Das zweifache „Komm“ (Offenbarung 22,17)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 1608, gehalten am Sonntagmorgen, 10. Juli 1881, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Und der Geist und die Braut sprechen: Komm! Und wer es hört, der spreche: Komm!“ – Offenbarung 22,17

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 27). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Batistärmel: Die weißen Ärmel des Chorgewands anglikanischer Bischöfe; hier für die bischöfliche Ordination
  2. kleros: Griechisch „Los, Erbteil“; davon das Wort „Klerus“
  3. Bermondsey: Stadtteil im Süden Londons nahe dem Metropolitan Tabernacle
  4. miltonscher Blankvers: Reimloser Vers im Stil John Miltons, des Dichters von „Das verlorene Paradies“

WIR haben die letzte Seite des Wortes Gottes vor uns aufgeschlagen. Der Geist Gottes wird keine einzige neue Zeile der Wahrheit mehr eingeben. Wir sind zum letzten Kapitel gekommen, und sehr bald werden wir das Amen erreichen. Wir nähern uns auch, nach göttlicher Offenbarung, der letzten Seite der menschlichen Geschichte. So kurze Zeit wird vergehen, bis die gegenwärtige Haushaltung zu Ende geht, dass der Engel sagt: „Versiegle nicht die Worte der Weissagung in diesem Buch; denn die Zeit ist nahe!“ Wie soll das Buch enden? Wenn wir fast zu seinem letzten Vers gekommen sind, wie soll es schließen? Hätte der große Geist Gottes uns gefragt: Wie soll es schließen?, was wäre unsere Antwort gewesen? Wir hätten es gewiss ganz seiner unendlichen Weisheit überlassen müssen; aber welche Vorschläge hätten wir machen mögen? Soll es mit einer Verheißung enden? Es ist gut, dass es das tut, und da ist das ermutigende Wort für die Gerechten: „Selig sind, die seine Gebote halten, auf dass sie Macht haben an dem Holz des Lebens und zu den Toren eingehen in die Stadt.“ Aber wenn wir mit Trost für die Heiligen schließen, wie steht es dann mit der Menge draußen? Wie steht es mit den Zehntausenden, die verloren gehen? Legt uns nicht unsere Liebe zu den Sündern nahe, dass es ein Wort an sie geben sollte? Soll es dann ein Wort der Drohung sein, ernst und kraftvoll, um ihre Gewissen zu wecken und sie von der Sünde zu überführen? Hier ist es: „Denn draußen sind die Hunde und die Zauberer und die Hurer und die Totschläger und die Abgöttischen und alle, die liebhaben und tun die Lüge.“ Doch man möchte nicht gern mit einem Satz der Ausschließung enden. Das Alte Testament schließt mit dem Wort „Bann“; lasst das Neue Testament nicht auf dieselbe Weise schließen. Was soll es denn sein? Sollen die letzten Sätze voll zärtlicher Einladung und ernstlicher Bitte an den Sünder sein und ihn heißen, zu Christus zu kommen und zu leben? Ja, so sei es; und doch, sollen wir den Herrn selbst vergessen, während wir an den Sünder denken? Er hat uns gesagt, dass er kommen wird; sollte nicht das allerletzte Wort der Schrift sich auf ihn und auf seine herrliche Ankunft beziehen? Sollte nicht der Geist am Ende wie am Anfang von Jesus zeugen? Soll nicht das letzte Wort, das im Ohr des Lesers nachklingt, von der nahenden Herrlichkeit des Herrn reden? Ja, so sei es; aber am allerbesten wäre es, wenn wir ein Wort haben könnten, das die vier vereinigte: eine Verheißung für die Gerechten, eine Drohung für die Gottlosen, eine Einladung an die Armen und Bedürftigen und einen Willkommensgruß an den Kommenden. Wer könnte einen solchen Vers ersinnen? Der Heilige Geist ist der Lage gewachsen. Er kann einen solchen Vers eingeben; er hat ihn eingegeben. Hier ist er in den Worten unseres Textes: „Und der Geist und die Braut sprechen: Komm! Und wer es hört, der spreche: Komm!“ Dieses „Komm“ ist eine Verheißung für die Gerechten; denn bei der Ankunft des Herrn werden sie ihr Teil und ihre Herrlichkeit haben; denn „mein Lohn ist mit mir“. Dieses „Komm“ ist ein Donnerwort für die Gottlosen; denn wenn er kommt, wird er sie mit einem eisernen Zepter zerschlagen; wie Töpfe wird er sie zerschmeißen. Dieses „Komm“ ist ein Wort der Einladung an den Sünder: „Und wen dürstet, der komme; und wer da will, der nehme das Wasser des Lebens umsonst.“ Und doch ist es ein Willkommensgruß an unseren Geliebten; denn wenn der Geist und die Braut „Komm“ sagen, so laden sie den Kommenden ein, den Messias, nach dessen zweiter Ankunft unser Herz verlangt, zu dem wir rufen: „Ja, komm bald, Herr Jesus!“ Ich freue mich, meinen Text im Schlusskapitel der Schrift zu finden, wie er sie auf eine Weise abschließt, die allein die Weisheit hätte eingeben können, und alles umfasst, was am Ende der Heiligen Schrift wünschenswert ist. O um Gnade, aus diesem bemerkenswerten Abschnitt die Belehrung zu sammeln, die er enthält!

„Komm“ ist das Wort des Geistes und der Braut, und unser Text drängt uns, es auch zu unserem Wort zu machen, wenn wir es je gehört haben. „Wer es hört, der spreche: Komm!“ Indem wir versuchen, diese Stelle aufzuschließen, wollen wir erstens beachten, dass hier ein zweifacher Dienst ist: Wir werden geheißen, „Komm“ zu sagen; aber in doppeltem Sinn: Wir sagen zu Jesus „Komm“, und wir sagen zum Sünder „Komm“. Zweitens wollen wir beachten, wie dieser zweifache Dienst gesichert ist: „Der Geist und die Braut sprechen: Komm!“ Dies geschieht tatsächlich und beständig nach der Ordnung Gottes. Dann wollen wir drittens sehen, wie dieser zweifache Dienst vermehrt werden soll: Wer es hört, der füge eine neue Stimme zu der hinzu, die schon spricht, und er sage: „Komm!“ Zum Schluss soll euch, die ihr Hörende seid, dieser zweifache Dienst ans Herz gelegt werden. Möge der Geist des Herrn unsere Rede an dem segnen, der da hört.

I. Der zweifache Dienst

Lasst uns denn zuerst DEN ZWEIFACHEN DIENST betrachten. Es ist im Text ein Ruf nach der Ankunft des Herrn. Wenn ihr den Vers im Zusammenhang mit dem lest, was vorangeht, werdet ihr überzeugt sein, dass der Ruf des Geistes und der Braut an den Herrn Jesus gerichtet ist, im Blick auf seine zweite Ankunft. Als Widerhall der vorangehenden Worte des Heilands: „Siehe, ich komme bald“, sprechen der Geist und die Braut: Komm!

Dieser Ruf steigt beständig vom Geist und von der Gemeinde Gottes empor; und je gnadenreicher die Zeit, desto inbrünstiger das Gebet. Weil wir des Geistes Erstlinge haben, sehnen wir uns bei uns selbst nach der herrlichen Offenbarung unseres Herrn. Wie die zwölf Geschlechter, Gott Tag und Nacht dienend, auf die erste Ankunft warteten, so sollten alle Stämme unseres Israel Tag und Nacht ohne Aufhören auf den Herrn vom Himmel warten. Wir warten auf die selige Hoffnung und Erscheinung der Herrlichkeit des großen Gottes und unseres Heilandes Jesus Christus. „Ja, komm, Herr Jesus!“ ist das Verlangen jedes unterwiesenen Heiligen. Ich will nicht in Einzelheiten darüber eingehen, wann er kommen wird; ich will mich weder der Sache der vortausendjährigen noch der nachtausendjährigen Ankunft annehmen; es genügt mir jetzt zu bemerken, dass das Kommen des Erlösers das Verlangen der ganzen Gemeinde ist; und „zum andernmal wird er ohne Sünde erscheinen denen, die auf ihn warten, zur Seligkeit“. Der Dienst des Gebets um die Ankunft des Herrn sollte immer inbrünstiger werden, je mehr die Jahre dahinrollen; wie die Wächter umso begieriger nach dem Morgen ausschauen, je mehr die Nacht sich neigt. Gewiss rückt die Zeit näher, und das Ereignis kann kaum fern sein; darum lasst das Gebet allgemein und eifrig sein, bis unser Herr es erhört.

Horch, wie deine Heil’gen ihr Rufen vereinen,
beten und harren aufs letzte Gericht!
Komm, du Seele all unsrer Freuden!
Du Verlangen der Völker, komm!

Jeder, der die Weissagung von der gewissen Ankunft unseres Herrn hört, stimme ein in das Gebet: „Dein Reich komme.“

Aber es gibt einen zweiten Dienst der Gemeinde, nämlich den Ruf, dass Sünder zu Christus kommen. In dieser Hinsicht „sprechen der Geist und die Braut: Komm!“ Es ist ein sehr trauriges Unglück, wenn irgendeine Gemeinde von ihrer Missionsarbeit ablässt; sie ist offenbar aus der Gemeinschaft mit dem Geist Gottes herausgefallen und hat aufgehört, mit ihm zu wirken. Der Ruf „Komm“ sollte zu keiner Zeit und an keinem Ort aufhören; sondern er sollte an alle Menschen gerichtet werden, wie wir Gelegenheit haben. Die Welt sollte widerhallen von: „Kommt zu Jesus! Kommt zu Jesus! Komm und sei willkommen, Sünder, komm!“ Zu diesem Zweck wohnt der Geist Gottes unter den Menschen, und zu diesem Zweck ist eine Gemeinde auf Erden gelassen; wäre es nicht darum, so könnte der Heilige Geist weichen, und Jesus Christus könnte seine Heiligen hinwegnehmen, damit sie droben bei ihm wohnen. Der Geist bleibt hier, und die Gemeinde bleibt hier, damit sie zusammen beständig rufen: „Wen dürstet, der komme; und wer da will, der nehme das Wasser des Lebens umsonst.“

Dies ist also der doppelte Dienst, und ich möchte, dass ihr beachtet, dass der erste Ruf dem zweiten nicht entgegengesetzt ist. Die Tatsache, dass Christus kommt, sollte uns niemals weniger eifrig darin machen, Sünder zu drängen, zu Christus zu kommen. Ich bedaure es tief, wenn ich Personen sehe, die so von der Weissagung eingenommen sind, dass sie die Evangelisation vergessen. Posaunen und Schalen dürfen das Evangelium und seine Einladungen nicht verdrängen. Betet auf alle Fälle inbrünstig um die Ankunft und durchforscht die Rolle und seht, was der Geist darüber sagt; aber schaut dennoch auf die Welt, die im Argen liegt, und lasst ihre Leiden eure Tränen gebieten, lasst ihre Sünden euren Eifer entzünden. Geht hinaus in die Welt und ruft „Komm“, und der Geist Gottes wird mit euch rufen, und durch euren Ruf werden viele zu Christus gebracht werden, damit sie leben. Ein Verlangen nach der persönlichen Ankunft des Herrn steht keineswegs im Widerspruch zu dem Entschluss, in seiner Abwesenheit weiterzuarbeiten, in der Hoffnung, die Welt seiner gnädigen Herrschaft zu unterwerfen.

Wiederum gebt Acht, dass der zweite Ruf niemals den ersten verdunkelt. Wiewohl wir die Sünder mit aller Macht suchen und sie nötigen sollen, zum Hochzeitsmahl hereinzukommen, dürfen wir doch nicht vergessen, wessen Hochzeit es ist, noch aufhören, um die majestätische Erscheinung unseres Herrn, des Fürsten des Lebens, zu beten. Die Weissagung verachtet nicht.

Gebt euch der evangelistischen Arbeit hin; lasst sie euer Herz füllen und eure Hände füllen und euren Mund füllen; aber wacht zugleich auf jene plötzliche Erscheinung, die vielen so unwillkommen sein wird wie ein Dieb in der Nacht.

Lasst die beiden „Komm“ im selben Augenblick aus eurem Herzen springen; denn sie sind miteinander verbunden. Christus wird nicht kommen, bis er sich eine auserwählte Schar gesammelt hat; darum, wenn ihr und ich hinausgehen und zu den Sündern „Komm“ sagen und Gott uns segnet, dass sie hereingebracht werden, so tun wir das Beste, was wir können, um die Ankunft des Menschensohnes zu beschleunigen. Jesus wird nicht herabkommen, bis er lange mit den Gottlosen Geduld gehabt hat, ja, bis sein Wort in allen Völkern zu einem Zeugnis über sie gepredigt sein wird, und dann wird das Ende kommen. Brüder, die beiden Wahrheiten wirken tatsächlich zusammen, und wir sollen sie nicht voneinander trennen. Wartet auf das Kommen des Herrn, und dann arbeitet auf dieses Kommen hin, indem ihr Sünder heißt, zu Christus zu kommen und zu leben. Nach meinem Sinn sollte die Lehre vom Kommen Christi den Eifer jedes Gläubigen entflammen, der die Bekehrung seiner Mitmenschen sucht; und wie kann er ein Gläubiger sein, wenn er dieses Ziel nicht sucht? Der Herr kommt bald: O Sünder, komm bald zum Herrn, sonst könnte es für dich zu spät sein zu kommen. Wir, die wir dich rufen, mögen bald durch seine Ankunft zum Schweigen gebracht werden, und die Barmherzigkeit mag dir nichts mehr zu sagen haben. „Meine Ochsen und mein Mastvieh ist geschlachtet und alles bereit; kommt zum Mahl, ehe der Zorn des Königs durch euer Zögern erregt wird.“ Wir bitten euch, kommt sogleich; denn der Tag des Gerichts wird bald anbrechen.

Ich bin gewiss, dass jeder, der begierig ist, Seelen zu retten, bald dahin getrieben werden wird, die Ankunft zu begehren. Wenn wir den Gottlosen heftig „Komm“ zurufen und ihre Verwerfung des Evangeliums sehen, werden wir zuweilen so niedergeschlagen werden, dass wir rufen: „Komm, Herr, und beende dieses trübe Zeitalter. Die Menschen verwerfen und verachten dich, und deine Knechte sind bedrängt: Es ist Zeit, dass der Herr dazu tue; sie haben dein Gesetz zerrissen.“ Geht in ein heidnisches Land und seht ihre Bilder und predigt ihnen vom wahren Gott; und wenn sie euer Zeugnis verwerfen, werdet ihr dahin getrieben werden zu rufen: „Komm, Herr Jesus.“ Steht in einem papistischen Land und seht sie ganz ihren Götzen ergeben, Kreuze und Reliquien anbetend, und ihr werdet bald rufen: „Komm, Herr Jesus. Lass den Antichristen wie einen Mühlstein in die Flut geschleudert werden, nie wieder aufzustehen.“ Die Heftigkeit eures Verlangens nach der Vernichtung des Bösen und der Aufrichtung des Reiches Christi wird euch zu jener großen Hoffnung der Gemeinde treiben und euch nach ihrer Erfüllung rufen lassen.

Es ist nicht nötig, mehr über diesen zweifachen Dienst zu sagen; nur lasst seine beiden Teile im Gleichgewicht sein; lasst Gebet zu unserem Herrn sein: „Komm bald!“ und ein gleiches Maß an Bitten an die Sünder: „Kommt zu Christus!“ Mischt die beiden in weisem Verhältnis und setzt beide in Brand. Erzählt von Christi Kommen zum Gericht und ladet dann die Menschen ein, um Barmherzigkeit zu Christus zu kommen. Warnt sie, dass er auf dem Weg ist; aber sagt ihnen, dass er wartet, gnädig zu sein, und dass sie, während er verzieht, Raum zur Buße haben. So werdet ihr sowohl treiben als auch ziehen, sowohl überführen als auch trösten, und euer Zeugnis wird zwei Hände haben, mit denen es die Menschen zu ihrem Heiland trägt.

II. Der gesicherte Dienst

Und nun lasst uns zweitens beachten, dass DIESER ZWEIFACHE DIENST GESICHERT IST. Nach unserem Text: „Der Geist und die Braut sprechen: Komm!“ Sie sagen es immer, und sie werden es immer sagen, bis Jesus kommt.

Der Geist sagt es. Was muss das für ein Ruf sein, der vom Geist Gottes selbst aufsteigt! Zu Pfingsten gegeben, ist er nie zurückgekehrt noch hat er die Gemeinde verlassen, sondern er wohnt in auserwählten Herzen wie in einem Tempel bis auf diesen Tag. Mit unaussprechlichem Seufzen vertritt er uns, und dies ist eine seiner Fürbitten: „Komm, Herr Jesus.“ Wir sind gewiss, dass Christus kommen wird, wenn aus keinem anderen Grund, so aus dieser Tatsache, dass der Geist „Komm“ ruft; denn der Geist kann nicht vergeblich flehen. Dieser Dienst des Geistes wird zum Teil durch das Wort Gottes ausgeübt. Dieses Buch sagt uns, dass Christus kommen wird, und gibt tausend Gründe für das Kommen des Herrn und für das Kommen des Sünders zu ihm. Dies geschieht auch durch den Geist in seinen Wirkungen auf das menschliche Herz: Er bezeugt das zukünftige Gericht, und er überredet die Menschen, zu Jesus zu kommen. Er bewegt die Menschen immer, zu beten, dass Christus komme, und bewegt die Menschen, zu Christus zu kommen. Er bleibt bei uns und wird in uns sein, und in beiden Bedeutungen des Wortes ruft der Geist Gottes immerdar: „Komm.“

Dies wird auch gewiss von der Gemeinde erfüllt, wo immer sie eine wahre Gemeinde ist. Beachtet, dass sie hier „die Braut“ genannt wird. Eine Braut ist eine, die aus anderen erwählt und durch Liebe abgesondert worden ist, um dem besonders teuer zu sein, der sie erwählte; so ist die Gemeinde durch Gottes ewige Erwählung und durch die Liebe Christi erwählt, um Christi Geliebte auf ewig zu sein. Eine Braut ist eine, die, nachdem sie erwählt ist, verlobt wird. Der Bund ist eine Verlobung der Gemeinde mit Christus; und jede Bekehrung, jede Wiedergeburt jeder einzelnen Person, aus denen die Gemeinde besteht, ist sozusagen eine Erneuerung der Verlobung der Erwählten mit dem Bräutigam. Eine Braut ist jedoch mehr als verlobt; sie erwartet die Hochzeit. Es dauert nicht lange, bis der Hochzeitstag für eine kommt, die „die Braut“ genannt wird; und ebenso ist es mit der Gemeinde. Sie ist heute von Christus geliebt, von Christus erwählt, mit Christus verlobt; und die Zeit kommt, da die Hochzeit vollzogen werden wird: „Selig sind, die zum Abendmahl des Lammes berufen sind!“ Freude, Freude, Freude erwartet die auserwählte Gemeinde Christi. Bald werden Himmel und Erde von der Pracht der Vermählung des Königs aller Könige erfüllt sein, wenn er seine große Macht an sich nehmen und herrschen und seine Braut zu sich nehmen wird, die dann das Weib des Lammes heißen wird. Schon heute ist die Gemeinde die Braut Christi, ihm allein vorbehalten. Sie hat kein Haupt als Christus; sie erkennt keine Regel und Oberherrschaft an als die Christi. Diese Gemeinde, die es verdient, „die Braut“ genannt zu werden, erfüllt immer den doppelten Dienst, der in dem Ruf „Komm“ liegt. Ihre Gebete steigen unaufhörlich zum Himmel empor um die Erscheinung ihres Bräutigams.

Komm, Herr, und säume nicht,
bring den ersehnten Tag;
o warum diese Jahre der Klage hier,
diese Zeitalter des Verzugs?

Und dann wendet sie sich zu einer gottlosen Welt um und ruft: „Wohlan, alle, die ihr durstig seid, kommt her zum Wasser! und die ihr nicht Geld habt, kommt her.“ So seht ihr: Die Gemeinde spricht hinauf zu ihrem Herrn, damit sie ihn herabbringe, und sie spricht hinab zur Welt, damit sie Sünder hinauf zu Christus bringe.

So sichert unser Gott den unaufhörlichen doppelten Dienst; denn solange der Geist auf Erden ist und die Gemeinde noch unter den Menschen weilt, werden die beiden zusammen beständig „Komm“ sagen.

Viele Dinge machen es gewiss, dass der Geist Gottes und die Braut Christi immer ihren zweifachen Dienst aufrechterhalten werden. Denn erstens betrübt die Sünde des Menschen den Heiligen Geist und bewegt ihn zu sagen: „Komm, Herr“, während er zu den Sündern sagt: „So bekehret euch doch, bekehret euch und kommt zu Jesus.“ Auch die Gemeinde wird durch die überhandnehmende Sünde gequält: Sie ist traurig, dass sie gezwungen ist, in den Hütten Kedars zu wohnen, und die Bosheit der Menschen lässt sie laut rufen: „Komm, Herr Jesus“, während sie aus Mitleid mit dem schuldigen Menschen ruft: „Komm und lass dich von deinen Missetaten reinigen.“ So ruft die Sünde den doppelten Schrei hervor, der doch noch ihren Sturz herbeiführen wird.

Der Charakter der beiden Fürsprecher verbürgt diesen beständigen Dienst; denn der Geist Gottes ist ein solcher Liebhaber der Heiligkeit, dass er nicht anders kann, als zu rufen: „Komm, Herr, und beende die Herrschaft der Sünde!“ Er kann nicht anders, als den Menschen zuzurufen: „Eilt weg von euren Sünden und kommt zu Jesus.“ Auch die wahre Braut Christi hat eine solche Lust an der Reinheit, dass sie aus der Kraft der Heiligkeit immerdar rufen muss: „Komm, Heiland, und beende die Herrschaft des Bösen“, und sie muss den Menschen zurufen: „Kommt zu Jesus, damit ihr durch sein Heil lebt.“

Brüder, die Liebe, die der Geist sowohl zu Christus als auch zu den Menschen hegt, und die Liebe, welche die Gemeinde ebenfalls sowohl zu Christus als auch zu den Menschen hegt, sind in einer Kraft vereint und führen zu dem einen Ruf. Wegen dieser gemeinsamen Liebe müssen der Geist und die Braut vereint „Komm“ sagen, im zweifachen Sinn. Da ist auch das Verlangen nach Christi Herrlichkeit, das im Herzen des Geistes Gottes ist. Er hat Lust daran, Christus zu verherrlichen; es ist sein Amt, das zu tun, und darum wird er nie von dem doppelten Werk ablassen, zu rufen: „Komm, Herr!“ und „Komm, Sünder!“ Auch die wahre Gemeinde begehrt Christi Herrlichkeit. Was für einen Thron würde sie ihm bereiten! Was für eine Krone würde sie ihm aufs Haupt setzen! Darum ruft sie: „Komm, Herr, und herrsche!“ und dann ermahnt sie die Sünder, zu kommen und sich zu seinen Füßen zu unterwerfen. Da ist auch das Sehnen nach Christi Gegenwart, das der Geist Gottes hat und das die Braut hat; denn sollte die Braut sich nicht nach dem Kommen des Bräutigams sehnen? Es gibt verborgene Bande der Einheit, die sowohl den Geist als auch die Braut an den großen Bräutigam binden, und solange diese Bande bestehen, können wir uns nicht wundern, dass sie vereint rufen: „Komm! komm!“ Überdies steht vor dem Auge des Geistes und vor dem Auge der Gemeinde der zukünftige Sieg, der Tag, da alle Dinge unter den Füßen Christi sein werden und er herrschen wird von Ewigkeit zu Ewigkeit. Der Geist wirkt auf eben dieses Ziel hin. Alle seine Wirkungen der Überführung oder der Wiedergeburt oder des Tröstens zielen auf den herrlichen Triumph des Rechten und Wahren in der Person Jesu; während die Gemeinde vor Herzensfreude lacht, wenn sie an die Pracht der letzten Tage denkt, und wie die Geister vor dem Thron singt im Ausblick auf die Eroberung der Welt durch ihren herrlichen Gemahl. Dieser Ausblick führt sowohl den Geist als auch die Braut dahin, zu Christus mit Seufzen „Komm“ zu sagen und zu den Sündern mit flehenden Tönen: „Kommt her zu ihm, dass er euch erquicke.“

Ich denke, ich habe den Charakter dieses zweifachen Dienstes und wie unser Gott für seinen Fortbestand gesorgt hat, hinreichend gezeigt.

III. Der vermehrte Dienst

Ich möchte eure praktische Aufmerksamkeit und eure Gebete, während wir über die Weise reden, in der DIESER ZWEIFACHE DIENST VERMEHRT WIRD.

„Wer es hört, der spreche: Komm!“ Der hörende Mensch soll „Komm“ sagen; aber dem unbekehrten Menschen wird das nicht geboten. Ich möchte, dass ihr die Abstufungen beachtet. „Der Geist und die Braut sprechen: Komm!“ – das geschieht tatsächlich. Der Mensch, der „hört“, wird geheißen, „Komm“ zu sagen; das sollte geschehen. Aber dem, den dürstet, wird nicht gesagt, er solle „Komm“ sagen. Nein, er kann nicht „Komm“ sagen, bis er zuerst selbst gekommen ist. Die Ermahnung, „Komm“ zu sagen, ist also nur an die gerichtet, die vom Wasser des Lebens trinken. Ihr, die ihr nicht errettet seid, könnt andere nicht einladen. Wie könntet ihr? Ihr kennt den Weg nicht; ihr kennt den Segen nicht, der auf diesem Weg zu finden ist. Ein bemitleidenswerteres Wesen als einen Mann, der zu predigen versucht, ehe er bekehrt ist, kann ich mir kaum vorstellen, und es ist beklagenswert, dass es in England Hunderte von Männern gibt, die zum christlichen Predigtamt ordiniert sind und selbst nicht wissen, was es heißt, von neuem geboren zu sein. Sie predigen Geheimnisse, an denen sie keine Gemeinschaft haben. Das ist ein unglückliches Werk und ein unrechtmäßiges Werk. „Aber zum Gottlosen spricht Gott: Was verkündigst du meine Rechte?“ Doch ihr alle, die ihr das Evangelium wirklich mit geöffnetem Ohr gehört und die Wahrheit Gottes durch den Glauben in eure Seelen aufgenommen habt, seid aufgerufen, „Komm“ zu rufen. Jeder Mensch, der das Wort Gottes wirklich gehört und gelernt hat, soll hinausgehen und andere heißen, zu Christus zu kommen.

Seht, Brüder, wie dies den Ruf fortdauern lässt. Ich habe „Komm“ gerufen; aber meine Stimme wird bald im Grab verstummen. Jüngere Männer, die durch meine Stimme gehört haben, werden „Komm“ rufen, wenn ich schweige, und die sie hören, werden „Komm“ rufen, wenn jenes Geschlecht dahingegangen sein wird. Wie in den alten griechischen Spielen die Wettläufer mit Fackeln liefen und einer das Licht dem anderen reichte und es so die Reihe entlang ging, so ist es mit uns. Jeder läuft seinen Lauf, aber er reicht die Fackel einem anderen weiter, damit das Licht von Geschlecht zu Geschlecht nie ausgehe. „Wer es hört, der spreche: Komm!“ Lasst die Väter die Kinder lehren und die Kinder ihre Kinder, und so lasst, solange Sonne und Mond bestehen, die Stimme, die Christus „Komm“ zuruft, zum Himmel emporsteigen, und lasst die Stimme, die den Sündern „Komm“ zuruft, an den Hauptplätzen des Volksgedränges gehört werden.

Dieses Gebot sichert das Anschwellen des Rufes; denn wenn jeder Mensch, der das Evangelium hört, „Komm“ rufen soll, dann wird es mehr Stimmen geben und immer noch mehr. Was für ein schwaches Häuflein war es, das zu Pfingsten aufstand und durch den Mund des Petrus anfing, „Komm“ zu sagen. Als jeder hinausging, um zu predigen, waren es, obwohl sie in allerlei Sprachen redeten, doch nur wenige, die „Komm“ sagten; aber ehe die Sonne unterging, waren dreitausend auf Christus getauft, jeder bereit, „Komm“ zu sagen. Ehe Jahrhunderte vergangen waren, hatte ganz Europa die Stimme derer gehört, die „Komm“ sagten. „Der Herr gab das Wort mit großen Scharen Evangelisten.“ Könnten wir zu dieser Zeit nur alle, die das Evangelium hören, erwecken, „Komm“ zu sagen, was wäre das für ein Chor! Die ganze Welt würde ihn hören. Wenn alle, die mit Schiffen auf dem Meer fahren, den Herrn kennten und „Komm“ sagen würden; ja, wenn jeder christliche Reisende dafür sorgte, das Evangelium zu verkündigen, wohin er auch ginge, was für heilige Stimmen würden in Völkern gehört werden, die noch nichts von Christus wissen! Der Schall schwillt an, der Klang rollt wie Donner den Himmel entlang, wenn alle, die ihn hören, „Komm“ sagen.

Und wie wird seine Kraft verstärkt! Wenn ein Mensch „Komm“ sagt und die Botschaft des Evangeliums erzählt, so mögen die Menschen daran zweifeln. Ein anderer tritt hinzu und sagt „Komm“, und in dem Munde zweier Zeugen soll die Sache bestehen. Wenn noch einer und noch einer „Komm“ sagt, wenn jeder Zeugnis gibt von der Süßigkeit und Liebe Christi, so werden viele durch die Kraft solcher wiederholter Zeugnisse zu Christus getrieben werden. Da ist ein junger Mann, dessen Schwester errettet worden ist; er lacht über sie. Seine Mutter ist bekehrt; er lächelt über sie. Sein Vater ist bekehrt; er beginnt nachzudenken. Sein Bruder ist bekehrt; einer nach dem anderen werden alle im Haus erneuert. Sie alle bitten ihn; sie beten für ihn; sie sagen ihm den Weg des Heils, und zuletzt muss er nachgeben. Wenn ihn so viele umgeben, wird das Zeugnis so verstärkt, dass der Geist Gottes es zu seiner Bekehrung segnet.

Bedenkt überdies, dass das Zeugnis nicht nur an Kraft gewinnt, sondern dass auch seine Anpassung bemerkenswert ist. Ich mag predigen, solange ich lebe, und werde gewissen unter euch nie Gutes tun. Es mag sein, dass ich nicht der Mann bin, den Gott an gewissen eigentümlichen Personen zu segnen pflegt. Aber wenn alle, die mich hören, „Komm“ sagen würden, so würde ein Mann unter euch zu ihnen passen, oder wenigstens eine Frau würde ihren Fall erreichen. Wenn alle „Komm“ sagen würden, so würde, auch wenn der Sünder wie der Leviathan wäre, eine schwache Stelle in seinen Schuppen gefunden werden, und das Schwert des Evangeliums würde an ihn herankommen. Die Anpassung des Zeugnisses ist die halbe Schlacht. So seht ihr, liebe Freunde, dass es große Gründe gibt, warum jeder, der es hört, „Komm“ sagen sollte.

Dann würde das Wort an fremde Orte reisen. Der Kellner im Gasthaus und der Feldwebel in der Kaserne würden zum Segen werden. Der Aufseher im Gefängnis würde das Evangelium zu seinen Gefangenen tragen; die Pflegerin im Krankenhaus würde zu den Kranken von Jesus reden. Orte, die nie von den eifrigsten Stadtmissionaren oder Predigern erreicht werden, würden der Gemeinde offen stehen, wenn jeder, der es hört, „Komm“ sagen wollte. Drunten in den Eingeweiden der Erde singen die Bergleute und loben Gott, wenn ihr Mitbergmann von Christus erzählt. Im Palast wird Christus bekannt gemacht, wenn der demütige Pförtner am Tor von Jesus redet. Jeder Ort wäre dem Evangelium zugänglich, wenn alle, die es hörten, „Komm“ sagen würden. Wir wären dann so unwiderstehlich wie die Heuschrecken, wenn sie in Scharen ausziehen. Ich habe diese Tiere in Schwärmen in ein Land einfallen sehen. Sie klettern die Mauern hinauf und hinab, sie marschieren über die Straßen und ziehen über die Flüsse, und niemand kann vor ihnen bestehen. Wäre die Gemeinde Christi einmal voll des Geistes Gottes, und würden alle, die das Evangelium hören, „Komm“ sagen, so wären wir völlig unwiderstehlich. Wäre der Geist Gottes mit uns, so würde Volk um Volk nachgeben, das Papsttum würde hinweggefegt werden, und die Irrtümer würden verschwinden; aber weil wir dieses Gebot vergessen, darum siecht die Gemeinde dahin, die Finsternis verdichtet sich, und das Dunkel droht sich zu ewiger Nacht zu vertiefen. In all dem halte ich mich an die göttliche Bürgschaft im ersten Teil des Textes: „Der Geist und die Braut sprechen: Komm!“; aber o, dass Gott seine ganze Gemeinde bewegen wollte, ihre Sendung zu erfüllen, und jedes ihrer Glieder „Komm!“ sagen ließe!

IV. Der allen aufgetragene Dienst

Ich darf nicht länger hierbei verweilen; denn ich muss zum vierten Teil fortschreiten, der der praktischste ist. Dies ist mein Punkt: DIESER ZWEIFACHE DIENST WIRD ALLEN ANS HERZ GELEGT, DIE DAS WORT GOTTES GEHÖRT HABEN. Ich will das Sagen von „Komm, Herr Jesus“ bis zum Schluss der Predigt lassen, und da es nicht leicht ist, auf zwei Pferden zugleich zu reiten, will ich bei dem Teil unseres Dienstes bleiben, der darin besteht, die Durstigen zu heißen, zu Jesus zu kommen.

Erstens, lieber Bruder, liebe Schwester, die ihr mit dem Ohr eures inneren Wesens das Wort Gottes gehört habt, ihr seid berufen, anderen zuzurufen: „Kommt zu Christus.“ Ihr seid zu diesem Werk durch eine Verpflichtung berufen – die Tatsache, dass ihr ein sehr gnädiges Vorrecht empfangen habt. Jemand anders hat euch das Evangelium gebracht; denn der Glaube kommt aus der Predigt, und ihr habt die Botschaft gehört, und darum lebt ihr. Seid ihr nicht sittlich verpflichtet, das Evangelium zu anderen zu tragen, damit auch sie es hören und errettet werden? Denkt daran, wie viele gelebt haben und gestorben sind, um euch das Evangelium zu bringen. Wären nicht Männer gewesen, die auf dem Scheiterhaufen verbrannten, so hätte es vielleicht keine Evangeliumspredigt in England gegeben; wären nicht jene gewesen, die euch nahe und teuer sind, die euch liebten und für euch beteten und um euer Heil rangen, so hättet ihr mitten im Licht des Evangeliums sein und doch nie einen Strahl davon sehen können. Seid ihr nicht hinfort allen um euch her Schuldner? Solltet ihr eure Schuld nicht abtragen, indem ihr für andere arbeitet, wie andere für euch gearbeitet haben?

Denkt daran, liebe Hörer: Wenn es auch kein Vorrecht ist, meiner Stimme zuzuhören, so ist es doch ein großes Vorrecht, das Evangelium zu hören. Propheten und Könige begehrten es, aber sie haben es nicht gehört. Die klare Offenbarung der Herrlichkeit Gottes in der Person Christi war in alter Zeit niemandem so bekannt, wie sie euch bekannt ist. Der Kleinste im Himmelreich genießt größere Vorrechte als irgendeiner von denen, die unter der Haushaltung des Gesetzes lebten. Seid ihr nicht dankbar dafür? Wollt ihr dem nächsten Geschlecht das Licht vorenthalten, das eure Väter für euch bewahrt haben? Vor allem denkt daran, dass eure Ohren durch eine Tat souveräner Gnade geöffnet worden sind. Ihr hättet gelassen werden können, wie Tausende gelassen werden, zu hören und doch nicht zu hören, einer Stimme zu lauschen, aber ihren Sinn nicht zu erfassen. Aber der ewige Geist hat euch in der Souveränität seiner Gnade heimgesucht und euch ein neues Leben gegeben und damit alle Vorrechte der Kinder Gottes. Könnt ihr dagegen gleichgültig sein? Wollt ihr nicht fühlen, dass jetzt der köstliche Same von eurer Hand in die breiten Furchen der Welt gestreut werden muss, aus Dankbarkeit gegen eine andere Hand, die euch zuerst den Samen gab und ihn im Garten eures Herzens Wurzel schlagen ließ? Hier ist also eure Verpflichtung.

Nun hört euren Auftrag: „Wer es hört, der spreche: Komm!“ Ein Gläubiger, der auf der Straße predigte, wurde von einem Herrn angesprochen, der zum Predigtamt ordiniert worden war. Hände, die zu Armen gehörten, welche mit Batistärmeln geschmückt waren, waren auf das geweihte Haupt dieses Herrn gelegt worden, und er war dadurch zu einem befugten Prediger gemacht worden. Eine wunderbare Sache das! Wie kommt es, dass diejenigen unter uns, die nie Gegenstand dieser feierlichen Handauflegung waren, es fertigbringen, Seelen für Christus zu gewinnen? Wie dem auch sei, dieser Mann, der auf der Straße das Evangelium predigte, wurde von diesem Nachfolger der Apostel angehalten und gefragt, welches Recht er habe zu predigen; und er war nicht langsam, eine Antwort zu geben. Der Prediger führte diesen Text an: „Wer es hört, der spreche: Komm!“ „Ich habe das Evangelium in meiner eigenen Seele gehört“, sagte er, „und das ist meine Erlaubnis, hinzugehen und es zu predigen, und ich werde mich von Ihnen nicht aufhalten lassen.“ Ihr, die ihr auf den Straßen das Evangelium predigt, werdet oft Laienprediger genannt; aber in Wahrheit seid ihr ebenso sehr Gottes Klerus wie irgendwelche anderen; denn der Apostel Petrus nennt die ganze Gemeinde, oder, wenn ihr wollt, die bloßen Laien, Gottes Erbteil, oder im Griechischen Gottes „kleros“, in jenem denkwürdigen Vers an die Ältesten, der sie warnt, nicht „Herren über Gottes Klerus“ zu sein. Ihr alle, die ihr an Jesus glaubt, seid Gottes Klerus und seid befugt, das Wort in irgendeiner Form zu reden. Ja, auch die Frauen haben ihren Platz; wenn es ihnen auch verboten ist, in der öffentlichen Versammlung zu predigen, so gibt es doch Zeiten, da sie zu ihrem eigenen Geschlecht und zu anderen reden dürfen, sehr zur Ehre Gottes. Lasst sie ohne Furcht reden, so oft Gott ihnen Gelegenheit gibt, in ihrer eigenen bescheidenen, liebevollen Weise. Lasst sie von Jesus und seiner Liebe erzählen. Auf die eine oder andere Weise sollt ihr alle „Komm“ sagen, ob ihr Männer oder Frauen seid, unwissend oder gelehrt, und hier ist eure Erlaubnis dazu: „Wer es hört, der spreche: Komm!“

Aber dieser Vers ist mehr als eine Erlaubnis; er ist ein Auftrag; er bedeutet, dass der hörende Mensch reden sollte, und das sollte er persönlich tun. Der Text sagt nicht: „Die es hören, die sprechen: Komm“; denn was jedermanns Sache ist, ist niemandes Sache; sondern: „Wer es hört, der spreche: Komm“, das heißt: Jeder Mensch, der das Evangelium in seinem Herzen kennt, ist verpflichtet, „Komm“ zu sagen. Wann ist er verpflichtet, es zu sagen? Nun, jetzt, sogleich. Wer es hört, der spreche „Komm“ bei der ersten Gelegenheit, die sich bietet. Und wann soll er aufhören, es zu sagen? Niemals. Wer es hört, der spreche immer noch: „Komm.“ Er fange an, es zu sagen, sobald er es gehört hat; er fahre fort, es zu sagen, solange er lebt.

Nur seine Gerechtigkeit zeig ich,
seine rettende Wahrheit verkünd ich;
das ist mein ganzes Werk hienieden,
zu rufen: „Siehe, das Lamm!“
Glücklich, wenn ich mit dem letzten Hauch
nur seinen Namen stammeln kann,
ihn allen predigen und sterbend rufen:
„Siehe, siehe das Lamm!“

Das ist euer Auftrag; seht zu, dass ihr ihn befolgt. O ihr beauftragten Offiziere Christi, seht zu, dass ihr das Wort eures Meisters laut erschallen lasst.

Ferner, liebe Brüder, nehmt euch dieses Dienstes an, nicht nur weil ihr verpflichtet seid, ihn zu tun, und beauftragt seid, ihn zu tun, sondern weil ihr befähigt seid, ihn zu tun. „Wie?“ sagt ihr. Nun, eure Befähigung ist diese: dass ihr gehört habt. Ein Mensch kann erzählen, was er gehört hat. Manche haben gemeint, die Befähigung zur Predigt des Evangeliums sei große Denkkraft. Drückt die Finger an die Stirn und holt die Lehre heraus! Denkt, so angestrengt ihr könnt, bis ihr ein neues Evangelium gebraut habt. Bringt alle sechs Wochen ein neues Evangelium hervor. Ja, aber so ist es nicht, sonst wären der Prediger in der Tat wenige. Wenn ihr ein Dienstmädchen wollt, das euch die Tür öffnet, das nie hereinkommen und euch sagen soll, wer da ist, sondern die Tür nach eigenem Sinn und Verstand bedienen soll, so werdet ihr lange suchen müssen, ehe ihr eine solche Person findet. Wenn ihr aber nur eine wollt, die euch sagt, was gesagt wird, und dann hingeht und der Person an der Tür sagt, was ihr ihr aufgetragen habt, so könnt ihr ein solches Mädchen ziemlich bald finden. Dieses Letzte ist der wahre Begriff eines Predigers; er soll sagen, was Gott ihm sagt, und er darf nicht weiter gehen. Wenn es so im Wort Gottes gesagt ist, so wiederhole er es. Das macht die Predigt zu einem demütigeren Werk, als manche meinen, und doch zu einer bei weitem göttlicheren Kraft. Wir glauben nicht an den Ruf: „Jeder sein eigener Heiland“; sondern wir reden vom guten alten Weg und vom einzigen Weg. Ja, Brüder, ihr seid befähigt, anderen „Komm“ zu sagen, weil ihr eine Stimme in eurer eigenen Seele „Komm“ sagen gehört habt.

Der Text sagt nicht: „Wer es gehört hat“, sondern: „Wer es hört“, das heißt: Der Mensch, der die Stimme Gottes noch hört, rede. Hört, und dann erzählt, was ihr hört. Ich habe Bilder von einem Papst gesehen, die ihn mit einer Taube auf der Schulter darstellen, um anzudeuten, dass er göttliche Eingebungen empfange. Ich fürchte, der Vogel ist im Fall dieser sogenannten Häupter der Kirche ein Rabe; aber im Fall demütiger Gläubiger ist der Geist gegenwärtig und offenbart dem Herzen Christus, und was offenbart wird, sollen wir aussprechen. Da ist eure Befähigung: Ihr habt die Wahrheit Gottes in eurer eigenen Seele erprobt und könnt darum aus Erfahrung reden; ihr habt Christus gefunden; ihr habt das lebendige Wasser getrunken, und ihr könnt „Komm“ sagen. Ich wollte eines Tages an einem durstigen Ort in Italien etwas trinken, und mit Hilfe des Kutschers fragte ich an einem Haus nach Wasser. Der Besitzer des Hauses war beschäftigt und kam nicht, um mir zu zeigen, wo das Wasser zu finden sei; aber er schickte ein Mädchen mit mir; sie war sehr klein, aber sie war ganz groß genug; denn sie ging voran zu einem Brunnen, und ich war bald erquickt. Sie musste keinen Brunnen machen, sondern ihn nur zeigen, und darum war ihre Jugend kein Nachteil. Wir müssen das Heil nicht erfinden, sondern davon erzählen; und darum könnt ihr, die ihr nur Kinder in der Gnade seid, das Werk tun. Ihr habt die Stimme Jesu sagen gehört: „Bücke dich und trinke und lebe“: Geht hin und lasst diese Stimme widerhallen, bis Tausende ihren Durst stillen.

Eure Botschaft ist eine sehr einfache: „Wer es hört, der spreche“ – einen langen und schwierigen Satz auf Lateinisch? Nein. Soll er ein sehr verwickeltes Stück miltonschen Blankverses wiederholen? Nein. „Wer es hört, der spreche: Komm!“ „Das kann ich sagen“, sagt jemand. Sieh zu, dass du es tust, Bruder. Geht einfach hin und sagt den Leuten, dass Jesus gestorben ist; sagt ihnen: „Wer an ihn glaubt, der wird nicht gerichtet.“ Macht nicht zu lange daran; es ist nur ein Wort, wisst ihr: „Wer es hört, der spreche: Komm!“ Seid sehr ernst dabei. Es gibt viele Weisen, es zu sagen; seht zu, dass ihr es in der bestmöglichen Weise sagt. Und dann, da die Botschaft sehr kurz ist, wiederholt sie oft:

Erzähl mir die Geschichte oft,
denn ich vergesse sie so bald.

Erzählt sie wieder und wieder, da sie ganz in einem Wort liegt: „Komm.“ Seht zu, dass ihr nichts anderes hinzufügt. Sagt ihnen nicht, sie sollen einen Preis mitbringen; sagt ihnen nicht, sie sollen sich vorbereiten und dies oder das tun; sondern sagt einfach: „Komm, komm, komm weg von dir selbst, komm weg von deinen Sünden, komm weg von deiner Gerechtigkeit. Komm zu Jesus, komm zu Jesus, Sünder, komm!“ Es ist eine sehr kurze Botschaft.

Und so schließe ich mit den Worten: Achtet darauf, dass euer Dienst ein zweifacher ist; und darum, wenn ihr dem Sünder „Komm“ gesagt habt, so stützt alles mit Gebet. Geht nach Hause und sagt: „Herr, komm zu diesen armen Sündern durch deine Gnade; Herr, komm, ich bitte dich, komm, damit dieses mein armseliges Werk beendet werde, weil durch dein Kommen ein größeres Werk vollbracht werden wird.“ Lasst euer Herz zu eurem Herrn „Komm“ rufen; denn dann werdet ihr nicht von der Welt eingenommen sein. Kein Mensch wird begierig sein, dass Christus komme, solange er hier unten alles hat, was er will, und damit ganz zufrieden ist. Der Geizhals und der Wollüstling wollen nicht, dass der Herr komme; sie kleben so an dieser Welt, dass sie alles fürchten, was ihr Verhältnis zu ihr ändern könnte. Ihr müsst euch von der Welt lösen, sonst könnt ihr nicht aufrichtig zu Jesus „Komm“ sagen; und das ist gerade der Geist eines ernsten Arbeiters.

Ihr müsst „Komm“ sagen, weil ihr bereit seid, Christus willkommen zu heißen; das ist die Weise, in der man das Evangelium predigen soll. Ich habe kein Recht, eine Predigt zu halten, deren ich mich schämen müsste, wenn Christus sie hörte. Ihr und ich sollten so leben, dass wir, wenn unser Herr käme, uns nicht fürchten, sondern einfach mit dem fortfahren würden, was wir gerade in der Hand haben. Wir sollten so leben, dass wir, wenn es zum Plan gehörte, dass Christus um zwölf Uhr käme, das Leben gerade zu jener Stunde schön beenden und auf den großen Richter blicken und uns freuen würden, vor ihm zu erscheinen. Das ist der Geist, in dem man fortfahren soll, den Sündern „Komm“ zu sagen. Hört die Räder des Wagens eures Meisters hinter euch, dann werdet ihr in der Predigt des Evangeliums nicht stumpf sein. Fühlt, dass die Menschen bald vor dem Richterstuhl Christi stehen müssen, dann werdet ihr in eurem Vortrag nicht kalt sein. Erwartet, dass auch ihr sehr bald vor dem großen weißen Thron Rechenschaft geben müsst, und meint gar, ihr sähet ihn und sähet euch und eure Hörer davor stehen; dann werdet ihr predigen, als ob ihr nie wieder predigen dürftet, ein sterbender Mensch zu sterbenden Menschen; und so wird das „Komm“ des Gebets euch helfen, wenn ihr das „Komm“ der Einladung ausrichtet, und ihr werdet befähigt werden, euer Amt redlich auszurichten.

Ich muss hinzufügen, wie erfreut ich war, als ich Bewerber empfing, die sich der Gemeinde anschließen wollten, zu sehen, dass Gott viele von euch in der Bekehrung von Seelen segnet. Einer oder zwei von etwa fünfzehn oder sechzehn waren unter meinem Dienst bekehrt worden; aber die meisten von ihnen unter eurem Dienst: Eines und ein anderes meiner geliebten Glieder hatte andere zu Jesus gebracht. Ich bemerkte vier kleine Räume in und um Bermondsey, denen allen Gott Bekehrungen durch Gebetsversammlungen oder durch die Predigt gewisser jüngerer Brüder zu schenken beliebt hatte. Darüber bin ich herzlich froh, und ich wünschte, wir hätten Hunderte solcher Stuben- und Hausversammlungen. Diese große Stadt London wird nie durch unsere großen Versammlungen evangelisiert werden. Wenn alle Kapellen gefüllt wären, was sie nicht sind, und wenn alle Kirchen gefüllt wären, was sie gewiss nicht sind, so könnte doch ein großer Teil des Volkes nicht hineinkommen. Aber ach, sie kommen nicht zum Gottesdienst; sie wollen nicht kommen. Ich glaube nicht, dass sie manche meiner Brüder verstehen; denn diese reden zu vornehm; manche Prediger haben nicht gelernt, Englisch zu reden; sie sprechen eine Art Französisch-Lateinisch-Englisch; es ist nicht das sächsische Englisch, das das Volk kennt; und da sie nicht verstehen, was gepredigt wird, liegt ihnen nichts daran zu kommen. Der Weg, an die Massen heranzukommen, ist, sie zu zweien und zu dreien zu erreichen – dessen bin ich gewiss. Holt sie in eure Häuser, redet von Jesus Christus in euren Wohnstuben, in euren Küchen, in euren Schlafkammern, an den Straßenecken, überall. Ich bin so froh, dass sehr viele von euch das tun; fahrt fort, und es gelinge euch. Es wird nichts ausmachen, ob ich lebe oder sterbe, wenn ihr alle Prediger werdet. Wollte Gott, dass alle Knechte des Herrn weissagten! Möge jeder von euch leben, um Seelen zu gewinnen. „Wer es hört, der spreche: Komm!“ Gott helfe euch, es zu tun, um Jesu Christi willen. Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Double „Come““, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 27 (1881), Predigt Nr. 1608. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.