Kein Raum für Christus in der Herberge (Lukas 2,7)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 485, gehalten am Sonntagmorgen, dem 21. Dezember 1862, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe; denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge.“ – Lukas 2,7

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 8). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Andere Gründe für die Krippe: Erniedrigung, König der Armen, Einladung, frei für alle, Hoffnung für die Tiefgefallenen
  2. Kein Raum anderswo: Paläste, Parlamente, Gesellschaft, Handel, Schulen, Priesterkirchen
  3. Kein Raum in der Herberge: Öffentliche Meinung, Unterhaltung, Werkstatt und Wirtshaus
  4. Hast du Raum für Christus?: Leere und Unwürdigkeit sind gerade Raum für ihn
  5. Die Welt hat keinen Raum für dich: Wer Christus aufnimmt, wird ein Fremdling in der Welt

Einleitung

Es war nötig, dass deutlich und über allen Streit hinaus bewiesen würde, dass unser Herr aus Juda entsprossen ist. Es war auch nötig, dass er in Bethlehem-Ephrata geboren würde, nach dem Wort des Herrn, das er durch seinen Knecht Micha geredet hatte. Aber wie konnte eine öffentliche Anerkennung der Abstammung eines unbekannten Zimmermanns und einer unbekannten Jungfrau zuwege gebracht werden? Welches Interesse konnte man bei den Führern der Register für zwei so geringe Personen voraussetzen? Was die zweite Sache betrifft, so lebte Maria in Nazareth in Galiläa, und es schien alle Wahrscheinlichkeit dafür zu sprechen, dass die Geburt dort stattfinden würde; ja, die Zeit ihrer Niederkunft war so nahe, dass sie, wenn sie nicht unbedingt gezwungen würde, schwerlich eine lange und beschwerliche Reise in die südliche Landschaft Judäa unternehmen würde. Wie sollen diese beiden Dinge geordnet werden? Kann eine Umdrehung des Rades zwei Zwecke erfüllen? Es kann geschehen! Es soll geschehen! Der amtliche Stempel des römischen Reiches soll auf den Stammbaum des kommenden Sohnes Davids gedrückt werden, und Bethlehem soll seine Geburt schauen. Ein kleiner Tyrann, Herodes, beleidigt durch irgendeine Äußerung eines unabhängigen Geistes den größeren Tyrannen Augustus. Augustus teilt ihm mit, er werde ihn nicht länger als Freund, sondern als Vasallen behandeln; und obwohl Herodes die kriechendste Unterwerfung leistet und seine Freunde am römischen Hof für ihn Fürsprache einlegen, so befiehlt Augustus doch, um sein Missfallen zu zeigen, dass eine Zählung des ganzen jüdischen Volkes vorgenommen werde, in Vorbereitung auf eine beabsichtigte Besteuerung, die jedoch erst etwa zehn Jahre später ausgeführt wurde. Selbst die Winde und Wellen sind nicht launischer als der Wille eines Tyrannen; aber der Herrscher der Stürme weiß die verkehrten Geister der Fürsten zu regieren. Der Herr, unser Gott, hat einen Zaum für das wildeste Streitross und einen Haken für den schrecklichsten Leviathan. Selbstherrliche Cäsaren sind nur Puppen, an unsichtbaren Fäden bewegt, bloße Handlanger des Königs aller Könige. Augustus muss gegen Herodes aufgebracht werden; er wird gedrängt, das Volk zu schätzen; es ist zwingend, dass eine Zählung vorgenommen werde; ja, es ist notwendig, dass unbequeme, harte und tyrannische Verordnungen veröffentlicht werden und jede Person sich in die Stadt begeben muss, zu der sie gezählt wurde; so wird Maria nach Bethlehem gebracht, Jesus Christus wird geboren, wie es bestimmt war, und überdies wird er amtlich als Nachkomme Davids anerkannt durch die Tatsache, dass seine Mutter als von jenem Geschlecht nach Bethlehem kam, dort blieb und nach Galiläa zurückkehrte, ohne dass ihre Ansprüche angezweifelt wurden, obwohl die Eifersucht aller Frauen des Stammes erweckt worden wäre, hätte eine Eindringlingin gewagt, einen Platz unter den wenigen Frauen zu beanspruchen, auf welche die Geburt des Messias nun durch ausdrückliche Weissagungen beschränkt war. Bemerkt hier die Weisheit eines Gottes der Vorsehung und glaubt, dass alle Dinge wohl geordnet sind. Als alle Personen vom Hause David so nach Bethlehem getrieben wurden, war die dürftige Unterkunft des kleinen Städtchens bald erschöpft. Ohne Zweifel bewirteten Freunde ihre Freunde, bis ihre Häuser alle voll waren; aber Joseph hatte keine solchen willigen Verwandten in der Stadt. Da war die Karawanserei, die in jedem Dorf vorhanden war, wo den Reisenden freie Unterkunft gegeben wurde; auch diese war voll; denn da das geringe Paar aus der Ferne kam und genötigt war, langsam zu reisen, war es spät am Tag angekommen. Die Räume innerhalb des großen gemauerten Vierecks waren schon von Familien besetzt; es blieb keine bessere Herberge, selbst für eine Frau in Kindesnöten, als einer der geringeren Räume, die für die Lasttiere bestimmt waren. Der Stand des Esels war der einzige Ort, wo das Kind geboren werden konnte. Indem man einen Vorhang an seiner Vorderseite aufhing und vielleicht das Tier an der Außenseite anband, um den Durchgang zu versperren, konnte die nötige Abgeschiedenheit erlangt werden; und hier im Stall wurde der König der Herrlichkeit geboren, und in die Krippe wurde er gelegt. Meine Aufgabe heute Morgen ist es, eure Betrachtungen zum Stall in Bethlehem zu führen, damit ihr dieses große Gesicht seht, den Heiland in der Krippe, und über den Grund dieses niedrigen Lagers nachdenkt: „Denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge.“

I. Andere Gründe für die Krippe

Ich will damit beginnen zu bemerken, dass es noch andere Gründe gab, warum Christus in die Krippe gelegt werden sollte.

Erstens meine ich, es sollte so seine Erniedrigung darstellen. Er kam nach der Weissagung, um „der Allerverachtetste und Unwerteste, voller Schmerzen und Krankheit“ zu sein; er sollte „keine Gestalt noch Schöne“ haben, „wie eine Wurzel aus dürrem Erdreich“. Wäre es angemessen gewesen, dass der Mann, der nackt am Kreuz sterben sollte, bei seiner Geburt in Purpur gekleidet würde? Wäre es nicht unpassend gewesen, dass der Erlöser, der in einem geliehenen Grab begraben werden sollte, anderswo als im geringsten Schuppen geboren und anders als auf die unedelste Weise beherbergt würde? Die Krippe und das Kreuz, die an den beiden Enden des irdischen Lebens des Heilandes stehen, scheinen einander höchst angemessen und gemäß. Er soll das ganze Leben hindurch das Gewand eines Bauern tragen; er soll mit Fischern umgehen; die Geringen sollen seine Jünger sein; die kalten Berge sollen oft sein einziges Bett sein; er soll sagen: „Die Füchse haben Gruben, und die Vögel unter dem Himmel haben Nester; aber des Menschen Sohn hat nicht, da er sein Haupt hinlege“; nichts konnte darum angemessener sein, als dass er in seiner Zeit der Erniedrigung, da er all seine Herrlichkeit ablegte und Knechtsgestalt annahm und sich selbst zum geringsten Stand herabließ, in eine Krippe gelegt würde.

Zweitens wurde er dadurch, dass er in einer Krippe lag, als der König der Armen erklärt. Sie konnten ohne Zweifel sogleich aus der Lage, in der sie ihn fanden, seine Verwandtschaft mit ihnen erkennen. Ich glaube, es erweckte Gefühle der zärtlichsten brüderlichen Liebe in den Gemütern der Hirten, als der Engel sagte: „Und das habt zum Zeichen: Ihr werdet finden das Kind in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegen.“ In den Augen der Armen erregen kaiserliche Gewänder keine Zuneigung; aber ein Mann in ihrer eigenen Tracht gewinnt ihr Vertrauen. Mit welcher Beharrlichkeit hängen Arbeiter einem Führer aus ihrem eigenen Stand an, indem sie an ihn glauben, weil er ihre Mühen kennt, mit ihren Leiden fühlt und Anteil an all ihren Angelegenheiten nimmt! Große Feldherren haben die Herzen ihrer Soldaten leicht gewonnen, indem sie ihre Beschwerden teilten und sich durchschlugen, als gehörten sie zu den Reihen. Der König der Menschen, der in Bethlehem geboren wurde, war in seiner Kindheit nicht von dem gemeinsamen Unglück der Armen ausgenommen; ja, sein Los war noch schlimmer als das ihre. Ich meine, die Hirten über die Geburt in der Krippe reden zu hören: „Ach“, sagte einer zu seinem Gefährten, „dann wird er nicht wie Herodes, der Tyrann, sein; er wird an die Krippe denken und mit den Armen fühlen; armes, hilfloses Kindlein, ich fühle schon jetzt eine Liebe zu ihm; welch eine elende Unterkunft gibt diese kalte Welt ihrem Heiland! Es ist kein Cäsar, der heute geboren ist; er wird nie unsere Felder mit seinen Heeren zertreten oder unsere Herden für seine Höflinge schlachten; er wird der Freund des armen Mannes sein, der König des Volkes; nach den Worten unseres Hirtenkönigs wird er die Elenden im Volk bei Recht erhalten und den Armen helfen.“ Gewiss nahmen die Hirten und ihresgleichen, die Armen der Erde, sogleich wahr, dass hier der König des Volkes war; edel der Abstammung nach, aber doch, wie der Herr ihn genannt hat, „ein Auserwählter aus dem Volk“. Großer Friedefürst! Die Krippe war deine königliche Wiege! Darin wurdest du allen Völkern als der Fürst unseres Geschlechts dargestellt, vor dessen Gegenwart weder Barbar noch Skythe, weder Knecht noch Freier ist; sondern du bist der Herr über alles. Könige, euer Gold und Silber wäre an ihn verschwendet worden, hättet ihr den Herrn der Herrlichkeit erkannt; aber da ihr ihn nicht kanntet, wurde er mit Beweis als Führer und Zeuge für das Volk erklärt. Was nichts ist, soll unter ihm zunichte machen, was etwas ist; und das Verachtete, das Gott erwählt hat, soll unter seiner Führung die Macht und den Stolz und die Majestät menschlicher Größe zerbrechen.

Drittens gab er ferner, indem er so in eine Krippe gelegt wurde, gleichsam eine Einladung an die Geringsten, zu ihm zu kommen. Wir möchten zittern, uns einem Thron zu nahen; aber wir können uns nicht fürchten, uns einer Krippe zu nahen. Hätten wir den Meister zuerst in feierlichem Aufzug durch die Straßen Jerusalems reiten sehen, mit Kleidern auf dem Weg ausgebreitet und Palmzweigen gestreut und dem Volk, das „Hosianna!“ rief, so hätten wir meinen können, obwohl selbst der Gedanke falsch gewesen wäre, er sei nicht zugänglich. Selbst dort, als er auf einem Füllen der lastbaren Eselin ritt, war er so sanftmütig und demütig, dass die kleinen Kinder sich mit ihrem kindlichen „Hosianna!“ um ihn drängten. Nie konnte es ein zugänglicheres Wesen geben als Christus. Keine rauen Wachen stießen arme Bittsteller weg; keine Schar dienstfertiger Freunde durfte die zudringliche Witwe oder den Mann fernhalten, der schrie, sein Sohn möge gesund werden; der Saum seines Kleides schleifte immer, wo Kranke ihn erreichen konnten, und er selbst hatte immer eine Hand bereit, die Krankheit zu berühren, ein Ohr, die schwächsten Laute des Elends aufzufangen, eine Seele, die überall in Strahlen der Barmherzigkeit ausging, gleichwie das Licht der Sonne nach allen Seiten über die Scheibe selbst hinausströmt. Indem er in eine Krippe gelegt wurde, erwies er sich als ein Priester, der aus den Menschen genommen ist, einer, der gelitten hat wie seine Brüder und darum Mitleid haben kann mit unserer Schwachheit. Von ihm wurde gesagt: „Er isst und trinkt mit den Zöllnern und Sündern“; „dieser nimmt die Sünder an und isst mit ihnen“. Selbst als Kind wurde er, indem er in eine Krippe gelegt wurde, als der Freund der Sünder dargestellt. Kommt zu ihm, ihr Mühseligen und Beladenen! Kommt zu ihm, ihr Zerbrochenen im Geist, ihr Gebeugten in der Seele! Kommt zu ihm, ihr, die ihr euch selbst verachtet und von anderen verachtet werdet! Kommt zu ihm, Zöllner und Hure! Kommt zu ihm, Dieb und Trunkenbold! In der Krippe dort liegt er, ungeschützt vor eurer Berührung und unbeschirmt vor eurem Blick. Beugt das Knie und küsst den Sohn Gottes; nehmt ihn als euren Heiland an; denn er legt sich in jene Krippe, damit ihr euch ihm nahen könnt. Der Thron Salomos mag euch Ehrfurcht einflößen; aber die Krippe des Sohnes Davids muss euch einladen.

Viertens, meine ich, lag noch ein anderes Geheimnis darin. Ihr erinnert euch, Brüder, dass dieser Ort allen offen stand; es war eine Herberge; und bitte erinnert euch, dass die Herberge in diesem Fall nicht wie unsere Gasthöfe war, wo Unterkunft und Verpflegung bezahlt werden müssen. In den frühen und einfachen Zeitaltern der Welt hielt es jeder Mensch für eine Ehre, einen Fremden zu bewirten; später, als das Reisen häufiger wurde, wünschten viele, die Ehre und das Vergnügen auf ihre Nachbarn abzuwälzen; warum sollten sie alle Würde der Gastfreundschaft für sich in Anspruch nehmen? Noch später wurde in jeder Stadt und jedem Dorf eine Person bestimmt, von der man erwartete, dass sie im Namen der übrigen Fremde bewirte; aber als die Zeitalter weniger einfach wurden und die ursprüngliche Glut der Bruderliebe abkühlte, war die einzige Vorkehrung die Errichtung eines gewaltigen viereckigen Baus, in Räume für die Reisenden eingeteilt und mit unteren Geschossen für die Tiere; und hier musste der Reisende es sich mit einem gewissen Vorrat an Wasser und in manchen Fällen gehäckseltem Stroh für das Vieh so bequem machen, wie er konnte. Er musste den Eintritt in die Karawanserei nicht kaufen; denn sie stand allen frei, und der Stall besonders. Nun, Geliebte, unser Herr Jesus Christus wurde im Stall der Herberge geboren, um zu zeigen, wie frei er allen ist, die kommen. Das Evangelium wird aller Kreatur gepredigt und schließt niemand aus. Wir dürfen von den Einladungen der Heiligen Schrift sagen:

Hier wird keiner ausgeschlossen,
Als wer selbst sich schließet aus;
Ob gelehrt, ob ungeschliffen,
Jeder findet hier ein Haus.
Rettet Jesu Gnad den Fürsten,
Hat der Arme auch sein Teil;
Keiner muss verzweifelnd dürsten,
Keinem fehlt das Recht zum Heil.

Standesschranken sind hier unbekannt, und die Vorrechte der Kaste werden nicht anerkannt. Keine Förmlichkeiten der Etikette werden beim Betreten eines Stalles verlangt; es kann keine Beleidigung sein, den Stall einer öffentlichen Karawanserei zu betreten. So mögt ihr, wenn ihr zu Christus zu kommen wünscht, zu ihm kommen, gerade wie ihr seid; ihr mögt jetzt kommen. Wer unter euch das Verlangen im Herzen hat, Christus zu vertrauen, dem steht es frei, es zu tun. Jesus steht euch frei; er wird euch aufnehmen; er wird euch mit Freuden willkommen heißen; und um dies zu zeigen, meine ich, wurde das Kindlein in einer Krippe gebettet. Wir wissen, dass Sünder sich oft einbilden, sie seien ausgeschlossen. Oftmals wird das überführte Gewissen bittere Dinge gegen sich selbst schreiben und sein Teil und Los an den Vorräten der Barmherzigkeit leugnen. Bruder, wenn Gott dich nicht ausgeschlossen hat, so schließe dich nicht selbst aus. Bis du im Buch geschrieben finden kannst, dass du Christus nicht vertrauen darfst; bis du eine bestimmte Stelle anführen kannst, in der geschrieben steht, dass er dich nicht retten kann, bitte ich dich, jenes andere Wort zu nehmen, wo geschrieben steht: „Er kann selig machen immerdar, die durch ihn zu Gott kommen.“ Wage es auf diese Verheißung; komm zu Christus in ihrer Kraft und in ihrem Glauben, und du wirst finden, dass er allen frei ist, die kommen.

Fünftens haben wir die Gründe noch nicht erschöpft, warum des Menschen Sohn in eine Krippe gelegt wurde. An der Krippe wurden die Tiere gefüttert; und liegt der Heiland dort, wo müde Tiere ihr Futter empfangen, und soll hier kein Geheimnis sein? Ach, es gibt einige Menschen, die durch die Sünde so tierisch geworden sind, so völlig durch ihre Lüste verderbt, dass für ihr eigenes Gewissen alles Menschliche dahin ist; aber selbst auf solche passen die Heilmittel Jesu, des großen Arztes. Wir lesen beständig in unseren Zeitungen von Menschen, die man unverbesserlich nennt, und es ist gerade jetzt Mode, grimmig zu fordern, dass diese Menschen mit unvermischter Strenge behandelt werden. Vor einigen Jahren wurde alle Welt toll mit einer falschen Menschlichkeit und schrie, Milde werde den viehischen Dieb bessern, den harte Strafen hoffnungslos verhärten würden; nun hat sich der Strom gewendet, und jedermann fordert die Aufgabe des gegenwärtigen Systems. Ich bin kein Fürsprecher dafür, Verbrecher zart zu behandeln; ihre Sünde bringe ihnen ein gerechtes Maß an Schmerz; aber wenn sie auf irgendeine Weise gebessert werden können, so lasst doch die Mittel versucht werden. Der Tag wird kommen, wenn der Anfall dieses Würgerfiebers vorüber ist, da wir erröten werden bei dem Gedanken, dass wir uns durch alberne Ängste zu einer gefährlichen Einmischung in ein großes und gutes Werk haben verleiten lassen, das bisher erfolgreich betrieben worden ist. Es ist eine Tatsache, dass unter dem gegenwärtigen System, das, abgesehen von einigen Mängeln, die zu heilen gut sein mag, ein bewundernswertes ist, das Verbrechen seltener wird und die Klasse der groben Übeltäter wesentlich vermindert worden ist. Während im Jahr achtzehnhundertvierundvierzig achtzehntausendvierhundertneunzig Sträflinge deportiert wurden, war die entsprechende Zahl im Jahr achtzehnhundertsechzig elftausendfünfhundertdreiunddreißig, und das trotz der Zunahme der Bevölkerung. Das System der bedingten Entlassung wirkte, als die Öffentlichkeit die Sträflinge beschäftigte und ihnen so eine Gelegenheit gab, sich einen neuen Ruf zu erwerben, so gut, dass kaum mehr als einer von hundert in einem Jahr wieder verurteilt wurde, und selbst jetzt werden nur fünf von hundert jährlich rückfällig und kehren ins Gefängnis zurück. Nun, wenn die fünf von hundert nichts Gutes empfangen oder sogar schlimmer werden, sollten wir dann nicht die anderen fünfundneunzig bedenken und eine Weile innehalten, ehe wir unserer Rache die Zügel schießen lassen und ein christliches System hoffnungsvoller Barmherzigkeit gegen die alte barbarische Regel unverminderter Strenge eintauschen? Hütet euch, Mitbürger, hütet euch, den alten Gedanken wiederherzustellen, dass Menschen über die Hoffnung auf Besserung hinaus sündigen können, sonst werdet ihr Verbrecher erzeugen, die schlimmer sind als die, welche uns jetzt beunruhigen. Die Gesetze Drakons müssen immer Fehlschläge sein; aber fürchtet nicht für den endlichen Sieg von Plänen, die ein christlicher Geist eingegeben hat. Ich bin vom Gegenstand abgeschweift; ich dachte, ich könnte einige vor dem Vergehen bewahren, sich wegen einer plötzlichen Panik der wahren Menschenfreundlichkeit zu widersetzen; aber ich will sogleich zur Krippe und zum Kindlein zurückkehren. Ich glaube, unser Herr wurde in die Krippe gelegt, wo die Tiere gefüttert wurden, um zu zeigen, dass selbst tierähnliche Menschen zu ihm kommen und leben können. Kein Geschöpf kann so erniedrigt sein, dass Christus es nicht erheben könnte. Fallen mag es und scheinbar ganz gewiss in die Hölle fallen; aber der lange und starke Arm Christi kann es selbst in seiner verzweifeltsten Erniedrigung erreichen; er kann es aus scheinbar hoffnungslosem Verderben heraufbringen. Ist heute Morgen einer hier, den die Gesellschaft verabscheut und der sich selbst verabscheut, so stellt sich mein Meister im Stall bei den Tieren als fähig dar, die Schlechtesten der Schlechten zu retten und die Ärgsten der Argen gerade jetzt anzunehmen. Glaube an ihn, und er wird dich zu einer neuen Kreatur machen.

Sechstens aber, wie Christus dorthin gelegt wurde, wo Tiere gefüttert wurden, so wollt ihr euch erinnern, dass, nachdem er fort war, wieder Tiere dort gefüttert wurden. Nur seine Gegenwart konnte die Krippe verherrlichen; und hier lernen wir, dass, würde Christus weggenommen, die Welt in ihre frühere heidnische Finsternis zurückfallen würde. Die Gesittung selbst würde aussterben, wenigstens der Teil von ihr, der den Menschen wirklich gesittet macht, wenn die Religion Jesu ausgelöscht werden könnte. Würde Christus aus dem menschlichen Herzen weggenommen, so würden die Heiligsten wieder erniedrigt werden, und die, welche Verwandtschaft mit Engeln beanspruchen, würden bald beweisen, dass sie mit Teufeln verwandt sind. Die Krippe, sage ich, wäre noch eine Krippe für Tiere, wenn der Herr der Herrlichkeit sich zurückzöge, und wir würden zu unseren Sünden und Lüsten zurückkehren, wenn Christus einmal seine Gnade wegnähme und uns uns selbst überließe. Aus diesen Gründen, die ich erwähnt habe, wurde, meine ich, Christus in eine Krippe gelegt.

II. Andere Orte ohne Raum für Christus

Aber doch sagt der Text, dass er in eine Krippe gelegt wurde, weil sonst kein Raum in der Herberge war; und dies führt uns zur zweiten Bemerkung, dass es außer der Herberge noch andere Orte gab, die keinen Raum für Christus hatten.

Die Paläste der Kaiser und die Hallen der Könige boten dem königlichen Fremdling keine Zuflucht. Ach, meine Brüder, selten ist in Palästen Raum für Christus! Wie könnten die Könige der Erde den Herrn aufnehmen? Er ist der Friedefürst, und sie haben Lust am Krieg! Er zerbricht ihre Bogen und zerschlägt ihre Spieße; er verbrennt ihre Kriegswagen mit Feuer. Wie könnten Könige den demütigen Heiland annehmen? Sie lieben Größe und Pracht, und er ist ganz Einfalt und Sanftmut. Er ist eines Zimmermanns Sohn und der Gefährte der Fischer. Wie können Fürsten Raum für den neugeborenen König finden? Nun, er lehrt uns, anderen zu tun, wie wir wollen, dass sie uns tun; und dies ist eine Sache, die Könige sehr schwer mit den schurkischen Kniffen der Politik und den habgierigen Plänen des Ehrgeizes vereinbar finden würden. O ihr Großen der Erde, ich bin wenig erstaunt, dass ihr inmitten eurer Herrlichkeit und Vergnügungen und Kriege und Ratsversammlungen den Gesalbten vergesst und den Herrn aller Dinge hinauswerft. Es ist kein Raum für Christus bei den Königen. Seht euch jetzt in den Königreichen der Erde um, und mit hier und da einer Ausnahme ist es noch wahr: „Die Könige im Lande lehnen sich auf, und die Herren ratschlagen miteinander wider den Herrn und seinen Gesalbten.“ Im Himmel werden wir hier und da einen König sehen; aber ach, wie wenige; ja, ein Kind könnte sie aufschreiben. „Nicht viel Weise nach dem Fleisch, nicht viel Gewaltige sind berufen.“ Staatszimmer, Kabinette, Thronsäle und königliche Paläste werden von Christus etwa ebenso selten besucht wie die Dschungel und Sümpfe Indiens vom vorsichtigen Reisenden. Er kehrt viel öfter in Hütten ein als in königlichen Wohnsitzen; denn es ist kein Raum für Jesus Christus in königlichen Hallen.

Wenn der Ewge neigt die Himmel,
Zu besuchen diese Welt,
Wendet er mit heilgem Spotte
Sich von stolzer Kön’ge Zelt.
Er heißt seinen Wagen rollen
Tief herab vom Himmelszelt,
Zu besuchen jede Demut,
Freudig, wie es ihm gefällt.

Aber es gab Ratsherren, es gab Foren politischer Erörterung, es gab die Orte, wo die Vertreter des Volkes die Gesetze machen; war dort kein Raum für Christus? Ach, meine Brüder, keiner; und bis auf diesen Tag ist sehr wenig Raum für Christus in den Parlamenten. Wie selten wird die Religion von Politikern anerkannt! Natürlich mag eine Staatsreligion, wenn sie sich bereit findet, ein armes, zahmes, kraftloses Ding zu sein, ein Löwe, dem alle Zähne gezogen, die Mähne ganz abgeschoren und die Klauen ganz gestutzt sind, ja, die mag anerkannt werden; aber der wahre Christus und die, welche ihm folgen und es wagen, seinen Gesetzen in einem bösen Geschlecht zu gehorchen, welcher Raum ist für solche da? Christus und sein Evangelium, ach, das ist Sektiererei und kaum der Beachtung der Verachtung wert. Wer tritt im Senat für Jesus ein? Ist nicht seine Religion unter dem Namen der Sektiererei der große Schrecken aller Parteien? Wer führt seine goldene Regel als Richtschnur für Premierminister an oder predigt christusähnliche Vergebung als Regel für die Politik eines Volkes? Ein oder zwei werden ein gutes Wort für ihn einlegen; aber wenn darüber abgestimmt wird, ob dem Herrn Jesus gehorcht werden soll oder nicht, so wird es manchen Tag dauern, ehe die Jastimmen siegen. Parteien, Machenschaften, Stellenjäger und Vergnügungssucher schließen den Vertreter des Himmels von einem Platz unter den Vertretern der Erde aus. Könnte nicht etwas Raum für Christus in der sogenannten guten Gesellschaft gefunden werden? Gab es nicht in Bethlehem einige sehr ehrbare Leute, die sich von der gemeinen Menge fernhielten, Personen von Ruf und Stand; konnten sie nicht Raum für Christus finden? Ach, liebe Freunde, es ist allzu sehr der Fall, dass für ihn kein Raum in der sogenannten guten Gesellschaft ist. Da ist Raum für all die albernen kleinen Formen, mit denen die Menschen sich zu fesseln belieben; Raum für die eitlen Feinheiten der Etikette; Raum für leichtfertige Unterhaltung; Raum für die Vergötterung des Leibes; da ist Raum, dies und das als den Götzen der Stunde aufzurichten; aber da ist zu wenig Raum für Christus, und es ist weit davon entfernt, Mode zu sein, dem Herrn völlig zu folgen. Das Kommen Christi wäre das Letzte, was die lustige Gesellschaft wünschte; die bloße Nennung seines Namens durch Lippen der Liebe würde ein seltsames Aufsehen erregen. Fingt ihr in manchem Kreis an, von den Dingen Christi zu reden, so würdet ihr sogleich gemieden. „Ich will diesen Mann nie wieder in mein Haus einladen“, würde der und der sagen, „wenn er seine Religion mitbringen muss.“ Torheit und Putz, Rang und Ehre, Juwelen und Glanz, Leichtfertigkeit und Mode, alle melden, dass in ihren Wohnungen kein Raum für Jesus ist.

Aber ist nicht Raum für ihn an der Börse? Kann er nicht zu den Märkten des Handels gebracht werden? Hier sind die Krämer eines Krämervolkes; ist hier kein Raum für Christus? Ach, liebe Freunde, wie wenig vom Geist und Leben und von der Lehre Christi kann hier gefunden werden! Der Händler findet es unbequem, zu gewissenhaft zu sein; der Kaufmann entdeckt oft, dass er, wenn er ein Vermögen machen soll, sein Gewissen brechen muss. Wie viele gibt es, nun, ich will nicht sagen, dass sie geradezu Lügen erzählen, aber doch, doch, ich sage es lieber deutlich, sie lügen mittelbar ganz gewaltig. Wer weiß nicht, wenn er entlangfährt, dass viele Lügner unterwegs sein müssen? Denn fast jedes Haus, das ihr seht, ist „Das billigste Haus in London“, was kaum sein kann; ganz gewiss können sie nicht alle die billigsten sein! Welche scharfen Praktiken erlauben sich einige! Welche Marktschreierei und Unwahrheit! Welche List und Taschenspielerei! Welches Wehe würde mein Meister über einige von euch aussprechen, wenn er in eure Schaufenster blickte oder hinter euren Ladentischen stünde! Bankrotte, Schwindeleien, Betrügereien sind so häufig, dass in Scharen von Fällen kein Raum für Jesus auf dem Markt oder im Laden ist.

Dann sind da die Schulen der Philosophen; gewiss werden sie ihn bewirten. Die Weisen werden in ihm die menschgewordene Weisheit finden; er, der als Knabe der Lehrer der Lehrer werden soll, der sich hinsetzen und ihnen Fragen stellen und ihre Antworten empfangen wird, gewiss wird er sogleich unter den griechischen Weisen Raum finden, und Männer von Verstand und Witz werden ihn ehren. „Platz für ihn, Sokrates und Plato! Stoiker und Epikureer, macht Platz; und ihr, ihr Lehrer Israels, räumt eure Sitze; ist kein Raum für dieses Kind, ohne dass ihr geht, so geht; wir müssen ihn in den Schulen der Philosophie haben, und müssten wir euch alle hinaussetzen.“ Nein, liebe Freunde, es ist nicht so; es ist sehr wenig Raum für Christus in Kollegien und Universitäten, sehr wenig Raum für ihn an den Sitzen der Gelehrsamkeit. Wie oft hilft die Gelehrsamkeit den Menschen, Einwände gegen Christus zu erheben! Allzu oft ist die Gelehrsamkeit die Schmiede, wo die Nägel für Christi Kreuzigung gemacht werden; allzu oft ist menschlicher Witz der Handwerker geworden, der den Speer gespitzt und den Schaft gemacht hat, mit dem sein Herz durchbohrt werden sollte. Wir müssen es sagen, dass die fälschlich so genannte Philosophie, denn die wahre Philosophie muss, recht gehandhabt, immer Christi Freundin sein, dass die fälschlich so genannte Philosophie Christus Schaden getan, aber selten seiner Sache gedient hat. Einige wenige mit glänzenden Gaben, einige wenige der Gelehrten und Tiefsinnigen haben sich wie Kinder zu den Füßen des Kindes von Bethlehem gebeugt und sind geehrt worden, indem sie sich dort beugten; aber allzu viele, sich ihres Wissens bewusst, steif und starr in ihrem Weisheitsdünkel, haben gesagt: „Wer ist Christus, dass wir ihn anerkennen sollten?“ Sie fanden keinen Raum für ihn in den Schulen.

Aber gewiss gab es einen Ort, wohin er gehen konnte; es war der Hohe Rat, wo die Ältesten sitzen. Oder konnte er nicht in der priesterlichen Kammer beherbergt werden, wo die Priester sich mit den Leviten versammeln? War nicht Raum für ihn im Tempel oder in der Synagoge? Nein, er fand dort keine Zuflucht; dort fand er sein ganzes Leben lang seine grimmigsten Feinde. Nicht die gemeine Menge, sondern die Priester waren die Anstifter seines Todes; die Priester bewegten das Volk zu sagen: „Nicht diesen, sondern Barabbas.“ Die Priester zahlten ihre Silberlinge, um die Stimme des Volkes zu bestechen, und dann wurde Christus in den Tod gehetzt. Gewiss hätte Raum für ihn in der Gemeinde seines eigenen Volkes sein sollen; aber es war keiner da. Allzu oft ist in der Priesterkirche, wenn sie einmal anerkannt ist und zu Würde emporsteigt, kein Raum für Christus. Ich spiele jetzt nicht auf irgendeine einzelne Benennung an; aber nehmt den ganzen Umfang der Christenheit, und es ist seltsam, dass, wenn der Herr in sein Eigentum kommt, die Seinen ihn nicht aufnehmen. Die verfluchtesten Feinde der wahren Religion sind die Männer gewesen, die vorgaben, ihre Verfechter zu sein. Es ist wenig verwunderlich, wenn Bischöfe den Glauben des Volkes an die Offenbarung untergraben; dies ist weder ihr erstes noch ihr letztes Vergehen. Wer verbrannte die Märtyrer und machte Smithfield zu einem Blutacker, einem brennenden Feuerofen, einem großen Altar für den allerhöchsten Gott? Nun, die, welche bekannten, Gesalbte des Herrn zu sein, deren geschorene Häupter den bischöflichen Segen empfangen hatten. Wer warf John Bunyan ins Gefängnis? Wer jagte solche Männer wie Owen und die Puritaner von ihren Kanzeln? Wer hetzte die Covenanters auf den Bergen? Wer, ihr Herren, als die bekennenden Boten des Himmels und Priester Gottes? Wer hat die getauften Heiligen in jedem Land gejagt und jagt sie noch in manchem Staat des Festlandes? Immer die Priester; immer die Priester; es ist kein Raum für Christus bei den Propheten Baals, den Knechten Babylons. Die falschen Mietlinge, die nicht Christi Hirten sind und seine Schafe nicht lieben, sind immer die grimmigsten Feinde unseres Gottes und seines Christus gewesen. Es ist kein Raum für ihn, wo sein Name in feierlichen Hymnen gesungen und sein Bild inmitten des Weihrauchrauchs erhoben wird. Geht, wohin ihr wollt, so ist kein Platz für den Friedefürsten als bei den demütigen und zerschlagenen Geistern, die er durch Gnade bereitet, ihm Obdach zu geben.

III. Auch die Herberge hatte keinen Raum

Nun aber zu unserer dritten Bemerkung: Die Herberge selbst hatte keinen Raum für ihn; und dies war der Hauptgrund, warum er in eine Krippe gelegt werden musste.

Was können wir in neuerer Zeit finden, das an die Stelle der Herberge tritt? Nun, da ist die öffentliche Meinung, die allen offen steht. In diesem freien Land reden die Menschen, wovon sie wollen, und es gibt eine öffentliche Meinung über jeden Gegenstand; und ihr wisst, es gibt in diesem Land freie Duldung für alles, erlaubt mir zu sagen, Duldung für alles außer Christus. Ihr werdet entdecken, dass der Verfolgungsgeist jetzt ebenso sehr unterwegs ist wie je. Es gibt noch Menschen, über die zu spotten höchst modisch ist. Über Christen spotten wir heutzutage nicht; wir spotten nicht über diesen ehrbaren Titel, damit wir nicht unsere eigene Ehre verlieren; wir reden heutzutage nicht unter diesem Namen gegen die Nachfolger Jesu. Nein, aber wir haben eine Weise gefunden, es sicherer zu tun. Es gibt ein hübsches Wort neuer Erfindung, ein sehr hübsches Wort: das Wort „Sektierer“. Wisst ihr, was es bedeutet? Ein Sektierer bedeutet einen wahren Christen; einen Mann, der es sich leisten kann, ein Gewissen zu halten, und dem es nichts ausmacht, dafür zu leiden; einen Mann, der alles, was er in jenem alten Buch findet, glaubt und danach handelt und dafür eifert. Ich glaube, dass die Männer, auf die man mit dem Ausdruck „Sektierer“ zielt, die wahren Nachfolger Christi sind und dass der Spott und Hohn und all der Unsinn, den ihr immer lest und hört, in Wirklichkeit auf den Christen zielt, den wahren Christen, nur dass er durch das Wort Sektierer verkleidet und mit einem Spitznamen belegt wird. Ich gäbe keinen Heller für eure Religion, nein, nicht einmal das Umdrehen eines rostigen Nagels, wenn ihr nicht manchmal diesen Titel gewinnt. Ist Gottes Wort wahr, jedes Stäubchen davon, dann sollten wir danach handeln; und was der Herr gebietet, das sollten wir fleißig halten und befolgen, eingedenk dessen, dass unser Meister uns sagt, wenn wir eines von den kleinsten seiner Gebote auflösen und die Leute so lehren, so werden wir die Kleinsten heißen in seinem Reich. Wir sollten sehr eifrig, sehr genau, sehr besorgt sein, dass wir selbst in den Kleinigkeiten der Gesetze unseres Heilandes gehorchen und unsere Augen auf ihn richten, wie die Augen der Mägde auf die Hände ihrer Frauen sehen. Aber wenn ihr dies tut, werdet ihr finden, dass ihr nicht geduldet werdet, und ihr werdet in der Gesellschaft die kalte Schulter bekommen. Ein eifriger Christ wird heutzutage ebenso wahrhaftig ein Kreuz zu tragen finden wie in den Tagen Simons von Kyrene. Wenn ihr den Mund halten, wenn ihr die Sünder umkommen lassen, wenn ihr nie versuchen wollt, euren Glauben auszubreiten, wenn ihr alles Zeugnis für die Wahrheit zum Schweigen bringen, wenn ihr in der Tat allen Kennzeichen eines Christen entsagen, wenn ihr aufhören wollt zu sein, was ein Christ sein muss, dann wird die Welt sagen: „Ach, das ist recht; das ist die Religion, die wir mögen.“ Aber wenn ihr glauben, fest glauben wollt und wenn ihr euren Glauben euer Leben bestimmen lasst und wenn euer Glaube so köstlich ist, dass ihr euch genötigt fühlt, ihn auszubreiten, dann werdet ihr sogleich finden, dass kein Raum für Christus ist, selbst nicht in der Herberge der öffentlichen Meinung, wo alles andere aufgenommen wird. Seid ein Ungläubiger, und niemand wird euch darum verächtlich behandeln; aber seid ein Christ, und viele werden euch verachten. „Sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge.“

Wie wenig Raum ist auch für Christus in der allgemeinen Unterhaltung, die ebenfalls einer Herberge gleicht! Wir reden von vielen Dingen; ein Mensch darf heutzutage über jeden Gegenstand reden, den er will; niemand kann ihn aufhalten und sagen: „Da ist ein Spitzel, der deine Worte auffängt; er wird dich irgendeiner Zentralbehörde melden.“ Die Rede ist in diesem Land sehr frei; aber ach, wie wenig Raum ist für Christus im allgemeinen Gespräch! Selbst am Sonntagnachmittag, wie wenig Raum ist für Christus in den Häusern mancher bekennenden Christen! Sie werden über Prediger reden, wunderliche Anekdoten über sie erzählen, vielleicht ein paar erfinden oder wenigstens die alten ausschmücken und zu ihnen hinzufügen und sie ein wenig glänzender machen; sie werden über die Sonntagsschule reden oder über die verschiedenen Unternehmungen im Zusammenhang mit der Gemeinde; aber wie wenig sagen sie über Christus! Und wenn jemand im Gespräch die Bemerkung machte: „Könnten wir nicht über die Gottheit und Menschheit, das vollbrachte Werk und die Gerechtigkeit, die Himmelfahrt oder die Wiederkunft unseres Herrn Jesus Christus reden?“, nun, so würden wir viele sehen, die sogar bekennen, Nachfolger Christi zu sein, die den Kopf hoch trügen und sagten: „Nun, mein Lieber, dieser Mann ist ganz ein Schwärmer, sonst würde er nicht daran denken, einen solchen Gegenstand ins allgemeine Gespräch zu bringen.“ Nein, es ist kein Raum für ihn in der Herberge; bis auf diesen Tag findet er dort nur wenig Zugang. Ich rede zu vielen, die Arbeiter sind. Ihr seid Tag für Tag unter einer großen Zahl von Handwerkern beschäftigt; findet ihr nicht, Brüder, ich weiß, ihr findet es, dass in der Werkstatt sehr wenig Raum für Christus ist? Da ist Raum für alles andere; da ist Raum für Fluchen; da ist Raum für Trunkenheit; da ist Raum für unzüchtige Unterhaltung; da ist Raum für Politik, Verleumdungen oder Unglauben; aber da ist kein Raum für Christus. Allzu viele unserer Arbeiter meinen, die Religion wäre ihnen eine Last, eine Kette, ein elendes Gefängnis. Sie können das Theater besuchen oder in einem Vortragssaal zuhören; aber das Haus Gottes ist ihnen zu trübselig. Ich wollte, ich wäre nicht genötigt, es zu sagen; aber wahrlich, in unseren Fabriken, Werkstätten und Gießereien ist kein Raum für Christus. Die Welt drängt und stößt nach mehr Raum, bis kaum eine Ecke übrig ist, wo das Kind von Bethlehem gelegt werden kann. Was die Wirtshäuser der neueren Zeit betrifft, wer würde daran denken, dort Christus zu finden? Wenn wir die Gasthöfe und Rasthäuser aus unserer Liste streichen, die zur Unterkunft der Reisenden nötig sind, welchen größeren Fluch haben wir als unsere Schenken und Kneipen? Welche weiteren Tore der Hölle? Wer würde je solche Orte aufsuchen, wie wir sie an den Ecken all unserer Straßen im Gaslicht flackern haben, um dort Christus zu finden? Ebenso gut könnten wir erwarten, ihn im bodenlosen Abgrund zu finden! Wir würden ebenso wahrscheinlich Engel in der Hölle suchen wie Christus in einem Schnapspalast! Er, der von den Sündern abgesondert ist, findet keine passende Gesellschaft im dampfenden Tempel des Bacchus. Es ist kein Raum für Jesus in der Herberge. Ich meine, ich wollte lieber verfaulen oder die Krähen füttern, als mein tägliches Brot durch die Pfennige der Narren zu verdienen, den sauer verdienten Lohn des armen Mannes, seinen zerlumpten Kindern und seinem abgezehrten Weib gestohlen. Wovon werden viele Schankwirte fett als vom Fleisch und Gebein und Blut und den Seelen der Menschen? Wer an den Früchten des Lasters reich wird, ist ein Tier, das zur Schlachtung gemästet wird. Wahrlich, es ist kein Raum für Christus unter den Trunkenbolden Ephraims. Die, welche etwas mit Christus zu tun haben, sollten ihn sagen hören: „Gehet aus von ihnen und sondert euch ab, und rührt kein Unreines an, so will ich euch annehmen und euer Vater sein, und ihr sollt meine Söhne und Töchter sein.“ Es ist heutzutage selbst an den Orten öffentlicher Zusammenkunft kein Raum für Christus.

IV. Hast du Raum für Christus?

Dies bringt mich zu meinem vierten Hauptpunkt, der der treffendste ist und bei dem einen Augenblick zu verweilen am nötigsten ist. Hast du Raum für Christus? Hast du Raum für Christus?

Da der Palast und das Forum und die Herberge keinen Raum für Christus haben und die Orte öffentlicher Zusammenkunft keinen haben, hast du Raum für Christus? „Nun“, sagt einer, „ich habe Raum für ihn, aber ich bin nicht wert, dass er zu mir komme.“ Ach, ich fragte nicht nach Würdigkeit; hast du Raum für ihn? „Ach“, sagt einer, „ich habe eine leere Stelle, welche die Welt nie füllen kann!“ Ach, ich sehe, du hast Raum für ihn. „Ach, aber der Raum, den ich in meinem Herzen habe, ist so niedrig!“ Das war die Krippe auch. „Aber er ist so verächtlich!“ So war die Krippe ein verächtliches Ding. „Ach, aber mein Herz ist so unrein!“ Das mag die Krippe vielleicht auch gewesen sein. „Ach, aber ich fühle, es ist ein Ort, der gar nicht für Christus passt!“ Auch die Krippe war kein Ort, der für ihn passte, und doch wurde er dort hineingelegt. „Ach, aber ich bin ein solcher Sünder gewesen; ich fühle, als wäre mein Herz eine Höhle von Tieren und Teufeln gewesen!“ Nun, die Krippe war ein Ort gewesen, wo Tiere gefressen hatten. Hast du Raum für ihn? Kümmere dich nicht darum, was die Vergangenheit gewesen ist; er kann vergessen und vergeben. Es liegt nichts daran, wie selbst der gegenwärtige Zustand sein mag, wenn du ihn beklagst. Hast du nur Raum für Christus, so wird er kommen und dein Gast sein. Sage nicht, ich bitte dich: „Ich hoffe, ich werde Raum für ihn haben“; die Zeit ist gekommen, dass er geboren werden soll; Maria kann nicht Monate und Jahre warten. Ach, Sünder, wenn du Raum für ihn hast, so lass ihn heute in deiner Seele geboren werden. „Heute, so ihr seine Stimme hören werdet, so verstockt eure Herzen nicht, wie geschah in der Verbitterung.“ „Siehe, jetzt ist die angenehme Zeit, jetzt ist der Tag des Heils.“ Raum für Jesus! Raum für Jesus jetzt! „Ach“, sagt einer, „ich habe Raum für ihn; aber wird er kommen?“ Ob er wirklich kommen wird! Mache nur die Tür deines Herzens auf, sage nur: „Jesus, Meister, ganz unwürdig und unrein blicke ich auf dich; komm, kehre in meinem Herzen ein“, und er wird zu dir kommen und wird die Krippe deines Herzens reinigen, ja sie in einen goldenen Thron verwandeln, und dort wird er sitzen und herrschen immer und ewiglich. Ach, ich habe heute Morgen einen so freien Christus zu predigen! Ich wollte, ich könnte ihn besser predigen. Ich habe einen so köstlichen, liebenden Jesus zu predigen; er ist willig, in demütigen Herzen ein Heim zu finden. Was! Sind heute Morgen hier keine Herzen, die ihn aufnehmen wollen? Muss mein Auge über diese Emporen schweifen und viele von euch ansehen, die noch ohne ihn sind, und ist keiner da, der sagen will: „Komm herein, komm herein“? Ach, es wird ein glücklicher Tag für euch sein, wenn ihr befähigt werdet, ihn in eure Arme zu nehmen und ihn als den Trost Israels zu empfangen! Ihr dürft dann sogar dem Tod mit Freude entgegensehen und mit Simeon sagen: „Herr, nun lässest du deinen Diener im Frieden fahren, wie du gesagt hast; denn meine Augen haben deinen Heiland gesehen.“ Mein Meister braucht Raum! Raum für ihn! Raum für ihn! Ich, sein Herold, rufe laut: Raum für den Heiland! Raum! Hier ist mein königlicher Meister; hast du Raum für ihn? Hier ist der Sohn Gottes, Fleisch geworden; hast du Raum für ihn? Hier ist der, welcher alle Sünde vergeben kann; hast du Raum für ihn? Hier ist der, welcher dich aus der grausamen Grube und aus dem Schlamm ziehen kann; hast du Raum für ihn? Hier ist der, welcher, wenn er hereinkommt, nie wieder hinausgehen, sondern für immer bei dir bleiben wird, um dein Herz zu einem Himmel der Freude und Seligkeit für dich zu machen; hast du Raum für ihn? Das ist alles, worum ich bitte. Deine Leere, deine Nichtigkeit, dein Mangel an Gefühl, dein Mangel an Güte, dein Mangel an Gnade, all dies wird nur Raum für ihn sein. Hast du Raum für ihn? O Geist Gottes, führe viele dahin zu sagen: „Ja, mein Herz ist bereit.“ Ach, dann wird er kommen und bei dir wohnen.

Freu dich, o Welt, der Heiland kommt,
Verheißen lange schon;
Ein jedes Herz bereit den Thron
Und jede Stimm den Ton.

V. Die Welt hat keinen Raum für dich

Ich schließe mit der Bemerkung, dass, wenn du Raum für Christus hast, du von diesem Tag an daran denken sollst, dass die Welt keinen Raum für dich hat; denn der Text sagt nicht nur, dass kein Raum für ihn war, sondern seht: „Sie hatten sonst keinen Raum“, kein Raum für Joseph noch für Maria, ebenso wenig wie für das Kind. Wer sind seine Mutter und seine Schwester und sein Bruder anders als die, welche sein Wort hören und bewahren? So denkt, da kein Raum für die gesegnete Jungfrau noch für den vermeintlichen Vater war, von nun an daran, dass in dieser Welt kein Raum für irgendeinen wahren Nachfolger Christi ist. Es ist kein Raum für dich, deine Bequemlichkeit zu nehmen; nein, du sollst ein Streiter des Kreuzes sein, und du wirst in deinem ganzen Lebenskampf keine Bequemlichkeit finden. Es ist kein Raum für dich, dich zufrieden mit deinen eigenen Errungenschaften hinzusetzen; denn du bist ein Reisender, und du sollst vergessen, was dahinten ist, und dich strecken nach dem, das da vorne ist; kein Raum für dich, deinen Schatz darin zu verbergen; denn hier fressen ihn Motten und Rost; kein Raum für dich, dein Vertrauen hinzusetzen; denn „verflucht ist der Mann, der sich auf Menschen verlässt und hält Fleisch für seinen Arm“. Von diesem Tag an wird kein Raum für dich in der guten Meinung der Welt sein; sie werden dich für einen Auswurf halten; kein Raum für dich in der feinen Gesellschaft der Welt; du musst hinausgehen aus dem Lager und seine Schmach tragen. Von nun an, sage ich, wenn du Raum für Christus hast, wird die Welt kaum einen Raum der Duldung für dich finden; du musst nun erwarten, ausgelacht zu werden; nun musst du in der Schätzung der Menschen die Narrenkappe tragen; und dein Lied muss gleich am Anfang deiner Pilgerschaft sein:

Jesus, ich hab dein Kreuz genommen,
Alles lass ich, folge dir;
Arm, verachtet und verlassen,
Du nur bist mein Alles mir.

Es ist kein Raum für dich in der Liebe des Weltmenschen. Wenn du erwartest, dass jedermann dich loben wird und dass deine guten Taten alle Beifall finden werden, so wirst du dich ganz täuschen. Die Welt, sage ich, hat keinen Raum für den Mann, der Raum für Christus hat. „So jemand die Welt lieb hat, in dem ist nicht die Liebe des Vaters.“ „Weh euch, wenn euch jedermann wohlredet!“ „Sie sind nicht von der Welt, wie denn auch ich nicht von der Welt bin.“ Gott sei Dank, ihr braucht nicht um die Gastfreundschaft der Welt zu bitten. Gibt sie euch nur eine Bühne zum Handeln und leiht euch für eine Stunde ein Grab zum Schlafen, so ist das alles, was ihr braucht; ihr werdet hier keine bleibende Wohnstätte benötigen, da ihr eine zukünftige Stadt sucht, die einen Grund hat, deren Baumeister und Schöpfer Gott ist. Ihr eilt durch diese Welt wie ein Fremder durch ein fremdes Land, und ihr freut euch zu wissen, dass ihr, obwohl ihr hier ein Ausländer und Fremdling seid, doch Bürger mit den Heiligen und Gottes Hausgenossen seid.

Was sagst du, junger Streiter, willst du dich unter solchen Bedingungen anwerben lassen? Willst du Raum für Christus geben, wenn von nun an kein Raum für dich sein soll; wenn du für immer abgesondert, vielleicht von der Sippe und Verwandtschaft der Welt abgeschnitten, für immer vom fleischlichen Vertrauen abgeschnitten sein sollst? Bist du trotz alledem willig, den Reisenden aufzunehmen? Der Herr helfe dir, es zu tun, und ihm sei Ehre immer und ewiglich. Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „No Room for Christ in the Inn“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 8 (1862), Predigt Nr. 485. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.