Das Geheimnis eines glücklichen Lebens (Psalm 16,8)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 1305, gehalten am Sonntagmorgen, 16. Juli 1876, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Ich habe den Herrn allezeit vor Augen; denn er ist mir zur Rechten, so werde ich nicht wanken.“ – Psalm 16,8

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 22). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Den Herrn vor Augen haben: Gottes Gegenwart als größte Tatsache erkennen, seine Ehre zum Lebensziel machen und in beständiger Gemeinschaft mit ihm leben
  2. Zur Rechten: Der Platz des Freundes und der tatkräftigen Hilfe – Gott steht seinem Volk bei
  3. Nicht wanken: Weder von Reue über die Vergangenheit noch von Schrecken, Versuchung oder Todesfurcht erschüttert werden

In den vorangehenden Versen lesen wir: „Das Los ist mir gefallen aufs Liebliche; mir ist ein schön Erbteil geworden.“ Der Sprecher ist also ein sehr zufriedener und glücklicher Mann. Es ist nicht das Gewöhnlichste von der Welt, Menschen zu finden, die ihr Los rühmen und mit auffallendem Nachdruck ihre Zufriedenheit bekunden; weit häufiger hört man Menschen, die von Gunsterweisen umgeben sind, die Härte ihres Falles beklagen. Zufriedene Gemüter sind fast so selten wie Schneeflocken in der Ernte. Der Mann, der sich seines schönen Erbteils freut, verdient Beachtung, und wir tun gut, sein Geheimnis zu lernen. Wie kommt es, dass er sich so glücklich fühlen kann? Lasst uns den Weg aufsuchen, auf dem er zu diesem Frieden gelangt ist, und den seidenen Faden entdecken, der ihn in eine solche Laube der Wonne führte. Vielleicht passt sein Weg für unsere Füße, und wenn wir ihm folgen, mögen wir ebenso vollkommen zufrieden werden, wie er es war. O Herr und Geber des Friedens, hilf uns beim Suchen!

Aber zuerst: Wer ist diese Person, die so einzigartig zufrieden ist? Zu unserem Erstaunen finden wir, dass der Geist hier weissagend im Namen und in der Person unseres Herrn Jesus Christus spricht. Er ist es, der hier durch den Geist sagt: „Das Los ist mir gefallen aufs Liebliche; mir ist ein schön Erbteil geworden“! Er war „der Mann der Schmerzen und mit Krankheit vertraut“; er war „der Allerverachtetste und Unwerteste“; er hatte nicht, wo er sein Haupt hinlegte; er litt oft Hunger und Durst; er hatte wenige Freunde, und die erwiesen sich in der Zeit seiner höchsten Not als treulos: Wie konnte er so sprechen? All das ist für uns umso ermutigender; denn wenn dieser schmerzensreichste der Menschen dennoch eine innere Ruhe, eine süße Zufriedenheit fühlen konnte, dann muss es uns, deren Los nicht so bitter ist, möglich sein, dasselbe zu tun. Wir sind nicht gesandt, um Sühnung für die Sünde zu tun, und darum sind unsere Leiden gering im Vergleich mit denen unseres Herrn. Es gab einen besonderen Grund für seine Bedrängnis; denn er trug unsere Krankheit und lud auf sich unsere Schmerzen; von uns aber werden keine sühnenden Leiden gefordert, und wir haben auch keine Trübsale aus Gottes Hand als Strafen für die Sünde zu tragen; denn der Herr hat das alles auf ihn gelegt, und wir sind frei. Wenn der Herr Jesus, der Mann der Schmerzen, ein Trauernder alle seine Tage, doch sagte, das Los sei ihm aufs Liebliche gefallen und ihm sei ein schönes Erbteil geworden, so muss es umso mehr möglich sein, dass wir uns zu gleicher Zufriedenheit erheben, wenn wir seiner Regel folgen und nach seinem Beispiel leben. Was ist denn nun das Geheimnis vollkommenen Friedens und Glücks hier unten? Sein Preis ist höher als Perlen: Wo soll man diese Kunst lernen? Die Zauberlampen und Wunderringe, von denen Kinder in Märchen lesen, sind an Wert nichts im Vergleich mit diesem wahren Stein der Weisen, diesem geheimnisvollen Rat des Herrn, der bei denen ist, die ihn fürchten, durch den seine Heiligen befähigt werden, den Frieden Gottes zu genießen, welcher höher ist als alle Vernunft und der ihre Herzen und Sinne bewahrt in Christus Jesus. O Friedefürst, gewähre uns diese Ruhe!

Unser Text teilt uns klar das Geheimnis des größten Glücks mit, das unter dem Himmel zu finden ist, und in der Tat offenbart er die verborgene Quelle jener Freuden droben, die zu Gottes Rechten ewiglich sind. Der erste Teil der vortrefflichen Methode liegt darin, allezeit in der Gegenwart des Herrn zu leben: „Ich habe den Herrn allezeit vor Augen“; der zweite findet sich darin, allezeit auf die Gegenwart des Herrn zu vertrauen: „Denn er ist mir zur Rechten, so werde ich nicht wanken.“

I. Allezeit in der Gegenwart des Herrn leben

Das Geheimnis des Friedens ist also erstens: allezeit in der Gegenwart des Herrn leben. „Ich habe den Herrn allezeit vor Augen.“ Um zu verstehen, was das bedeutet, wollen wir versuchen, unsere Augen auf das Leben Jesu gerichtet zu halten und zugleich den Text auf die Heiligen anzuwenden; denn obwohl diese Stelle vor allem an ihm erfüllt ist, so soll doch, da die Glieder an der Natur des Hauptes teilhaben, jedes in seinem Maß, das, was Jesus tat und wodurch er heilige Freude und Ruhe erlangte, an uns erfüllt werden, damit wir eingehen zu unseres Herrn Freude. Heißt uns nicht unser Herr Jesus, sein Joch auf uns zu nehmen und von ihm zu lernen, damit wir so Ruhe finden für unsere Seelen?

Ich verstehe unseren Text zuerst so, dass wir die Gegenwart des Herrn zur größten aller Tatsachen für uns machen sollten. Von allen Dingen, die sind, ist Gott vornehmlich, und wir sollten ihn in diesem Licht betrachten. So war es bei unserem Herrn Jesus Christus. Er war sich als Mensch des Daseins aller sichtbaren Dinge bewusst, aber noch mehr erkannte er das Dasein Gottes, der nicht gesehen werden kann – jenes großen Geistes, der ebenso unsichtbar wie unbegreiflich ist. Wie lebhaft muss Christus die Gegenwart Gottes allezeit empfunden haben; denn er war im Vater und der Vater in ihm. Ihr und ich haben den Vater nie in demselben Grad gesehen und verstanden wie er, obwohl der Sohn ihn uns geoffenbart hat. Er kam zu einer volleren und beständigeren Wahrnehmung der Gegenwart Gottes an allen Orten und in allen Dingen, als wir es bisher getan haben. Doch wahrlich, wir haben den Vater gesehen; denn wir haben Jesus durch den Glauben gesehen. Wir sind aufgefahren mit Flügeln wie Adler und haben mit dem Adlerauge der Sonne ins Angesicht geschaut und sind nicht geblendet worden. Steht nicht geschrieben: „Selig sind, die reines Herzens sind; denn sie werden Gott schauen“? Wir sind gelehrt worden, Gott um uns her in allen Dingen, die da sind, und in allen Ereignissen, die geschehen, zu sehen; und wir preisen den Herrn, dass wir nicht leben wie die, welche „ohne Gott in der Welt“ sind, sondern vom Geist gelehrt werden, die liebende, alles durchdringende Gegenwart unseres Vaters zu erkennen; doch ich meine, wir nehmen sie nicht so beständig, klar und eindrücklich wahr wie unser Herr Jesus. Er schaute die Berge an, und das Sonnenlicht auf ihren Gipfeln war das Lächeln seines Vaters. Er sah die Ebenen, und ihre Ernten waren die Freigebigkeit seines Vaters. Ihm wurden die Wellen des Meeres vom Atem seines Vaters im Sturm aufgewühlt oder von seines Vaters Flüstern gestillt. Er speiste die Menge, aber es war mit dem Brot seines Vaters; und er heilte die Kranken, aber der Vater tat die Werke. In allen Dingen um ihn her erkannte er beständig und deutlich die wirkende Gegenwart des Höchsten. Andere Menschen bemerkten, dass die Raben gespeist wurden; er aber sagte: „Euer himmlischer Vater nährt sie.“ Andere Menschen sahen, dass die Lilien schön anzusehen waren; er aber erkannte: „So Gott das Gras auf dem Felde also kleidet.“ Der himmlische Vater war für Jesus an jedem Ort und in jedem Ding. Nun bitte ich unseren Herrn, uns zu gewähren, dass wir durch den gesegneten Geist allezeit empfänglich seien für die Gegenwart Gottes, wo wir auch sind. Ist es nicht ein trauriger Beweis der Entfremdung unserer Natur, dass wir, obwohl Gott überall ist, uns erst dazu erziehen müssen, ihn irgendwo wahrzunehmen? Sein sind die Schönheiten der Natur, sein der Sonnenschein, der die Ernte heranreifen lässt, sein das wogende Korn, das den Ackermann erfreut, sein der Duft, mit dem Scharen von Blumen die Luft erfüllen, sein die Insekten, die wie lebendige Edelsteine um uns her glitzern; und doch wird der Schöpfer und Erhalter all dessen viel zu wenig wahrgenommen. Alles im Tempel der Natur redet von seiner Herrlichkeit, aber unsere Ohren sind schwerhörig. Alles, vom Tautropfen bis zum Ozean, spiegelt die Gottheit wider, und doch versäumen wir es weithin, den ewigen Glanz zu sehen. Ich bitte euch, meine Brüder, betet, dass euch dieser Text in die innerste Seele hineingearbeitet werde: „Ich habe den Herrn allezeit vor Augen.“ Weigert euch, irgendetwas zu sehen, ohne Gott darin zu sehen. Betrachtet die Geschöpfe als den Spiegel des großen Schöpfers. Bildet euch nicht ein, ihr hättet seine Werke verstanden, bis ihr die Gegenwart des großen Werkmeisters selbst gefühlt habt. Meint nicht, ihr wüsstet irgendetwas, bis ihr das von Gott wisst, was darin liegt; denn das ist der Kern, den es enthält. Erwacht am Morgen und erkennt Gott in eurer Kammer; denn seine Güte hat den Vorhang der Nacht zurückgezogen und das Siegel des Schlafes von euren Augenlidern genommen. Zieht eure Kleider an und nehmt die göttliche Fürsorge wahr, die euch Kleidung vom Kraut des Feldes und von den Schafen der Hürde verschafft. Geht ins Frühstückszimmer und preist den Gott, dessen Freigebigkeit euch wieder einen Tisch in der Wüste bereitet hat. Geht hinaus an eure Geschäfte und fühlt Gott bei euch in allen Verrichtungen des Tages; denkt beständig daran, dass ihr in seinem Haus wohnt, wenn ihr für euer Brot arbeitet oder Handel treibt. Kehrt endlich nach einem wohl verbrachten Tag zu eurer Familie zurück und seht den Herrn in jedem ihrer Glieder; erkennt seine Güte in der Erhaltung von Leben und Gesundheit an; sucht seine Gegenwart am Familienaltar, die das Haus zu einem wahren Palast macht, in dem Königskinder wohnen. Schlaft zuletzt in der Nacht ein wie in den Armen eures Gottes oder an der Brust eures Heilands. Das ist glückliches Leben. Der Weltmensch vergisst Gott, der Sünder verunehrt ihn, der Gottesleugner leugnet ihn; der Christ aber lebt in ihm. „In ihm leben, weben und sind wir; wir sind seines Geschlechts.“ Die sichtbaren Dinge sehen wir als Schatten an; die Dinge, die wir anrühren und schmecken und betasten, vergehen unter den Händen; die Elemente dieser festen Erde werden vor Hitze zerschmelzen; aber der allgegenwärtige Gott, den wir nicht sehen können, ist derselbe, und seine Jahre nehmen kein Ende, und sein Dasein ist für uns das einzig wirkliche, wahre und ewige. Er ist unsere Zuflucht gewesen für und für, und es wäre wahrlich böse, unser eigenes ewiges Daheim nicht zu kennen. Das ist ein Hauptbestandteil des Freudenöls: allezeit zu erfassen, dass der Herr um uns her ist, „wie um Jerusalem Berge sind, von nun an bis in Ewigkeit“.

Zweitens bedeuten die Worte des Textes, Gottes Ehre zum einzigen Ziel unseres Lebens zu machen. Wie den Läufern in einem Wettlauf ein Preis vor Augen gestellt wird, so stellt sich das Herz des Gläubigen Gottes Ehre vor Augen als den Preis, um den der Lauf des Lebens gelaufen wird. So war es bei unserem teuren Erlöser; vom ersten bis zum letzten hatte er den Herrn allezeit vor Augen als das Ziel seines Lebens auf Erden. Findet ihr bei ihm je einen selbstsüchtigen Beweggrund? Wird er je von einem niedrigen Ehrgeiz bewegt? Sucht er nicht immer das Wohl der Menschen und dadurch die Ehre Gottes? Noch als Knabe geht er hinauf in den Tempel, nicht um seine Frühreife zur Schau zu stellen, noch um sich wie andere Kinder an der Bewunderung zu ergötzen, die ihm für seine frühe Weisheit gezollt wurde; sondern er sagt: „Wisset ihr nicht, dass ich sein muss in dem, das meines Vaters ist?“ In späteren Tagen, als er zu seinem Werk gesalbt ist, sitzt er an einem Brunnen und ruht aus; eine Frau kommt und redet mit ihm, aber er spricht über kein müßiges Thema; er redet mit ihr vom lebendigen Wasser, sucht ihre Seele, um sie zu retten, und sagt dann seinen Jüngern, er habe eine Speise zu essen, von der sie nicht wissen; denn es war seine Speise und sein Trank, den Willen dessen zu tun, der ihn gesandt hatte.

Er dringt mit unwandelbarer Entschlossenheit auf die Vollendung des Werkes zu, das der Vater ihm anvertraut hatte. Ihr seht ihn bei einer Hochzeit zugegen oder einem Leichenzug begegnen; aber in beiden Fällen findet man ihn gleichermaßen auf Gottes Ehre bedacht. Findet ihr ihn im Gedränge der Menge oder in der Kammer, eingeschlossen mit zweien oder dreien, um Tote aufzuerwecken, lest ihr von seinen Gebeten auf dem einsamen Berghang oder hört ihr auf sein Seufzen im

Garten Gethsemane – immer und immerdar tut er dies eine: Er verherrlicht seinen Vater auf Erden. Die Schande verachtend und die Ehre der Welt mit Füßen tretend, lebt er Gott und Gott allein. Nicht manchmal und dann und wann, oder als Gesamtsumme seines Lebens, findet man ihn den Herrn vor Augen haben, sondern allezeit und ohne Ausnahme. In jedem Gedanken, in jedem Wort, in jeder Tat war Gott vor ihm, und für Gott lebte er. O dass wir dahin gelangten, dass wir, ob wir essen oder trinken oder was wir tun, alles zu Gottes Ehre täten! O dass wir nie wagten, zu tun, was den Namen Gottes verunehren würde! O dass wir in allen Dingen so wandelten, dass wir dem gefielen, der uns geliebt und sich selbst für uns dargegeben hat! Ich bin sicher, liebe Brüder und Schwestern, wenn ihr darauf gezielt habt, so habt ihr, auch wenn ihr weit hinter eurem Wunsch zurückgeblieben seid, auf einem solchen Pfad Frieden für eure Seelen gefunden. Das ist die Straße des Königs, der heilige Weg, auf dem kein Löwe sein wird. Zu wissen, dass Gott gegenwärtig ist, und ganz zu leben, um ihm zu gefallen, das ist der liebliche Weg; seht zu, dass ihr darauf bleibt. Tut nie etwas, das den heiligen Namen verunehren würde, nach dem ihr genannt seid, und lasst nichts ungetan, wie hart es dem Fleisch auch sei, was der Sache Gottes dienen würde; so werdet ihr eurem Herrn gleich sein und seines Friedens teilhaftig werden. Das ist die Lebensweise, durch die ein Mensch Vorgeschmack der Feste des Himmels haben wird, während er noch in dieser Wüstenwelt ist: Möge der Heilige Geist uns darauf führen.

Eine weitere Bedeutung davon, den Herrn allezeit vor Augen zu haben, ist, so zu leben, dass die Gegenwart Gottes die Richtschnur und Stütze unseres Gehorsams ist. So tat Jesus. Ihr wisst sehr wohl, dass für viele Knechte das Auge des Herrn das Wichtigste ist, um sie sorgfältig und fleißig zu machen. Wie viele dienen vor Augen, um Menschen zu gefallen! Nehmt das Auge des Herrn weg, und wie langsam schleppt sich die Arbeit hin; wie oft wird sie nachlässig hingeschludert oder ganz ungetan gelassen! Das alte Sprichwort erklärt, dass das Auge des Herrn mehr tut als seine beiden Hände, und es ist nur zu traurig wahr; doch ist es nicht falsch zu sagen, dass das Auge ihres Meisters einen großen Einfluss auf die Knechte Gottes haben sollte. „Siehe, wie die Augen der Knechte auf die Hände ihrer Herren sehen, wie die Augen der Magd auf die Hände ihrer Frau, so sehen unsere Augen auf den Herrn, unseren Gott.“ Geliebte, wie würdet ihr leben, wenn man Gott zuschauen sähe? Er schaut zu! So lebt. Nehmt an, ihr würdet bei irgendeiner Handlung morgen besonders gewarnt: „Der Herr wird dich sorgfältig beobachten; der Allwissende wird all seine Gedanken auf dich richten und deine Beweggründe durchschauen und deinen Geist prüfen und auch die Tat selbst wägen.“ Wenn ihr eine solche Offenbarung hättet, wie würdet ihr handeln? So solltet ihr allezeit handeln; denn es ist immer wahr. „Du Gott siehst mich“ ist ein Ausruf für jeden Augenblick des Tages und der Nacht. Könnt ihr den Finger auf irgendeinen Teil des Lebens Christi legen und sagen: „Hier vergaß er, dass der Vater ihn bei dieser Handlung sah“? Ist nicht das ganze Leben Christi ein solches Gemälde, dass Gott selbst jeden Strich und jede Farbe daran mit unendlicher Bewunderung betrachtete? Seid ihr nicht selbst durch die Galerie des Lebens des Heilands gegangen und habt, bei jedem Bild und jeder Szene verweilend, Staunen empfunden und musstet ausrufen: „Er hat alles wohl gemacht“? Wenn euer Gemüt am andächtigsten und heiligsten war, habt ihr da nicht mehr als je jeden kleinen Zug im Charakter eures Heilands bewundert, jeden einzelnen Zug jeder Handlung seines Lebens, öffentlich oder privat? Der Vater war allezeit bei ihm, und er tat allezeit, was ihm gefiel. O Geliebte, wollte Gott, euer Gehorsam würde ebenso bemessen unter dem tiefen Bewusstsein, dass der große Gott euch bei allem, was ihr tut, beobachtet! Von allen Seiten umgibt er euch und hält seine Hand über euch. Nehmt ihr Flügel der Morgenröte und bleibt am äußersten Meer, so ist er da; auch Finsternis ist nicht finster bei ihm. Alles, was ihr getan habt, ist in der Gegenwart eures himmlischen Vaters geschehen; habt ihr das gefühlt? Ach, als ihr den Herrn Jesus verunehrtet, schaute er selbst zu: Er, dem jene durchbohrten Hände gehören, hörte eure feigen Worte und sah eure verräterischen Taten und blickte in verwundertem Schmerz auf euch, seinen Freund, der ihn so verriet. Als ihr euch unter die gottlose Welt mischtet und wie einer von ihnen wart, da war auch er dort, und nun zeigt er euch seine Wunden und ruft traurig aus: „Diese Wunden habe ich empfangen im Hause derer, die mich lieben.“ Die Schläge von Freunden treffen eine empfindliche Stelle; ihre Verwundungen sind die grausamsten, die man empfangen kann; denn Feinde stechen scharf, Freunde aber stechen mit vergifteten Dolchen. Wenn wir Unehre über den bringen, den wir zu lieben bekennen, so ist es wahrhaftig Unehre. O wie viel würde ungetan bleiben, und wie viel mehr anderer Art würde andererseits fleißig ausgeführt werden, wenn wir den Herrn in Wahrheit allezeit vor Augen hätten!

Noch haben wir jedoch unseren Text nicht vollständig ausgelegt. Die Worte müssen auch bedeuten, dass wir den Herrn als die Quelle vor Augen haben sollen, aus der wir in jeder Prüfung Trost und Erquickung schöpfen. Jesus konnte sagen: „Ich habe den Herrn allezeit vor Augen“; denn eben das ließ ihn Armut leiden und nie klagen; eben das ließ ihn Schande und Speichel erdulden und doch mit wunderbarer Geduld stumm bleiben wie ein Schaf vor seinem Scherer. Ihr hört unseren Herrn nie aufschreien, bis ihm das Angesicht seines Vaters verborgen wird; dann freilich schreit er: „Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?“ Als Gott selbst wegen seiner Stellung als unser Bürge die Offenbarung seiner Gunst zurückzog, da waren seine Qualen bitter und sein Schmerz überfließend; aber ihr und ich werden nie dergleichen zu tragen haben. Gott verließ ihn, damit er uns nie verlasse. Ihr werdet den Herrn am Tag der Not immer nahe finden; und darum, wenn ihr je ein Gethsemane habt und der bittere Kelch nicht von euch gehen kann, ihr trinket ihn denn, so werdet ihr den Herrn vor Augen haben, und in dieser aufrichtenden Gegenwart werdet ihr sagen können: „Nicht wie ich will, sondern wie du willst“, und euren bestimmten Kelch geduldig bis auf die Hefe trinken. Sagt ihr heute: „Wie sehr wünschte ich, ich hätte mehr von den Annehmlichkeiten des Lebens; aber meine Mittel sind traurig knapp, und ich bin sehr krank und sehr schwer im Gemüt“? Euer Heiland ist versucht worden allenthalben gleichwie ihr; aber er hatte den Herrn allezeit vor Augen, und darum war er zufrieden und sagte: „Der Herr ist mein Teil, spricht meine Seele; darum will ich auf ihn hoffen. Das Los ist mir gefallen aufs Liebliche; mir ist ein schön Erbteil geworden.“ Lass alles andere fahren, mein Bruder; denn wenn Gott mit dir ist, wirst du doch aufrecht erhalten werden. Lass Freunde einer nach dem anderen sterben und irdische Annehmlichkeiten welken wie Herbstlaub; wenn du aber den Herrn allezeit vor Augen hast, so ist eine solche Fülle der Freude in jeder Eigenschaft Gottes, ein solcher Himmel in jedem Blick auf das Angesicht Jesu, eine solche überwältigende Seligkeit in jedem Tropfen von Jahwes ewiger Liebe, dass du nicht versagen noch verzagen, sondern sein Lob selbst in den heißesten Feuern singen wirst. Zu dir wird er sagen: „Fürchte dich nicht, ich bin mit dir; weiche nicht, denn ich bin dein Gott. Wenn du durchs Wasser gehst, will ich bei dir sein, dass dich die Ströme nicht sollen ersäufen; und so du ins Feuer gehst, sollst du nicht brennen, und die Flamme soll dich nicht versengen.“ Die Gegenwart Gottes macht selbst den Tod köstlich: „Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir.“ So seht ihr, dass es uns nie aufhörenden Trost sichert, den Herrn allezeit vor Augen zu haben.

Ferner bedeuten diese Worte, dass wir beständige Gemeinschaft mit Gott halten sollen. Als Jesus sagte: „Ich habe den Herrn allezeit vor Augen“, meinte er, dass er allezeit in Gemeinschaft mit dem Vater war. Sehr häufig wurde die Gemeinschaft im Gebet geübt; denn unser Herr betete, obwohl er als einer beschrieben wird, der sehr viel betete, ohne Zweifel unendlich mehr, als irgendein Evangelist aufgezeichnet hat; denn er betete, wenn niemand es wusste als er und sein Gott, wenn sich nicht einmal seine Lippen bewegten. Sein öffentliches Gebet oder das Gebet, das von anderen beobachtet werden konnte, wurde um unsertwillen und um derer willen offenbar, die bei ihm standen; aber es war nur ein Hervortreten an der Oberfläche des großen Gebetsfelsens, der das Fundament seines heiligen Lebens legte. Sehr wohl sagte er am Grab des Lazarus: „Doch ich weiß, dass du mich allezeit hörst; sondern um des Volks willen, das umhersteht, sage ich’s.“ Er war allezeit im Gespräch mit dem Vater, der in der Tat der Einzige war, auf den er sich werfen konnte. Welchen Trost konnte er bei Petrus und Jakobus und Johannes sammeln? Er war wie ein Vater mit einer Anzahl kleiner Kinder um sich, die die Sorgen ihres Vaters nicht einmal verstehen, geschweige denn ihn darunter stützen konnten. Da unser Herr allezeit in heiliger Gemeinschaft mit Gott war, hatte er großen Schmerz, wenn er die Sünde der Menschheit sah, da er wusste, wie schwer sie Gott betrübte. Er trauerte vor seinem Vater über die Sünde des Volkes und fuhr fort, Fürbitte zu tun, sein ganzes Leben betend, wie er zuletzt betete: „Vater, vergib ihnen; denn sie wissen nicht, was sie tun.“ So war er zu allen Zeiten in tiefstem Mitgefühl mit dem Gott der Liebe.

Ich zweifle nicht, dass unser Herr oft in der Form des Lobpreises mit dem Vater redete; denn obwohl nur bei einer Gelegenheit berichtet wird, dass er sich freute, so freute er sich doch ohne Zweifel allezeit in Gott. Wie konnte seine reine Natur anders, als sich im Herrn freuen? Sein ganzes Herz und seine Seele und sein Gemüt liefen in einer Linie mit dem Sinn Gottes. Ich rede jetzt natürlich von ihm als Mensch, und als Mensch war sein Herz in vollkommener Übereinstimmung mit dem Herzen Gottes – es war nichts in ihm, was dem Willen und Vorhaben des Vaters zuwider war, sondern seine ganze menschliche Natur lief in gleicher Bahn mit dem Sinn des Höchsten, und daher kam es, dass er allezeit in Frieden war.

O Brüder und Schwestern, möge Gott uns Gnade geben, beständig mit ihm Gemeinschaft zu haben! Das Gebet sollte nicht allein eine Sache der Morgen und Abende sein, sondern den ganzen Tag sollte unser Geist mit Gott Gemeinschaft haben. Vater, du bist uns so nahe, und doch wie langsam sind wir, mit dir zu reden! Lehre uns, deine Kinder, allezeit mit dir zu sprechen, sodass unser Wandel im Himmel sei, während wir auf Erden gehen. Der Herr gebe uns, heiligen Verkehr mit dem Himmel zu pflegen, zu hören, was Gott der Herr reden wird, und ihm dagegen zu antworten. Lasst es unser Teil sein, die Worte des inspirierten Buches zu hören und auf die Mahnungen des gnädigen Geistes zu achten, und dann möge unser Geist seinerseits mit Gott reden und seine Bitten vor ihm kundwerden lassen. Ich hoffe, ihr werdet euch durch die göttliche Salbung des Heiligen Geistes danach ausstrecken. Denn das ist das große Geheimnis, das sichere Fundament eines glücklichen Lebens. Beständige Gemeinschaft mit Gott ist der höchste Zustand der Freude, der auf Erden bekannt sein kann. Lernt wahrhaftig sagen: „Ich habe den Herrn allezeit vor Augen“, und ihr habt das Geheimnis des Herrn.

Noch einmal zu diesem Punkt, liebe Freunde. Wenn wir glücklich sein sollen, müssen wir diesem Leben der Nähe zu Gott nachgehen, weil wir Lust daran haben, und aus der Freude, die wir darin empfinden. In der Tat kann ein solches Leben auf keine andere Weise geführt werden. Bloße Pflicht und Gesetz können hier nichts ausrichten. Wenn jemand sagt: „Was für eine öde Sache muss diese Gemeinschaft mit Gott sein! Wie langweilig muss dieses beständige Wandeln mit Gott sein!“, so antworte ich: Deine Sprache verrät dich; du hast nicht die ersten Grundvoraussetzungen eines solchen Lebens, noch kannst du auch nur ahnen, was es bedeutet. In der Tat rede ich gar nicht zu dir; es wäre nutzlos, dir ein solches Thema ans Herz zu legen. Verzeih, du weißt nichts vom geistlichen Leben, nichts davon, was es heißt, ein Kind Gottes zu sein, sonst würdest du die Gemeinschaft nicht verachten. Ihr müsst von neuem geboren werden, und bis ihr von neuem geboren seid, gelten solche Ermahnungen, wie ich sie jetzt gebe, überhaupt nicht für euch. Fragt ein bloßer Bekenner höhnisch: „Was, sollen wir immer zu Gottes Ehre leben und nichts tun als das, was ihn verherrlicht? Das heißt sehr gerade Regeln aufstellen und den Weg zum Himmel wahrhaftig sehr schmal machen“? Meinst du, Freund? Dann will ich dir offen meinen ernsten Verdacht über dich sagen: Ich bin überzeugt, dass du den Herrn nicht kennst; denn wenn du ihn kenntest, wäre der Weg der Heiligkeit deine Lust, und du würdest nicht um Freibrief zur Sünde bitten. Ich kann verstehen, dass du sündigst; aber ich kann nicht verstehen, dass du Vergnügen daran findest, wenn du ein wirklicher Christ bist. Die Vergnügungen der Welt sind für einen wahren Gläubigen wie die Treber, welche die Säue fraßen; und wenn du sie als gutes Brot für deine Seele empfindest, dann gehörst du gewiss nicht zu ihm. Die Schweine mögen mit Schweinefutter zufrieden sein; denn die Vorsehung hat es für sie bestimmt; aber das Kind Gottes kann, selbst wenn es ein verlorener Sohn ist, so nicht satt werden; es begehrt wohl seinen Bauch mit den Trebern zu füllen, aber es ist unmöglich, dass es so satt wird. Ich bin sicher: Wenn du des Herrn bist, wirst du das Leben in der Nähe Gottes und die Lust an ihm nicht als harte Aufgabe oder als Mühsal ansehen, sondern als Köstlichkeit und als wonnevolles Vorrecht, nach dem deine Seele hungert und dürstet. Du wirst mit David sagen: „Meine Seele dürstet nach Gott, nach dem lebendigen Gott. Wann werde ich dahin kommen, dass ich Gottes Angesicht schaue?“ Dir ist der erlesenste Platz der, welcher deinem Herrn am nächsten ist, mag er auch im Staub der Verachtung oder im Ofen der Trübsal sein. Es ist dein Ehrgeiz, vom Herrn Jesus ganz und gar unter ihn selbst gebeugt zu werden und dann fortan der Ort seiner Wohnung, das Werkzeug zu seinem Gebrauch und, was das Beste ist, der Gegenstand seiner Liebe zu sein. Ich möchte bleiben im Hause des Herrn immerdar, wie ein Kind daheim, und die gegenwärtige Welt als ein unteres Zimmer dieses Hauses ansehen und den Himmel droben als das obere Stockwerk derselben Wohnung. Die Gegenwart Gottes ist unsere Seligkeit.

Ist nun irgendetwas am Leben unseres Herrn, das danach aussieht, als stünde er unter Zwang oder würde genötigt, anders zu handeln, als er es gewünscht hätte? Könnt ihr in seiner ganzen Laufbahn vermuten, dass er je gegen seine Neigung handelte? War sein Leben gezwungen und unnatürlich? Ging er wie ein Mann in Ketten? Lebte er wie einer, der ins Heer der Gerechten gepresst worden war, dem Vergnügungen versagt wurden, die er gewählt hätte, und der zu Formen der Frömmigkeit gezwungen wurde, die ihm zuwider waren? Ganz und gar nicht. Christus ist ein freier Mann, der sein innerstes Selbst auslebt und den besten Wünschen seines Herzens folgt. Ihr seht, dass er, wo er auch ist, seiner Natur gemäß handelt und in dem, was er tut, so frei ist wie die Fische im Meer oder die Vögel in der Luft. So ist nun auch der Christ in dieser Sache, den Herrn allezeit vor Augen zu haben. Er handelt nicht aus Zwang, sondern willig; denn der Herr hat ihm eine Natur gegeben, die Lust hat an dem, woran Gott Lust hat. Er sagt nicht: „Weh mir, ich bin eingesperrt wie ein Vogel; mein Leben ist so genau und puritanisch, dass ich es satthabe.“ „Nein“, sagt er, „wenn ich diese weltlichen Freuden hätte und mich ihnen hingeben dürfte, so ist nichts darin, was mir gefiele. Es ist alles ganz eitel. Andere sagen: ‚Wer wird uns Gutes sehen lassen?‘, meine einzige Bitte aber ist: ‚Herr, erhebe über mich das Licht deines Antlitzes.‘“ Er sagt: „Mögen andere tun, was sie wollen; ich aber und mein Haus wollen dem Herrn dienen.“ Der Christ ist nie so frei, als wenn er am meisten unter dem Gesetz Christi steht; er ist nie so sehr er selbst, als wenn er sich selbst verleugnet, und nie so entzückt, als wenn er seine Lust am Herrn hat und nur für die Ehre Gottes lebt. Wenn es nun so mit euch steht, liebe Brüder, dann habt ihr das Geheimnis der Freude gelernt.

Der Text kann im Hebräischen gelesen werden: „Ich habe den Herrn gleichmäßig vor Augen“, das heißt, gleichmäßig zu allen Zeiten. Er spricht von den einsamen Nachtwachen, und da züchtigten ihn seine Nieren; denn er war bei Gott. Am Morgen ruft er aus: „Wenn ich aufwache, bin ich noch bei dir.“ Wir sollen den Herrn unter allen Umständen gleichmäßig vor Augen haben: in unseren Geschäften ebenso wie in Gebetsstunden und beim Hören von Predigten; in Zeiten der Erholung ebenso wie in Stunden der Andacht, am Tag der Gesundheit ebenso wie in der Stunde des Todes. Wenn ihr die Kette der Gemeinschaft zerbrecht, indem ihr dahin geht, wo ihr die Gegenwart des Herrn nicht erwarten könnt, oder tut, was der Herr nicht gutheißen kann, so kann das zerbrochene Glied wiederhergestellt werden; aber es wird immer die Nieten zeigen. Ihr mögt eure Rolle verlieren wie Christ in der Laube, und ihr mögt wieder zurückgehen und sie finden; aber es ist sehr hart, denselben Boden zurückzugehen, und nach dem Zurückgehen ist es schwer, den Weg vorwärts wieder aufzunehmen. Das härteste Stück des Weges zum Himmel ist das, welches man dreimal gehen muss: einmal, wenn man zuerst darüber geht, ein zweites Mal, wenn man weinend zurückkehren muss, um die verlorenen Beweise zu finden, und dann noch einmal, wenn man die verlorene Zeit einholen muss. Abtrünnigkeit macht unglücklich; das Bleiben bei Gott aber schafft Frieden wie einen Strom, der in einem langen, ununterbrochenen Lauf weiter und weiter fließt. Liebe Freunde, hier ist die Methode eines seligen Lebens: Versucht sie, und das Ergebnis ist gewiss.

II. Allezeit auf die Gegenwart des Herrn vertrauen

Ich will sehr kurz über den zweiten Teil reden. Der zweite Teil des Geheimnisses folgt auf den ersten: allezeit auf die Gegenwart des Herrn vertrauen. Hier ist Vertrauen auf Gott: „Denn er ist mir zur Rechten, so werde ich nicht wanken.“ Hier ist Vertrauen darauf, dass Gott uns nahe ist; Vertrauen darauf, dass Gott uns liebt; denn er ist uns nicht nur nahe, sondern an dem Platz freundschaftlicher Gemeinschaft; und Vertrauen darauf, dass Gott uns tatkräftig helfen wird; denn die rechte Hand ist die geschickte Hand, die Hand, die die Arbeit tut, und so ist Gott seinem Volk nahe mit tatkräftigem Beistand, um es zu stützen und zu erretten. Wie selig muss es sein zu fühlen, dass wir in der ganzen Welt nichts zu fürchten haben; denn Gott steht uns zur Rechten, um für uns zu sorgen, was auch geschehen mag!

David sagt, und Christus sagt durch David: „Ich werde nicht wanken“; das heißt erstens: Ich werde nicht von Bedauern oder Gewissensbissen über die Vergangenheit erschüttert werden. Ach, Brüder, wenn wir den Herrn allezeit vor Augen gehabt haben, können wir uns hinsetzen und über unseren Wandel nachsinnen, und er wird die Betrachtung vertragen. Der Mensch, der weiß, dass er wie vor den Augen Gottes gelebt hat, wird nicht wünschen müssen, er wäre nie geboren; im Gegenteil, er wird den Herrn allezeit für alles preisen, was ihm widerfährt. Christus hatte viele Schmerzen, aber kein Bedauern. Was war das für ein Leben! Er musste nie auf eine einzige Handlung zurückblicken und sie bereuen. Alles geschah mit dem Herrn vor Augen, und er wankte nicht. Eine Dame sagte einmal zu einem Prediger, dass sie ins Theater gehe, und bemerkte: „Es sind so viele Vergnügungen mit dem Besuch eines Schauspiels verbunden: Da ist das Vergnügen der Vorfreude, bevor man geht, da ist das Vergnügen des Genießens, wenn man dort ist, und da ist das dritte Vergnügen, hinterher darüber nachzudenken.“ Der gute Mann erwiderte: „Ach, gnädige Frau, es gibt noch ein Vergnügen, das Sie nicht erwähnt haben, und das ist der Trost, den es Ihnen auf dem Sterbebett gewähren wird.“ Die Ironie war wohlverdient. Ich darf dies als die größte Empfehlung dafür nennen, den Herrn allezeit vor Augen zu haben, dass es die Betrachtung verträgt und in Krankheit und Tod Trost gewährt. Wenn ihr durch die göttliche Gnade fähig seid, ein Leben ununterbrochener Gemeinschaft mit Gott zu führen und beständig auf seine Gegenwart zu achten, so werdet ihr nicht über ein verfehltes Leben trauern müssen. Euer Rückblick wird voller Freude sein: Was die Sünde betrifft, so ist sie schon durch das Blut Christi bedeckt, und außerdem werdet ihr vor tausend Schlingen bewahrt worden sein, indem ihr die Furcht Gottes allezeit vor Augen hattet; und so werdet ihr beim Rückblick auf die Vergangenheit nicht von bitterer Reue erschüttert werden. Vieles, was wir jetzt tun, mögen wir künftig zu beklagen haben, obwohl wir jetzt meinen, sehr weise und gut zu handeln; wenn aber der Herr allezeit vor uns ist, werden unsere Schritte gefestigt sein, weil sie vom Herrn gelenkt werden. Selbst wenn ihr einen Fehler in der Klugheit macht, werdet ihr durch das Wissen getröstet werden, dass es ein Fehler eures Urteils war und nicht eures Herzens, wenn ihr wirklich allein dem Herrn zu dienen wünschtet.

Geliebte, es ist gut für uns, nahe bei Gott zu leben, damit wir nicht von unserer Beständigkeit auf dem Weg wahrer Gottesfurcht abgebracht werden. Es gibt viele Bekenner, deren Leben ruckweise verläuft; heute wandeln sie gewissermaßen mit Gott, bald aber verirren sie sich auf krumme Pfade; dann fangen sie wieder an, aber bald schlagen sie fehl wie ein trüglicher Bogen; wie Ruben fahren sie leichtfertig dahin wie Wasser und sollen nicht der Oberste sein. Im Leben unseres Herrn gibt es keinen Bruch; es ist eine fortlaufende Harmonie. Die Einheiten werden in seiner großartigen Laufbahn gewahrt; sie ist wie sein Rock – ungenäht, von oben an gewirkt durch und durch. Nun, Bruder, wenn du den Herrn allezeit vor Augen hast, wirst du nicht wanken, sondern dein Pfad wird wie der Lauf der Sonne am Himmel sein, die vom Morgengrauen bis zum Mittag steigt.

Den Herrn vor Augen zu haben, bewahrt uns davor, von Schrecken erschüttert zu werden. Es heißt vom Gläubigen: „Wenn eine Plage kommen will, so fürchtet er sich nicht; sein Herz hofft unverzagt auf den Herrn.“ Der Gläubige wird nicht von taumelnder Furcht erschüttert. Eine große Not kommt über ihn; aber er hat den Herrn vor Augen, und er ist nicht niedergeschlagen. Wenn er wie Jesus selbst für den Augenblick von überaus großer Traurigkeit ergriffen wird, so sagt er doch: „Wenn ich mich fürchte, so hoffe ich auf dich“, und wenn er betet, wird er erhört, darum dass er Gott in Ehren hatte. Ein solcher Mensch wird von der Versuchung nicht so erschüttert, dass er in überraschende Sünde gerissen würde. Wenn ich den Herrn allezeit vor Augen habe, werde ich nicht von einer plötzlichen Versuchung fortgerissen werden. Wenn ihr nicht auf der Hut seid, dann kommt die Sünde, und ihr fallt. Ihr redet unbedacht, ihr geratet in Zorn, ihr richtet in eurem christlichen Leben traurige Verwüstung an, und alles, weil euer Auge von eurem Herrn abgewandt war. Hättet ihr nur gewusst, dass die Prüfung kommt, so wärt ihr dagegen geschützt gewesen; und hättet ihr den Herrn allezeit vor Augen gehabt, so wärt ihr gerüstet gewesen gegen die Welt, das Fleisch und den Teufel und geschützt vor allen feurigen Pfeilen des Bösewichts. Lasst uns in Gott wohnen, und er wird eine feurige Mauer um uns her sein. Er wird uns jeden Augenblick behüten, dass uns niemand Schaden tue; er wird uns behüten Tag und Nacht.

So werdet ihr nicht wanken, dass ihr zuletzt scheitert. Ihr müsst alle die Furcht gefühlt haben, dass es sich am Ende des Lebens doch herausstellen könnte, dass ihr nicht gerettet seid. Habt ihr nicht gefürchtet, euch selbst betrogen zu haben und nicht bekehrt gewesen zu sein, als ihr es meintet? Was, wenn es sich so herausstellte? Was werdet ihr tun, wenn die Seifenblase falscher Hoffnung platzt? Ach, aber wenn ihr den Herrn allezeit vor Augen habt, so werdet ihr von dieser Furcht nicht erschüttert werden; denn ihr werdet wissen, dass euer Erlöser lebt; ihr werdet ein solches Bewusstsein der göttlichen Gegenwart haben, dass ihr euren scheidenden Geist Gott als dem treuen Schöpfer befehlen werdet. Ihr werdet euch nicht fürchten zu sterben; denn wie Jesus sagte: „Auch mein Fleisch wird sicher liegen. Denn du wirst meine Seele nicht dem Tode lassen und nicht zugeben, dass dein Heiliger verwese“, so werdet ihr sagen: „Auch mein Fleisch wird sicher liegen; denn du wirst meine Seele nicht dem Tode lassen; und obwohl mein Leib die Verwesung sieht, so werde ich doch unverweslich auferweckt werden nach dem Bild meines Herrn; denn ich weiß, dass mein Löser lebt; und ob nach meiner Haut die Würmer diesen Leib zerstören, so werde ich doch in meinem Fleisch Gott sehen; ihn werde ich mir sehen, und meine Augen werden ihn schauen und kein Fremder.“ O die Freude, so in Gott zu bleiben und auf seine gegenwärtige Macht zu vertrauen – den Herrn zur Rechten zu haben und dann in ruhiger Gewissheit zu bleiben, dass man nicht wanken kann!

Nur noch vier Dinge, und ich bin fertig. Erstens an jeden von euch, der unglücklich ist. Manche von euch sind keine Christen, sondern ganz und gar von der Welt. Ihr seid nicht glücklich, und doch habt ihr, wie ich vermute, sehr vieles, was euch glücklich machen könnte. Ihr lebt in behaglichen Verhältnissen, in denen ihr euch vergnügen könnt, so viel ihr wollt. Das Erbärmlichste von der Welt, an dem man sich erfreuen kann, ist man selbst. Ich kann mich an anderen Leuten besser erfreuen als an mir selbst; sich an sich selbst zu erfreuen, verlangt einen sehr verdorbenen Geschmack; denn die Selbstsucht ist schmutzig und hat wie die Schlange den Staub zu ihrer Speise bestimmt. Wenn ihr meint, ihr würdet Vergnügen in der Weltlichkeit finden, so möchte ich, dass ihr an einen denkt, der diese Methode sehr gründlich versucht hat; ich meine den alten Salomo, der allen Reichtum hatte, den ein Herz wünschen konnte, und alle Weisheit, die ein Kopf fassen konnte, und doch arm und töricht zugleich war. Er durchsuchte die Welt nach Freude, fand sie aber nicht. Eine Zeit lang gab er all seine Gedanken der Baukunst hin und baute prächtige Paläste, und nachdem er sie alle gebaut hatte, sagte er: „Es ist alles ganz eitel.“ Er nahm seine Bücher vor und studierte sehr fleißig; aber nachdem er lange darüber gebrütet hatte, sagte er: „Des vielen Büchermachens ist kein Ende, und viel Studieren macht den Leib müde.“ Er versuchte es mit Sängern und Sängerinnen und den besonderen Wonnen der Könige; aber als er sich auf diese Weise bis an die äußersten Möglichkeiten der menschlichen Natur vergnügt hatte, sagte er: „Es ist alles ganz eitel.“ Er pflanzte Gärten und legte Wasserläufe an und betrieb Ingenieurkunst; eine Zeit lang neigte er zu den Vergnügungen eines Narren, und bald war er eifrig in den edleren Bestrebungen eines Weisen; manchmal war er nüchtern mit der Wissenschaft, und zu anderen Zeiten war er vom Gelächter erregt – er versuchte alles und fand alle irdische Freude so trügerisch wie die Äpfel von Sodom, die schön anzusehen sind, aber in der Hand zu Asche werden. Nichts unter dem Himmel und nichts über dem Himmel kann irgendeinen Menschen ohne Gott glücklich machen, sucht, wie ihr wollt. Ohne Gott mögt ihr eine Hölle machen; aber einen Himmel könnt ihr nicht machen, tut, was ihr wollt. O ich bitte dich, unglücklicher Mensch: Wenn du der Welt müde geworden bist und alles satthast, wenn du im welken, gelben Laub stehst, obwohl du noch nicht vierzig Jahre alt bist, so denke daran, dass es einen Ort gibt, wo dein Blatt wieder grün werden kann. Wenn du den Herrn allezeit vor Augen hast, wirst du Frieden in ihm finden.

Und weiter rede ich vielleicht zu einigen, die sich in der Welt vollkommen glücklich dünken. Ich gestehe, ich beneide euch nicht; doch höre ich euch gern euer Lied singen und erzählen, welche Seligkeit die Welt bietet. Doch beachtet, auf welchen gebrechlichen Säulen dieser euer Feenpalast errichtet ist! Ihr seid gesund, das liegt dem Ganzen zugrunde – euer leiblicher Bau ist in guter Ordnung, und ihr seid fröhlich. Aber nehmt an, ihr würdet krank? Oder nehmt an, diese paar grauen Haare würden sich bald mehren, wo wäre dann eure Fröhlichkeit? Oder wenn euer Reichtum sich Flügel machte und davonflöge, was dann? Oder wenn ihr vor dem Herrn ins Gericht kommt, was dann? O mein Herr, lasst diese gebrechliche Grundlage fahren; es ziemt sich nicht, eure ewigen Hoffnungen darauf zu gründen. Ihr seid wie ein kleines Kind, das am Meeresufer sein kleines Sandhaus baut: Die Flut steigt; o Kind, lass deinen Sand und flieh vor den Wellen! Es gibt einen Felsen, auf dem ihr mit gewaltigen Steinen ein ewiges Haus bauen könnt, einen Palast des Glücks, der nie aufgelöst werden wird. Geht dorthin!

Nun, ihr Christen, wenn einige von euch unglücklich sind, so wünschte ich, ich könnte euch herauspredigen, indem ich euch an diesen Text erinnere; da ich es aber nicht kann, lasse ich euch in den Händen des Heiligen Geistes. Wenn ihr Gott naht, werdet ihr so glücklich sein, wie die Tage im Hochsommer lang sind; eure Zweifel und Ängste werden fliehen, und ihr werdet so fröhlich sein wie die Vögel unter dem Himmel.

Und ihr glücklichen Christen, ihr mit dem hellen Auge und dem federnden Schritt, ihr könnt noch glücklicher werden, indem ihr Gott noch näher kommt und in vollerer Gemeinschaft mit ihm bleibt; und obwohl ihr schon singt:

Wie glücklich ist des Pilgers Los!

so werdet ihr noch seliger sein, wenn ihr gehorsamer werdet, dem göttlichen Willen ergebener, mehr eins im Empfinden mit Jesus und beständiger in der Gemeinschaft mit dem Vater. Das ist der Himmel hienieden: Gott gewähre es euch um Christi willen. Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Secret of a Happy Life“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 22 (1876), Predigt Nr. 1305. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.