. Hier ist nur für ein einigermaßen kennzeichnendes Beispiel Raum: Doktor John Mason Neales „Predigten über das Hohelied, gehalten in einem geistlichen Haus“, wozu Mr. Spurgeon so bemerkt:

„Von jenem höchsten aller Hochkirchler, Doktor Neale. Diese Predigten riechen nach Papsttum, doch der Duft der guten Salbe unseres Herrn kann nicht verborgen werden. Unser Protestantismus ist nicht von so fragwürdiger Art, dass wir uns fürchteten, Papisten und Anglikanern Gerechtigkeit widerfahren zu lassen, und darum zögern wir nicht zu sagen, dass uns beim Lesen dieser ‚Predigten eines Priesters der Kirche von England‘ mancher fromme Gedanke gekommen ist.“

Auch andere Leute außer den Theologen bemerkten oft das ausgedehnte und mannigfaltige Wissen, das Mr. Spurgeon besaß. Bei einem seiner Besuche in Mentone war er in Gesellschaft eines bedeutenden Arztes, und nach einer Weile kam das Gespräch auf Anatomie, Physiologie, verschiedene Krankheiten, denen das Fleisch unterworfen ist, und die verschiedenen Behandlungsweisen zu ihrer Beseitigung. Der Arzt war ganz erstaunt über die Vollständigkeit der Kenntnis seines Gefährten in jedem Teil des Gegenstandes, und er sagte nachher: „Mr. Spurgeon ist einer der bemerkenswertesten Männer, denen ich je begegnet bin. Er scheint so viel über den menschlichen Körper zu wissen wie irgendein Arzt; er wäre ein glänzender Arzt geworden.“

Unter den Zuhörern des Pastors im Tabernakel oder in verschiedenen Hafenstädten fanden sich oft viele Seeleute, die mit gespanntem Eifer lauschten; und die Männer der See haben oft bezeugt, dass sie ihn nie einen Fehler in seinen seemännischen Anspielungen haben machen sehen; und erst kürzlich hat Pastor James Neil, Magister der freien Künste, der zwanzig Jahre in Palästina verbrachte, ähnliches Zeugnis für die Genauigkeit von Mr. Spurgeons Beschreibungen biblischer Sitten und Gebräuche abgelegt und damit das Urteil Doktor Wrights bestätigt, das in einem früheren Teil dieses Kapitels erwähnt wurde.

Viele Leser von „John Ploughman“ haben sich gewundert, dass er ihnen so viel darüber sagen konnte, wie man „pflügt und sät und erntet und mäht“. Ein Teil dieser Vertrautheit mit landwirtschaftlichen Dingen ging ohne Zweifel auf seine frühen Besuche in Stambourne zurück und auf seine Gänge zwischen den Furchen an der Seite des frommen Pflügers Will Richardson; und ein Teil muss seinem beständigen Predigen in verschiedenen Teilen des Königreichs zugeschrieben werden und den Gelegenheiten, die sich so boten, weitere Auskunft über die Landwirtschaft zu erhalten; aber ausgedehnte Lektüre trug ebenfalls zur Wirksamkeit seiner Hinweise auf solche Dinge bei. Pastor Charles Spurgeon erzählte im vorigen Band dieses Werkes das Zeugnis eines Bauern, der sagte, der Pastor des Metropolitan Tabernacle wisse weit mehr über Schafe als er, obwohl er sie sein ganzes Leben lang gehalten habe! Die Erklärung dieser Tatsache findet sich wahrscheinlich in der Bemerkung des Präsidenten an seine Studenten, er habe sich einmal besonders mit Schafen und ihren Gewohnheiten beschäftigt. Die Bibliothek in „Westwood“ enthält noch den Band, auf den Mr. Spurgeon damals hinwies, einen altertümlichen Folioband mit dem Titel „Ein System der Schafweide und Schafhaltung, wie sie in der Romney-Marsch geübt wird“, von Daniel Price. Merkwürdigerweise wurde die Aufmerksamkeit des Pastors später durch jemandes Versehen wieder auf denselben Gegenstand gelenkt. Er hatte eine Anzahl Bücher über ein ganz anderes Thema bestellt; aber auf unerklärliche Weise kam statt eines davon ein großer Oktavband mit dem Titel „Schafe, ihre Rassen, Haltung und Krankheiten“, von William Youatt. Mr. Spurgeon war über den Fehlgriff belustigt, aber er behielt das Buch, das noch Spuren davon zeigt, dass er es sorgfältig durchgesehen und gebraucht hat.

Ein andermal hatte er alle alten Kräuterbücher gesammelt, die er kaufen konnte, und viel Interessantes und Lehrreiches darin gefunden. Die Ortskunde war ebenfalls eines der Nebengebiete, denen er einen Teil seiner spärlichen Muße widmete; und im Verlauf seiner Forschungen darüber kam er in Verbindung mit Freunden altertümlicher und ortskundlicher Überlieferung in verschiedenen Teilen des Landes; und durch ihre freundliche Hilfe konnte er seiner schon wohlbestückten Bibliothek weitere willkommene Zugänge hinzufügen. Wenn er in einer Gegend predigen sollte, die ihm neu war, suchte er gewöhnlich alles Interessante über ihre Geschichte, Umgebung, Gewerbe oder Erzeugnisse herauszufinden; und dies leitete ihn zu gegebener Zeit in seinen örtlichen Anspielungen und Veranschaulichungen und half wesentlich, seine Botschaft dem Sinn und Herzen seiner Hörer einzuprägen. Alles wurde dem einen großen Ziel dienstbar gemacht, das er vor Augen hatte: der Ehre Gottes in der Errettung von Sündern und der Ausbreitung des Reiches des Erlösers.


Aus: C. H. Spurgeon’s Autobiography, Compiled from his Diary, Letters, and Records, by his Wife and his Private Secretary, Band 4 (London: Passmore and Alabaster, 1900), Kapitel 100. Das englische Original ist gemeinfrei. Deutsche Übersetzung für die Spurgeon-Bibliothek.