Der Acker des Faulen (Sprüche 24,30–32)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 2027, gehalten am Sonntagmorgen, dem 10. Juni 1888, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Ich ging vor dem Acker des Faulen und vor dem Weinberg des Narren; und siehe, da waren eitel Nesseln drauf, und er stand voll Disteln, und die Mauer war eingefallen. Da ich das sah, nahm ich’s zu Herzen und schaute und lernte daran.“ – Sprüche 24,30–32

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 34). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Salomos Beschreibung eines Faulen: Ein Mann ohne Verstand – wer Gelegenheiten, Pflichten und Fähigkeiten ungenutzt lässt, sei es in Geschäften, in der Seele oder im Dienst für Christus.
  2. Das Land des Faulen: Vernachlässigter Boden bringt Dornen und Nesseln hervor – im Herzen, im Haus, in Schule und Gemeinde und auf dem Acker der Welt.
  3. Die Lehre daraus: Die Natur bringt ohne Gnade nur Unkraut hervor, und gute Vorsätze ohne Tat sind wertlos – heute ist die angenehme Zeit.

Einleitung

Ohne Zweifel war Salomo manchmal froh, die Staatsgewänder abzulegen, den Formen des Hofes zu entfliehen und unerkannt durchs Land zu ziehen. Bei einer solchen Gelegenheit blickte er über die eingefallene Mauer eines kleinen Gutes, das einem Bauern seines Landes gehörte. Dieses Gut bestand aus einem Stück Ackerland und einem Weinberg. Ein Blick zeigte ihm, dass es einem Faulen gehörte, der es vernachlässigte; denn das Unkraut war überreichlich gewachsen und bedeckte den ganzen Boden. Daraus zog Salomo Belehrung. Die Menschen lernen gewöhnlich Weisheit, wenn sie Weisheit haben. Das Auge des Künstlers sieht die Schönheit der Landschaft, weil er Schönheit im Sinn hat. „Wer da hat, dem wird gegeben“, und er wird die Fülle haben; denn er wird selbst von einem Acker, der mit Dornen und Nesseln bedeckt ist, eine Ernte einbringen. Es ist ein großer Unterschied zwischen einem Menschen und dem anderen im Gebrauch des geistigen Auges. Ich habe ein Buch mit dem Titel „Die Ernte eines stillen Auges“, und es ist ein gutes Buch: Die Ernte eines stillen Auges kann man vom Land eines Faulen ebenso einbringen wie von einem gut bewirtschafteten Hof. Als wir Knaben waren, lehrte man uns ein kleines Gedicht mit dem Titel „Augen und keine Augen“, und es lag viel Wahrheit darin; denn manche Leute haben Augen und sehen nicht, was ungefähr dasselbe ist, wie keine Augen zu haben; während andere scharfe Augen haben, um Belehrung zu erspähen. Manche sehen nur auf die Oberfläche, während andere nicht nur die äußere Schale, sondern den lebendigen Kern der Wahrheit sehen, der in allen äußeren Dingen verborgen ist.

Wir können überall Belehrung finden. Für einen geistlichen Sinn haben Nesseln ihren Nutzen, und Unkräuter haben ihre Lehre. Sind nicht alle Dornen und Disteln dazu bestimmt, sündigen Menschen Lehrer zu sein? Werden sie nicht eigens aus der Erde hervorgebracht, um uns zu zeigen, was die Sünde getan hat und welche Art von Frucht kommen wird, wenn wir den Samen des Aufruhrs gegen Gott säen? „Ich ging vor dem Acker des Faulen und vor dem Weinberg des Mannes ohne Verstand“, sagt Salomo; „da ich das sah, nahm ich’s zu Herzen und schaute und lernte daran.“ Was immer ihr seht, seht zu, dass ihr es wohl bedenkt, und ihr werdet es nicht vergeblich sehen. Ihr werdet überall Bücher und Predigten finden, auf dem Land und im Meer, auf der Erde und am Himmel, und ihr werdet von jedem lebenden Tier und Vogel und Fisch und Insekt lernen und von jeder nützlichen oder nutzlosen Pflanze, die aus dem Boden sprießt.

Wir können auch seltene Lehren aus Dingen ziehen, die wir nicht mögen. Ich bin sicher, dass Salomo die Dornen und Nesseln, die den Weinberg bedeckten, nicht im Geringsten bewunderte; aber er fand dennoch Belehrung darin. Viele werden von Nesseln gestochen, aber wenige werden von ihnen belehrt. Manche Menschen werden von Dornsträuchern verletzt; aber hier ist einer, der durch sie gebessert wurde. Die Weisheit hat eine Art, Trauben von Dornen und Feigen von Nesseln zu lesen, und sie destilliert Gutes aus Kräutern, die an sich schädlich und übel sind. Grämt euch darum nicht über Dornen, sondern zieht Gutes aus ihnen. Fangt nicht an, euch mit Nesseln zu stechen; packt sie fest an und gebraucht sie dann zur Gesundheit eurer Seele. Prüfungen und Nöte, Sorgen und Wirren, kleine Ärgernisse und kleine Enttäuschungen können euch alle helfen, wenn ihr wollt. Seht und bedenkt sie wohl wie Salomo – schaut sie an und empfangt Belehrung.

Was uns betrifft, so wollen wir nun erstens Salomos Beschreibung eines Faulen betrachten: Er ist „ein Mann ohne Verstand“; zweitens wollen wir seine Beschreibung des Landes des Faulen beachten: „Siehe, da waren eitel Nesseln drauf, und er stand voll Disteln.“ Wenn wir diese zwei Dinge betrachtet haben, wollen wir schließen, indem wir uns bemühen, die Belehrung zu sammeln, die uns dieses Stück Ödland geben mag.

I. Salomos Beschreibung eines Faulen

Bedenkt zuerst SALOMOS BESCHREIBUNG EINES FAULEN MANNES. Salomo war ein Mann, dem keiner von uns widersprechen würde; denn er wusste so viel wie wir alle zusammen; und außerdem stand er unter göttlicher Eingebung, als er dieses Buch der Sprüche schrieb. Salomo sagt, ein Fauler sei „ein Mann ohne Verstand“. Der Faule meint das nicht; er steckt die Hände in die Taschen, und nach seiner wichtigen Miene würdet ihr denken, er habe die ganze Bank von England zu seiner Verfügung. Ihr könnt sehen, dass er in seinen eigenen Augen ein sehr weiser Mann ist; denn er gibt sich Allüren, die euch einen Eindruck von seinen überlegenen Fähigkeiten geben sollen. Wie er zu seiner Weisheit gekommen ist, wäre schwer zu sagen. Er hat sich nie die Mühe gemacht zu denken, und doch wage ich nicht zu sagen, dass er voreilig zu Schlüssen springt; denn er tut nie etwas wie Springen; er legt sich hin und rollt sich in einen Schluss hinein. Doch weiß er alles und hat alle Punkte entschieden: Nachdenken ist ihm zu harte Arbeit, und Lernen konnte er nie ertragen; aber von Natur klug zu sein, ist seine Wonne. Er will nicht mehr wissen, als er weiß; denn er weiß schon genug, und doch weiß er nichts. Der Spruch ist für ihn nicht schmeichelhaft; aber ich bin sicher, dass Salomo recht hatte, als er ihn „einen Mann ohne Verstand“ nannte. Salomo war nach den zierlichen Umgangsformen der Gegenwart ziemlich grob; denn dieser Herr hatte einen Acker und einen Weinberg, und wie der arme Richard sagt: „Wenn ich ein Pferd und eine Kuh habe, wünscht mir jeder einen guten Morgen.“ Wie kann ein Mann ohne Verstand sein, der einen Acker und einen Weinberg hat? Versteht man nicht allgemein, dass man den Verstand eines Mannes nach der Menge seines Bargelds messen muss? Jedenfalls wird man euch bald wegen eurer Fähigkeiten schmeicheln, wenn ihr zu Reichtum gelangt seid. So ist der Weg der Welt; aber so ist nicht der Weg der Schrift. Ob er einen Acker und einen Weinberg hat oder nicht, sagt Salomo, wenn er ein Fauler ist, ist er ein Narr, oder wenn ihr seinen Namen ein wenig größer geschrieben sehen wollt, ein Mann leer an Verstand. Er versteht nicht nur nichts, sondern er hat keinen Verstand, mit dem er verstehen könnte. Er ist hohlköpfig, wenn er ein Fauler ist. Man mag ihn einen Herrn nennen, er mag ein Grundbesitzer sein, er mag einen Weinberg und einen Acker haben; aber er ist um das, was er hat, nicht besser: ja, er ist umso schlimmer daran, weil er ein Mann ohne Verstand ist und darum unfähig, sein Eigentum zu gebrauchen.

Ich bin froh, dass Salomo mir so deutlich sagt, dass ein fauler Mann ohne Verstand ist; denn es ist eine nützliche Auskunft. Ich bin Personen begegnet, die meinten, sie verstünden die Lehren der Gnade vollkommen, die die Erwählung der Heiligen, die Vorherbestimmung Gottes, die Festigkeit des göttlichen Ratschlusses, die Notwendigkeit des Wirkens des Geistes und all die herrlichen Lehren der Gnade, die das Gebäude unseres Glaubens aufbauen, genau darlegen konnten; aber diese Herren haben aus diesen Lehren gefolgert, dass sie nichts zu tun hätten, und so sind sie Faulenzer geworden. Nichtstun ist ihr Glaubensbekenntnis. Sie wollen nicht einmal andere Leute zur Arbeit für den Herrn anspornen; denn, sagen sie, „Gott wird sein eigenes Werk tun. Die Errettung ist ganz aus Gnaden!“ Die Vorstellung dieser Faulen ist, dass ein Mensch warten und nichts tun soll; er soll stillsitzen und das Gras bis an die Knöchel wachsen lassen in der Hoffnung auf himmlische Hilfe. Sich aufzuraffen wäre ein Eingriff in den ewigen Ratschluss, den er als ganz unberechtigt ansieht. Ich habe ihn sauer dreinschauen, sein greises Haupt schütteln und harte Dinge gegen ernste Leute sagen sehen, die Seelen zu gewinnen suchten. Ich habe erlebt, wie er junge Leute herabsetzte und sie wie ein großer Dampf-Rammsporn auf den Grund versenkte, indem er sie unsolide und unwissend nannte. Wie sollen wir den Tadel dieser dogmatischen Person überleben? Wie sollen wir diesem sehr wissenden und sehr spitzfindigen Faulen entgehen? Salomo eilt zur Rettung herbei und löscht diesen Herrn aus, indem er uns mitteilt, dass er ohne Verstand ist. Nun, er ist der Maßstab der Rechtgläubigkeit, und er richtet jedermann! Doch Salomo legt einen anderen Maßstab an ihn an und sagt, er sei ohne Verstand. Er mag die Lehre kennen; aber er versteht sie nicht; sonst wüsste er, dass die Lehren der Gnade uns dazu führen, die Gnade der Lehren zu suchen; und dass wir, wenn wir Gott am Werk sehen, lernen, dass er in uns wirkt, nicht um uns schlafen zu lassen, sondern beides, das Wollen und das Vollbringen, nach seinem Wohlgefallen. Gottes Vorherbestimmung eines Volkes ist seine Verordnung desselben zu guten Werken, damit es seinen Ruhm verkündige. Wenn also du oder ich aus irgendwelchen Lehren, so wahr sie sein mögen, den Schluss ziehen, dass wir berechtigt seien, in den Dingen Gottes müßig und gleichgültig zu sein, so sind wir ohne Verstand; wir handeln wie Narren; wir missbrauchen das Evangelium; wir nehmen, was als Speise gemeint war, und verwandeln es in Gift. Der Faule, ob er in seinem Geschäft oder in Bezug auf seine Seele träge ist, ist „ein Mann ohne Verstand“.

In der Regel können wir den Verstand eines Menschen an seiner nützlichen Tätigkeit messen; das sagt uns der Weise sehr deutlich. Gewisse Personen nennen sich „gebildet“, und doch bebauen sie nichts. Das moderne Denken ist, soweit ich etwas von seinem tatsächlichen Wirken gesehen habe, eine Flasche voll Rauch, aus der nichts Festes kommt; doch kennen wir Männer, die unterscheiden und einteilen, erörtern und besprechen, verfeinern und widerlegen können, und die ganze Zeit wächst der Schierling in der Furche, und der Pflug verrostet. Freund, wenn dein Wissen, deine Bildung, deine Erziehung dich nicht praktisch dahin führt, Gott in deiner Zeit und Generation zu dienen, so hast du nicht gelernt, was Salomo Weisheit nennt, und du bist nicht wie der Gesegnete, der die menschgewordene Weisheit war, von dem wir lesen, dass „er umhergezogen ist und hat wohlgetan“. Ein fauler Mensch ist nicht wie unser Heiland, der sagte: „Mein Vater wirkt bisher, und ich wirke auch.“ Wahre Weisheit ist praktisch: Prahlerische Bildung dampft und theoretisiert. Die Weisheit pflügt ihren Acker, die Weisheit hackt ihren Weinberg, die Weisheit sieht nach ihren Feldfrüchten, die Weisheit sucht aus allem das Beste zu machen; und wer das nicht tut, was auch sein Wissen über dies, das oder jenes sein mag, ist „ein Mann ohne Verstand“.

Warum ist er ohne Verstand? Ist es nicht, weil er Gelegenheiten hat, die er nicht nutzt? Sein Tag ist gekommen, sein Tag geht dahin, und er lässt die Stunden zwecklos vorübergleiten. Lasst mich niemanden zu hart bedrängen; aber lasst mich euch alle bitten, euch selbst so hart zu bedrängen, wie ihr könnt, während jeder bei sich fragt: Nutze ich die Minuten, wie sie fliegen? Dieser Mann hatte einen Weinberg, aber er bebaute ihn nicht; er hatte einen Acker, aber er bestellte ihn nicht. Nutzt ihr, Brüder, alle eure Gelegenheiten? Ich weiß, dass jeder von uns irgendeine Kraft hat, Gott zu dienen; gebrauchen wir sie? Wenn wir seine Kinder sind, hat er keinen von uns dahin gestellt, wo er notwendigerweise nutzlos ist. Irgendwo können wir mit dem Licht scheinen, das er uns gegeben hat, und wäre es nur ein Pfennigslicht. Scheinen wir so? Säen wir an allen Wassern? Säen wir am Morgen unseren Samen und lassen am Abend unsere Hand nicht ab? Denn wenn nicht, so werden wir von dem umfassenden Tadel Salomos getroffen, der sagt, dass der Faule „ein Mann ohne Verstand“ ist.

Er hatte Gelegenheiten und nutzte sie nicht; und ferner, obwohl er zur Erfüllung gewisser Pflichten verpflichtet war, erfüllte er sie nicht. Als Gott verordnete, dass jeder Israelit ein Stück Land haben sollte, unter jener bewundernswerten Ordnung, die jeden Israeliten zum Grundbesitzer machte, wollte er, dass jeder Mann sein Grundstück besitze, nicht um es brachliegen zu lassen, sondern um es zu bebauen. Als Gott Adam in den Garten Eden setzte, geschah es nicht, damit er durch die Lichtungen spaziere und die von selbst wachsende Üppigkeit der ungefallenen Erde betrachte, sondern damit er ihn baue und bewahre; und er hatte dasselbe Ziel im Auge, als er jedem Juden sein Stück Land zuteilte; er wollte, dass der heilige Boden durch die Arbeit derer, die ihn besaßen, den höchsten Grad der Fruchtbarkeit erreiche. So brachte der Besitz eines Ackers und eines Weinbergs dem Faulen Verantwortungen, die er nie erfüllte, und darum war er ohne Verstand. Welches ist deine Stellung, lieber Freund? Ein Vater? Ein Herr? Ein Knecht? Ein Prediger? Ein Lehrer? Nun, du hast deine Höfe und deine Weinberge in diesen besonderen Bereichen; aber wenn du diese Stellungen nicht recht gebrauchst, wirst du ohne Verstand sein; denn du vernachlässigst den Zweck deines Daseins. Du verfehlst die hohe Berufung, die dein Schöpfer dir vorgehalten hat.

Der faule Bauer war in diesen zwei Hinsichten unweise und noch in einer anderen; denn er hatte Fähigkeiten, die er nicht gebrauchte. Er hätte den Acker bestellen und den Weinberg bebauen können, wenn er gewollt hätte. Er war kein kränklicher Mann, der gezwungen war, das Bett zu hüten; sondern er war ein Faulpelz, der aus freier Wahl darin lag.

Es wird im Dienst Gottes nicht von euch verlangt, was völlig über euch hinausgeht; denn es wird von uns erwartet nach dem, was wir haben, und nicht nach dem, was wir nicht haben. Der Mann mit zwei Zentnern muss nicht die Zinsen von fünf bringen, aber man erwartet von ihm die Zinsen von zweien. Salomos fauler Mann war zu träge, Aufgaben anzupacken, die ganz in seiner Macht standen. Viele haben eine Anzahl schlummernder Fähigkeiten, deren sie sich kaum bewusst sind, und viele mehr haben Gaben, die sie für sich selbst gebrauchen und nicht für den, der sie geschaffen hat. Liebe Freunde, wenn Gott uns irgendeine Kraft gegeben hat, Gutes zu tun, so lasst es uns bitte tun; denn dies ist eine böse, müde Welt. Wir sollten in einer solchen Finsternis wie dieser nicht einmal das Licht eines Glühwürmchens verdecken. Wir sollten in einer Welt, die so voll Lüge und Irrtum ist, keine Silbe göttlicher Wahrheit zurückhalten. Wie schwach unsere Stimmen auch sein mögen, lasst sie uns für die Sache der Wahrheit und Gerechtigkeit erheben. Lasst uns nicht ohne Verstand sein, weil wir Gelegenheiten haben, die wir nicht nutzen, Verpflichtungen, die wir nicht erfüllen, und Fähigkeiten, die wir nicht üben.

Was einen Faulen in Seelenangelegenheiten betrifft, so ist er wahrlich ohne Verstand; denn er tändelt mit Dingen, die seine ernsteste Aufmerksamkeit fordern. Mensch, hast du nie dein Herz bebaut? Hat die Pflugschar nie die Schollen deiner Seele aufgebrochen? Ist der Same des Wortes nie in dich gesät worden? Oder hat er keine Wurzel gefasst? Hast du nie die jungen Pflanzen des Verlangens bewässert? Hast du nie versucht, das Unkraut der Sünde auszureißen, das in deinem Herzen wächst? Bist du noch ein Stück kahler Allmende oder wilder Heide? Arme Seele! Du kannst deinen Leib zurechtmachen und manche Minute vor dem Spiegel verbringen; kümmerst du dich nicht um deine Seele? Wie lange brauchst du, um dein armes Fleisch zu schmücken, das nur Speise der Würmer ist oder es in einer Minute wäre, wenn Gott dir den Atem nähme! Und doch ist die ganze Zeit deine Seele ungekämmt, ungewaschen, unbekleidet, ein armes vernachlässigtes Ding! O es sollte nicht so sein! Ihr sorgt für den schlechteren Teil und lasst den besseren durch Vernachlässigung umkommen. Das ist der Gipfel der Torheit! Wer im Weinberg seines Herzens ein Fauler ist, ist „ein Mann ohne Verstand“. Wenn ich müßig sein muss, so lasst es sich in meinem Acker und meinem Garten zeigen, aber nicht in meiner Seele.

Oder bist du ein Christ? Bist du wirklich errettet, und bist du nachlässig im Werk des Herrn? Dann kann ich wahrlich, was du auch sein magst, nicht umhin zu sagen, dass du zu wenig Verstand hast; denn gewiss muss ein Mensch, wenn er selbst errettet ist und die Gefahr der Seelen anderer Menschen versteht, ernstlich darum bemüht sein, die Brände aus der Flamme zu reißen. Ein christlicher Fauler! Gibt es ein solches Wesen? Ein Christ auf halber Arbeitszeit? Ein Christ, der gar nicht für seinen Herrn arbeitet; wie soll ich von ihm reden? Die Zeit säumt nicht, der TOD säumt nicht, die HÖLLE säumt nicht; Satan ist nicht faul, alle Mächte der Finsternis sind geschäftig: Wie kommt es, dass du und ich träge sein können, wenn der Meister uns in seinen Weinberg gestellt hat? Gewiss müssen wir ohne Verstand sein, wenn wir, nachdem wir durch die unendliche Liebe Gottes errettet sind, uns nicht in seinem Dienst aufopfern und aufreiben lassen. Die ewige Angemessenheit der Dinge verlangt, dass ein Erretteter ein ernster Mann sei.

Der Christ, der im Dienst seines Meisters träge ist, hat keine Ahnung, was er verliert; denn gerade der Rahm der Religion liegt in heiliger Hingabe an Gott. Manche Leute haben gerade genug Religion, um es fraglich zu machen, ob sie überhaupt welche haben. Sie haben genug Gottseligkeit, um sie in ihrer Gottlosigkeit unbehaglich zu machen. Sie haben genug von ihrem Gesicht gewaschen, um den Schmutz auf dem Rest zu zeigen. „Ich bin froh“, sagte eine Dienstmagd, „dass meine Herrin das Abendmahl nimmt; denn sonst wüsste ich nicht, dass sie überhaupt Religion hat.“ Ihr lächelt, und das dürft ihr wohl. Es ist lächerlich, dass manche Leute keine Waren in ihrem Laden haben und doch ihr Geschäft in allen Zeitungen anzeigen; dass sie einen Schein der Religion zur Schau tragen und doch nichts vom Geist Gottes haben. Ich wünschte, manche Bekenner würden Christus die Gerechtigkeit widerfahren lassen zu sagen: „Nein, ich bin keiner seiner Jünger; denkt nicht so schlecht von ihm, dass ihr euch einbildet, ich könnte einer von ihnen sein.“ Wir sollten Widerspiegelungen Christi sein; aber ich fürchte, viele sind Herabsetzungen Christi. Wenn wir einen Haufen fauler Knechte sehen, sind wir geneigt zu denken, dass ihr Herr selbst ein sehr müßiger Mensch sein müsse, sonst würde er sie nie dulden. Wer Faulpelze beschäftigt und mit ihrem Schneckentempo zufrieden ist, kann selbst kein sehr tätiger Mann sein. O lasst die Welt nicht denken, dass Christus gegen menschliches Weh gleichgültig sei, dass Christus seinen Eifer verloren habe, dass Christus seine Tatkraft verloren habe! Doch fürchte ich, sie werden es sagen oder denken, wenn sie sehen, dass die, welche bekennen, Arbeiter im Weinberg Christi zu sein, nichts Besseres als bloße Faulpelze sind. Der Faule also ist „ein Mann ohne Verstand“; er verliert die Ehre und Freude, die er im Dienst seines Meisters finden würde; er ist eine Unehre für die Sache, die er zu verehren bekennt, und er sammelt sich Dornen für sein Sterbekissen. Das stehe als ausgemacht fest – der Faule, ob er ein Prediger, Diakon oder einfacher Christ ist, ist „ein Mann ohne Verstand“.

II. Das Land des Faulen

Nun zweitens: LASST UNS DAS LAND DES FAULEN ANSEHEN: „Ich ging vor dem Acker des Faulen und vor dem Weinberg des Mannes ohne Verstand, und siehe, da waren eitel Nesseln drauf, und er stand voll Disteln.“ Beachtet erstens, dass Land etwas hervorbringen wird. Boden, der gut genug ist, um zu einem Acker und einem Weinberg gemacht zu werden, muss und wird irgendeine Frucht tragen; und so werden du und ich in unseren Herzen und in dem Bereich, den Gott uns zu besetzen gibt, gewiss etwas hervorbringen. Wir können in dieser Welt nicht als völlige leere Blätter leben; wir werden entweder Gutes oder Böses tun, so gewiss wir leben. Wenn ihr im Werk Christi müßig seid, seid ihr im Werk des Teufels tätig. Der Faule tat durch sein Schlafen mehr für den Anbau von Dornen und Nesseln, als er durch irgendein anderes Mittel hätte tun können. Wie ein Garten entweder Blumen oder Unkraut, Früchte oder Disteln trägt, so wird aus unserem Hausstand, unserer Klasse oder unserer Gemeinde etwas Gutes oder Böses hervorgehen. Wenn wir nicht durch Arbeit für Christus eine Ernte guten Weizens hervorbringen, werden wir Unkraut säen, das in Bündel gebunden wird für das letzte schreckliche Verbrennen.

Beachtet ferner: Wenn die Seele nicht für Gott bebaut wird, wird sie ihren natürlichen Ertrag bringen; und was ist der natürliche Ertrag des Landes, wenn es sich selbst überlassen bleibt? Was als Dornen und Nesseln oder irgendein anderes nutzloses Unkraut? Was ist der natürliche Ertrag eures und meines Herzens? Was als Sünde und Elend? Was ist der natürliche Ertrag eurer Kinder, wenn ihr sie ungeübt für Gott lasst? Was als Unheiligkeit und Laster? Was ist der natürliche Ertrag dieser großen Stadt, wenn wir ihre Straßen und Gassen und Höfe ohne das Evangelium lassen? Was als Verbrechen und Schande? Irgendeine Ernte wird es geben, und die Garben werden der natürliche Ertrag des Bodens sein, nämlich Sünde, Tod und Verderben.

Wenn wir faul sind, wird der natürliche Ertrag unseres Herzens und unseres Bereichs uns selbst höchst unbequem und unangenehm sein. Niemand kann auf Dornen schlafen oder sich aus Nesseln ein Kissen machen. Keine Ruhe kann aus einer Trägheit kommen, die das Übel gewähren lässt und nicht durch Gottes Geist danach ringt, das Böse auszureißen. Während ihr schlaft, wird Satan säen. Wenn ihr den Samen des Guten zurückhaltet, wird Satan verschwenderisch mit dem Samen des Bösen sein, und aus diesem Bösen wird Qual und Reue für die Zeit und vielleicht für die Ewigkeit kommen. O Mensch, der Garten, der deiner Obhut anvertraut ist, wird dich, wenn du deine Zeit im Schlummer vergeudest, mit allem belohnen, was schädlich und schmerzlich ist! „Dornen und Disteln soll er dir tragen.“

In vielen Fällen wird es eine große Menge dieses bösen Ertrags geben; denn ein Acker und ein Weinberg werden mehr Disteln und Nesseln tragen als ein Stück Boden, das nie urbar gemacht wurde. Wenn das Land gut genug für einen Garten ist, wird es seinem Besitzer eine schöne Ernte Unkraut bescheren, wenn er nur seine Hand ruhen lässt. Ein erlesenes Stück Land, geeignet für einen Weinberg roten Weines, wird dem Faulen eine solche Fülle von Nesseln liefern, dass er sich vor Überraschung die Augen reibt. Der Mann, der für Gott am meisten tun könnte, wenn er erneuert wäre, wird für Satan am meisten hervorbringen, wenn man ihn sich selbst überlässt. Gerade die Gegend, die Gott am meisten verherrlicht hätte, wenn die Gnade Gottes dort wäre, um ihre Bewohner zu bekehren, wird die sein, aus der die abscheulichsten Feinde des Evangeliums hervorgehen. Seid dessen versichert; das Beste wird das Schlimmste, wenn wir es vernachlässigen. Vernachlässigung ist alles, was nötig ist, um Böses hervorzubringen. Wenn ihr den Weg der Errettung wissen wollt, muss ich mir einige Mühe geben, ihn euch zu sagen; aber wenn ihr den Weg wissen wollt, verloren zu gehen, ist meine Antwort leicht; denn es ist nur eine Sache der Nachlässigkeit: „Wie wollen wir entfliehen, so wir eine solche Seligkeit nicht achten?“ Wenn ihr Gott eine Ernte bringen wollt, mag ich lange brauchen, um euch im Pflügen, Säen und Bewässern zu unterweisen; aber wenn ihr wünscht, dass euer Gemüt mit Satans Schierling bedeckt werde, so braucht ihr nur die Furchen eurer Natur sich selbst zu überlassen. Der Faule bittet um „ein wenig schlafen, ein wenig schlummern, ein wenig die Hände ineinanderschlagen, dass du schlafest“, und die Dornen und Disteln vermehren sich über alle Zahl und bereiten ihm manchen Stich.

Während wir den Weinberg des faulen Mannes betrachten, lasst uns auch in das Herz des gottlosen Faulen hineinspähen. Er kümmert sich nicht um Buße und Glauben. An seine Seele zu denken, um die Ewigkeit ernst besorgt zu sein, ist ihm zu viel. Er will es sich bequem machen und noch ein wenig die Arme zum Schlafen verschränken. Was wächst in seinem Gemüt und Charakter? Bei manchen der geistlichen Faulen könnt ihr Trunkenheit, Unzucht, Habsucht, Zorn und Hochmut und allerlei Disteln und Nesseln sehen; oder wo diese üppigeren Unkräuter wegen der Zügel frommer Verbindungen nicht erscheinen, findet ihr andere Arten von Sünde. Das Herz kann nicht ganz leer sein; entweder Christus oder der Teufel wird es besitzen. Mein lieber Freund, wenn du nicht für Gott entschieden bist, kannst du nicht neutral sein. In diesem Krieg ist jeder Mensch für Gott oder für seinen Feind. Du kannst nicht wie ein leeres Blatt Papier bleiben. Die lesbare Handschrift Satans steht auf dir – kannst du die Kleckse nicht sehen? Wenn Christus nicht seinen eigenen süßen Namen quer über die Seite geschrieben hat, ist die Unterschrift Satans sichtbar. Du magst sagen: „Ich gehe nicht in offene Sünde; ich bin sittlich“ und so weiter. Ach! Wenn du nur schauen und bedenken und in dein Herz hineinforschen wolltest, so würdest du sehen, dass Feindschaft gegen Gott und seine Wege und Hass gegen die Reinheit darin sind. Du liebst Gottes Gesetz nicht, noch liebst du seinen Sohn, noch liebst du sein Evangelium; du bist in deinem Herzen entfremdet, und es ist in dir allerlei böse Lust und eitles Denken, und diese werden gedeihen und zunehmen, solange du ein geistlicher Fauler bist und dein Herz unbebaut lässt. O möge der Geist Gottes dich aufwecken; mögest du zu besorgtem, ernstem Nachdenken aufgerüttelt werden, und dann wirst du sehen, dass diese üppigen Gewächse ausgerissen werden müssen und dass dein Herz vom Pflug der Überführung umgebrochen und mit dem guten Samen des Evangeliums besät werden muss, bis eine Ernte den großen Ackermann belohnt.

Freund, wenn du an Christus glaubst, möchte ich auch über die Hecke in dein Herz spähen, wenn du ein träger Christ bist; denn ich fürchte, dass auch dir Nesseln und Disteln drohen. Hörte ich dich nicht neulich singen:

„Das ist ein Punkt, den ich zu wissen mich sehne“?

Dieser Punkt wird oft aufgeworfen werden; denn der Zweifel ist ein Same, der in den Gemütern fauler Menschen gewiss wächst. Ich erinnere mich nicht, in Herrn Wesleys Tagebuch eine Frage über seine eigene Errettung gelesen zu haben. Er war so beschäftigt in der Ernte des Meisters, dass es ihm nicht einfiel, seinem Gott zu misstrauen. Manche Christen haben wenig Glauben, weil sie das Senfkorn, das sie empfangen haben, nie gesät haben. Wenn ihr euren Glauben nicht sät, indem ihr ihn gebraucht, wie kann er wachsen? Wenn ein Mensch im Glauben an Christus Jesus lebt und sein Glaube sich tätig im Dienst seines Herrn übt, schlägt er Wurzeln, wächst empor und wird stark, bis er seine Zweifel erstickt. Manche haben traurig krankhafte Ahnungen; sie sind unzufrieden, reizbar, selbstsüchtig, murrend, und alles, weil sie müßig sind. Das sind die Unkräuter, die in den Gärten der Faulen wachsen. Ich habe erlebt, dass die Faulen so verdrießlich wurden, dass nichts ihnen gefallen konnte; der ernsteste Christ konnte es ihnen nicht recht machen; die liebevollsten Christen konnten nicht herzlich genug sein; die tätigste Gemeinde konnte nicht tatkräftig genug sein; sie entdeckten allerlei Unrecht, wo Gott selbst viel von der Frucht seines Geistes sah. Diese Tadelsucht, dieser Streit, dieses beständige Klagen ist eine der Nesseln, die ganz gewiss in den Gärten der Menschen wachsen, wenn sie die Arme in sündiger Ruhe verschränken. Wenn euer Herz Gott keine Frucht bringt, wird es gewiss hervorbringen, was an sich schädlich, euch schmerzlich und euren Mitmenschen nachteilig ist. Oft ersticken die Dornen den guten Samen; aber es ist etwas sehr Gesegnetes, wenn der gute Same so dicht und schnell aufgeht, dass er die Dornen erstickt. Gott befähigt gewisse Christen, in Christus so fruchtbar zu werden, dass ihre Gnadengaben und Werke dicht beieinanderstehen; und wenn Satan das Unkraut hineinwirft, kann es nicht wachsen, weil kein Raum dafür da ist. Der Heilige Geist macht durch seine Kraft das Böse im Herzen schwach, sodass es nicht mehr die Oberhand behält. Wenn du faul bist, Freund, so überblicke den Acker deines Herzens und weine bei dem Anblick.

Darf ich euch als Nächstes bitten, in euer eigenes Haus und Heim zu schauen? Es ist etwas Schreckliches, wenn ein Mann den Acker seiner eigenen Familie nicht bebaut. Ich erinnere mich aus meinen frühen Tagen an einen Mann, der mit mir in die Dörfer hinauszugehen pflegte, wenn ich predigte. Ich war froh über seine Gesellschaft, bis ich gewisse Tatsachen herausfand, und dann schüttelte ich ihn ab, und ich glaube, er hängte sich an jemand anderen; denn er musste durchaus jeden Abend der Woche auswärts herumziehen. Er hatte viele Kinder, und diese wuchsen zu gottlosen jungen Männern und Frauen heran, und der Grund war, dass der Vater, während er bei dieser und jener Versammlung sein wollte, nie versuchte, seine eigenen Kinder zum Heiland zu bringen. Was nützt der Eifer draußen, wenn daheim Vernachlässigung herrscht? Wie traurig zu sagen: „Meinen eigenen Weinberg habe ich nicht behütet“! Habt ihr nie von einem gehört, der sagte, er lehre seine Kinder die Wege Gottes nicht, weil er meine, sie seien so jung, dass es sehr unrecht wäre, sie voreinzunehmen, und er sie lieber ihre eigene Religion wählen lassen wolle, wenn sie älter würden? Einer seiner Jungen brach sich den Arm, und während der Wundarzt ihn einrichtete, fluchte der Junge die ganze Zeit. „Ach!“ sagte der gute Doktor, „ich habe Ihnen gesagt, was geschehen würde. Sie fürchteten sich, Ihren Jungen in der rechten Richtung voreinzunehmen; aber der Teufel hatte keine solchen Bedenken; er hat ihn in die andere Richtung voreingenommen, und zwar ziemlich stark.“ Es ist unsere Pflicht, unseren Acker zugunsten des Korns voreinzunehmen, sonst wird er bald mit Disteln bedeckt sein. Bebaut das Herz eines Kindes zum Guten, sonst wird es von selbst schiefgehen; denn es ist schon von Natur verderbt. O dass wir weise genug wären, daran zu denken, und kein Kleines dem Verderber zur Beute werden ließen!

Wie es mit den Heimen ist, so ist es mit den Schulen. Ein Herr, der sich vor einiger Zeit dieser Gemeinde anschloss, war jahrelang ein Atheist gewesen, und im Gespräch mit ihm fand ich, dass er an einer unserer großen öffentlichen Schulen erzogen worden war, und auf diese Tatsache führte er seinen Unglauben zurück. Er sagte, die Jungen seien am Sonntag auf einer hohen Empore am entfernten Ende einer Kirche verstaut worden, wo sie kaum ein Wort von dem hören konnten, was der Geistliche sagte, sondern einfach eingesperrt an einem Ort saßen, wo es im Sommer schrecklich heiß und im Winter kalt war. An den Sonntagen gab es Gebete und Gebete und Gebete, aber nichts, was je sein Herz berührte; bis er der Gebete so überdrüssig war, dass er gelobte, wenn er einmal aus der Schule herauskäme, wolle er mit der Religion fertig sein. Das ist ein trauriges Ergebnis, aber ein häufiges. Ihr Sonntagsschullehrer könnt eure Klassen den Kindern so langweilig machen, dass sie den Sonntag hassen. Ihr könnt die Zeit in der Schule vertändeln, ohne die Jungen und Mädchen zu Christus zu bringen, und so mehr schaden als nützen. Ich habe christliche Väter gekannt, die durch ihre Strenge und ihren Mangel an Zärtlichkeit den Acker ihrer Familie mit den Dornen und Disteln des Hasses gegen die Religion besät haben, statt den guten Samen der Liebe zu ihr auszustreuen. O dass wir so unter unseren Kindern leben, dass sie nicht nur uns lieben, sondern auch unseren Vater, der im Himmel ist! Mögen Väter und Mütter ein solches Beispiel fröhlicher Frömmigkeit geben, dass Söhne und Töchter sagen: „Lasst uns in die Fußstapfen unseres Vaters treten; denn er war ein glücklicher und heiliger Mann. Lasst uns den Wegen unserer Mutter folgen; denn sie war die Lieblichkeit selbst.“ Wenn die Frömmigkeit nicht in eurem Haus regiert, werden wir, wenn wir an eurem Heim vorbeigehen, Unordnung, Ungehorsam, Kleiderhoffart, Torheit und die Anfänge des Lasters sehen. Lasst euer Heim nicht ein Acker des Faulen sein, sonst werdet ihr es in kommenden Jahren bereuen müssen.

Lasst jeden Diakon, jeden Klassenleiter und auch jeden Prediger fleißig den Zustand des Ackers erforschen, den er zu bebauen hat. Seht, Brüder und Schwestern, wenn du und ich über irgendeinen Zweig des Werkes unseres Herrn gesetzt sind und darin nicht fleißig sind, so werden wir wie unfruchtbare Bäume sein, die in einen Obstgarten gepflanzt sind, die ganz und gar Verlust sind, weil sie die Plätze anderer Bäume einnehmen, die ihren Besitzern Frucht hätten bringen können. Wir werden das Land hindern und unserem Herrn Schaden zufügen, wenn wir ihm nicht wirklichen Dienst leisten. Wollt ihr daran denken? Könntet ihr in den Rechnungen Christi als bloße Null eingetragen werden, so wäre das sehr traurig; aber, Bruder, das kann nicht sein: Du wirst einen Fehlbetrag verursachen, wenn du keinen Gewinn schaffst. O dass wir durch die Gnade Gottes unserem Herrn und Meister nützlich sein möchten! Wer unter uns kann ohne einigen Kummer auf sein Lebenswerk blicken? Wenn irgendetwas recht getan worden ist, schreiben wir es ganz der Gnade Gottes zu; aber wie viel gibt es zu beweinen! Wie viel, das wir bessern möchten! Lasst uns keine Zeit mit müßigem Bedauern verbringen, sondern um den Geist Gottes beten, damit wir in Zukunft nicht ohne Verstand seien, sondern wissen, was wir tun sollen und woher die Kraft kommen muss, mit der wir es tun können, und uns dann ganz dem Tun hingeben.

Ich bitte euch noch einmal, auf den großen Acker der Welt zu blicken. Seht ihr, wie er mit Dornen und Nesseln überwuchert ist? Könnte ein Engel das ganze Geschlecht überblicken, welche Tränen würde er vergießen, wenn Engel weinen könnten! Welch ein verfilztes Gewirr von Unkraut ist die ganze Erde! Dort ist der Acker scharlachrot vom Mohn des Papsttums, und jenseits der Hecke ist er gelb vom wilden Senf des Mohammedanismus. Weite Gebiete sind erstickt von den Disteln des Unglaubens und des Götzendienstes. Die Welt ist voll Grausamkeit, Unterdrückung, Trunkenheit, Aufruhr, Unreinheit, Elend. Was sieht der Mond! Was sieht Gottes Sonne! Welche Schreckensszenen! Wie weit ist all dies einer nachlässigen Kirche zuzuschreiben? Fast neunzehnhundert Jahre sind vergangen, und der Weinberg des Faulen ist nur wenig gebessert! England ist mit dem Spaten berührt worden; aber ich kann nicht sagen, dass es schon gründlich gejätet oder gepflügt worden ist. Jenseits des Ozeans kennt ein anderer, ebenso begünstigter Acker den Pflüger wohl, und doch steht das Unkraut üppig. Hier und da ist ein wenig gute Arbeit getan worden; aber die gewaltige Masse der Welt liegt noch als nie umgebrochenes Moorland da, eine Öde, eine heulende Wüste. Was hat die Kirche all diese Jahre getan? Sie hörte nach einigen Jahrhunderten auf, eine missionierende Kirche zu sein, und von dieser Stunde an hörte sie fast auf, eine lebendige Kirche zu sein. Wann immer eine Kirche nicht für die Urbarmachung der Wüste arbeitet, wird sie selbst eine Öde. Ihr werdet in den Annalen der Geschichte nicht finden, dass irgendeine christliche Gemeinschaft für längere Zeit geblüht hat, nachdem sie gegen die Welt draußen nachlässig geworden war. Ich glaube: Wenn wir in den Weinberg des Meisters gestellt sind und das Unkraut nicht wegnehmen wollen, so wird weder der Weinstock gedeihen noch das Korn seinen Ertrag bringen. Doch statt zu fragen, was die Kirche in diesen neunzehnhundert Jahren getan hat, lasst uns uns selbst fragen: Was wollen wir jetzt tun? Sollen die Missionen der Gemeinden Großbritanniens immer so armselige, schwache Dinge bleiben, wie sie sind? Sollen die Besten unserer christlichen jungen Männer immer daheim bleiben? Wir pflügen den heimischen Acker hundertmal um, während Millionen Morgen draußen den Dornen und Nesseln überlassen bleiben. Soll es immer so sein? Gott sende uns mehr geistliches Leben und wecke uns aus unserer Trägheit auf, sonst wird der heilige Wächter, wenn er seinen Bericht erstattet, sagen: „Ich ging vor dem Acker der trägen Kirche, und siehe, da waren eitel Nesseln und Disteln drauf, und die Mauer war eingefallen, sodass man kaum unterscheiden konnte, was die Kirche und was die Welt war; doch schlief sie immer noch und schlief und schlief, und nichts konnte sie aufwecken.“

III. Es muss eine Lehre in all dem liegen

Ich schließe mit der Bemerkung, dass ES IN ALL DEM EINE LEHRE GEBEN MUSS. Ich kann sie nicht so lehren, wie ich möchte; aber ich will sie selbst lernen. Ich will sie sagen, als spräche ich zu mir selbst.

Die erste Lehre ist, dass die sich selbst überlassene Natur immer Dornen und Nesseln hervorbringen wird und nichts anderes. Meine Seele, wäre die Gnade nicht, so wäre das alles, was du hervorgebracht hättest. Geliebte, bringt ihr etwas anderes hervor? Dann ist es nicht die Natur, sondern die Gnade Gottes, die euch es hervorbringen lässt. Jene Lippen, die jetzt so lieblich das Lob Gottes singen, hätten an einer müßigen Ballade Gefallen gefunden, wenn die Gnade Gottes sie nicht geheiligt hätte. Euer Herz, das jetzt an Christus hängt, hätte weiter an euren Götzen gehangen – ihr wisst, was sie waren –, wenn die göttliche Gnade nicht gewesen wäre. Und warum sollte die Gnade dich oder mich heimgesucht haben – warum? Das Echo antwortet: Warum? Welche Antwort können wir geben? „Ja, Vater; denn es ist also wohlgefällig gewesen vor dir.“ Lasst die Erinnerung an das, was die Gnade getan hat, uns bewegen, die Frucht dieser Gnade in unserem Leben zu zeigen. Kommt, Brüder und Schwestern, da wir einst im Boden unserer Natur reich genug waren, so viel Nesseln und Disteln hervorzubringen – und Gott allein weiß, wie viel wir hervorbrachten –, so lasst uns jetzt beten, dass unser Leben ebenso viel gutes Korn für den großen Ackermann trage. Wollt ihr Christus weniger dienen, als ihr euren Lüsten dientet? Wollt ihr für Christus weniger Opfer bringen, als ihr für eure Sünden brachtet? Manche von euch waren von ganzem Herzen dabei, als sie im Dienst des Bösen standen; wollt ihr im Dienst Gottes halbherzig sein? Soll der Heilige Geist weniger Frucht in euch hervorbringen als die, welche ihr unter dem Geist des Bösen getragen habt?

Gott gebe, dass wir nicht dem überlassen bleiben, zu erfahren, was die Natur hervorbringt, wenn sie sich selbst überlassen bleibt!

Schluss

Wir sehen hier ferner den geringen Wert natürlicher guter Vorsätze; denn dieser Mann, der seinen Acker und Weinberg überwuchern ließ, gedachte immer, eines schönen Tages hart zu arbeiten. Um ihm Gerechtigkeit widerfahren zu lassen, müssen wir zugeben, dass er nicht viel länger schlafen wollte; denn er sagte: „Noch ein wenig schlafen, ein wenig schlummern, ein wenig die Hände ineinanderschlagen, dass ich schlafe.“ Nur ein kleines Nickerchen, und dann wollte er die Ärmel aufkrempeln und seine Muskeln zeigen. Wahrscheinlich sind die schlimmsten Leute in der Welt die, welche die besten Vorsätze haben, sie aber nie ausführen. Auf diese Weise wiegt Satan viele in den Schlaf. Sie hören eine ernste Predigt; aber sie machen sich nicht auf und gehen zu ihrem Vater; sie kommen nur so weit zu sagen: „Ja, ja, das ferne Land ist kein geeigneter Ort für mich; ich will nicht lange hierbleiben. Ich gedenke nach und nach heimzugehen.“ Das sagten sie vor vierzig Jahren; aber es wurde nichts daraus. Als sie noch ganz junge Leute waren, hatten sie ernste Eindrücke, sie waren beinahe überredet, Christen zu werden, und doch sind sie selbst jetzt keine Christen. Sie haben vierzig Jahre geschlummert! Gewiss ist das ein reichliches Maß Schlaf! Sie wollten nie so lange träumen, und jetzt gedenken sie nicht mehr viel länger im Bett zu liegen. Sie wollen sich nicht sogleich zu Christus bekehren; aber sie sind entschlossen, es eines Tages zu tun. Wann gedenkst du es zu tun, Freund? „Ehe ich sterbe.“ Willst du es auf die letzte Stunde oder zwei verschieben? Und so willst du, wenn du bewusstlos und zur Linderung deiner Schmerzen betäubt bist, anfangen, an deine Seele zu denken? Ist das weise? Gewiss bist du „ohne Verstand“. Vielleicht stirbst du in einer Stunde. Hast du nicht neulich von dem Ratsherrn gehört, der in seiner Kutsche starb? Wenig muss er davon geträumt haben. Wie wäre es dir ergangen, wenn auch du getroffen worden wärst, während du gemächlich fuhrst? Hast du nicht von Personen gehört, die bei ihrer Arbeit tot umfielen? Was soll dich hindern, mit einem Spaten in der Hand zu sterben? Ich bin oft erschrocken, wenn mir unter der Woche gesagt wird, dass einer, den ich am Sonntag sah, tot ist – aus dem Laden vor den Richterstuhl gegangen. Es ist nicht sehr lange her, dass einer zur Tür des Tabernakels hinausging und auf der Schwelle tot hinfiel. Wir haben Todesfälle im Haus Gottes gehabt, unerwartete Todesfälle; und manchmal werden Leute unvorbereitet weggerafft, die nie unbekehrt sterben wollten, die von Jugend auf immer eine Art Wunsch hatten, bereit zu sein, nur dass sie noch ein wenig mehr Schlaf wollten. O meine Hörer, hütet euch vor kleinen Verzögerungen und kurzem Aufschieben. Ihr habt schon genug Zeit vergeudet; kommt sogleich zur Sache, ehe die Uhr wieder schlägt. Möge Gott der Heilige Geist euch zur Entscheidung bringen!

„Sie haben doch gewiss nichts dagegen, dass ich noch ein wenig schlafe?“ sagt der Faule. „Sie haben mich so früh geweckt. Ich bitte nur um ein weiteres kleines Schläfchen.“ „Mein lieber Mann, es ist schon spät am Morgen.“ Er antwortet: „Es ist ziemlich spät, ich weiß; aber es wird nicht viel später sein, wenn ich nur noch ein Nickerchen mache.“ Ihr weckt ihn wieder und sagt ihm, es sei Mittag. Er sagt: „Es ist der heißeste Teil des Tages: Ich glaube, wenn ich aufgestanden wäre, wäre ich aufs Sofa gegangen und hätte mich ein wenig vor der heißen Sonne ausgeruht.“ Ihr klopft an seine Tür, wenn es fast Abend ist, und dann ruft er: „Es nützt nichts, jetzt aufzustehen; denn der Tag ist fast vorüber.“ Ihr erinnert ihn an seinen überwucherten Acker und seinen verunkrauteten Weinberg, und er antwortet: „Ja, ich muss aufstehen, ich weiß.“ Er schüttelt sich und sagt: „Ich glaube nicht, dass es viel ausmacht, wenn ich warte, bis die Uhr schlägt. Ich will noch eine Minute oder zwei ruhen.“ Er klebt an seinem Bett, tot, während er lebt, begraben in seiner Faulheit. Wenn er ewig schlafen könnte, so würde er es; aber er kann es nicht; denn der Tag des Gerichts wird ihn aufwecken. Es steht geschrieben: „Als er nun in der Hölle und in der Qual war, hob er seine Augen auf.“ Gott gebe, dass ihr geistlichen Faulen vorher aufwacht; aber ihr werdet es nicht, wenn ihr euch nicht beizeiten aufrafft; denn „jetzt ist die angenehme Zeit“; und es mag jetzt oder nie sein. Das Morgen findet sich nur im Kalender der Narren; das Heute ist die Zeit des Weisen, die erwählte Zeit unseres gnädigen Gottes. O dass der Heilige Geist euch dahin leite, die gegenwärtige Stunde zu ergreifen, damit ihr euch sogleich durch den Glauben an Christus Jesus dem Herrn hingebt und dann aus seinem Weinberg

„schnell ausreißt das schädliche Unkraut,
das ohne Nutzen die Kraft des Bodens
den gesunden Pflanzen entzieht“!

Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Sluggard’s Farm“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 34 (1888), Predigt Nr. 2027. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.