Christi Verbindung mit den Sündern – die Quelle seiner Herrlichkeit (Jesaja 53,12)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 2070, gehalten an einem unbekannten Tag (zum Vorlesen bestimmt am Sonntag, dem 17. Februar 1889), von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Darum will ich ihm Anteil geben unter den Großen, und er soll mit den Starken die Beute teilen, darum dass er seine Seele ausgeschüttet hat in den Tod und den Übeltätern gleichgerechnet ist und er vieler Sünde getragen hat und für die Übeltäter gebeten.“ – Jesaja 53,12

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 35). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Er hat seine Seele ausgeschüttet in den Tod: Bewusst, wirklich, freiwillig und vollständig trug er die Todesstrafe der Sünde
  2. Er ist den Übeltätern gleichgerechnet: Durch Verleumdung, vor Gericht, in der Vorsehung und selbst von Gott behandelt wie ein Sünder
  3. Er hat vieler Sünde getragen: Nur die Stellvertretung erklärt seinen Tod und macht ihn zum Beweis der Liebe Gottes
  4. Er hat für die Übeltäter gebeten: Auf Erden und jetzt im Himmel ist er der Fürsprecher der Sünder – darum soll niemand vor ihm und kein Christ vor Sündern zurückschrecken

Der genaue Tag, an dem diese Predigt gehalten wurde, ist nicht überliefert; sie wurde zum Vorlesen am Sonntag, dem 17. Februar 1889, als Nr. 2070 im 35. Band veröffentlicht.

Einleitung

Wir können diesen Vers als eine Art Bund betrachten, geschlossen zwischen dem ewigen Gott, dem unendlichen Jahwe, auf der einen Seite und unserem großen Stellvertreter, Mittler und Erlöser, dem Herrn Jesus Christus, auf der anderen Seite. Der menschgewordene Gott soll zerschlagen und verwundet werden. Er soll seine Seele in den Tod ausschütten und durch die Angst seiner Seele vieler Sünde tragen. Und dann soll sein endlicher Lohn sein, dass Gott ihm Anteil gibt unter den Großen und er selbst mit den Starken die Beute teilt.

Beachtet die doppelte Belohnung und unterscheidet freudig zwischen den beiden Teilungen – der, die Jahwe für ihn vornimmt, und der, die er selbst vornimmt. Unser Streiter soll wie ein zweiter David dem großen Feind des Volkes des Herrn entgegentreten und ihn besiegen, und dann soll er seinen Lohn haben. Anders als David soll er im Kampf seine Seele ausschütten und sterben, und dann soll er vom Vater ein herrliches Teil empfangen, und er soll auch selbst die Beute des besiegten Feindes ergreifen.

In diesem Augenblick genießt unser Herr Jesus den Lohn, den sein Vater ihm zugeteilt hat: „Darum will ich ihm Anteil geben unter den Großen.“ Er ist nicht mehr verachtet und verworfen. Wer wagt es, eine so überragende Majestät zu verunehren? Seht, wie das ganze Heer des Himmels ihn anbetet! Alle Pracht der Herrlichkeit ist um ihn her entfaltet. Zu ihm rufen die Cherubim und Seraphim beständig in ihrer unaufhörlichen Anbetung und ungeteilten Verehrung. Die vierundzwanzig Ältesten, die die alte und die gegenwärtige Gemeinde darstellen, werfen ihre Kronen zu seinen Füßen nieder. Und die Myriaden der Erlösten, deren Kleider in seinem Blut gewaschen sind, schütten ihre Liebe und ihr Leben zu seinen Füßen aus. Er hat sein Teil unter den Großen – keiner ist so groß wie er.

Er ist nicht nur König, sondern Königsmacher, denn er hat seine geringsten Nachfolger zu Priestern und Königen vor Gott gemacht, und sein Königtum vervielfältigt sich in jedem von ihnen. Wie sehr sein Vater ihn ehrt, vermag meine Zunge euch nicht zu sagen. Und wenn es mir möglich wäre, es in Worten zu sagen, so könnte doch der innere Sinn nie von so engen Herzen wie den unseren erfasst werden. Er hat unendliche Herrlichkeit vom großen Vater-Gott. Er lebt ewig, König der Könige und Herr der Herren, und alle Hallelujas steigen vor ihm auf. Die Vorstellungskraft kann die Höhe seiner unermesslichen Majestät und Seligkeit nicht erreichen.

Und warum diese Ehren? Was hat er getan, um diese unermesslichen Herrlichkeiten zu verdienen? Die Antwort ist, dass er diese vier Dinge getan hat: „Er hat seine Seele ausgeschüttet in den Tod und ist den Übeltätern gleichgerechnet und hat vieler Sünde getragen und für die Übeltäter gebeten.“ Neben dem, was sein Vater ihm gibt, ist es der Betrachtung wert, dass unser Herr in seinem Lebenskampf mit eigenen Händen große Beute gemacht hat. „Er soll mit den Starken die Beute teilen.“ Er hat Sünde, Tod und Hölle beraubt – jede von ihnen eine Bezwingerin unseres Geschlechts, eine Plünderin der ganzen Welt.

Er hat diese drei überwunden und in jedem Fall das Gefängnis gefangen geführt. Wie muss die Beute solcher Siege sein! Alle Triumphzüge, die je die Heilige Straße zum Kapitol Roms hinaufzogen, dürfen wir als leere Schaugepränge abtun. Alle Herrlichkeiten Assyriens, Babylons, Persiens und Griechenlands sind Flecken der grausamen Vergangenheit, die uns in der Erinnerung anwidern. Diese führten die Freiheit gefangen. Er aber, als er in die Höhe aufgefahren ist, hat das Gefängnis gefangen geführt. Jesus segnet alle durch seine Siege und verflucht keinen. Er beraubte keinen Menschen seiner Güter – er brachte nur Tod über den Tod, Verderben über den Verderber und Gefangenschaft über die Gefangenschaft.

Bei all seiner Beute sind die Menschen die Gewinner. Und darum, wenn der menschgewordene Gott mit den Starken die Beute teilt, darf sein ganzes Volk freudig jubeln, ohne den Vorbehalt eines Seufzers für die Besiegten und Beraubten. Das war ein reicher Triumph, und die Beute, die er gewann, ist eine Beute, die Myriaden von Gläubigen heute bereichert und sie durch alle kommenden Zeitalter bereichern wird.

Und warum diese Beute? Was hat er getan? Diese Siegeszeichen – wo wurden sie gewonnen? Was war der Kampf? Hier ist die Antwort: „Darum dass er seine Seele ausgeschüttet hat in den Tod und den Übeltätern gleichgerechnet ist und er vieler Sünde getragen hat und für die Übeltäter gebeten.“ Es ist eine seltsame Tatsache, die ich verkünden will, aber sie ist nicht weniger wahr als seltsam: Nach unserem Text sind die außerordentlichen Herrlichkeiten Christi als Heiland alle durch seine Verbindung mit der menschlichen Sünde erworben worden. Er hat seinen erlauchtesten Glanz, seine hellsten Juwelen, seine göttlichsten Kronen dadurch gewonnen, dass er mit diesem armen, gefallenen Geschlecht in Berührung kam.

Was ist der Mensch? Was sind alle Menschen? Nichtse, Niemande. Diese große Erdkugel selbst – was ist sie im Zusammenhang mit der weiten Schöpfung Gottes? Ein Körnchen von dem Staub, der hinter der Tür zusammengefegt wird. Das Stäublein an der Waage steht in einem größeren Verhältnis zu den ewigen Bergen als diese kleine Kugel zu den großen Welten, die durch den mitternächtlichen Himmel zu uns sprechen. Doch alle jene glitzernden Welten, die wir mit dem Fernrohr sehen können, stehen in einem äußerst winzigen Verhältnis zu den unbegrenzten Gefilden der göttlichen Schöpfung. Wir wissen nicht, dass Christus irgendwo sonst je mit der Sünde in Berührung gekommen wäre als auf dieser kleinen Kugel. Wir haben keine Offenbarung von irgendeiner anderen Erlösung. Dieser unscheinbare Stern ist das große Wunder des Glaubens!

Wie sollen wir begreifen, dass hier die ewige Gottheit die Natur eines Menschen annahm und hier an des Sünders Statt litt, „der Gerechte für die Ungerechten, auf dass er uns zu Gott führte“? Aller Engel Augen richten sich hierher. Dieses Geheimnis ist zu groß für sie. Sie können seinen vollen Sinn nicht erfassen, aber sie gelüstet, hineinzuschauen. Wir wissen nicht, dass irgendwo in der ganzen weiten Schöpfung Gottes je etwas Gleiches gesehen worden wäre wie diese unvergleichliche, beispiellose Tat der göttlichen Gnade – dass der Sohn Gottes in mächtiger Liebe auf die Erde herabkam und mit der menschlichen Sünde in Berührung kam, um sie wegzutun.

Niemand meint, dass unser Herr oft gelitten habe. Nein, er ist einmal Mensch geworden und einmal geopfert worden. „Nun aber, am Ende der Welt, ist er einmal erschienen, durch sein eigen Opfer die Sünde aufzuheben.“ Und das für schuldige Menschen! Ich bin überwältigt. Ich möchte mich gern in Stille niedersetzen und mich der anbetenden Verwunderung hingeben.

Möge der Heilige Geist selbst mir jetzt helfen, denn meine Not ist groß! Ich will ganz kurz über diese vier Dinge reden. Ich habe nichts Eigenes darüber zu sagen. Ich will sie euch nur so weit wie möglich in ihrer nackten Einfachheit vorlegen – es liegt eine Schönheit in ihnen, die keiner Beschreibung bedarf und die durch jeden Schmuck menschlicher Rede herabgewürdigt würde. Hier sind vier Feuersteine, aus denen ihr Funken göttlichen Feuers schlagen könnt, wenn ihr nur willig seid, ihren Glanz zu sehen. Diese vier Dinge, die Jesus tat, die vier Gründe, warum er mit so überragender Ehre gekrönt ist, stehen mit euch in Verbindung, wenn ihr nur Glauben habt, die Verbindung wahrzunehmen – so verbunden, dass sie euch retten werden, ja euch an der Herrlichkeit teilhaben lassen werden, die aus ihnen gekommen ist.

I. Er hat seine Seele ausgeschüttet in den Tod

Die erste Quelle der Herrlichkeit des Mittlers ist, dass er aus Liebe zu schuldigen Menschen seine Seele in den Tod ausgeschüttet hat.

Denkt daran, dass die Strafe der Sünde der Tod ist. „Welche Seele sündigt, die soll sterben.“ „Denn welches Tages du davon issest, wirst du des Todes sterben.“ Wie Gott uns gemacht hat, hätten wir nicht sterben sollen. Am Menschen ist, wenn er in Verbindung mit Gott steht, kein Grund zum Tod. Aber sobald der Mensch das Böse berührte, wurde er von Gott getrennt und nahm in seine Adern das Gift auf, das den Tod und sein ganzes Gefolge von Wehen mit sich bringt. Jesus Christus, unser Stellvertreter, trug, als er seine Seele in den Tod ausschüttete, die Strafe, die der Sünde gebührt. Das wird in der Bibel gelehrt – ja, es ist das Hauptthema der Heiligen Schrift. Wann immer Sünde weggetan werden sollte, geschah es durch das Opfer eines Lebens.

Durch das ganze jüdische Gesetz hindurch steht es deutlich da: „Ohne Blutvergießen geschieht keine Vergebung.“ Gott hat diese Wahrheit der Menschheit so eingeprägt, dass ihr kaum zu irgendeinem Volk gehen könnt, wie unerleuchtet es auch sei, bei dem nicht mit seiner Religion der Gedanke des Opfers verbunden ist, und damit der Gedanke der Darbringung eines Lebens um eines gebrochenen Gesetzes willen. Nun kam der Herr Jesus in eine solche Verbindung mit den Menschen, dass er die Todesstrafe trug, die schuldige Menschen sich zugezogen hatten.

Erinnert euch an den Ausdruck: „Er hat seine Seele ausgeschüttet in den Tod.“ Es ist bewusst. „Er hat seine Seele ausgeschüttet.“ Es ist ein Trankopfer, mit Bedacht und Sorgfalt dargebracht. Nicht das bloße Vergießen seines Blutes, sondern das entschlossene, zielbewusste Ausschütten seines ganzen Lebens bis zum letzten Tropfen – das Ausschütten in den Tod. Nun war Christi Entschluss, für euch und für mich zu sterben, nicht der eines tapferen Soldaten, der in einem Augenblick der Erregung bis vor die Mündung der Kanone stürmt. Sondern er schüttete sein Leben tatsächlich von dem Tag an aus, an dem sein öffentlicher Dienst begann, wenn nicht schon vorher. Er starb immerfort, indem er so lebte, dass sein Eifer ihn verzehrte: „Der Eifer um dein Haus hat mich gefressen.“ Bewusst und gleichsam Tropfen um Tropfen ließ er seine Seele auf den Boden fallen – bis er sie endlich am Holz des Fluches ganz ausschüttete und rief: „Es ist vollbracht“, und verschied. „Er hat seine Seele ausgeschüttet in den Tod.“

Wie es bewusst war, so war es höchst wirklich und wahr. Ich bitte euch, denkt nicht, Christus habe seine Seele so ausgeschüttet, als wäre das Ausschütten eine Art Gefühl der Selbstverleugnung gewesen, als hätte es ihn eine Art verzücktes Leben im Traumland führen und nur in Gedanken, Absicht und Mitgefühl leiden lassen. Mein Herr litt, wie ihr leidet, nur schärfer. Denn er hatte nie Leib oder Seele durch irgendeine Ausschweifung geschädigt, sodass die Schärfe seiner Empfindsamkeit abgestumpft worden wäre. Es war das Ausschütten einer ganzen Seele in allen Formen des Leidens, durch die vollkommene Seelen gehen können. Er empfand das Grauen der Sünde, wie wir, die wir gesündigt haben, es nicht empfinden könnten, und der Anblick des Bösen betrübte ihn viel mehr als den Reinsten unter uns. Es war wirkliches Leiden, wirkliche Armut, wirkliche Müdigkeit.

Und als er zu seinem letzten Todeskampf kam, war sein blutiger Schweiß keine Erdichtung – seine Betrübnis bis an den Tod war keine Einbildung. Als die Geißeln auf seine Schultern fielen, war es wahrer Schmerz, den er litt. Und die Nägel und der Speer und der Schwamm und der Essig – sie erzählen von einem wirklichen Leiden, einem Tod, wie ihr und ich ihn wahrscheinlich nie kennen werden. Gewiss werden wir nie jenes Ausschütten unserer Seele in den Tod erfahren, das Jesus eigen war – in dem er weit über die Märtyrer in ihren äußersten Qualen hinausging. Es gab Punkte der Qual in seinem Tod, die für ihn und für ihn allein waren. „Er hat seine Seele ausgeschüttet in den Tod“, in einem Leid, so schwer, dass es auf keiner Waage sterblichen Mitgefühls je völlig gewogen werden kann.

Und er tat dies, denkt daran, freiwillig. Wenn ich für einen von euch stürbe, worauf liefe es hinaus, als dass ich die Schuld der Natur ein wenig früher bezahlte, als ich sie am Ende ohnehin hätte bezahlen müssen? Denn wir müssen alle sterben, früher oder später. Aber der Christus brauchte, soweit es ihn persönlich betraf, überhaupt nicht zu sterben. Es lag kein Grund in ihm selbst, warum er ans Kreuz gehen sollte, um sein Leben zu lassen. Er gab sich selbst als ein williges Opfer für unsere Sünden hin. Darin liegt viel von der Kostbarkeit seiner Versöhnung für euch und für mich. Liebe, unermessliche Liebe, führte den unsterblichen Herrn dazu, für den Menschen zu sterben.

Lasst uns darüber nachdenken und in liebender Dankbarkeit dahinschmelzen. Ein Tod, aus reiner Liebe erduldet; ein Tod, der um seiner selbst willen ganz unnötig war und in der Tat eine überflüssige Tat, außer dass er leiden musste, um sein Amt als Heiland zu erfüllen und uns zu Gott zu bringen. Das ist eine Sache, die unsere Herzen in glühender Dankbarkeit gegen den Herrn entflammen sollte, der uns bis in den Tod geliebt hat. „Er hat seine Seele ausgeschüttet in den Tod.“ Ich will nicht mehr darüber sagen, außer dass ihr seht, wie vollständig es war.

Jesus gab armen Sündern alles. Jede seiner Kräfte wurde für sie eingesetzt. Bis auf den letzten Fetzen wurde er am Kreuz entblößt. Kein Teil seines Leibes oder seiner Seele wurde davon zurückgehalten, zum Opfer gemacht zu werden. Der letzte Tropfen wurde, wie ich vorher sagte, ausgeschüttet, bis der Becher geleert war. Er machte keinen Vorbehalt – er hielt nicht einmal seine innerste Seele zurück: „Er hat seine Seele ausgeschüttet in den Tod.“

Betrachtet diese beiden Wahrheiten Gottes zusammen. Er ist der Herr, Gott, der Allmächtige, vor dem sich die Heerscharen der Engel mit Freuden beugen. Doch dort am Kreuz schüttet er seine Seele in den Tod aus. Und er tut es nicht wegen irgendetwas in ihm, das es nötig machte, sondern um euret- und um meinetwillen – zur Errettung aller, die ihr Vertrauen auf ihn setzen. Setzt also euer Vertrauen ohne Vorbehalt auf ihn. Schüttet eure Seelen in vollem Vertrauen aus – so wie er seine Seele in den Tod ausgeschüttet hat. Kommt und ruht in ihm, und dann seht den Grund, warum er mit Majestät gekrönt ist.

Sein Tod für eure Sünden ist der Grund, warum er mit den Starken die Beute teilt. Er hat sein Teil unter den Großen, weil er „gelitten hat, der Gerechte für die Ungerechten, auf dass er uns zu Gott führte“. Was ihm so viel Schande brachte, hat ihm jetzt all seine Herrlichkeit gebracht. Kommt und vertraut ihm! Kommt und vertraut ihm ganz! Kommt und vertraut ihm jetzt!

II. Er ist den Übeltätern gleichgerechnet

Zweitens und etwas kürzer: Es geht aus dem Text hervor, dass unser Herr nicht nur die Strafe trug, die den Sündern gebührte, sondern dass er unter die Sünder gezählt wurde. „Er ist den Übeltätern gleichgerechnet.“ Darin liegt ein Zug von Nähe zum Sünder, der im ersten Satzteil nicht liegt. Er trägt den Tod für den Sünder. Aber ihr würdet nicht vermuten, hättet ihr es nicht gelesen, dass er in das Verzeichnis der Sünder eingetragen würde. Er war kein Sünder und konnte keiner sein. Aber es steht geschrieben: „Er ist den Übeltätern gleichgerechnet.“ O Sünder, siehst du, wie nahe Jesus dir kommt? Wird eine Zählung der Sünder gehalten? Dann ist bei dieser Zählung der Name Jesu eingetragen. „Er ist den Übeltätern gleichgerechnet.“

Er war nie ein Übeltäter – es war unmöglich, dass er einer sein konnte. Es wäre Lästerung zu sagen, der Sohn Gottes sei je ein Übertreter gegen die Gesetze seines Vaters gewesen. In ihm war keine Sünde in irgendeinem Sinn, in irgendeiner Gestalt oder Form. Seine unbefleckte Geburt, seine vollkommene Natur, sein heiliges Leben machen ihn alle „von den Sündern abgesondert“. Wie wurde er dann den Übeltätern gleichgerechnet? Das macht es umso wunderbarer, weil es einem reinen Menschen so wehtut, zu den Unreinen gezählt zu werden. Was würde eine Frau von zarter Reinheit des Gemüts denken, wenn sie zu den Dirnen gezählt würde? Was würde ein ehrlicher Mann unter uns denken, wenn er zu den Dieben gezählt würde?

Aber das wäre nichts im Vergleich damit, dass der heilige Herr Jesus den Übeltätern gleichgerechnet wurde. Und doch unterwarf er sich dem um unseretwillen. Ich sagte, er konnte kein Übeltäter sein. Aber darin sind wir ihm nicht gleich. Jeder von uns könnte ungerecht oder unehrlich sein. Denn ach, die Sünde wohnt in uns, und die Möglichkeiten ihrer noch größeren Entfaltung sind reich! Aber Jesus war rein in seiner Natur und lauter im Herzen, und darum konnte er nie vom Bösen befleckt werden. Und doch sagt der inspirierte Prophet: „Er ist den Übeltätern gleichgerechnet.“ Das war wahrhaftig eine Erniedrigung! Das hieß, dorthin herabzukommen, wo der Sünder lag, und sich über ihn zu beugen, um ihn aufzuheben.

Unser Herr Jesus wurde den Übeltätern gleichgerechnet zuerst durch die Zunge der Verleumdung. Sie nannten ihn einen Fresser und Weinsäufer – sie nannten ihn sogar Beelzebub. Das war scharf genug für ihn zu tragen, den alle Engel grüßen als „Heilig, heilig, heilig!“ Der Lästerung, des Aufruhrs und so fort angeklagt, hatte er genug von bösen Lippen zu tragen. Nichts war zu gemein, um von denen auf ihn geworfen zu werden, die sagten: „Lass ihn kreuzigen.“ Die Schmach verschonte den Unbefleckten nie, sondern verbrauchte ihr äußerstes Gift an ihm. Wie der Psalmist war er das Lied der Trunkenbolde. Selbst die Räuber, die mit ihm gekreuzigt wurden, schmähten ihn.

Er wurde den Übeltätern gleichgerechnet in den irdischen Gerichtshöfen. Er stand vor den Schranken wie ein gemeiner Verbrecher, obwohl er der Richter aller war. Obwohl sie keine Zeugen finden konnten, deren Zeugnis übereinstimmte, verurteilten sie ihn doch. Obwohl Pilatus sagen musste: „Was hat er denn Übles getan?“, wurde er doch mit zwei Übeltätern hinausgeführt, damit er Seite an Seite mit ihnen stürbe. Und dann, so sagt uns der Evangelist, wurde die Schrift erfüllt: „Er ist unter die Übeltäter gerechnet“ (Markus 15,28).

Um ein wenig weiterzugehen: Unser Herr Jesus Christus wurde auf Erden in der Vorsehung Gottes behandelt, wie Übeltäter behandelt werden. Die Übertretung bringt über die Menschen manchmal Armut, Krankheit, Schmach und Verlassenheit. Und Jesus Christus musste seinen Anteil an all dem mit sündigen Menschen tragen. Für dieses geschorene Lamm wurde kein Wind gemildert. Kein Winterfrost wurde aufgehalten, kein Nachttau getrocknet, um seine verborgenen Qualen zu lindern.

„Kalte Berge, Mitternacht
sahen, wie sein Beten wacht.“

Alle Dinge in dieser Welt, die für den Menschen so scharf und schrecklich sind, weil der Mensch so schuldig geworden ist, waren für ihn ebenso scharf und schrecklich. Die Sonne schien auf ihn, bis seine Zunge vertrocknet war wie eine Scherbe und an seinem Gaumen klebte und er rief: „Mich dürstet.“

Die Nägel, die ihn durchbohrten, zerrissen sein zartes Fleisch, wie sie das der Sünder zerrissen hätten. Das Fieber dörrte ihn aus, bis seine Zunge an seinem Gaumen klebte. Es gab keine Milderung der Naturgesetze für diesen Mann, weil er nie gesündigt hatte. Sondern er musste als Sünder dort stehen, wo wir Sünder stehen – unter den gewöhnlichen Gesetzen einer von der Sünde verfluchten Welt leiden –, obwohl er kein Sünder war und keiner sein konnte. „In ihm ist keine Sünde.“ Doch wurde er den Übeltätern gleichgerechnet.

Und seht, meine Brüder – ach, dass ich recht darüber zu reden wüsste! – der heilige Gott behandelte ihn, als wäre er einer von uns: „Der Herr wollte ihn also zerschlagen mit Krankheit.“ Gott kehrte nicht nur den Übeltätern den Rücken zu, sondern er kehrte auch seinem Sohn den Rücken zu, der unter sie gerechnet war. Gott kann nie den vollkommen Unschuldigen verlassen; doch er, der vollkommen unschuldig war, sagte: „Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?“ Ein Versinken und eine Angst des Geistes bis zum Seelentod kann nicht über einen Menschen kommen, der unter die vollkommen Gerechten gezählt wird. Weil Jesus sich freiwillig an die Stelle des Sünders setzte, musste er das Geschick des Sünders tragen.

Und da er den Übeltätern gleichgerechnet war, schlug ihn die Gerechtigkeit, die die Sünde schlägt. Der Zorn, der auf die Sünde fällt, fiel auf ihn. Die Finsternis, die über die menschliche Sünde kommt, sammelte sich in siebenfacher Nacht um seine heilige Stirn. Am Tag des Zornes des Herrn „wurde er den Übeltätern gleichgerechnet“.

Da dies der Grund ist, warum er jetzt erhöht ist, scheint es mir, dass ihr und ich in dieser Stunde eine Mischung aus Trauer und Freude empfinden sollten bei dem Gedanken, dass der Herr Jesus sich herabließ, seinen Namen zu den Übeltätern zu setzen. Ihr wisst, was ein Übeltäter ist, nicht wahr? Einer, der Unrecht getan hat. Einer, der Gesetze gebrochen hat. Einer, der über die Grenzen hinausgegangen ist und Böses begangen hat. Nun, Jesus Christus sagt: „Vater, damit ich diese Übeltäter rette, setze meinen Namen unter sie.“ Es war nötig, dass es so wäre, damit er, an unserer Stelle stehend, uns an seine Stelle erheben könnte, indem er seine Gerechtigkeit auf uns übertrug, wie er unsere Sünde auf sich nahm.

Ich könnte weinen, wenn ich euch sage, dass „er den Übeltätern gleichgerechnet ist“. Ich kann nicht predigen. Dieses Thema übersteigt mich ganz und gar. Ich wünschte, ihr würdet selbst hineinschauen. Kümmert euch nicht um meine Worte. Denkt an meinen Herrn und an diese beiden Dinge: „Er hat seine Seele ausgeschüttet in den Tod und ist den Übeltätern gleichgerechnet.“

III. Er hat vieler Sünde getragen

Das führt mich zu der dritten Sache, durch die der Herr Jesus Christus seine Siege gewonnen und den Lohn Gottes verdient hat. Sie ist diese: „Er hat vieler Sünde getragen.“

Nun denkt nicht, dass diese Worte meine sind, und tadelt sie darum. Beachtet bewusst, dass dies die Worte des Heiligen Geistes sind. „Er hat die Sünde getragen“ – „er hat vieler Sünde getragen.“ Man nörgelt an uns herum, weil wir sagen, er habe die Strafe der Sünde getragen. Wir werden es darum nicht weniger deutlich sagen. Aber wir werden viel weiter gehen und darauf bestehen, dass Jesus buchstäblich die Sünde des Menschen trug. Oder warum sonst starb er? Warum starb er überhaupt? „Er war Mensch“, sagt ihr, „und darum starb er.“ Es gab keinen Grund, warum der Christus sterben musste, weil er Mensch war. Denn da er ohne den Makel der Sünde geboren war und ein unbeflecktes Leben geführt und das Gesetz Gottes nie übertreten hatte, konnte keine Gerechtigkeit darin liegen, dass Christus überhaupt starb, wenn es dafür nicht einen Grund außerhalb seiner selbst gab.

Es wäre eine Ungerechtigkeit, dass Jesus überhaupt sterben durfte, wenn sich nicht ein Grund außerhalb seines eigenen persönlichen Verhaltens finden lässt. Wenn der Tod die Folge der Sünde ist und in Christus keine Sünde war, so konnte die Folge nicht ohne die Ursache eintreten. Ihr sagt mir, er sei durch die Hände der Ungerechten gekreuzigt worden – es war so, und doch versichert uns die Schrift, dass dies aus bedachtem Rat und Vorsehung Gottes geschah. Wie hätte das sein können, wenn unser Herr keine Verbindung mit der Sünde gehabt hätte? Es war nicht nötig, dass er starb, weil er Mensch war. Er hätte in einem feurigen Wagen in den Himmel genommen werden können. Oder man hätte von ihm sagen können wie von Henoch: „Er ward nicht mehr gesehen, denn Gott nahm ihn hinweg.“ Wenn der raue Elia in den Himmel fuhr, wie viel mehr hätte man es von dem sanften, zarten, vollkommenen, ganz und gar vollkommenen Christus erwarten können! Es lag also in seiner persönlichen Natur kein Grund, warum er sterben sollte.

„Er starb“, sagte einer, „als ein Vorbild.“ Aber, meine lieben Freunde, das sehe ich nicht. In seinem Leben ist er uns durch und durch ein Vorbild, und so ist er es auch in seinem Tod. Wenn wir sterben müssen, ist es uns ein Vorbild, dass wir so tapfer, so geduldig, so gläubig sterben sollen wie er. Aber wir sind überhaupt nicht verpflichtet zu sterben, es sei denn, Gott fordert es von uns. Ja, wir sind verpflichtet, den Tod zu meiden, wenn er sich auf rechtschaffene Weise vermeiden lässt. Die Selbsterhaltung ist ein Gesetz der Natur – und dass ein Mensch sich freiwillig ohne einen großen Zweck in den Tod gäbe, wäre nicht zu rechtfertigen.

Nur weil es ein Gesetz gibt, dass wir sterben müssen, dürfen wir uns erlaubt halten, uns freiwillig zum Sterben anzubieten. Der Heiland gibt uns kein Vorbild in einem Bereich, in den wir nicht eintreten können. In diesem Fall geht er ganz über uns hinaus und tritt die Kelter allein. Er ist ein Wesen, dem wir auf den höheren Wegen, auf denen er zugleich Gott und Mensch ist, nicht folgen können. In seiner großen freiwilligen Hingabe in den Tod neigt sich der Sohn Gottes von einer Stellung herab, die wir, die wir um der Sünde willen sterblich sind, nie innehatten.

„Nun“, sagt ihr, „aber Jesus Christus starb als eine Darstellung der göttlichen Liebe.“ Das ist in gewissem Sinn wahr; aber von einem anderen Gesichtspunkt aus scheint mir dies von allem, was ich je gehört habe, die ungeheuerlichste Behauptung zu sein, die man machen kann. Dass Jesus Christus, der um unserer Sünden willen starb, ein wunderbares Beispiel göttlicher Liebe ist, das weiß ich, gebe ich zu und rühme mich dessen. Aber dass Christi Sterben ein Beispiel göttlicher Liebe wäre, wenn er nicht starb, weil er unsere Sünden trug, das leugne ich ganz und gar. Es liegt keine Darstellung göttlicher Liebe im Tod Christi, wenn er nicht für unsere Sünden ist, sondern eine Darstellung ganz anderer Art. Der Tod des vollkommenen Sohnes Gottes an sich, ohne seinen großen Zweck, zeigt nicht Liebe, sondern das Gegenteil.

Was? Gott tötet seinen eingeborenen Sohn, das vollkommen reine und heilige Wesen? Ist das der Ausgang eines Lebens des Gehorsams? Nun, dann sehe ich überhaupt keine Liebe in Gott. Es scheint mir das Gegenteil von Liebe, dass es so sein sollte. Abgesehen vom Sündentragen ist die Behauptung, Jesus habe den Kreuzestod sterben müssen, um uns zu zeigen, dass sein Vater voll Liebe ist, blanker Unsinn. Wenn er aber an unserer Stelle starb, dann ist die Gabe Jesu Christi durch den Vater zweifellos ein herrliches Beispiel göttlicher Liebe.

Seht und staunt: „Also hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen eingeborenen Sohn gab, auf dass alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben.“ Das ist Liebe, wenn ihr wollt. Aber nicht die bloße Tatsache, dass der Sohn Gottes getötet werden sollte. Das wäre etwas ganz Unerklärliches, nicht zu Rechtfertigendes, sondern als ein schreckliches, nie zu erklärendes Geheimnis anzusehen – dass der gesegnete Sohn Gottes sterben sollte –, wenn wir nicht diese volle und vollständige Erklärung empfingen: „Er hat vieler Sünde getragen.“

Wenn das Tragen unserer Sünde durch unseren Herrn nicht das Evangelium ist, so habe ich kein Evangelium zu predigen. Brüder und Schwestern, ich habe euch diese fünfunddreißig Jahre zum Narren gehalten, wenn dies nicht das Evangelium ist. Ich bin ein verlorener Mann, wenn dies nicht das Evangelium ist. Denn ich habe keine Hoffnung unter dem Himmel, weder in der Zeit noch in der Ewigkeit, außer allein in diesem Glauben – dass Jesus an meiner Stelle sowohl meine Strafe als auch meine Sünde trug. Wenn unser Herr unsere Sünde so trug, haben wir eine feste und freudige Zuversicht. Gott würde nicht einen Stellvertreter an unserer Stelle annehmen und dann uns strafen. Wenn Jesus an meiner Stelle litt, so werde ich nicht leiden. Wenn ein anderer für mich ins Gefängnis und in den Tod gegangen ist, so werde ich nicht dorthin gehen. Wenn das Beil auf den Nacken dessen gefallen ist, der meinen Platz einnahm, so ist der Gerechtigkeit Genüge getan, das Gesetz gerechtfertigt; ich bin frei, glücklich, fröhlich, dankbar – und darum für immer verpflichtet, ihm zu dienen, der mich geliebt und sich selbst für mich dahingegeben hat.

Ich weiß nicht, wie ihr diese Lehre anseht, aber mir scheint sie etwas zu sein, das man überall verkündigen sollte. Ich möchte jeden Wind sie auf seinen Flügeln tragen und jede Welle sie auf ihrem Kamm fortführen lassen. Es gibt einen gerechten und rechtmäßigen Weg, Sünde zu vergeben – indem Jesus die Todesstrafe an der Sünder Statt trägt –, damit jeder, der an ihn glaubt, gerecht gemacht werde von allem, wovon das Gesetz ihn nicht befreien konnte.

Nun, diese drei Dinge – dass er seine Seele in den Tod ausschüttete und so die Strafe des Sünders trug; dass er den Übeltätern gleichgerechnet wurde und so Seite an Seite mit den Sündern stand; und weiter, dass er tatsächlich ihre Sünde trug und so in eine wunderbare Berührung mit der Sünde kam, die ihn nicht befleckte, ihn aber befähigte, die Sünde wegzutun, die die Menschen befleckte –, diese drei Dinge sind die Gründe der Herrlichkeit unseres Herrn Jesus. Um dieser drei Dinge und noch eines vierten willen lässt Gott ihn mit den Starken die Beute teilen und gibt ihm Anteil unter den Großen.

IV. Er hat für die Übeltäter gebeten

Das Letzte ist dies: „Er hat für die Übeltäter gebeten.“ Ihr seht, die ganze Zeit über gewinnt Christus seine Herrlichkeit dadurch, dass er Seite an Seite mit schuldigen Menschen steht. Es ist ein merkwürdiges Bergwerk, um Gold daraus zu gewinnen. Ich will nicht zu sagen wagen, was Augustinus einmal in einem Ausbruch der Begeisterung äußerte. Als er vom Fall Adams sprach und dann all die Herrlichkeit beschrieb, die Gott aus der Errettung der Schuldigen erwächst, konnte dieser heilige Mann nicht umhin, den unbedachten Ausdruck zu gebrauchen: „Beata culpa!“ – „Glückliche Schuld!“ Doch obwohl ich nicht so viel sagen möchte, sehe ich doch, dass Christus aus diesem Misthaufen der Sünde durch unsere Errettung diesen Diamanten seiner Herrlichkeit hervorgebracht hat.

Hätte es keine Sünder gegeben, so hätte es keinen Heiland geben können. Keine Sünde, kein Ausschütten der Seele in den Tod. Und kein Ausschütten der Seele in den Tod, kein Anteil unter den Großen. Hätte es keine Schuld gegeben, so hätte es keine Sühnetat gegeben. In der wunderbaren Sühnetat unseres großen Stellvertreters wird die Gottheit herrlicher offenbart als in allen Schöpfungen und Fügungen der göttlichen Macht und Weisheit.

„Sünde, die die Liebe dämpfen wollte,
weckte heller noch ihr Glühn;
Eden, Bethlehem, Golgatha
künden mehr als alles ihn.“

In der Person seines sterbenden Sohnes, der für die menschliche Schuld blutet, hat der Herr, Gott, den Glanz seiner Unendlichkeit gesammelt. Wenn ihr Gott sehen wollt, müsst ihr nach Golgatha blicken. Gott in Christus Jesus – das ist wahrhaftig Gott. Gott in Christus Jesus, der die Sünde trägt und sie wegtut – hier seht ihr, was ein Gott in grenzenloser Liebe tun kann! „Es sei aber ferne von mir, mich zu rühmen, denn allein von dem Kreuz unseres Herrn Jesus Christus.“

Aber dies ist der Abschluss davon: Er bittet für die Übeltäter. Wer unter uns will die Partei der Schuldigen ergreifen? Wer will für die Schuldigen bitten? Ich weiß, in gewissen Fällen verkauft der Advokat seine Zunge an den Verderbtesten. Aber wenn ein Mensch vollkommen rein wäre, würdet ihr nicht finden, dass er ein Wort zur Verteidigung der Schuldigen sagte, nicht wahr? Soweit der Mensch schuldig war, konnte er nicht verteidigt werden. Wenn nicht die Furcht vor einer zu harten Strafe bestünde, würde niemand seine Partei ergreifen. Und selbst in diesem Fall wird der Übeltäter insofern als würdig angesehen, als er nicht schuldig genug für eine so schwere Strafe ist. Für die Schuldigen könnten wir nicht so bitten, dass wir das Böse leugneten oder beschönigten.

Ein gerechter Mann würde für Unschuldige bitten, die fälschlich angeklagt sein mögen – aber unser Herr bat für Übeltäter. Als er hier auf Erden war, wie zart war er mit Übeltätern! Frauen, die Sünderinnen waren, kamen zu ihm, und er hieß sie nie weggehen. Die im Ehebruch ergriffene – ach, wie ging er mit ihr um! Als Petrus im Begriff war, ihn zu verleugnen, sagte er: „Ich aber habe für dich gebeten, dass dein Glaube nicht aufhöre.“ Jene Nächte draußen auf den kalten Bergen verbrachte er nicht für sich, sondern für die Sünder. Er trug auf seinem Herzen die Namen schuldiger Menschen.

Er führte immer ihre Sache, und als er zum Sterben kam, sagte er: „Vater, vergib ihnen; denn sie wissen nicht, was sie tun.“ Er ergriff ihre Partei, seht ihr. Er wollte sie von Schuld freisprechen, wenn er könnte. Ich darf wohl sagen, dass er oft so für euch gebetet hat. Wenn ihr die Religion verachtet und Gemeines über euren Herrn gesagt habt, hat er gesagt: „Ach, arme Seele! Das ist wie das Irrereden eines Menschen im Fieber, der nicht weiß, wovon er spricht. Er weiß nicht, was er sagt. Vater, vergib ihm.“

So flehte unser gesegneter Herr, als er hier war. Und jetzt, da er dort hinaufgegangen ist, fleht er noch immer für dieselben Menschen. Obwohl wir nicht durch jenen Vorhang sehen können, der das Unsichtbare vor uns verbirgt, ist doch das Auge des Glaubens, so hoffe ich, stark genug zu sehen, dass er in diesem Augenblick zur Seite des Vaters für die Übeltäter bittet. Ich stelle ihn mir dort droben nicht so vor, als gebrauche er Bitten oder flehe bis zur Todesangst. O nein! Mit Vollmacht bittet er, denn er hat das Werk vollendet und beansprucht den Lohn. Ich stelle ihn mir nicht einmal so vor, als gebrauche er Worte. Das sind die armseligen Werkzeuge, mit denen Menschen bei Menschen flehen. Sondern der Tod, den unser Herr für die Schuldigen erduldet hat, fleht beim Vater.

Der Tod Christi ist eine Quelle der Wonne für Gott. Der Vater denkt an das, was Jesus zur Rechtfertigung des Gesetzes gelitten hat, ja an seinen Gehorsam bis zum Tod. Und dieser Gedanke hat Macht bei dem Richter der ganzen Erde. In der Wirkung bluten die Wunden Jesu beständig. Noch immer steigen die Schreie des großen Opfers in das Ohr seines Vaters auf. Die Gottheit, die zu segnen sich freut, ist entzückt, den Weg, die Menschen zu segnen, immer offen zu finden, weil die Versöhnung geschehen und die Sünde weggetan ist.

Schluss

Ich kann nicht länger fortfahren, denn Kraft und Zeit versagen mir. Nur scheint es mir so köstlich zu denken, dass Jesus für Sünder bittet. Wenn ihr ihn sterben seht, so stirbt er für Sünder. Wenn ihr seinen Namen in ein Verzeichnis eingetragen seht, so ist dieses Verzeichnis das Zählbuch der Sünder – sein Name ist dort eingetragen, damit er in einer Stellung sei, die den Sündern zum Vorteil gereicht. Wenn ihr ihn jetzt, da er auferstanden ist, bitten seht, so ist er der Fürsprecher für Sünder. Habt ihr je diesen Text in der Bibel gelesen: „Wenn jemand nicht sündigt, so haben wir einen Fürsprecher bei dem Vater, Jesus Christus, der gerecht ist“? Nein, das habt ihr nie! Aber ich will euch sagen, was ihr dort lest: „Und ob jemand sündigt, so haben wir einen Fürsprecher bei dem Vater, Jesus Christus, der gerecht ist.“ „Ob jemand sündigt.“

Ist hier irgendjemand, der nie gesündigt hat? Dann gibt es keinen Christus für dich. Er hat nie etwas für dich getan und wird es nie tun. Bist du schuldig? Fühlst du es? Bekennst du es? Gibst du es zu? Christus ist für dich. Wenn ein Arzt sich in der Stadt niederließe, würde er nie daran denken, ein Rundschreiben folgenden Wortlauts zu versenden: „Dr. med. Heinrich Schmidt lädt gesunde Personen ein, ihn aufzusuchen, denn er ist in der Heilkunst bewandert.“ Unter den gesunden Leuten wird es für „Dr. med. Heinrich Schmidt“ keine Arbeit geben – mag er noch so gelehrt sein. Und wenn er als hervorragender Arzt bekannt ist, braucht er nicht anzudeuten, dass Kranke ihm willkommen sind. Denn gerade die Tatsache, dass er Arzt ist, bedeutet, dass er lebt, um den Kranken zu dienen.

Mein Herr Jesus Christus kann mit all seiner rettenden Macht die nicht retten, die keine Rettung brauchen. Wenn sie keine Sünde haben, kann er sie nicht davon reinigen. Kann er es? Was haben dann manche von euch mit dem Heiland zu tun? Ihr seid sehr gute, ehrbare Leute, die ihr ganzes Leben lang nie etwas Unrechtes getan haben – was ist euch Jesus? Natürlich geht ihr euren eigenen Weg und sorgt für euch selbst und vergesst den Gedanken, der freien Gnade etwas schuldig zu sein. Ach, das ist Torheit! Wie töricht seid ihr, euch für solche Leute zu halten! Denn ihr seid nichts dergleichen. Wenn ihr in euch hineinschaut, ist euer Herz so schmutzig wie ein schwarzer Schornstein, der nie gefegt worden ist.

Unsere Herzen sind Brunnen der Befleckung. Ach, dass ihr das sehen und eure falsche Gerechtigkeit aufgeben könntet! Wenn ihr es nicht wollt, so ist in Jesus nichts für euch. Er gewinnt seine Herrlichkeit von Sündern, nicht von eingebildeten Leuten wie euch. Ihr Schuldigen aber, die ihr eure Schuld zugeben und bekennen wollt, dürft fröhlich daran denken, dass Jesus jene vier Dinge, die er tat, in Verbindung mit Sündern tat – und dass er gerade deshalb, weil er sie in Verbindung mit Sündern tat, heute mit Herrlichkeit und Ehre und Majestät gekrönt ist.

Jesus Christus schreckt nicht vor Sündern zurück. Was folgt daraus? O ihr Sünder, schreckt nicht vor ihm zurück! Wenn Jesus nicht vor Sündern zurückschreckt – lasst es mich noch einmal sagen –, ihr Sünder, schreckt nicht vor ihm zurück. Wenn wir heute in einige jener unglücklichen Gegenden der Welt im Norden Europas gingen (es lässt einem das Blut gerinnen, zu denken, dass es solche Orte gibt), wo arme, verfallende Aussätzige allein zu leben gezwungen werden, und wenn diese armen Geschöpfe uns in den Weg kämen, so würden wir ihnen jeden Segen wünschen und ihnen jeden Trost gönnen. Aber während wir unsere freundlichen Wünsche aussprächen, würden wir allmählich zurückweichen und einen Abstand zwischen uns und ihrer schrecklichen Unreinheit lassen.

So handelt Jesus nicht gegen Sünder – er naht sich und setzt nie einen Zaun zwischen sich und sie. Ihr braucht keine Quarantäne durchzumachen, ehe ihr in den Hafen der Errettung durch Christus einlaufen dürft. Dort ist ein schmutziger, aussätziger Sünder – so voller Unrat, wie ein Ei voll Inhalt ist –, aber Jesus kommt geradewegs zu ihm und legt seine Hand auf ihn und sagt: „Ich will’s tun; sei gereinigt!“ Jesus hält sich nie in der Ferne vom Sünder.

Aber angenommen, dieser arme Aussätzige finge an, vor ihm davonzulaufen. Es wäre natürlich, dass er es täte, aber es wäre auch sehr töricht. Nein, armes Geschöpf, hör auf zu laufen! Bleib zu Jesu Füßen! Blick auf ihn! Vertraue ihm! Rühre sein Kleid an und sei geheilt! O meine lieben Zuhörer, auf dieser Kanzel scheine ich weit von euch entfernt zu stehen und aus der Ferne zu euch zu reden, aber mein Herz ist bei euch. Ich wünschte, ich wüsste, wie ich euch überreden könnte, zu Jesus zu kommen. Ich würde eine liebevolle Beweisführung gebrauchen, auf die ich noch nicht gestoßen bin. Wie herzlich würde ich euch bitten, dem Sohn Gottes zu vertrauen, der Fleisch geworden ist und für schuldige Menschen blutet und stirbt! Wenn ihr ihm vertrauen wollt, wird er euch nicht täuschen, sondern ihr werdet gerettet werden, und zwar sogleich und für immer!

Und, o ihr, die ihr ihn liebt und kennt, wollt ihr eine Lektion lernen, und dann will ich euch nach Hause schicken? Wie Jesus nicht vor Sündern zurückschreckt, so schreckt auch ihr selbst nicht vor ihnen zurück. Ihr seid nicht so rein und heilig, wie er war, und doch kam er in die Welt, die Sünder selig zu machen. Geht, jeder von euch, in die Welt, um sie zu suchen. Seid ernstlich hinter den Sündern her. Manche von euch werden so gut, dass man nicht mehr mit euch leben kann. Ihr vergesst die Misthaufen, auf denen ihr gewachsen seid, und bildet euch ein, Engel zu sein, aber ihr seid nichts dergleichen. Gott hat etwas aus euch gemacht, und nun seid ihr zu ehrbar, um euch um die zu kümmern, die nicht schlimmer sind, als ihr einst wart.

Wenn ein Mensch sündigt, redet ihr nicht mit ihm, damit ihr nicht durch seine Gesellschaft in Schande kommt. Welch ein Hochmut! Ein Mensch ist als Trinker bekannt, und es gibt einige, sogar unter euch, die enthaltsam leben und doch nicht mit solchen reden würden, sondern sie lassen würden, bis sie gebessert sind, und dann würdet ihr mit ihnen reden. Ihr wollt ihnen Gutes tun, wenn sie deswegen zu euch kommen, aber ihr wollt nicht zu ihnen gehen – ihr bringt es nicht über eure Seelen, die Wunde anzufassen, solange sie blutet, und die Schmutzigen anzurühren, solange sie unrein sind. Manche sind zu fein und zu zimperlich, um sich um die Rohen zu kümmern. Aber ich wage den Rohen, den Zerlumpten, den Gnadenlosen, den Gottlosen zu sagen, dass sie eher einen Segen empfangen werden als die Selbstgerechten.

Ich glaube, dass mehr Aussicht besteht, einen durch und durch ausgemachten Sünder zu bekehren, als die Gewissen eurer sehr netten, sauberen, heuchlerischen Leute zu erreichen. Schreckt darum nicht vor Sündern zurück, denn Jesus tat es nicht. Und wie er von ihnen seine hellsten Siegeszeichen gewann, so mögt auch ihr es. Schämt euch nicht, auch wenn ihr, indem ihr mit Sündern redet, für einen von ihnen gehalten werden solltet, denn euer Herr selbst „ist den Übeltätern gleichgerechnet und hat vieler Sünde getragen und für die Übeltäter gebeten“.

Lasst es euren Beruf sein, als ein durch Blut erlöster Mensch, „der Sünder Freund“ zu sein, von nun an und für immer. Gott helfe euch, es zu tun! O meine Geliebten, möge Gott in dieser Stunde einen Segen über uns senden. Betet darum. Betet darum. Herr, sende ihn, um Jesu willen! Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Christ’s Connection with Sinners the Source of His Glory“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 35 (1889), Predigt Nr. 2070. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.