Das Ende des Sünders (Psalm 73,17–18)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 486, gehalten am Sonntagmorgen, dem 28. Dezember 1862, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Bis dass ich ging in das Heiligtum Gottes und merkte auf ihr Ende. Ja, du setzest sie aufs Schlüpfrige und stürzest sie zu Boden.“ – Psalm 73,17–18

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 8). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Das Ende des Sünders verstehen: Tod, Gericht, Auferstehung, Verdammnis; gewiss, plötzlich, schrecklich und ewig
  2. Nutzen daraus ziehen: Die Gottlosen nicht beneiden, dankbar sein, sich prüfen, um Seelen ringen
  3. Die Warnung: Unbekehrte stehen auf schlüpfrigem Grund; Christus bietet die rettende Hand

Einleitung

Mangel an Verständnis hat viele verderbt. Die finstere Grube der Unwissenheit hat ihre Tausende verschlungen. Wo der Mangel an Verständnis nicht genügt hat zu töten, da hat er doch ernstlich verwunden können. Mangel an Verständnis der Lehrwahrheit, der Führungen der Vorsehung oder der inneren Erfahrung hat dem Volk Gottes oft eine große Menge Verwirrung und Kummer bereitet, von dem es viel hätte vermeiden können, wäre es sorgfältiger gewesen, die Wege des Herrn zu bedenken und zu verstehen. Meine Brüder, wenn unsere Augen trübe und unsere Herzen vergesslich in Bezug auf die ewigen Dinge sind, so werden wir im Gemüt sehr geplagt und gequält werden, wie David es war, als er das Ende des Sünders nicht verstand; denn in der Tat ist es der gewöhnlichen Vernunft ein großes Rätsel, die Gottlosen gedeihen und verwöhnt zu sehen, während die Gerechten gezüchtigt und geplagt werden. Lasst uns jedoch ein klares Verständnis über den Tod, das Gericht und die Verdammnis des stolzen Sünders empfangen, dann sind sogleich unsere Kümmernisse und Verdächtigungen weggenommen, und der Unmut weicht der Dankbarkeit. Seht den Ochsen, der mit Kränzen bedeckt durch die Straßen geführt wird; wer beneidet sein Los, wenn er an das Beil und den Altar denkt? Das Kind mag nichts als die Blumen sehen; aber vor dem verständigen Mann kann kein kindischer Schmuck das Elend des Opfertieres verbergen.

Der beste Ort, um in himmlischer Weisheit unterwiesen zu werden, ist das Heiligtum Gottes. Bis David dorthin ging, war er im Nebel; aber als er seine geheiligten Tore betrat, stand er auf dem Gipfel eines Berges, und die Wolken schwebten weit unter seinen Füßen. Ihr fragt mich, was in dem alten Heiligtum gewesen sein könnte, das David über das Ende der Gottlosen erleuchtet haben könnte. Es mag sein, meine Brüder, dass, während er im Gebet vor dem Herrn saß, sein Geist solche Gemeinschaft mit dem unsichtbaren Gott hatte, dass er in unsichtbare Dinge blickte und wie in einem offenen Gesicht das endliche Los der Gnadenlosen sah; oder es mag sein, dass die heiligen Gesänge der Gemeinde Israels den Sturz der Feinde Jahwes vorhersagten und die königliche Seele bewegten. Vielleicht lasen die Priester an jenem heiligen Tag in den spärlichen Seiten des damals geschriebenen Werkes irgendeine alte Geschichte, wie sie den Psalmisten in seinen glücklicheren Zeiten erquickt hatte. Es mag sein, dass sie den Ohren des Volkes die Jahre vor der Sintflut erzählten und den allgemeinen Tod, der eine Welt von Sündern mit einer Flut des Zorns in ihre ewigen Gefängnisse fegte; oder es mag sein, dass sie von Sodom und Gomorra lasen und dem Feuerregen, der die Städte der Ebene völlig verzehrte. Es ist nicht unmöglich, dass der Gegenstand der Betrachtung den frommen König zu den Plagen Ägyptens zurückführte und zu dem Tag der Rache des Herrn, als er den stolzen Pharao und seine Heere mitten im Roten Meer stürzte. Das Buch von den Kriegen des Herrn ist voll denkwürdiger Berichte, die alle aufs Deutlichste offenbaren, dass die rechte Hand des Herrn früher oder später alle seine Feinde zerschmettert hat.

Möglicherweise wurde, als David in das Heiligtum Gottes ging, das Gesetz vor seinen Ohren gelesen. Er hörte die Segnungen für den Gehorsam, die Flüche für den Aufruhr; und als er den donnernden Bannflüchen des Gesetzes lauschte, das niemand vergeblich verflucht, mag er gesagt haben: „Nun verstehe ich ihr Ende.“ Gewiss wird eine rechte Schätzung des Gesetzes Gottes und der Gerechtigkeit, die seine Würde aufrechterhält, alle Ängste über ein endliches Entrinnen der Gottlosen aufklären. Ein solches Gesetz und ein solcher Richter lassen nicht den geringsten Verdacht zu, dass die Sünde immer gedeihen werde. Überdies, Brüder, konnte David nicht wohl zum Heiligtum hinaufgehen, ohne Zeuge eines Opfers zu werden; und als er das Messer erhoben und in die Kehle des Opfertieres gestoßen sah und wusste, dass er selbst durch die Leiden eines Stellvertreters, den jenes Lamm darstellte, vor dem Verderben bewahrt wurde, mag er gelernt haben, dass die Gottlosen, die kein solches Opfer haben, auf das sie vertrauen können, wie Schafe zur Schlachtbank geführt werden müssen und, wie der Stier vom Beil gefällt wird, so völlig vertilgt werden müssen. Durch einige dieser Mittel, sei es durch den Anblick des Opfers oder durch seine eigenen Betrachtungen oder durch das gelesene Wort und die von Propheten oder Priestern im Heiligtum gegebenen Auslegungen, im eigenen Haus Gottes verstand er das Ende der Gottlosen. Ich hoffe, Geliebte, wenn euch das Verständnis in irgendwelchen geistlichen Dingen mangelt, werdet ihr zum Haus des Herrn hinaufgehen, um in seinem Tempel zu forschen. Das Wort Gottes ist uns wie das Licht und Recht des Hohenpriesters; das Gebet holt Rat aus der Hand des Herrn; und oft ist die Lippe des Predigers Gottes Orakel für unsere Herzen. Wenn ihr zu irgendeiner Zeit verdrossen seid, weil die Vorsehung mit den Schlechten nachsichtig und mit euch hart umzugehen scheint, so kommt an die Stätte, wo man zu beten pflegt; und während ihr die Gerechtigkeit Gottes lernt und den Sturz, den er gewiss über die Unbußfertigen bringen wird, werdet ihr beruhigt im Gemüt und geschult im Geist in eure Häuser gehen. Möget ihr singen, wie Doktor Watts es ausdrückt:

Ich sah die Gottlosen erhoben
Und fühlte Murren in mir sein,
Wenn stolze Narren, die Gott nicht loben,
In Ehrenkleidern prangten fein.
Der Aufruhr meiner Gedanken
Hielt mich in dunkler Pein,
Bis meine Füße zu dir wankten,
Dein Recht zu lernen rein.
Dein Wort mit Licht und Kraft
Hat meinen Irrtum abgewandt;
Ich sah des Sünders Leben voller Pracht,
Doch hier sein Ende ich erkannt.

Heute Morgen haben wir unseren Gegenstand zu vielen Zwecken gewählt, aber ganz besonders in dem ängstlichen Verlangen, Seelen für Christus zu gewinnen, damit wir am Ende des Jahres ein Fest der Einsammlung sehen; damit dies für viele der beste aller Tage werde, der Geburtstag vieler unsterblicher Seelen. Die Last des Herrn drückt heute Morgen meine Seele nieder; mein Herz ist zum Zerspringen erfüllt von einer Angst des Verlangens, dass Sünder errettet werden. O Herr, entblöße deinen Arm heute, ja heute. Bei der Ausführung unseres ernsten Gegenstandes lasst uns erstens das Ende des Sünders verstehen; zweitens lasst uns aus unserem Verständnis Nutzen ziehen; drittens lasst uns, nachdem wir dieses Verständnis empfangen haben, die ängstlich und ernstlich warnen, deren Ende dies sein muss, es sei denn, sie tun Buße.

I. Das Ende des Sünders verstehen

Erstens also lasst uns, indem wir alle unsere Geistes- und Denkkräfte sammeln, versuchen, das Ende des Sünders zu verstehen. Lasst es mich euren Ohren vortragen.

Das Ende des Sünders ist, wie das Ende jedes anderen Menschen in dieser Welt, der Tod. Wenn er stirbt, mag es sein, dass er sanft stirbt; denn oft sind sie in keiner Gefahr des Todes, sondern stehen fest. Ein gebrandmarktes Gewissen gibt eine Ruhe der Stumpfheit, gerade wie eine völlige Vergebung der Sünde einen Frieden vollkommener Ruhe gibt. Sie reden von einer anderen Welt, als hätten sie keine Furcht; sie reden davon, vor Gott zu stehen, als hätten sie keine Übertretung. „Sie liegen in der Hölle wie Schafe“; „er schlief ein wie ein Kind“, sagen seine Freunde; und andere rufen aus: „Er war so glücklich, dass er ein Heiliger sein muss.“ Ach, das ist nur ihr scheinbares Ende. Gott weiß, dass die Sterberuhe der Sünder nur die furchtbare Stille ist, die den ewigen Orkan ankündigt. Die Sonne geht in glühenden Farben unter; aber ach, die Finsternis der schwarzen, stürmischen Nacht! Die Wasser blitzen wie Silber, wenn die Seele in ihren Schoß hinabsinkt; aber wer soll die zehnfachen Schrecken erzählen, die sich in ihren furchtbaren Tiefen sammeln? Häufig ist andererseits der Tod der Gottlosen nicht so friedlich. Nicht immer kann der Heuchler sein Spiel bis ans Ende spielen; die Maske gleitet zu früh ab, und das Gewissen sagt die Wahrheit. Selbst in dieser Welt fängt bei manchen Menschen der Sturm des ewigen Zorns an, auf die Seele zu schlagen, ehe sie den Schutz des Leibes verlässt. Ach, dann das Schreien, das Stöhnen! Welche schrecklichen Vorahnungen der ruhelosen Geister! Welche Gesichte des Gerichts! Welches ängstliche Spähen in die Mitternacht künftiger Verbannung und künftigen Verderbens! Ach, dann das Verlangen nach einer etwas längeren Lebensspanne, das Greifen nach irgend etwas um der bloßen Möglichkeit einer Hoffnung willen! Mögen eure Ohren verschont bleiben von dem schrecklichen Schrei des Geistes, wenn er sich von der unsichtbaren Hand ergriffen und abwärts zu seinem gewissen Los gezogen fühlt. Lieber wollte ich monate- und jahrelang im Gefängnis eingeschlossen sein, als an solchen Sterbebetten stehen, wie ich sie selbst gesehen habe. Sie haben ihr Denkmal in mein junges Herz geschrieben; die Narben der Wunden, die sie mir schlugen, sind noch da. Nun, die Gesichter mancher Menschen werfen wie Spiegel die Flammen der Hölle zurück, während sie noch leben. All dies ist jedoch nur von untergeordneter Bedeutung im Vergleich mit dem, was auf den Tod folgt. Für die Gottlosen hat jener Vers der Offenbarung eine furchtbare Bedeutung: „Und ich sah, und siehe, ein fahles Pferd; und der daraufsaß, des Name hieß Tod, und die Hölle folgte ihm nach.“

Ein Wehe ist vorüber, aber es kommen noch andere Wehe. Wäre der Tod alles, so wäre ich heute Morgen nicht hier; denn wenig liegt daran, auf welche Weise ein Mensch stirbt, wenn es nicht so wäre, dass er wieder leben wird. Der Tod des Sünders ist der Tod alles dessen, woran er Lust hatte. Keine Becher der Trunkenheit mehr für dich, keine Geige, keine Laute, kein Klang der Musik, nicht mehr der lustige Tanz, nicht mehr das laute, unzüchtige Lied, keine fröhliche Gesellschaft, keine hochtönenden Lästerungen; alle diese sind für immer dahin. Reicher Mann, dein Purpur wird dir abgerissen; die roten Flammen werden dein Mantel sein. Wo ist nun deine köstliche Leinwand? Warum ist deine Blöße so zu deiner Schande und Verachtung aufgedeckt? Wo sind nun deine feinen Tafeln, o du, der du alle Tage herrlich und in Freuden lebtest? Deine ausgedörrten Lippen werden vergeblich nach dem gesegneten Tropfen verlangen, deine Zunge zu kühlen. Wo sind nun deine Reichtümer, du reicher Narr? Deine Scheunen sind wahrlich abgebrochen, aber du brauchst keine größeren zu bauen; dein Korn, dein Wein, dein Öl sind wie ein Traum verschwunden, und du bist wahrhaft arm, verflucht mit einer Tiefe der Armut, wie sie der von Hunden beleckte Lazarus nie kannte. Der Tod nimmt dem Gnadenlosen jede Wonne weg. Er nimmt von seinem Auge, seinem Ohr, seiner Hand, seinem Herzen alles weg, was ihm Trost geben könnte. Die grausamen Moabiter des Todes werden jeden schönen Baum der Hoffnung umhauen und jeden Brunnen des Trostes mit großen Steinen verstopfen, und es wird dem Geist nichts bleiben als eine öde Wüste, bar aller Freude und Hoffnung, welche die Seele mit müden Füßen immer und ewig durchwandern muss!

Auch das ist nicht alles. Lasst uns ihr Ende noch weiter verstehen. Kaum ist der Sünder tot, so steht er in seinem leiblosen Zustand vor dem Richterstuhl Gottes. Jener unreine Geist wird vor das lodernde Auge Gottes gestellt. Seine Taten sind ihm selbst wohlbekannt; es bedarf noch keines Öffnens der großen Bücher. Ein Wink des ewigen Fingers heißt ihn seines Weges gehen. Wohin kann er gehen? Er wagt nicht, zum Himmel emporzusteigen; es ist nur ein Weg offen: Er sinkt an seinen bestimmten Ort. Die Erwartung künftiger Qual plagt die Seele mit einer selbstentzündeten Hölle; das Gewissen wird ein nie sterbender, immer nagender Wurm. Das Gewissen, sage ich, schreit in den Seelen der Menschen: „Wo bist du nun? Du bist verloren, und diesen deinen verlorenen Zustand hast du selbst über dich gebracht. Du bist noch nicht gerichtet“, sagt das Gewissen; „doch bist du verloren; denn wenn jene Bücher geöffnet werden, so weißt du, dass ihre Aufzeichnungen dich verdammen werden.“ Das Gedächtnis erwacht und bestätigt die Stimme des Gewissens: „Es ist wahr“, sagt es, „es ist wahr.“ Nun erinnert sich die Seele ihrer tausend Fehler und Verbrechen. Auch das Urteil schüttelt seinen Schlummer ab, hält seine Waage hoch und erinnert den Menschen daran, dass das Gewissen nicht zu Unrecht schreit. Die Hoffnung ist niedergeschlagen worden, aber alle Ängste leben und sind voll Kraft; wie Schlangen mit hundert Köpfen stechen sie das Herz durch und durch. Das unter unzähligen Schrecken gebeugte Herz stöhnt in sich selbst: „Die furchtbare Posaune wird bald erschallen, mein Leib wird auferstehen; ich muss an Leib und Seele für all mein Unrecht leiden; es ist keine Hoffnung für mich, keine Hoffnung für mich. Wollte Gott, ich hätte gehört, als ich gewarnt wurde! Ach, wollte Gott, ich hätte mich auf die treue Zurechtweisung hin bekehrt, ich hätte an Jesus Christus geglaubt, als er mir im Evangelium dargestellt wurde! Aber nein, ich verachtete mein eigenes Heil. Ich wählte die flüchtigen Vergnügungen der Zeit, und um diesen armseligen Preis habe ich ewiges Verderben verdient. Ich wollte lieber mein Gewissen ertränken, als mich von ihm zur Herrlichkeit führen lassen. Ich kehrte dem Recht den Rücken, und nun bin ich hier und warte wie ein Gefangener in einer Zelle der Verurteilten, bis das große Gericht kommt und ich vor dem Richter stehen muss.“ Lasst uns weiter ihr Ende betrachten. Der Tag aller Tage, jener schreckliche Tag, ist gekommen. Die tausendjährige Ruhe ist vorüber, die Gerechten haben ihre tausend Jahre der Herrlichkeit auf Erden gehabt. Horch! Die furchtbare Posaune, lauter als tausend Donner, schreckt Tod und Hölle auf. Ihr furchtbarer Schall erschüttert Erde und Himmel; jedes Grab wird zerrissen und geleert. Aus dem wimmelnden Schoß der Erde, jener fruchtbaren Mutter der Menschheit, fahren Scharen über Scharen von Leibern auf, als wären sie neugeboren; siehe, aus dem Totenreich kommen die Geister der Verlorenen, und jeder geht in den Leib ein, in dem er einst sündigte, während die Gerechten auf ihren Thronen der Herrlichkeit sitzen, ihre verwandelten Leiber gleich dem verklärten Leib Christi Jesu, des Herrn vom Himmel. Die Stimme der Posaune wird überaus laut und lang; das Meer hat seine Toten herausgegeben; aus Feuerzungen, aus Löwenrachen und aus dem Wurm der Verwesung ist alles sterbliche Fleisch wiederhergestellt, Stäubchen zu Stäubchen, Gebein zu Gebein; auf das Machtwort der Allmacht werden alle Leiber neu gebildet. Und nun wird der große weiße Thron mit dem Gepränge der Engel aufgestellt. Jedes Auge sieht ihn. Die großen Bücher sind aufgetan, und alle Menschen hören das Rauschen ihrer furchtbaren Blätter. Der Finger der Hand, die einst gekreuzigt wurde, wendet Blatt um Blatt, und Namen von Menschen werden ausgerufen, zur Herrlichkeit, zum Verderben: „Kommt her, ihr Gesegneten“, „Gehet hin, ihr Verfluchten“; dies sind die letzten Entscheidungen über Herrlichkeit oder Verderben. Und nun, wo bist du, Sünder? Denn die Reihe ist an dir. Deine Sünden werden verlesen und verkündigt! Die Scham verzehrt dich. Dein stolzes Angesicht überzieht sich nun mit tausendfacher Röte. Du möchtest dich bedecken, aber du kannst es nicht; und am meisten fürchtest du dich vor dem Angesicht dessen, der dich heute mit Augen des Mitleids ansieht, dann aber mit Blicken feurigen Zorns, vor dem Angesicht Jesu, dem Angesicht des Lammes, des sterbenden Lammes, das dann im Gericht thront. Ach, wie wirst du dich schämen bei dem Gedanken, dass du ihn verachtet hast; bei dem Gedanken, dass du ihn, obwohl er für Sünder starb, verschmäht und verspottet, seine Nachfolger verleumdet und seine Religion gelästert hast! Wie jämmerlich wirst du nach einem Schleier aus Granit verlangen, dein beschämtes Angesicht vor ihm zu verbergen! „Ihr Felsen, verbergt mich! Ihr Berge, fallt über mich! Verbergt mich vor dem Angesicht des, der auf dem Stuhl sitzt!“ Aber es darf nicht, es darf nicht sein.

Wo sollen nun die Sünder fliehn
Im Weltenbruch und Untergang?
Solln Felsen sie verbergen hin?
Wie Schnee zerschmilzt der Felsen Hang.

O Sünder, dies ist nur der Anfang des Endes; denn nun wird dein Urteil verlesen, dein Los verkündigt; die Hölle öffnet ihren weiten Rachen, und du fällst ins Verderben. Wo bist du nun? Leib und Seele, in ewiger Vereinigung wieder vermählt, müssen, nachdem sie zusammen gesündigt haben, nun zusammen leiden, und das für immer. Ich kann es nicht darstellen; die tiefste Farbe der Einbildungskraft malt diese zehnfache Nacht nicht. Ich kann die Angst nicht schildern, die Seele und Leib erdulden müssen, jeder Nerv eine Straße, auf der die heißen Füße des Schmerzes wandeln, jede Geisteskraft ein lodernder Ofen, siebenmal heißer geheizt mit wütenden Flammen des Elends. Ach, mein Gott, bewahre uns davor, dies je an unserer eigenen Person zu erfahren!

Lasst uns nun innehalten und die Sache überblicken. Es geziemt uns, in Bezug auf das letzte Ende des Sünders daran zu denken, dass es völlig gewiss ist. Dasselbe Wort, das sagt: „Wer da glaubt, wird selig werden“, macht es ebenso gewiss und klar, dass „wer nicht glaubt, verdammt werden wird“. Ist Gott wahrhaftig, so müssen die Sünder leiden. Leiden die Sünder nicht, so haben die Heiligen keine Herrlichkeit, unser Glaube ist vergeblich, Christi Tod war vergeblich, und wir können ebenso gut behaglich in unseren Sünden bleiben. Sünder, was auch die Philosophie mit ihren Schlussfolgerungen vorbringen, was auch der Zweifel mit seinem Lachen und Spotten erklären mag, es ist völlig gewiss, dass, wenn du stirbst, wie du bist, der Zorn Gottes über dich kommen wird bis zum Äußersten. Gäbe es nur den tausendsten Teil einer Furcht, dass ihr oder ich umkommen könnten, so wäre es Weisheit, zu Christus zu fliehen; aber wenn es kein „Vielleicht“ oder „Womöglich“ ist, sondern eine völlige Gewissheit, dass, wer Christus verwirft, für immer verloren sein muss, so beschwöre ich euch, wenn ihr vernünftige Menschen seid, seht zu und bestellt euer Haus; denn Gott wird gewiss schlagen, ob er auch noch so lange zögert. Weichst du auch neunzig Jahre den Pfeilen seines Bogens aus, so wird sein Geschoss dich doch zu seiner Zeit finden und durchbohren; und wo bist du dann?

Und wie es gewiss ist, so lasst uns bedenken, dass es für den Sünder oft plötzlich kommt. Zu einer Stunde, da er’s nicht meint, kommt des Menschen Sohn zu ihm. Wie der Schmerz eine Frau in Kindesnöten, wie der Wirbelwind den Reisenden, wie der Adler seine Beute, so plötzlich kommt der Tod. Kaufend und verkaufend, freiend und sich freien lassend, in Kammern und Unzucht, sagt der gottlose Mensch: „Gehe hin auf diesmal; wenn ich gelegene Zeit habe, will ich dich herrufen lassen“; aber wie der Frost oft kommt, wenn die Knospen schwellen, bereit für den Frühling, und sie plötzlich erfrieren lässt, wie oft lässt der Frost des Todes alles hoffnungsvolle Glück gottloser Menschen erfrieren, und es verwelkt ein für alle Mal! Hast du einen Pachtvertrag auf dein Leben? Lebt ein Mensch, der dir versichern kann, dass du noch eine Stunde atmen wirst? Lass nur dein Blut in seinen Bahnen gefrieren; lass nur deinen Atem einen Augenblick stocken, und wo bist du? Ein Spinnengewebe ist ein starkes Ankertau im Vergleich mit dem Faden, an dem das sterbliche Leben hängt. Wir haben es euch tausendmal gesagt, bis der Satz so abgedroschen geworden ist, dass ihr lächelt, wenn wir ihn wiederholen, dass das Leben gebrechlich ist; und doch lebt ihr, o Menschen, als wären eure Gebeine von Erz und euer Fleisch von Diamant und euer Leben wie die Jahre des ewigen Gottes. Wie der Traum des Schläfers zerbricht, wie die Wolke vor dem Wind flieht, wie der Schaum von der Brandung schmilzt, wie der Meteor vom Himmel stirbt, so plötzlich werden die Freuden des Sünders für immer von ihm weichen; und wer soll die Größe seines Erstaunens messen?

Bedenkt, o Menschenkinder, wie schrecklich das Ende der Gottlosen ist. Ihr meint, es sei leicht für mich, jetzt von Tod und Verdammnis zu reden, und es ist nicht sehr schwer für euch zu hören; aber wenn ihr und ich zum Sterben kommen, ach, dann wird jedes Wort, das wir ausgesprochen haben, eine gewichtigere Bedeutung haben, als diese stumpfe Stunde ihm abgewinnen kann. Stellt euch den Sünder im Sterben vor. Weinende Freunde sind um ihn; er wirft sich auf jenem müden Lager hin und her. Der starke Mann ist gebeugt. Der letzte Kampf ist gekommen. Die Freunde sehen zu, wie die Augen gläsern werden; sie wischen den kalten Schweiß von der Stirn. Zuletzt sagen sie: „Er ist dahin! Er ist dahin!“ Ach, meine Brüder, welch ein Entsetzen muss dann den ungeheiligten Geist ergreifen! Ach, könnte sein Geist dann reden, er würde sagen: „Es ist alles wahr, was ich zu hören pflegte. Ich redete am letzten Sabbat des Jahres übel von dem Prediger, weil er uns, wie ich sagte, erschrecken wollte; aber er redete nicht halb so ernstlich, wie er hätte sollen. Ach, ich wundere mich, dass er nicht auf seine Knie fiel und mich bat, Buße zu tun; aber selbst wenn er es getan hätte, ich hätte seine Bitten verworfen. Ach, hätte ich es gewusst! Hätte ich es gewusst! Hätte ich all dies gewusst; hätte ich es glauben können; wäre ich nicht ein solcher Narr gewesen, an Gottes Wort zu zweifeln und zu meinen, es sei alles ein Märchen, um Kinder zu erschrecken! Ach, hätte ich all dies gewusst! Aber nun bin ich verloren! Verloren! Für immer verloren!“ Ich meine, das Wehklagen jenes Geistes in völligem Entsetzen zu hören, wie er ausruft: „Ja, es ist gekommen; das, wovon mir gesagt wurde, ist alles eingetroffen. Festgelegt ist mein ewiger Zustand; keine Angebote der Barmherzigkeit mehr; kein Blut der Besprengung mehr; keine silberne Posaune des Evangeliums mehr; keine Einladungen an die Brust eines liebenden Heilandes mehr! Gott ist in Waffen gegen mich. Seine Schrecken haben mich zerschlagen; und wie ein Blatt vom Wirbelwind getrieben wird, so werde ich getrieben, ich weiß nicht wohin; aber dies weiß ich, ich bin verloren, verloren, verloren über alle Hoffnung hinaus.“ Schrecklich ist das Ende des Sünders. Ich schaudere, während ich so kurz davon rede. O Gläubiger, sieh zu, dass du dies wohl verstehst.

Vergesst nicht, daran zu denken, dass der Schrecken des Endes des Sünders sehr in der Betrachtung bestehen wird, dass er den Himmel verliert. Ist das wenig? Die Harfen der Engel, die Gesellschaft der Erlösten, das Lächeln Gottes, die Gemeinschaft mit Christus, ist das eine Kleinigkeit? Die beste Ruhe der Heiligen zu verlieren, jenes Erbe, für das Märtyrer durch Ströme von Blut waten, jenes Teil, das zu erkaufen Jesus für wert hielt zu sterben? Sie verlieren all dies, und dann verdienen sie im Tausch die Schmerzen der Hölle, die verzweifelter sind, als die Zunge sagen kann. Bedenkt einen Augenblick! Der die Strafe verhängt, ist Gott. Welche Schläge muss er führen! Er streckte nur seinen Finger aus, und er zerhieb Rahab und verwundete den Drachen im Roten Meer. Wie wird es sein, wenn Schlag auf Schlag von seiner schweren Hand fällt? O Allmacht, Allmacht, wie furchtbar sind deine Schläge! Sünder, sieh und zittere; Gott selbst zieht zum Kampf gegen dich aus! Nun, die Pfeile eines Menschen sind sehr scharf, wenn sie in deinem Gewissen stecken; aber wie werden die Pfeile Gottes sein! Wie werden sie dein Blut trinken und Gift in deine Adern gießen! Selbst jetzt fürchtest du dich zu sterben, wenn du dich ein wenig krank fühlst; und wenn du eine herzerforschende Predigt hörst, macht sie dich schwermütig. Aber wie wird es sein, wenn Gott, in Donner gekleidet, gegen dich auszieht und sein Feuer dich verzehrt wie die Stoppeln? Wird Gott dich strafen? O Sünder, was muss das für eine Strafe sein, die er verhängt? Ich zittere für dich. Fliehe, ich bitte dich, zum Kreuz Christi, wo eine Zuflucht bereitet ist.

Denke überdies daran, dass es ein Gott ohne Barmherzigkeit sein wird, der dich dann zerschmettern wird. Er ist heute ganz Barmherzigkeit gegen dich, o Sünder. In den werbenden Worten des Evangeliums heißt er dich leben, und in seinem Namen sage ich dir, so wahr Gott lebt, er will nicht deinen Tod, sondern dass du dich zu ihm bekehrst und lebst; aber wenn du nicht leben willst; wenn du sein Feind sein willst; wenn du dich in die Spitze seines Speeres stürzen willst, dann wird er es dir heimzahlen an dem Tag, da die Barmherzigkeit im Himmel herrscht und die Gerechtigkeit ihren einsamen Gerichtshof in der Hölle hält. Ach, dass ihr weise wäret und an Jesus glaubtet zur Errettung eurer Seelen!

Ich möchte, dass ihr wisst, o ihr, die ihr euer eigenes Verderben wählt, dass ihr allseitig leiden werdet. Wenn uns jetzt der Kopf schmerzt oder unser Herz klopft oder ein Glied Schmerzen hat, so gibt es andere Teile des Leibes, die ruhig sind; aber dann wird jede Kraft des Leibes und des Geistes zu einer Zeit leiden. Alle Saiten der menschlichen Natur werden mit dem Missklang der Verödung schwingen. Dann wird das Leiden unaufhörlich sein. Hier haben wir eine Pause in unserem Schmerz; das Fieber hat seine Ruhezeiten; Anfälle der Qual haben ihre Zeiten der Stille; aber dort in der Hölle wird das Zähneklappern unaufhörlich sein, das Nagen des Wurms wird keinen Stillstand kennen; weiter, weiter für immer, für immer ein heißer Lauf des Elends. Dann, das Schlimmste von allem, wird es ohne Ende sein. Wenn zehntausend Jahre ihren Lauf vollendet haben, wirst du dem Ende nicht näher sein als zuerst. Wenn Millionen auf Millionen gehäuft worden sind, wird der Zorn noch immer kommen, kommen, so sehr, als wäre gar kein Zorn gewesen. Ach, das sind schreckliche Dinge, davon zu reden; und ihr, die ihr meine Predigten hört oder lest, wisst, dass ich fälschlich angeklagt werde, wenn die Leute sagen, ich verweile oft bei diesem schrecklichen Gegenstand; aber ich fühle, als gäbe es für einige von euch keine Hoffnung, wenn ich euch nicht andonnere. Ich weiß, dass Gott oft mit einer aufrüttelnden Predigt einige Herzen gebrochen hat, die vielleicht nie durch eine einladende und werbende Rede gewonnen worden wären. Meine Erfahrung zeigt, dass der große Hammer Gottes viele Herzen bricht, und einige meiner schrecklicheren Predigten sind noch nützlicher gewesen als die, in denen ich das Kreuz erhob und zärtlich mit den Menschen rechtete. Beides muss gebraucht werden, manchmal die Liebe, die zieht, und alsbald die Rache, die treibt. Ach, meine Hörer, ich kann den Gedanken nicht ertragen, dass ihr verloren gehen solltet! Während ich nachsinne, habe ich ein Gesicht, wie einige von euch aus dieser Welt scheiden; und wollt ihr mich verfluchen? Wollt ihr mich verfluchen, wenn ihr in die Grube hinabfahrt? Wollt ihr mich anklagen: „Du warst nicht treu gegen mich. Pastor, du hast mich nicht gewarnt; Prediger, du hast nicht mit mir gerungen“? Nein, mit der Hilfe meines Herrn, durch dessen Gnade ich zum Werk dieses Dienstes berufen bin, muss ich, will ich rein sein von eurem Blut. Ihr sollt euer Bett nicht in der Hölle machen, ohne zu wissen, was für eine unbequeme Ruhestätte ihr wählt. Ihr sollt die Warnung hören. Sie soll in euren Ohren klingen: „Wer ist unter uns, der bei einem verzehrenden Feuer wohnen möge? Wer ist unter uns, der bei der ewigen Glut wohne?“ Ich versichere euch, eine wahre Liebe redet zu euch in jedem harten Wort, das ich ausspreche; eine Liebe, der zu viel an euch liegt, um euch zu schmeicheln; eine Liebe, die euch diese Dinge sagen muss, ohne sie im Geringsten abzuschwächen, damit ihr nicht durch meine Leichtfertigkeit umkommt. „Wer nicht glaubt, der wird verdammt werden.“ „So bekehrt euch doch; warum wollt ihr sterben?“ Warum wollt ihr eure Gnadengaben verwerfen? Gott helfe euch durch seinen Heiligen Geist, euer letztes Ende zu verstehen und jetzt Jesus zu ergreifen.

II. Nutzen aus diesem Verständnis ziehen

Dies bringt uns zu unserer zweiten Bemerkung: Wenn wir das Ende des Sünders verstanden haben, so lasst uns nun Nutzen daraus ziehen. Wie können wir das tun?

Wir können erstens dadurch Nutzen daraus ziehen, dass wir die Gottlosen nie wieder beneiden. Wenn wir zu irgendeiner Zeit mit dem Psalmisten fühlen, dass wir nicht verstehen können, wie es kommt, dass die Feinde Gottes die Süßigkeiten des Lebens genießen, so lasst uns sogleich von solchem Fragen ablassen, weil wir an ihr letztes Ende denken. Lasst Davids Bekenntnis uns warnen:

Herr, welch ein gedankenloser Tor war ich,
Zu trauern, murren und zu klagen,
Zu sehn die Gottlosen erhoben sich,
In Stolz und Ehrenkleidern ragen!
Doch ach, ihr Ende, furchtbar Ende!
Dein Heiligtum hat mich’s gelehrt:
Auf glatten Felsen stehn die Elenden,
Und drunten Feuerwogen gärt.
Nun mögen sie sich hoch erheben,
Ich neide sie nie mehr fortan;
Dort stehn sie stolz mit hohem Streben,
Bis endlos Qual sie fasset an.

Ist das Ende des Sünders so schrecklich, wie dankbar sollten wir sein, wenn wir aus diesen verzehrenden Flammen herausgerissen worden sind! Brüder und Schwestern, was war in uns, warum Gott sich unser erbarmen sollte? Können wir die Tatsache, dass wir im Blut Jesu von der Sünde gewaschen und zur Gerechtigkeit Gottes gemacht worden sind, irgend etwas anderem zuschreiben als der freien, reichen, souveränen Gnade? Kommt denn, lasst uns mit unseren Tränen für andere freudige Dankbarkeit gegen Gott vermischen für jene ewige Liebe, die unsere Seele vom Tode errettet hat, unsere Augen von den Tränen und unsere Füße vom Gleiten. Vor allem lasst uns die Leiden Christi über alles schätzen. O gesegnetes Kreuz, das uns aus der Hölle emporgehoben hat! O teure Wunden, die uns Tore des Himmels geworden sind! Können wir uns weigern, jenen Menschensohn, jenen Sohn Gottes, zu lieben? Wollen wir uns nicht heute am Fuß seines teuren Kreuzes ihm aufs Neue hingeben und ihn bitten, uns mehr Gnade zu schenken, damit wir mehr zu seiner Ehre leben und uns in seinem Dienst aufopfern? Von der Hölle errettet, muss ich dich lieben, Jesus; und solange Leben und Dasein währen, muss ich für dich leben und bereit sein, für dich zu sterben.

Wiederum, geliebte Freunde, wie sollte ein solcher Gegenstand wie dieser euch, die ihr bekennt, Nachfolger Christi zu sein, dahin führen, euren Beruf und eure Erwählung fest zu machen! Ist das Ende der Unbußfertigen so schrecklich, so lasst uns mit nichts als Gewissheiten in Bezug auf unser eigenes Entrinnen vor diesem Weh zufrieden sein. Habt ihr heute Morgen irgendwelche Zweifel? Habt keine Ruhe im Gemüt, bis diese Zweifel alle gelöst sind. Ist irgendeine Frage auf eurem Geist, ob ihr wirklichen Glauben an den lebendigen Heiland habt? Wenn ja, so ruht nicht, ich bitte euch, bis ihr im Gebet und demütigen Glauben eure Gelübde erneuert habt und aufs Neue zu Christus gekommen seid. Versucht euch selbst, ob ihr im Glauben seid; prüft euch selbst; baut auf den Felsen; macht ganze Arbeit für die Ewigkeit, damit es nicht doch geschehe, dass ihr getäuscht worden seid. Ach, wenn es sich so erweisen sollte! Wehe, wehe, wehe euch, so nahe am Himmel gewesen zu sein und doch in die Hölle hinabgestoßen zu werden!

Nun sollte dieser Gegenstand die Christen lehren, um das Heil anderer ernstlich besorgt zu sein. Wäre der Himmel eine Kleinigkeit, so brauchten wir nicht für die Errettung der Menschen zu eifern. Wäre die Strafe der Sünde irgendein leichter Schmerz, so brauchten wir uns nicht fleißig zu mühen, die Menschen davon zu befreien; aber ach, wenn „Ewigkeit“ ein feierliches Wort ist und wenn der kommende Zorn schrecklich zu tragen ist, wie sollten wir anhalten, es sei zur rechten Zeit oder zur Unzeit, und uns mühen, andere aus den Flammen zu gewinnen! Was habt ihr dieses Jahr getan, einige von euch? Ich fürchte, christliche Brüder, einige von euch haben sehr wenig getan. Gelobt sei Gott, es sind viele ernste Herzen unter euch; ihr schlaft nicht alle; es sind einige unter euch, die mit beiden Händen danach trachten, das Werk ihres Meisters zu tun; aber selbst ihr seid nicht so ernst, wie ihr sein solltet. Der Prediger setzt sich hier selbst auf die Liste und bekennt traurig, dass er nicht predigt, wie er zu predigen wünscht. Ach, hätte ich die Tränen und Schreie Baxters oder den glühenden, seraphischen Eifer Whitefields, meine Seele wäre wohl zufrieden; aber ach, wir predigen kalt über brennende Gegenstände und sorglos über Dinge, die unsere Herzen wie Feuerflammen machen sollten. Aber ich sage, Brüder, sind nicht Männer und Frauen hier, Glieder dieser Gemeinde, die nichts für Christus tun; keine Seele durch euch in diesem Jahr errettet, Christus von euch nicht geehrt, keine Edelsteine in seine Krone gesetzt? Wofür habt ihr gelebt, ihr, die ihr das Land hindert? Warum steht ihr in der Gemeinde, ihr fruchtlosen Bäume? Gott lasse euch, o ihr, die ihr wenig für ihn tut, euch vor ihm demütigen und das nächste Jahr mit dem Entschluss beginnen, dass ihr, weil ihr wisst, dass der Herr zu fürchten ist, die Menschen überreden und arbeiten und ringen wollt, Sünder zum Kreuz Christi zu bringen.

III. Die Warnung an die, deren Ende dies sein muss

Aber wir müssen diesen Punkt der Unterweisung verlassen und zu unserem letzten und flehenden Punkt kommen, nämlich die sehr ernstlich zu warnen, deren Ende dies sein muss, es sei denn, sie tun Buße.

Und wer sind sie? Bitte denkt daran, dass wir jetzt nicht von Leuten auf der Straße reden, von Trunkenbolden und Huren und gottlosen Fluchern und dergleichen; wir wissen, dass ihre Verdammnis gewiss und gerecht ist; aber ach, ich brauche nicht weit zu blicken. Wenn ich über diese Bänke hinblicke und in Gesichter schaue, auf denen mein Auge jeden Sabbattag ruht, so sind einige von euch, einige von euch noch unbekehrt. Ihr seid nicht unsittlich, aber ihr seid nicht wiedergeboren; ihr seid nicht unliebenswürdig, ihr seid nicht fern vom Reich, aber ihr seid nicht im Reich. Von eurem Ende rede ich jetzt, von eurem, ihr Söhne frommer Mütter, von eurem, ihr Töchter heiliger Eltern, von eurem Ende, es sei denn, Gott gebe euch Buße. Ich möchte, dass ihr seht, wo ihr heute steht. „Du setzest sie aufs Schlüpfrige.“ Wenn es je euer Los gewesen ist, die Gletscher der Alpen zu betreten, so werdet ihr auf jenem gewaltigen Eisstrom riesige, wellenartige Berge aus Kristall gesehen haben und tiefe Spalten von unbekannter Tiefe und von tiefblauer Farbe. Wären wir verurteilt, auf einer dieser Eishöhen zu stehen, mit einer gähnenden Gletscherspalte an ihrem Fuß, so wäre unsere Gefahr äußerst groß. Sünder, auf einem solchen schlüpfrigen Ort stehst du, nur ist die Gefahr weit größer, als mein Bild darstellt.

Dein Stand ist glatt; das Vergnügen begleitet dich; deine Wege sind nicht die rauen Wege der Buße und Zerknirschung; der Weg der Sünde ist glatt; aber ach, wie schlüpfrig gerade durch seine Glätte! O lass dich warnen; du musst früher oder später fallen, stehst du auch so fest, wie du kannst. Sünder, du kannst jetzt fallen, sogleich. Der Berg gibt unter deinen Füßen nach, das schlüpfrige Eis schmilzt jeden Augenblick. Blicke hinab und erkenne dein schnelles Los. Jener gähnende Abgrund muss dich bald aufnehmen, während wir dir mit hoffnungslosen Tränen nachsehen. Unsere Gebete können dir nicht folgen; von deinem schlüpfrigen Standort fällst du, und du bist für immer dahin. Der Tod macht den Ort, wo du stehst, schlüpfrig; denn er löst jede Stunde dein Leben auf. Die Zeit macht ihn schlüpfrig; denn jeden Augenblick schneidet sie dir den Boden unter den Füßen weg. Die Eitelkeiten, die du genießt, machen deinen Ort schlüpfrig; denn sie sind alle wie Eis, das vor der Sonne schmelzen wird. Du hast keinen Halt für den Fuß, Sünder; du hast keine sichere Hoffnung, kein Vertrauen. Es ist ein schmelzendes Ding, auf das du vertraust. Wenn du von dem abhängst, was du zu tun gedenkst, so ist das kein Halt für den Fuß. Wenn du Frieden aus dem bekommst, was du gefühlt oder getan hast, so ist das kein Halt für den Fuß. Es ist ein schlüpfriger Ort, auf dem du stehst. Ich las gestern von dem Gämsjäger, der von Fels zu Fels hinter dem Wild hersprang, das er verwundet hatte. Das Tier sprang manchen drohenden Abgrund hinunter, aber der Jäger folgte furchtlos, so gut er konnte. Zuletzt fand er sich in seiner heißen Eile einen abschüssigen Felsen hinabgleiten. Der Stein bröckelte ab, als er mit seinen dick genagelten Schuhen in Berührung kam, die er in den Felsen zu graben versuchte, um sein Hinabgleiten aufzuhalten. Er mühte sich, jede kleine Unebenheit zu ergreifen, ohne der scharfen Kanten zu achten; aber als seine Finger, krampfhaft wie Krallen gebogen, über den Stein kratzten, bröckelte er ab, als wäre er gebrannter Ton, riss ihm die Haut in Streifen von den Fingern und schnitt ihm ins Fleisch. Da er seinen langen Stock losgelassen hatte, hörte er ihn hinter sich hinabgleiten, wobei seine eiserne Spitze klirrte, während er hinabging; und dann flog er über den Rand und sprang in die Tiefen hinunter. In einem Augenblick muss er folgen; denn mit all seinen Anstrengungen kann er sich nicht aufhalten. Sein Gefährte sieht in sprachlosem Entsetzen zu. Aber der Himmel greift ein. Gerade als er erwartet, über den Rand zu gehen, wird ein Fuß in seinem Abgleiten durch eine kleine Unebenheit aufgehalten. Er wagt kaum, sich zu bewegen, damit die Bewegung nicht seinen Halt breche; aber indem er den Kopf sanft wendet, um zu sehen, wie weit er vom Rand entfernt ist, nimmt er wahr, dass sein Fuß nicht zwei Zoll vom Rand des Felsens angehalten hat; jene zwei Zoll weiter, und das Verderben wäre sein Los gewesen.

Gottloser Mensch, in diesem Spiegel sieh dich selbst; du gleitest einen schlüpfrigen Ort hinab; du hast weder Halt für den Fuß noch für die Hand. Alle deine Hoffnungen bröckeln unter deinem Gewicht. Der Herr allein weiß, wie nahe du deinem ewigen Verderben bist. Vielleicht bist du heute Morgen kaum zwei Zoll vom Rand des Abgrunds entfernt. Dein trunkener Gefährte, der vor wenigen Tagen starb, ist eben über den Rand gegangen. Hörtest du ihn nicht fallen? Und du selbst bist im Begriff umzukommen. Guter Gott! Der Mensch ist beinahe dahin! Ach, dass ich dich in deinem Abwärtsgleiten aufhalten könnte! Der Herr allein kann es tun; aber er wirkt durch Mittel. Wende dich um und schaue auf dein vergangenes Leben; sieh den Zorn Gottes, der um seinetwillen kommen muss. Du gleitest die schlüpfrigen Orte zu einem furchtbaren Ende hinab; aber der Engel der Barmherzigkeit ruft dich, und die Hand der Liebe kann dich retten. Höre, wie Jesus mit dir fleht. „Lege deine Hand in die meine“, sagt er; „du bist verloren, Mensch; aber ich kann dich jetzt retten.“ Armer Elender! Willst du es nicht tun? Dann bist du verloren. Ach, warum willst du nicht, wenn Liebe und Zärtlichkeit um dich werben, warum willst du dein Vertrauen nicht auf ihn setzen? Er ist mächtig und willig, dich zu retten, gerade jetzt. Glaube an Jesus, und obwohl du jetzt auf schlüpfrigen Orten bist, werden deine Füße bald auf einen Felsen der Sicherheit gestellt werden. Ich weiß nicht, wie es kommt; je ernstlicher ich zu reden verlange und je leidenschaftlicher ich die Gefahr gottloser Menschen darstellen möchte, desto mehr versagt meine Zunge. Diese gewichtigen Lasten des Herrn sollen, so scheint es, nicht der Macht der Beredsamkeit anvertraut werden. Ich muss sie euch stammeln und stöhnen. Ich muss in kurzen Sätzen meine Botschaft sagen und sie bei euch lassen. Ich habe heute Morgen die feierliche Überzeugung, dass Dutzende und Hunderte von euch auf dem Weg zur Hölle sind. Ihr wisst es. Wenn das Gewissen wahr zu euch redet, so wisst ihr, dass ihr nie Christus gesucht, nie euer Vertrauen auf ihn gesetzt habt; ihr seid noch, was ihr immer wart, gottlos, unbekehrt. Ist das eine Kleinigkeit? Ach, ich frage euch, ich lege es eurem eigenen Urteil vor, ist dies eine Sache, an die ihr sorglos denken solltet? Ich bitte euch, lasst eure Herzen reden. Ist es nicht Zeit, dass einige von euch anfingen, an diese Dinge zu denken? Vor neun Jahren hatten wir einige Hoffnungen für euch; diese Hoffnungen sind bis jetzt enttäuscht worden. Wenn jedes Jahr herumkommt, versprecht ihr euch, das nächste werde anders sein; aber es ist noch keine Veränderung eingetreten. Müssen wir nicht fürchten, dass ihr in das große Netz des Aufschiebens verstrickt bleiben werdet, bis ihr zuletzt ewig bereuen müsst, dass ihr aufschobt und aufschobt und aufschobt, bis es zu spät war? Der Weg des Heils ist nicht schwer zu verstehen; er ist kein großes Geheimnis; er heißt einfach: „Glaube an den Herrn Jesus Christus, so wirst du selig.“ Vertraue Christus deine Seele an, und er wird sie retten. Ich weiß, ihr werdet dies nicht tun, es sei denn, der Heilige Geist nötige euch; aber das hebt eure Verantwortung nicht auf. Wenn ihr dieses große Heil verwerft, so verdient ihr umzukommen. Wenn es euch so klar vorgelegt wird und ihr es ausschlagt, so kann kein Auge unter all den Tausenden in der Hölle oder all den Millionen im Himmel euch bemitleiden.

Wie sie die tiefste Höll verdienen,
Die Himmelsfreud verachten hier;
Welch Rachefesseln fühlen jene,
Die Liebesband zerrissen schier.

Darf ich alle Christen bitten, sich im Gebet für die Gottlosen zu vereinigen? Wenn ich nicht als Prediger flehen kann, so preise ich Gott, dass ich als Fürbitter flehen kann. Lasst uns alle heute Nachmittag ein wenig Zeit in stiller Fürbitte verbringen. Darf ich es von euch als eine große Gunst erbitten: Verwendet heute Nachmittag, jedes Kind Gottes, ein wenig Zeit darauf, für die Unbekehrten unter uns zu beten. Das Werk der Bekehrung geht voran; es kommen immer viele, um der Gemeinde hinzugefügt zu werden; aber wir wollen mehr; und wir werden mehr haben, wenn wir um mehr beten.

Macht diesen Nachmittag zu einer Zeit der Geburtswehen; und wenn wir in Wehen sind, wird Gott uns den geistlichen Samen geben. Auf den Heiligen Geist müssen wir für alle wahre Wiedergeburt und Bekehrung blicken; darum lasst uns um die Herabkunft seines Wirkens beten und uns auf seine Allmacht verlassen, und das große Werk muss und wird getan werden. Könnte ich euch mit der Stimme eines Engels anreden, so könnte ich doch nicht mehr zu sagen haben als dies: „Sünder, fliehe zu Christus.“ Ich bin froh, dass ich schwach bin; denn nun wird die Kraft des Meisters umso besser gesehen werden. Herr, bekehre du den Sünder und lass ihn die Gefahr seines Zustandes fühlen und in Christus ein Lösegeld und eine Rettung finden, und deinem Namen sei Ehre. Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Sinner’s End“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 8 (1862), Predigt Nr. 486. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.