
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1607, gehalten am Sonntagmorgen, 3. Juli 1881, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Er sendet seine Rede auf Erden; sein Wort läuft schnell.“ – Psalm 147,15
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 27). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Dryden: John Dryden, englischer Dichter des siebzehnten Jahrhunderts
- Komet: Der große Komet vom Sommer achtzehnhunderteinundachtzig, der damals am Londoner Himmel zu sehen war
- „nicht erwiesen“: Urteil des schottischen Strafrechts neben „schuldig“ und „nicht schuldig“
- Amminadib: Name aus Hohelied sechs, zwölf; Sinnbild schneller, edler Wagen
EIN Wort ist der Ausdruck des Geistes. Was ein Mensch gedacht hat, mag in ihm selbst leben und sterben; aber wenn er will, dass sein Gedanke in der äußeren Welt lebe, so kleidet er ihn in ein Wort, und so wird sein Gedanke bekannt gemacht. Ein Gedanke ohne Ausdruck ist wie ein ungehobener Arm, der nichts ausrichtet, obwohl er die Triebfeder des Handelns ist; aber je nach dem Vermögen des Menschen wird sein Gedanke zur Tat, wenn er ein kraftvolles Befehlswort zu sprechen vermag. Darum ist ein Wort als Gewand des Gedankens und als Erfüllung des Wunsches eine sehr wichtige Sache.
Ein Wort ist die Offenbarung eines Menschen. Dryden sagt:
Die Rede ist das Licht, der Morgen des Geistes; sie breitet die schönen Bilder aus, die sonst gefaltet und verhüllt in der Seele liegen.
„Sprich“, sagte der alte Philosoph, „damit ich dich sehe.“ Von einem Menschen sieht man mehr in seinen Worten als in irgendetwas anderem, das ihm gehört; ihr mögt in sein Gesicht schauen und euch täuschen, ihr mögt sein Haus besuchen und ihn nicht entdecken, ihr mögt seine Geschäfte prüfen und ihn missverstehen; aber wenn ihr seine tägliche Unterhaltung hört, werdet ihr ihn bald kennen. Das Herz plaudert sein Geheimnis aus, wenn die Zunge in Bewegung ist. Wie der volle Eimer das Wasser des Brunnens verrät, so wird ein Mensch an seiner Rede erkannt. So nimmt ein Wort bei allen vernünftigen Wesen eine höchst hervorragende Stelle ein, und das gilt in besonderer Weise vom Herrn, unserem Gott. Gottes Wort ist die Offenbarung seines verborgenen Gedankens. Durch es enthüllt er seinen Ratschluss; durch es offenbart er sein Wesen; durch es führt er seinen Vorsatz aus. „So er spricht, so geschieht’s; so er gebeut, so steht’s da.“ Wenn ihr Gott kennen wollt, müsst ihr sein Wort kennen; wenn ihr seine Macht wahrnehmen wollt, müsst ihr sehen, wie er durch sein Wort wirkt; wenn ihr seinen Vorsatz kennen wollt, ehe er tatsächlich ausgeführt wird, könnt ihr ihn nur durch sein Wort entdecken. Wenn ihr die Ereignisse der Vorsehung beobachtet, so seht ihr nur, was das Wort Gottes ausrichtet, wenn er es in die Welt aussendet. Wie er zu seinem Knecht Hesekiel sprach, so ist es: „Denn ich bin der Herr; was ich rede, das soll geschehen.“ Nach unserem Text: „Er sendet seine Rede auf Erden; sein Wort läuft schnell.“
Das Wort, wie es von Gott kommt, nimmt verschiedene Gestalten an. Zuerst ging es aus als ein Machtspruch: „Es werde“, und es ward. Als keine Engel da waren, ihn zu hören, als kein Stoff vorhanden war, ihm zu gehorchen, als nichts war außer ihm selbst, dem Selbstseienden, da sprach Jahwe, und die Dinge, die sind, fingen an zu sein. Seitdem hat er zu seinen Geschöpfen durch das Wort des Gebots geredet, dem man stets gehorchen sollte; wie auch David sagte: „Ich habe Lust zu deinen Rechten und vergesse deine Worte nicht.“ Das Wort des Herrn geht aus in der Gestalt einer Vorschrift aus seinem Tempel oder einer Satzung von seinem Thron, und wir sollten jede Silbe, die Gott in dieser Gestalt zu uns spricht, aufs ehrfürchtigste bewahren; denn wir sind seine Knechte. Er spricht auch in der Weise der Belehrung. Er unterweist uns, indem er sich selbst durch sein Wort offenbart. Alle wahre Lehre ist Gottes Wort und ist andächtig zu glauben. Unser Gebet sollte sein: „Unterweise mich nach deinem Wort.“ Sein Wort wird auch in der Gestalt der Verheißung gesprochen, reich und frei und gnädig, das Wort, von dem seine Kinder leben. In dieser Gestalt ist es süßer als Honig und Honigseim. Es blitzt auch hervor wie Blitzflammen in Drohungen, wenn Gott die Gottlosen verurteilt oder sie vor dem warnt, was folgen wird, wenn sie nicht Buße tun. Schrecklich ist in der Tat das Wort, durch das die Gerechtigkeit an den Bösen Rache übt. Aber das Vornehmste von allem und über allem ist DAS WORT, von dem Johannes spricht: „Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort. Dasselbe war im Anfang bei Gott.“ Dies ist der, von dem wir in der Offenbarung lesen: „Und war angetan mit einem Kleide, das mit Blut besprengt war, und sein Name heißt ‚das Wort Gottes‘.“ Dieses Wort ist die Menschwerdung Gottes, worin es Gott gefallen hat, sich völliger zu offenbaren als durch alle anderen Worte oder Werke; denn in seinem Sohn sehen wir den Glanz der Herrlichkeit des Vaters mehr als in allem anderen, nach seinem eigenen Zeugnis: „Wer mich sieht, der sieht den Vater.“ Der Name Gottes ist in deutlichen Buchstaben in der Person Jesu geschrieben, sodass selbst unwissende Menschen ihn buchstabieren können, wenn ihre Augen vom Heiligen Geist geöffnet sind. Die Person, das Leben, der Tod, die Auferstehung und die Herrlichkeit unseres Herrn Jesus Christus sind das Wort, welches das Herz Gottes ausspricht; und in seinem Dienst hat unser Herr den Sinn Gottes aufs völligste dargelegt, wie er auch von seinen Jüngern sagte: „Ich habe ihnen gegeben dein Wort.“ Auf alle diese Gestalten des Wortes Gottes mag unser Text passend angewandt werden; denn in jedem Fall gilt: „Sein Wort läuft schnell.“
Ich will euch erstens bitten, durch die Hilfe des Heiligen Geistes Gottes die Lehre des Textes zu lernen; zweitens lasst uns auf die besonderen Fälle schauen, welche die Wahrheit des Textes veranschaulichen; und dann drittens, wie der Herr uns helfen wird, lasst uns sehen, welche Belehrung wir jeder für sich für unseren eigenen Fall daraus gewinnen können.
I. Die Lehre des Textes
Erstens LASST UNS DIE LEHRE DES TEXTES LERNEN: „Sein Wort läuft schnell.“
Wir verstehen aus diesem Satz erstens, dass das Wort Gottes, das vor alters wirkte, noch immer wirkt. „Der Himmel war vorzeiten, dazu die Erde aus Wasser und im Wasser bestanden durch Gottes Wort.“ Aber Gott hat die Welt nicht erschaffen und sie dann verlassen, sonst wäre sie in das Nichts zurückgebröckelt, aus dem sie kam; sondern „der Himmel jetzund und die Erde werden durch sein Wort gespart“. Die Schöpfung ist nicht wie eine Uhr, die Gott gemacht und aufgezogen hat, damit sie von selbst gehe; sondern jede Bewegung jedes Rades im Getriebe der Natur hängt von dem beständigen Ausgehen der Kraft durch das Wort Gottes ab; denn von ihm und durch ihn sind alle Dinge, und „es besteht alles in ihm“. Unsere Weisen reden fortwährend von den Naturgesetzen, und wir wissen, dass es solche Gesetze gibt, oder mit anderen Worten, es ist eine Tatsache, dass Gott gewöhnlich auf diese und jene Weise handelt; aber anzunehmen, dass in den bloßen Naturgesetzen irgendeine Kraft liege, ist völlig widersinnig. Ihr mögt in eurem Haushalt Gesetze machen, dass die Dinge auf diese und jene Weise getan werden sollen; aber wenn niemand sie ausführt, sind die Gesetze nichts. Lokomotiven gehorchen gewissen Bewegungsgesetzen; aber ohne Dampf, der sie treibt, werden die Bewegungsgesetze sie im Maschinenhaus verrosten lassen. Es gibt ein Gesetz der Schwerkraft; aber die Kraft der Schwere kommt nicht aus dem Gesetz, sondern von Gott. Es gibt ein Gesetz des Wachstums; aber die Kraft, durch die Pflanzen und Tiere wachsen, ist eine Energie, die von Gott ausfließt. Es mag eine Tatsache sein, dass die Kraft auf diese und jene Weise wirkt, wie ein Strom in einem gewissen Bett fließt; aber wie das Bett nicht der Strom ist, so ist die Regel der Natur nicht die Kraft der Natur. Der Mensch lebt, und die ganze Natur besteht, durch das Wort Gottes; denn niemand kann seine eigene Seele am Leben erhalten. Von unserem Herrn lesen wir im Brief an die Hebräer, dass er „trägt alle Dinge mit seinem kräftigen Wort“. Das Machtwort, mit dem Gott die Welt schuf, pulsiert noch durch den Raum. Als wir neulich abends den Kometen durch den Himmel flammen sahen, sahen wir ebenso sehr die Hand Gottes, wie die Engel sie sahen, als sie zum ersten Mal den Morgenstern erblickten, der die Dämmerung ankündigte. Das Licht der Sterne, das ihr und ich so viele hundert Male gesehen haben, ist ebenso sehr die Wirkung göttlicher Macht, als ob jene Lampen des Himmels zum ersten Mal am mitternächtlichen Himmel ausgehängt würden. Die Planeten bewegen sich in ihren mächtigen Bahnen mit einer Kraft, die jeden Augenblick neu ist. Der Herr Zebaoth ordnet ihre Züge. Die Fixsterne bleiben an ihren Orten, weil die Hand, die sie in ihre Sphäre setzte, sie darin erhält. Ordnung ist das Ergebnis der beständig ausgeübten Macht des Herrn; sonst würden alle Dinge in ein wüstes Durcheinander geraten und sich in Verderben auflösen. Wie die Blase auf der Brandungswelle platzt und für immer dahin ist, so würde das Weltall sogleich aufgelöst und im Nichts verloren sein, wärest du nicht da, o Gott! Sein Wort wirkt noch und läuft schnell, wie vor alters. Himmel und Erde würden aufgelöst, wenn sein Wort nicht ihre Säulen trüge. Wohl mochten sie vor alters singen: „Herr, du bist’s allein, du hast gemacht den Himmel und aller Himmel Himmel mit allem ihrem Heer, die Erde und alles, was darauf ist, die Meere und alles, was darinnen ist; du machst alles lebendig, und das himmlische Heer betet dich an.“
Lasst uns einen Schritt weiter gehen: Das Wort Gottes, das im Anfang wirkte, wirkt noch mit demselben Maß an Kraft. Der Text sagt: „Sein Wort läuft schnell“, das heißt, es behält seinen alten Schritt. Es hat nicht angefangen, seine Geschwindigkeit zu verlangsamen, und wir wissen, was diese war; denn „er fuhr auf dem Cherub und flog daher; er schwebte auf den Fittichen des Windes“. Es könnte ein allmähliches Nachlassen und Abnehmen in den Kräften der Natur geben, wenn sie von Gott erschaffen und dann sich selbst überlassen worden wären; aber da Gott noch überall gegenwärtig ist und im Himmel und auf Erden und in den Meeren und in allen Tiefen wirkt, und da in allem alle Kraft beständig aus der Hand Gottes hervorgeht, so gibt es in nichts ein Versagen. Die Schöpfung mag, wenn es Gott gefällt, veralten wie ein Kleid; aber die Hand, die sie erschuf, ist so voller Macht wie je. Das Licht der Sonne und alles andere, was für den Menschen nötig ist, wird nach göttlicher Bestimmung fortdauern und wird nie erschöpft werden, solange der Herr es darreicht. Wenn irgendeine Naturkraft versagt, so bedeutet das einfach, dass die göttliche Macht aus jener besonderen Form des Wirkens zurückgezogen wird; aber das Machtwort ist dasselbe. Könnte die Wissenschaft beweisen, dass irgendeine Kraft abnimmt, so würden wir nur glauben, dass Gott gewisse erschaffene Energien nachlassen lässt, weil er sie zu ihrem Ende bringen will, nachdem er seine Absicht durch sie erreicht hat.
Die Menschen sind stets bereit, gegen die Lehre vom göttlichen Wirken Einwände zu erheben: „Es bleibt alles, wie es gewesen ist“, sagen sie an einem Tag; und an einem anderen Tag sagen sie: „Alles ist im Niedergang.“ Keine der beiden Behauptungen ist genau wahr. Es gibt große Veränderungen in den Wirkungen Gottes, aber keine Veränderung in der Hand, die wirkt; und noch heute wie vor alters spricht Gott, so geschieht’s; er gebietet, so steht’s da. Diese Welt wird bestehen, solange es Gott gefällt; aber wenn die Zeit kommt, wird der, welcher einst zu den Tiefen sprach, sodass sie die Welt überfluteten, die Feuerflammen rufen, und die Erde wird in sie gehüllt werden, und die Werke der Menschen, die darauf sind, werden verbrennen. Keine Lähmung hat den ewigen Arm ergriffen: Der Schlussauftritt der Weltgeschichte wird so großartig sein wie der, mit dem das Kapitel der Schöpfung begann. „Er wird nicht müde noch matt; sein Verstand ist unausforschlich.“
Doch ist es bemerkenswert, dass das Wort Gottes, von dem der Text spricht, auf stille Weise wirkt. Es wird uns gesagt, dass er sein Wort sendet und das Eis, den Frost, den Schnee schmilzt. Habt ihr dieses Wort gehört? Ihr habt den strengen Winter dem Hauch des Frühlings weichen sehen, und ihr glaubt, dass die freundliche Wandlung durch Gottes Wort bewirkt wurde; aber habt ihr ein Flüstern gehört? Nein, und keiner hat es gehört; denn das Wort Gottes in der Natur ist das Ausgehen seines stillen Willens. „Keine Sprache, keine Rede, man hört nicht ihre Stimme; und doch geht ihre Schnur aus in alle Lande.“ Dennoch heißt es sein Wort, und ich möchte, dass ihr diese Tatsache beachtet, weil ihr leicht meint, Gott sei im Reich seiner Gnade von den Lippen und Zungen und Worten der Menschen abhängig. Ich sage euch, das Wort Gottes, das nicht leer zu ihm zurückkehrt, ist nicht das Wort von meiner Zunge, sondern das Wort aus seinem eigenen Sinn. Gott kann, wenn er will, tief in das menschliche Herz sprechen, ohne auch nur ein Flüstern vom Prediger; sein Wort kann in die Seelen der Menschen dringen, obwohl kein einziger Laut gehört wird. Wir haben Fälle von Personen gekannt, die, als sie fern von den Gnadenmitteln waren, dennoch von der stillen, sanften Stimme des Wortes Gottes in ihrem Geist erreicht wurden, welches Wort „schnell läuft“. Wenn Gott Zungen und Stimmen gebraucht, wie er es in der Regel tut, so gebühre ihm alle Ehre dafür, dass es ihm gefällt, sein mächtiges Wort an ein so schwaches Werkzeug zu binden; aber das verborgene Machtwort, das schnell läuft, ist völlig unabhängig von Lauten und Geräuschen, von Zungen und Ohren. Das ist eine Tatsache, die uns alle trösten sollte, und sie sollte einige von euch, die geschwiegen haben, dazu bringen, das Reden zu versuchen; denn Gottes Segen ruht nicht auf Redekunst und Begabung und dergleichen. Habt ihr nicht in diesem Haus bemerkt – ich sage es ohne Selbstgefälligkeit –, wie seit mehr als zwanzig Jahren die Leute bei jedem Gottesdienst zusammengekommen sind und diese Gänge gefüllt haben, und Gott hat Scharen von Seelen errettet? Die Kritiker sagen: „Dieser Mann ist kein Redner“; und sie sagen die Wahrheit. Ich habe nie die Künste der Beredsamkeit gepflegt oder die Feinheiten der Sprache zur Schau gestellt. Ich spreche aus, was ich von Gottes Wort weiß, und lege mein ehrliches Zeugnis für das Evangelium ab, in solchen Worten, wie sie sich gerade bieten. Das allmächtige Wort Gottes erreicht und erneuert das Herz, und je mehr man es ungehindert in seiner eigenen natürlichen Einfachheit wirken lässt, desto siegreicher wird es sein. Das Wort läuft von sich aus schnell, und fleischliche Weisheit hemmt es nur. O, dass man es jede Last ablegen ließe! Ich möchte wünschen, dass die Leute die Redekunst bei den Ohren nähmen und sie aufhängten wie einen Verbrecher; denn das ist die Plage und der Fluch der Gemeinde Gottes gewesen, dass Männer schön und hübsch zu reden versuchen, ihre Sätze mit poetischen Blumen verzieren und sie mit unnötiger Ausarbeitung polieren. Predigen Sie das Evangelium, mein Herr; denn das ist Ihr Geschäft. Wir sind nicht Stellenjäger, die gefallen müssen, wenn sie gewinnen wollen, sondern Seelenjäger, die die Menschen nicht unterhalten, sondern retten wollen. Verkündigt Gottes eigenes Wort in solchen Worten, wie euer Herz sie eingibt. Pflückt die Blumen, die auf Gottes Feldern wachsen, und geht nicht in das Gewächshaus der Gelehrsamkeit und Kunst, um euren feinen Strauß zu sammeln. Gott wird sein eigenes Wort segnen; denn es ist sein Wort, das schnell läuft.
Doch merkt nochmals: Nach dem Text ist Gottes Wort höchst wirksam. Das ist die Bedeutung des Ausdrucks, es „läuft schnell“. Niemand kann ihm widerstehen; denn Gott ist darin. Es ist Gottes Wille, und wenn Gott es will, was liegt daran, wenn die ganze Schöpfung das Gegenteil will? „Es sind viele Anschläge in eines Mannes Herzen; aber der Rat des Herrn bleibt stehen.“ Der Wille Gottes würde alle Widersacher wie mit einer Flut wegführen und sie wie dürres Laub vor dem Sturm wegfegen. Es ist kein Wunder, dass sein Wort schnell läuft; denn wenn Gott es will, wie kann es gehindert werden? Wie es ganz und gar nicht verhindert werden kann, so kann es nicht einmal aufgehalten werden, wenn es wirklich das Wort Gottes ist. Es gibt ein Wort Gottes, das gehindert werden kann: Sein Evangelium, wie wir es verkündigen, kann abgewiesen und beiseite geworfen werden; aber das wahrhaftige Wort Gottes, das innere Wort, der verborgene Wille des Höchsten, wird nicht abgewiesen; es überwindet den menschlichen Willen auf liebliche Weise, ohne seine freie Tätigkeit zu verletzen, und führt die Menschen gefangen in Ketten, die sie nicht zerbrechen wollen; es hält sie gebannt durch eine Kraft, an der sie sich erfreuen, und sie geben nach, bezaubert von der Musik der Liebe Gottes.
Es ist herrlich zu denken, dass Gott im Reich der Gnade wie in dem der Natur noch durch eine allmächtige Kraft wirkt, und diese Kraft läuft schnell. Bei Gott gibt es so etwas wie Zeit nicht; ein Tag ist vor ihm wie tausend Jahre und tausend Jahre wie ein Tag. Er mag Jahrhunderte brauchen, um seine Vorsätze auszuführen; aber wenn er es will, kann alles in einem Augenblick geschehen. Er mag das Schauspiel der Vorsehung auf Tausende von Jahren ausdehnen; aber das geschieht nicht aus Mangel an Macht; denn wenn es ihm gefällt, „wird er das Werk vollenden und es abkürzen in Gerechtigkeit; denn der Herr wird ein kurzes Werk tun auf Erden“. Gottes Wort ist nie hinkend oder lahm; noch kann man von ihm sagen wie von den Heeren Pharaos, dass die Räder seiner Wagen abgestoßen wurden, sodass er sie mühsam fortbrachte. Der Rat des Herrn bleibt ewiglich. „Der Herr Zebaoth hat geschworen und gesagt: Was gilt’s? es soll gehen, wie ich denke, und soll bestehen, wie ich’s im Sinn habe.“ Über euren Häuptern, ihr sterblichen Menschen, lasst die Stimme dieses furchtbaren Donners rollen: Der allmächtige Gott, der Herr, hat das Reich eingenommen. Denkt nicht, weil ihr euch eurer freien Tätigkeit rühmt, dass ihn dies seiner Allmacht berauben könne: Noch immer macht er es, wie er will, mit den Kräften im Himmel und mit denen, so auf dieser niederen Erde wohnen. Wer kann seiner Hand wehren und zu ihm sagen: „Was machst du?“ In des Königs Wort ist Gewalt; aber was ist die Gewalt des Wortes des Königs aller Könige? Es „läuft schnell“.
II. Besondere Beispiele
So habe ich versucht, die allgemeine Wahrheit darzulegen; nun LASST UNS DIE BESONDEREN BEISPIELE DAFÜR BEACHTEN.
Erstens läuft Gottes „Wort schnell“ in der Sache der Schöpfung. Was sagt das erste Kapitel des ersten Buches Mose über die Erschaffung oder Einrichtung dieser Welt? Es sagt uns, dass diese Welt in ihrem gegenwärtigen Zustand in sechs Tagen geordnet wurde, und am siebenten Tag ruhte der Herr von seinem Werk. Gab es je ein solches Wort wie dieses? Wurde je eine so gewaltige Tat in einem solchen Zeitraum vollbracht? Es ist möglich, dass die Erschaffung der Welt lange vorher stattgefunden hatte; denn „im Anfang schuf Gott Himmel und Erde“; aber selbst für jene erste Schöpfung brauchte er keinen Zeitraum; denn sein Wort konnte das Weltall wie mit einem Blitz erschaffen. Der Herr mag Zeitalter um Zeitalter haben verstreichen lassen, ehe er schließlich hervortrat, um die letzte Ausstattung der Welt für die Menschheit zu vollbringen; doch alles geschah, als er sprach. Gott sprach: „Es werde Licht! Und es ward Licht.“ Er sprach: „Es werde eine Feste“, und es geschah also. Er rief Fisch und Vogel und Tier ins Dasein, und es geschah also: „In sechs Tagen hat der Herr Himmel und Erde gemacht und das Meer und alles, was darinnen ist“; denn „sein Wort läuft schnell“.
Wir sehen noch in den Werken der Natur die Veränderungen, die Gott wirkt. Der Wind mag noch so heftig von Norden wehen; aber wenn der Herr es gebietet, dreht er sich nach Süden; die Stille mag tief sein, aber fast in einem Augenblick fegt der Orkan daher und türmt die mächtigen Wogen des Meeres auf. Die gewaltigen Veränderungen, die Gott in der Natur wirkt, sind für uns in ihren Ergebnissen allmählich, sonst wären wir nicht auf sie vorbereitet, und Unglück würde auf Unglück folgen; aber dennoch handelt Gott, was ihn betrifft, augenblicklich, wann er will und wie er will, und sein Wille in der Schöpfung ist in dem Augenblick vollbracht, da er zu einem ausgesprochenen Wort wird.
Schaut weiter in das Gebiet der Vorsehung und seht, wie das Wort Gottes dort gewirkt hat und schnell gelaufen ist. Betrachtet seine Gerichte in der Vorsehung. Gott warnte die Menschen, dass er sie um ihrer Sünde willen vertilgen werde; er gab ihnen Raum zur Buße und sandte seinen Knecht Noah als einen Prediger der Gerechtigkeit. Er machte die Arche zu einer sichtbaren Predigt für sie; aber als zuletzt seine Geduld zu Ende war, brauchte er nicht lange, um die Schleusen von unten aufzuziehen und die Fenster des Himmels von oben zu öffnen. Wie schnell bedeckte er die Gipfel der Berge mit der verderbenden Flut! Petrus sagt uns, dass durch das Wort Gottes die Welt, die damals war, mit der Sintflut verderbt wurde. Schaut weiter auf die Städte der Ebene. Als sie reif zum Verderben waren, sah Lot die Sonne über Sodom aufgehen, und alles war ruhig und still wie an diesem Sabbatmorgen; aber in einem Augenblick ließ der Herr Schwefel und Feuer auf Sodom regnen und vernichtete es. Als der Herr mit Pharao, dem König von Ägypten, handgemein wurde, wie dicht und schnell kamen die Schläge, bis der Wille des stolzen Tyrannen gebrochen war und er das Volk ziehen ließ. Ja, „sein Wort läuft schnell“. Ob es darum ging, den Strom in Blut zu verwandeln oder das Land mit Finsternis zu bedecken oder es mit Hagel zu verderben oder alle Erstgeburt Ägyptens zu schlagen: „Sein Wort läuft schnell.“ Mit einem Wort erschlug er die Heere Sanheribs und streckte Reiter und Ross in den tiefen Todesschlaf. Seine Gerichte sind wunderbar. Seht Jerusalem an: Fragt nach den Trümmern ihres Tempels; seht, wie schnell Gott seinen Ratschluss der Zerstörung erfüllte. Reist nach Tyrus oder Moab oder Edom; geht hin nach Babylon und Ninive; geht und sucht und seht, wo einst mächtige Reiche in Üppigkeit schwelgten. Er sagte seinen Propheten, dass es so sein werde, und siehe, es ist eingetroffen; denn „sein Wort läuft schnell“. Kommt her und schauet die Werke des Herrn, der auf Erden solch Zerstören anrichtet. Er zerbricht den Bogen und zerschlägt die Spieße und verbrennt die Wagen mit Feuer; „denn sein Wort läuft schnell“.
So ist auch sein Wort schnell gelaufen, wenn es in Barmherzigkeit gesandt wurde. Wenn Gott die Menschen segnen wollte, wie schnell haben seine Engel die Flügel ausgebreitet, um die Gabe vom Himmel zu bringen! Denkt an Israel, eingeschlossen am Roten Meer, mit Bergen zu beiden Seiten. O, wie schnell stieg der Herr aus der Höhe herab, als er seinem Volk zu Hilfe kam!
Auf Cherub und auf Cherubim fuhr königlich er her, und auf der mächt’gen Winde Flug kam fliegend er daher.
Er teilte das Rote Meer und führte Israel hindurch wie eine Schafherde in der Wüste und kam schnell durch sein Wort, um ihnen einen Weg mitten durch das Meer zu bahnen. So werdet ihr durch die ganze Schrift hindurch bemerken, dass Gottes Volk in seinen Trübsalen zu ihm geschrien hat, und er hat sein Wort gesandt und sie gesund gemacht. Ehre sei dem Namen unseres Bundesgottes! In all seinen Werken, ob des Gerichts oder der Barmherzigkeit, wartet er nicht auf den Menschen, sondern führt seinen Vorsatz aus, wie es ihm gefällt.
Lasst uns einen Augenblick ehrfürchtig an DAS WESENHAFTE WORT denken, auf das ich vorhin hinwies, dessen Name stets mit tiefer Andacht genannt werden soll. Wie schnell lief er in den Geschäften seines Vaters! Wie unser Dichter es ausdrückt:
Herab von den strahlenden Sitzen droben eilte er voller Freude.
Das Leben Jesu auf Erden reichte wenig über dreißig Jahre hinaus, und doch war sein Werk vollbracht, ehe er diese Erde verließ, um in die Herrlichkeit einzugehen. Die Erlösung der Menschheit, das Herbeibringen der ewigen Gerechtigkeit, das Abtun der Übertretung, die Erfüllung des Gesetzes – alles geschah in kurzer Zeit. Ja, ihr müsst das noch verkürzen; denn der größte Teil seines Lebens wurde in Verborgenheit verbracht, in dem er zweifellos viel tat, aber nicht jenen Teil seines Lebenswerkes, der für uns wahrnehmbar ist. In etwa drei Jahren war das ganze öffentliche Geschäft seines Vaters vollbracht. Mit welchem Fleiß wirkte er! Was die eigentliche Versöhnung betrifft, so lag, obwohl ich meine, dass sie sein ganzes Leben umfasste, ihr Kernstück doch in seinem Leiden und Sterben. Bei dem Kometen, der uns kürzlich überrascht hat, liegt viel von dem Glanz in seinem wallenden Schweif; aber der sternförmige Teil oder Kern gilt als sein fester Bestandteil; ebenso leuchtet das versöhnende Werk Jesu von der Krippe bis zum Garten, und doch sind seine sichtbarsten Teile in die wenigen Stunden zwischen Gethsemane und dem Kreuz gedrängt. In dieser Spanne wurde Satan zertreten, der Tod erschlagen, die Hölle überwunden, die Sünde für immer ausgetilgt, die Heiligen erlöst, Gott verherrlicht und die Erde aus der Knechtschaft erkauft. In wenigen Stunden der Qual und Schande und des Todes vollbrachte unser Herr alles. „Sein Wort läuft schnell.“ Was war das für ein Lauf, als unser Herr hervorging wie ein Bräutigam aus seiner Kammer und sich freute wie ein Held, zu laufen den Weg! Er lief so schnell um der Freude willen, die ihm vorgehalten war, dass er schwitzte, aber nicht einen Schweiß wie den euren und meinen; es war ein Blutschweiß – so groß war der Kampf, mit dem er lief, um das Werk zu vollbringen, das sein Vater ihm vorgelegt hatte. Er war kein Säumiger. Tadelt er nicht eure und meine zögernden Schritte, dass in so kurzer Zeit ein so großes, so unendliches, so ewiges Werk vollbracht worden ist? Wahrlich, er lief „schnell“.
Aber nun, um diesen Punkt zu verlassen: Dies gilt vom Wort Gottes in den Dingen der Gnade: „Sein Wort läuft schnell.“ Ich werde eurer tiefen Aufmerksamkeit gewiss sein, wenn ihr die überaus große Wichtigkeit der Wahrheit kennt, die ich jetzt verkündigen will, nämlich, dass das Wort Gottes, wenn es kommt, um wirksam an den Herzen der Menschen zu arbeiten, sein Ziel in der Tat sehr schnell erreichen kann. Ich meine, dass die Überführung von Sünde in vielen Fällen, wenn nicht in allen, in einem Augenblick beginnt. Der unwiedergeborene Sinn des Menschen ist wie ein Kieselstein, und einen Kieselstein zerbricht man nicht nach und nach; durch einen Schlag wird er zersplittert. Hier ist der Sinn des Menschen wie ein finsterer Kerker: Gott stößt die Läden zurück, und herein strömt sogleich das Tageslicht. Die Überführung ist wie eine Wunde: Der mächtige Geist spannt den großen Bogen, fort fliegt der Pfeil, und in einem Augenblick hat er das Herz durchbohrt; durch die Panzerhemden des Vorurteils ist jener mit Widerhaken versehene Pfeil gedrungen und hat die Sünde im Herzen des Menschen erschlagen, und das in einer Sekunde. „Sein Wort läuft schnell.“
Ich weiß, dass Gott so in der Wiedergeburt wirkt. Die Wiedergeburt ist nicht ein Werk von Jahren; aus der Natur der Sache wird ihr wesentlicher Teil in einem Augenblick gewirkt. Es muss einen Augenblick geben, in dem ein Mensch tot ist, und einen anderen Augenblick, in dem er lebendig gemacht wird. Es kann keinen Zwischenraum geben, in dem er weder tot noch lebendig ist. Das Lebendigmachen muss ein augenblickliches Wirken sein. Entweder muss einiges Leben da sein, wie schwach auch immer, oder aber der Mensch ist tot; und die Linie zwischen Leben und Tod muss schmal sein wie die Schneide eines Rasiermessers. Obwohl ihr und ich keine scharfe Linie zwischen beiden sehen können, gibt es doch eine solche Linie. Ein Mensch ist entweder tot oder lebendig. Das Lebendigmachen einer Seele zu geistlichem Leben bleibt ein Beweis, dass Gottes Wort „schnell läuft“.
So auch hinsichtlich der Rechtfertigung. Wenn ein Mensch an Jesus Christus glaubt, ist er sogleich gerechtfertigt. Ich kann euch zeigen, dass dies so sein muss. Ein Mensch mag schuldig oder nicht schuldig sein; aber er kann nicht irgendwo zwischen beiden stehen. Er mag nach der Rechtssprache Schottlands in einem Zustand sein, in dem die Anklage „nicht erwiesen“ ist; aber vor Gott, der keinen Beweis braucht, muss ein Mensch entweder verurteilt oder begnadigt dastehen, und es kann keinen Augenblick zwischen beiden geben. In einem Augenblick sagt Gott zu dem Schuldigen: „Ich vergebe dir.“ Die Vergebung ist eine augenblickliche Gabe. Euch kann all eure Sünde in einem halben Ticken der Uhr vergeben werden, und ihr könnt schneller vom Tod zum Leben hindurchdringen, als ich die Worte aussprechen kann.
Wie wunderbar ist es, die Veränderung zu sehen, welche die Gnade Gottes bei der Bekehrung im menschlichen Herzen bewirkt! Ein Mensch wird nicht auf einmal ganz umgewandt und bekehrt; aber der Beginn dieser Umkehr kommt in einem bestimmten Augenblick, und gerade in jenem Augenblick geschieht es oft, dass seine liebsten Götzen herabstürzen; der Götzendienst seiner Seele wird wirksam zurechtgewiesen. Er kann es nicht verstehen; aber die Dinge, die er einst liebte, beginnt er zu hassen, während er die Dinge, die er hasste, plötzlich liebt, und es vollzieht sich in ihm eine wunderbare Veränderung. Ein Kritiker erklärte neulich, wir gäben vor, dass in den Menschen in wenigen Stunden ein Charakter hervorgebracht werde, dass ein Lebensbau während eines einzigen Gottesdienstes errichtet werde. Ich bin nicht gesonnen, die Anklage zu bestreiten. Die Aussage ist nicht ganz richtig, aber sie mag genügen. Wir haben alle von dem Prediger gehört, der eine sterbende Frau besuchte und das Mittel war, sie zu einem freudigen Glauben an Christus zu bringen; aber ehe er das Haus verlassen hatte, war sie tot. Er pflegte zu sagen, er habe sie im Stand der Natur gefunden, im Stand der Gnade gesehen und im Stand der Herrlichkeit verlassen, und alles innerhalb einer Stunde. So machen wir allerdings viel aus der Macht Gottes, in kurzer Zeit Wunder zu vollbringen. Die neue Geburt ist ein Wunder, das der Heilige Geist durch das Wort wirkt. Bei jeder anderen Auffassung der Dinge ist sie unmöglich. Wenn man dieses Wunder aus dem Christentum wegnehmen könnte, was bliebe übrig? Bekehrung und Wiedergeburt bleiben als die beständigen Erscheinungen, durch die das Christentum fortwährend als göttlich erwiesen wird. Das Wort Gottes verwandelt plötzlich die eigentliche Natur der Menschen, und sie treten in einen ganz neuen Lebensstand ein, aus dem ein Charakter hervorgeht, der Gott verherrlicht; das Wesen dieses Charakters wird in einem Augenblick erschaffen; der Same, aus dem alles hervorkommen wird, wird sogleich eingepflanzt. „Sein Wort läuft schnell.“
Auch die Annahme an Kindes statt ist eine dieser schnellen Gaben. Ein Mensch wird in einem Augenblick zu einem Kind Gottes gemacht; denn er mag kein Kind Gottes sein, und er mag ein Kind Gottes sein, aber er kann nicht halbwegs dazwischen stehen; es muss einen Augenblick geben, in dem die Kindschaft verliehen wird, und diesen Augenblick führe ich an, um den Text zu veranschaulichen: „Sein Wort läuft schnell.“
Merkt wiederum, liebe Brüder, dass dies nicht nur vom Heil am Anfang gilt, sondern vom Werk der Gnade im Herzen den ganzen Weg entlang. Fühlt ihr euch an diesem Morgen stumpf und schwer? Gott kann euch in einem Augenblick beleben. „Ehe ich’s gewahr wurde, machte mich meine Seele gleich den Wagen Amminadibs.“ Seid ihr abgewichen wie Laodizea? Seid ihr in Lauheit gefallen? „Ach“, sagt ihr, „es wird Monate dauern, bis ich zurückfinde.“ Das muss es nicht; denn hier ist Christi Wort an Laodizea: „Siehe, ich stehe vor der Tür und klopfe an. So jemand meine Stimme hören wird und die Tür auftun, zu dem werde ich eingehen und das Abendmahl mit ihm halten und er mit mir.“ Tut die Tür auf und lasst Christus herein, und alles wird geheilt sein. „Sein Wort läuft schnell.“ Seid ihr verzagt, seid ihr verzweifelt? Er kann eure Asche wegnehmen und euch in einem Augenblick den Kranz der Schönheit aufs Haupt setzen. Was sagte die Braut im Hohenlied? „Da ist die Stimme meines Freundes! Siehe, er kommt und hüpft auf den Bergen und springt auf den Hügeln.“ Es braucht keine lange Zeit, bis ihr erquickt und wiederhergestellt seid; Jesus kann mit den Reichtümern seiner Gnade kommen und euch alsbald in ihm fröhlich machen. Wirkte Jesus nicht sofortige Heilungen an den Gichtbrüchigen und Lahmen? Ist er nicht ebenso mächtig zu segnen? Unsere Gemeinden verlangen häufig, dass Abtrünnige lange warten, ehe sie aufgenommen werden können; wenn ein Bruder abirrt, so übergeben ihn die Gemeinden in der Regel auf Jahre dem Satan und versuchen dann vielleicht, ihn zurückzugewinnen; aber so sollte es nicht sein. Johannes nahm sich des Petrus gleich an, nachdem Petrus geflucht und geschworen und seinen Herrn verleugnet hatte; und Jesus selbst sagte innerhalb von drei Tagen, nachdem Petrus gefallen war: „Gehet hin und sagt’s seinen Jüngern und Petrus.“ Die vergebende Liebe meines Herrn läuft schnell; die wiederherstellende Gnade meines Herrn ist schneller als ein Adlerflügel.
Wie es mit Einzelnen ist, so ist es mit Gemeinden. Eine ganze Gemeinde kann plötzlich erweckt werden; ja, nicht nur eine ganze Gemeinde, sondern eine Gruppe von Gemeinden; ja, nicht nur das, sondern, wenn Gott es will, können alle Gemeinden der Christenheit innerhalb einer weiteren Woche mit Segensregen erquickt werden. „Sein Wort läuft schnell.“ Seht, wie es am Anfang war. Kurze Zeit nach Pfingsten hatten alle Völker das Wort Gottes gehört, sodass Paulus sagen konnte: „Haben sie es nicht gehört? Zwar es ist ja in alle Lande ausgegangen ihr Schall und in alle Welt ihre Worte.“ Wie das Kommen des Morgens leuchtete das Wort des Herrn gar schnell unter dem ganzen Himmel auf. So wird es wieder sein; aber wir müssen zuerst dafür bereitet werden. Die Gefäße müssen gereinigt werden, ehe der Meister sie in seinem großen Werk gebrauchen kann. Wenn Gott die meisten Christen und die meisten christlichen Prediger in ihrem gegenwärtigen Zustand als Werkzeuge gebrauchen wollte, um sein Werk zu vollbringen, so könnten Jahrhunderte über Jahrhunderte vergehen, ehe es vollendet wäre; aber er kann all das ändern und seine Knechte zu Engeln gleich und seine Diener zu Feuerflammen machen. Viele bewegen sich im Werk Christi im Schneckentempo voran; aber wenn der Herr die besagten dahintrottenden Väter heimsuchen und sie mit inbrünstigem Verlangen und kühnem Glauben springen lassen würde wie einen Hirsch und dann sein eigenes Wort durch sie senden würde, was sollte eine große Erweckung hindern? Angenommen, die ganze Gemeinde würde morgen aufwachen mit dem Verlangen nach Gebetstagen? Was sollte Gott hindern, den vereinten Schrei seines Volkes zu hören? Was sollte ihn hindern, Hunderte von Predigern zu erwecken, die mit feurigen Zungen predigen? Was sollte Missionare hindern, bis an die äußersten Enden der Erde hinauszugehen? Wer kann seiner Hand wehren, wenn er einmal seinen Arm entblößt und zum Kampf hervortritt? Lasst uns größeren Glauben an Gott haben. Wir glauben jetzt kaum an ihn: Wir messen immer den Kassenstand der Missionsgesellschaften und zählen die Mitarbeiter. Ich glaube an unsere vortrefflichen Gesellschaften; aber ich glaube an Gott über ihnen allen. Ich glaube an Einrichtungen, Weisen, Systeme, Methoden; aber ich glaube viel mehr an Gott, der überschwänglich tun kann über alles, was wir bitten oder verstehen. Möge der Herr uns hinaus auf die Höhe führen, und dann werden wir unsere Netze zu einem Zug auswerfen und eine große Menge Fische fangen. Ach, jetzt paddeln wir nahe am Ufer herum und fangen ein paar Krabben und rühmen uns unseres wunderbaren Erfolges.
III. Die Lehre für uns
Wir wollen schließen, indem wir beachten, WELCHE BELEHRUNG IHR UND ICH AUS DIESEM GEGENSTAND GEWINNEN KÖNNEN. Eine Lehre ist diese: Der suchende Sünder kann jetzt errettet werden. Wenn er das Heil sogleich sucht, kann er es sogleich haben. Regt sich in irgendeinem Gemüt etwas nach Gott hin? Sagst du: „Ich will mich aufmachen und zu meinem Vater gehen“? Bist du so weit gekommen? Wie lange wirst du brauchen, um zu deinem Vater zu gelangen? Nun, ich kann es dir nicht sagen; es ist ein langer Weg; aber lass mich dir ins Ohr flüstern, dass es noch eine andere Berechnung gibt: Wie lange wird dein Vater brauchen, um zu dir zu kommen? Das Gleichnis fährt fort: „Da er aber noch ferne von dannen war, sah ihn sein Vater … lief.“ Ich kann nicht erraten, wie schnell der alte Herr im Gleichnis laufen konnte; denn das Herz ist oft stärker als die Beine; aber ich weiß, dass der, auf den das Gleichnis hinweist, nicht einzuholen ist, wenn er läuft. Wenn Gott läuft, meine Brüder und Schwestern, was für ein Tempo muss gemeint sein! Sünder, wenn du dich aufmachst, um zu ihm zu gehen, so läuft er dir entgegen. „Sein Wort läuft schnell.“
O wie schnell das göttliche Erbarmen der trauernden Seele entgegenläuft, und durch Worte des Trostes den verwundeten Geist heil macht!
Wir lesen im hundertsiebenten Psalm von denen, die nahe an die Pforten des Todes kamen und in ihrer äußersten Not, beim letzten Atemzug, zum Herrn schrien. Sogleich lesen wir: „Er sandte sein Wort und machte sie gesund.“ Die Heilung war ebenso schnell wie vollständig. Ja, der Herr kann der Zeit vorauseilen. Steht nicht geschrieben: „Ehe sie rufen, will ich antworten; wenn sie noch reden, will ich hören“? Das übertrifft den Telegrafen. Ihr bekommt eine Antwort, ehe ihr die Nachricht absendet; oder während ihr die Nachricht schreibt, kommt schon die Antwort. O arme Seele, sei getröstet. Du kannst sofortige Vergebung, sofortige Kindschaft, sofortige Rechtfertigung haben. Die Barmherzigkeit kommt in einem Augenblick zu dir, und du kannst deines Weges gehen und sagen: „Ich habe es; ich habe es; warum habe ich mich so lange danach umgesehen, da doch das Wort mir nahe ist, in meinem Munde und in meinem Herzen?“ Gott schenke dir Gnade, in diesem Augenblick das Wort anzunehmen, das die Seele rettet.
Eine andere Lehre bezieht sich auf unsere Arbeit für die Seelen anderer. Wenn Gottes Wort schnell läuft, dann kann es sogar die einholen, die vor ihm davongelaufen sind. Der Herr kann nicht nur schnell zu denen kommen, die ihn suchen, sondern er kann auch die einholen, die von ihm forteilen. Ich sehe die Schafe davonlaufen. In welchem Tempo stürmen sie dahin! Schafe laufen nie so schnell hinter dem Hirten her wie von ihm weg; sie sind flink genug, wenn sie einmal durch eine Lücke gekommen sind. Fort geht es! Im Nu sind sie über den Hügel und außer Sicht. Wird der Hirte sie fangen? Kann jenes gesegnete Wort, das ihr Hirte ist, die Umherirrenden einholen? Ja, „sein Wort läuft schnell“. Er kann die Ausreißer einholen. Wenn ein Schaf den Rand eines Abgrunds erreicht hat, läuft der große Hirte so schnell, dass er es selbst jetzt noch retten kann. Ich sage dies euch Arbeitern, damit ihr ermutigt werdet, an Krankenbetten zu gehen, damit ihr ermutigt werdet, mit alten Männern und Frauen zu reden, damit ihr nicht meint, irgendjemand sei für Christus zu weit verloren. Wäre es gewiss, dass ein Mensch ohne Bekehrung in fünf Minuten in der Hölle wäre, so wäre es dennoch eure Pflicht und euer Vorrecht, ihm das Evangelium zu predigen, und es im Glauben zu tun, dass die Gnade Gottes ihn im Lauf von fünf Minuten retten kann. „Gefährliche Lehre“, sagt ein Einwender, „die Leute werden versucht sein, die Bekehrung aufzuschieben.“ Ach, wenn sie sich aus dieser Wahrheit keine Ausrede schmiedeten, würden sie sie aus einer anderen anfertigen; denn wenn die Menschen Unrecht tun wollen, so dient ihnen jede Verdrehung. Ich kann eine Wahrheit nicht leugnen, weil gottlose Menschen sie verdrehen; das wäre lächerlich. Ein Strick ist eine gute Sache; würdet ihr wollen, dass wir alle Stricke der Welt vernichten, weil ein paar Wahnsinnige sich damit erhängen? Wir wollen es bis an die Enden der Erde verkündigen, dass der Herr in der elften Stunde retten kann. Es ist für keinen von euch zu spät, wie alt ihr auch sein mögt. Was, wenn ihr morgen sterben sollt? Ich habe den Eindruck, dass einige hier nicht fern von ihrem Ende sind; doch „sein Wort läuft schnell“, und selbst jetzt kann er euch retten. Der sterbende Schächer verbietet den Gedanken, dass irgendein betender Bußfertiger sich an Christus wenden und es zu spät finden könnte. Schiebt das Heil nicht auf; aber wenn ihr jahrelang gezögert habt, so eilt sogleich, und möge Gottes unendliche Barmherzigkeit zu euch kommen in eben derselben Stunde.
Ich schließe mit dieser weiteren Bemerkung. Wenn ihr und ich, liebe Freunde, nicht zu den Unbekehrten zählen, sondern an diesem Morgen wirklich errettet sind und doch sehr schweren Herzens sind, so ist hier Trost: Der Herr kann uns sogleich Freude und Frieden geben. „Ich habe eine große Not“, sagt ihr, „und wenn ich bis Montagabend keine Hilfe bekomme, weiß ich nicht, was aus mir werden soll.“ Nun, Gott kann euch bis Montagabend erretten: „Sein Wort läuft schnell.“ „O, aber eine Furcht liegt auf meinem Herzen; und wenn ich sie nicht bald loswerde, werde ich zur Verzweiflung getrieben werden.“ Er kann euch sogleich trösten; denn der Tröster ist schon gegeben. „Ich möchte gern zum Abendmahl kommen“, sagt einer; „ich bin lange nicht dort gewesen, denn ich fühle mich nicht würdig, und ich glaube nicht, dass ich in der kurzen Zeit eines Nachmittags für die feierliche Handlung bereit werden kann.“ O doch, das kannst du; denn „sein Wort läuft schnell“. Wenn Jesus dir die Füße wäscht, so wirst du ganz rein sein, und sogleich rein. Er kann dich in einem Augenblick auf die Höhen der Gemeinschaft tragen und dich in ganz nahen Umgang mit sich selbst bringen. Beschränkt den Allmächtigen nicht in der Geschwindigkeit; beschränkt ihn in keiner Weise: Bei Gott sind alle Dinge möglich. Er kann euren dürren Stab in einer Stunde knospen und blühen und Frucht tragen lassen. Befehlt euch ihm und bittet ihn, euch tüchtig zu machen in allem guten Werk, zu tun seinen Willen, und in euch zu schaffen, was vor ihm gefällig ist; und er kann es tun, und ihm sei Lob von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Swiftly Running Word“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 27 (1881), Predigt Nr. 1607. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.