„Der erlöse ihn nun“ (Matthäus 27,43)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 2029, gehalten am Sonntagmorgen, dem 17. Juni 1888, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Er hat Gott vertraut; der erlöse ihn nun, hat er Lust zu ihm; denn er hat gesagt: Ich bin Gottes Sohn.“ – Matthäus 27,43

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 34). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Das Zugeständnis: „Er hat Gott vertraut“: Selbst die Spötter mussten den offenen, beständigen, praktischen und persönlichen Glauben Jesu zugeben – ein Vorbild für uns.
  2. Die Probe, die der Kern des Hohns ist: „Der erlöse ihn nun“ – eine folgerichtige, schmerzliche, persönliche Probe im Jetzt, die jedem Glauben bevorsteht.
  3. Die Antwort auf die Probe: Gott errettet die Seinen gewiss – auf seine eigene, beste Weise, wie er seinen Sohn durch den Tod hindurch errettete.

Einleitung

Diese Worte sind eine Erfüllung der Weissagung im zweiundzwanzigsten Psalm. Lest vom achten Vers an: „Alle, die mich sehen, spotten mein, sperren das Maul auf und schütteln den Kopf: Er klage es dem Herrn, der helfe ihm aus und errette ihn, hat er Lust zu ihm.“ So entspricht unser Herr buchstäblich der alten Weissagung.

Es ist dem Herzen sehr schmerzlich, sich unseren gesegneten Meister in seinen Todesqualen vorzustellen, umgeben von einer gemeinen Menge, die ihn beobachtete und verspottete, sein Gebet verhöhnte und seinen Glauben beschimpfte. Nichts war ihnen heilig: Sie drangen in das Allerheiligste seines Vertrauens auf Gott ein und verhöhnten ihn wegen jenes Glaubens an Jahwe, den sie zugeben mussten. Seht, liebe Freunde, welch ein böses Ding die Sünde ist, da der Sündenträger so bitter leidet, um Sühne für sie zu leisten! Seht auch die Schande der Sünde, da selbst der Fürst der Herrlichkeit, als er ihre Folgen trug, mit Verachtung bedeckt wird! Seht auch, wie er uns geliebt hat! Um unseretwillen „erduldete er das Kreuz und achtete der Schande nicht“. Er liebte uns so sehr, dass er sich herabließ, selbst Hohn der grausamsten Art zu tragen, damit er unsere Schande wegnähme und uns befähigte, zu Gott aufzublicken.

Geliebte, die Behandlung unseres Herrn Jesus Christus durch die Menschen ist der klarste Beweis der völligen Verderbtheit, der je verlangt oder entdeckt werden kann. Das müssen wahrhaft steinerne Herzen sein, die über einen sterbenden Heiland lachen und sogar seinen Glauben an Gott verspotten können! Das Mitleid schien die Menschheit verlassen zu haben, während die Bosheit oben auf dem Thron saß. So schmerzlich das Bild ist, es wird euch guttun, es zu malen. Ihr braucht weder Leinwand noch Pinsel noch Palette noch Farben. Lasst eure Gedanken den Umriss zeichnen und eure Liebe die Einzelheiten ausfüllen; ich werde nicht klagen, wenn die Einbildungskraft die Farben erhöht. Der Sohn Gottes, den Engel mit verhüllten Angesichtern anbeten, wird mit höhnischen Fingern von Menschen gezeigt, welche die Zunge herausstrecken und spöttisch rufen: „Er klage es dem Herrn, der helfe ihm aus und errette ihn, hat er Lust zu ihm.“

Während wir so unseren Herrn in seinem Kummer und seiner Schande als unseren Stellvertreter sehen, dürfen wir nicht vergessen, dass er auch als unser Vertreter dort ist. Was in manchem Psalm sich auf David zu beziehen scheint, findet sich in den Evangelien auf Jesus, unseren Herrn, bezogen. Oft und oft wird der Forscher der Psalmen bei sich sagen: „Von wem redet der Prophet solches?“ Er wird manchmal die Fäden entwirren und abgrenzen müssen, was David gehört und was sich auf den Sohn Gottes bezieht; und häufig wird er die Fäden überhaupt nicht entwirren können, weil sie eins sind und sich sowohl auf David als auch auf Davids Herrn beziehen mögen. Das soll uns zeigen, dass das Leben Christi ein Abriss des Lebens seines Volkes ist. Er leidet nicht nur für uns als unser Stellvertreter, sondern er leidet vor uns als unser Vorbild. In ihm sehen wir, was wir in unserem Maß zu erdulden haben. „Gleichwie er ist, so sind auch wir in dieser Welt.“ Auch wir müssen der Welt gekreuzigt werden, und wir dürfen etwas von jenen Glaubensproben und jenem Hohngelächter erwarten, die mit einer solchen Kreuzigung einhergehen. „Verwundert euch nicht, wenn euch die Welt hasst.“ Auch ihr müsst draußen vor dem Tor leiden. Nicht zur Erlösung der Welt, sondern zur Erfüllung göttlicher Absichten in euch und durch euch an den Menschenkindern müsst ihr das Kreuz und seine Schande kennenlernen. Christus ist der Spiegel der Gemeinde. Was das Haupt erduldete, wird jedes Glied des Leibes in seinem Maß auch erdulden müssen. Lasst uns den Text in diesem Licht lesen und zu ihm kommen, indem wir uns sagen: „Hier sehen wir, was Jesus an unserer Statt litt, und wir lernen dadurch, ihn von ganzer Seele zu lieben. Hier sehen wir auch wie in einer Weissagung, wie große Dinge wir um seinetwillen von den Händen der Menschen zu leiden haben.“ Möge der Heilige Geist uns bei unserer Betrachtung helfen, sodass wir am Ende derselben unseren Herrn, der für uns gelitten hat, inbrünstiger lieben und uns umso sorgfältiger mit demselben Sinn wappnen, der ihn befähigte, solchen Widerspruch der Sünder gegen sich zu erdulden.

Um sogleich zum Text zu kommen: Beachtet erstens das Zugeständnis, mit dem der Text beginnt: „Er hat Gott vertraut.“ Die Feinde Christi gaben seinen Glauben an Gott zu. Zweitens betrachtet die Probe, die der Kern des Hohns ist: „Der erlöse ihn nun, hat er Lust zu ihm.“ Wenn wir diese zwei Dinge in unseren Sinn aufgenommen haben, dann lasst uns eine Weile die Antwort auf diese Probe und diesen Hohn betrachten: Gott errettet gewiss sein Volk: Die auf ihn vertrauen, haben keinen Grund, sich ihres Glaubens zu schämen.

I. Das Zugeständnis: „Er hat Gott vertraut“

Erstens also, meine geliebten Brüder, ihr, die ihr den Herrn im Glauben kennt und im Vertrauen auf ihn lebt, lasst mich euch einladen, DAS ZUGESTÄNDNIS ZU BEACHTEN, das diese Spötter vom Glauben unseres Herrn machten: „Er hat Gott vertraut.“ Doch trug der Heiland keine besondere Tracht oder kein Zeichen, durch das er die Leute wissen ließ, dass er Gott vertraute. Er war kein Einsiedler, noch schloss er sich einem kleinen Häuflein Abgesonderter an, die sich ihres besonderen Vertrauens auf Jahwe rühmten. Obwohl unser Heiland von den Sündern abgesondert war, war er doch in hervorragender Weise ein Mensch unter Menschen, und er ging unter der Menge ein und aus wie einer von ihnen. Seine eine Besonderheit war, dass „er Gott vertraute“. Er war so vollkommen Mensch, dass, obwohl er ohne Zweifel ein Jude war, keine jüdischen Eigenheiten an ihm waren. Jedes Volk könnte ihn beanspruchen; aber kein Volk könnte ihn für sich allein haben. Die Merkmale unseres Menschseins sind so augenfällig an ihm, dass er der ganzen Menschheit gehört. Ich bewundere die walisische Schwester, die der Meinung war, der Herr Jesus müsse ein Waliser sein. Als man sie fragte, wie sie das beweise, sagte sie, er spreche zu ihrem Herzen immer auf Walisisch. Zweifellos war es so, und ich kann mit gleicher Wärme erklären, dass er zu mir immer auf Englisch spricht. Brüder aus Deutschland, Frankreich, Schweden, Italien – ihr alle beansprucht, dass er zu euch in eurer eigenen Sprache spricht. Dies war das eine, was ihn unter den Menschen auszeichnete – „er vertraute Gott“, und er führte ein solches Leben, wie es natürlich aus dem Glauben an den ewigen Herrn erwächst. Diese Besonderheit war selbst jener gottlosen Menge sichtbar gewesen, die am allerwenigsten darauf bedacht war, einen geistlichen Zug des Charakters wahrzunehmen. Wurde je ein anderer am Kreuz so von dem Pöbel begrüßt, der seiner Hinrichtung zusah? Hatten diese Spötter je jemanden zuvor wegen einer solchen Sache verspottet? Ich glaube nicht. Doch war der Glaube im täglichen Leben unseres Herrn so offenbar gewesen, dass die Menge laut ausrief: „Er hat Gott vertraut.“

Wie wussten sie es? Ich nehme an, sie konnten nicht umhin zu sehen, dass er in seiner Lehre, in seinem Leben und in seinen Wundern viel aus Gott machte. Wann immer Jesus redete, war es immer gottesfürchtige Rede; und wenn es nicht immer ausdrücklich von Gott handelte, so handelte es doch immer von Dingen, die sich auf Gott bezogen, die von Gott kamen, die zu Gott führten, die Gott verherrlichten. Ein Mensch darf billig nach dem beurteilt werden, woraus er am meisten macht. Die herrschende Leidenschaft ist ein guter Maßstab des Herzens. Welch ein Seelenherrscher ist der Glaube! Er lenkt den Menschen, wie das Steuer das Schiff lenkt. Wenn ein Mensch einmal dahin kommt, im Glauben an Gott zu leben, färbt es seine Gedanken, beherrscht seine Vorsätze, würzt seine Worte, gibt seinen Handlungen einen Ton und kommt in allem auf die natürlichste und ungezwungenste Weise zum Vorschein, bis die Menschen merken, dass sie es mit einem Mann zu tun haben, der viel aus Gott macht. Die ungläubige Welt sagt geradeheraus, es gebe keinen Gott, und die weniger Unverschämten, die sein Dasein zugeben, setzen ihn sehr niedrig an, so niedrig, dass es ihre Berechnungen nicht beeinflusst; aber für den wahren Christen ist Gott nicht nur viel, sondern alles. Für unseren Herrn Jesus war Gott alles in allem; und wenn ihr dahin kommt, Gott zu schätzen, wie er es tat, dann wird bald der sorgloseste Zuschauer anfangen, von euch zu sagen: „Er hat Gott vertraut.“

Außer dass Jesus viel aus Gott machte, kamen die Menschen dazu zu bemerken, dass er ein vertrauender Mann war und nicht selbstsicher. Gewisse Personen sind sehr stolz darauf, dass sie Selfmade-Männer sind. Ich will ihnen das Verdienst zugestehen, dass sie ihren Schöpfer herzlich anbeten. Das Selbst hat sie gemacht, und sie beten das Selbst an. Wir haben unter uns Einzelne, die selbstgenügsam und beinahe allgenugsam sind; sie spotten über die, welche keinen Erfolg haben; denn sie können überall bei allem Erfolg haben. Die Welt ist für sie ein Fußball, den sie hinkicken können, wohin sie wollen. Wenn sie sich nicht zur allerhöchsten Höhe erheben, so geschieht es einfach aus Mitleid mit uns übrigen, die auch eine Gelegenheit haben sollten. Ein Bottich voll Selbstgenügsamkeit gärt in ihren Rippen! Nichts dergleichen war an unserem Herrn. Die ihn beobachteten, sagten nicht, er habe großes Selbstvertrauen und einen edlen Geist der Selbstsicherheit. Nein, nein! Sie sagten: „Er hat Gott vertraut.“ So war es in der Tat. Die Worte, die er redete, redete er nicht von sich selbst, und der großen Taten, die er tat, rühmte er sich nie, sondern sagte: „Der Vater, der in mir wohnt, der tut die Werke.“ Er war ein Gottvertrauender, nicht ein Selbstrühmer. Brüder und Schwestern, ich wünsche, dass ihr und ich gerade von dieser Art seien. Selbstvertrauen ist der Tod des Vertrauens auf Gott; das Sichverlassen auf Begabung, Geschick, Erfahrung und dergleichen tötet den Glauben. O dass wir wüssten, was Glaube bedeutet, und so von uns selbst wegblickten und das böse Vertrauen aufgäben, das nach innen blickt!

Andererseits dürfen wir weislich daran denken, dass unser Herr Jesus, während er nicht auf sich selbst vertraute, doch vertraute und keineswegs verzagt war: Er wurde nie entmutigt. Er stellte weder seinen Auftrag in Frage, noch verzweifelte er daran, ihn zu erfüllen. Er sagte nie: „Ich muss es aufgeben: Ich kann nie Erfolg haben.“ Nein; „er vertraute Gott“. Und das ist ein großer Punkt im Wirken des Glaubens, dass er uns, während er uns vor Selbstgefälligkeit bewahrt, ebenso vor lähmender Furcht bewahrt. Als unser gesegneter Herr sein Angesicht wie einen Kieselstein machte; als er, zurückgeschlagen, in den Kampf zurückkehrte; als er, verraten, doch in seiner Liebe beharrte, da konnten die Menschen nicht umhin zu sehen, dass er Gott vertraute. Sein Glaube war nicht bloßes Hersagen eines Bekenntnisses oder Bekenntnis einer Überzeugung, sondern kindliches Sichverlassen auf den Höchsten. Möge der unsere von derselben Art sein!

Es ist offenbar, dass der Herr Jesus Gott offen vertraute, da selbst jene spottende Menge dort es verkündete. Manche guten Leute versuchen, den Glauben heimlich zu üben: Sie üben ihn in behaglichen Winkeln und in einsamen Stunden; aber sie fürchten sich, vor anderen viel zu sagen, aus Furcht, ihr Glaube könnte die Verheißung nicht erfüllt sehen. Sie wagen nicht mit David zu sagen: „Meine Seele soll sich rühmen des Herrn, dass die Elenden es hören und sich freuen.“ Diese Heimlichkeit raubt Gott seine Ehre. Brüder, wir verherrlichen unseren Gott nicht, wie er verherrlicht werden sollte. Lasst uns ihm vertrauen und es bekennen. Warum sollten wir uns schämen? Lasst uns Erde und Hölle den Fehdehandschuh hinwerfen. Gott, der Wahrhaftige und Treue, verdient grenzenloses Vertrauen. Vertraut ihm euer Alles an und schämt euch nicht, es getan zu haben. Unser Heiland schämte sich nicht, seinem Gott zu vertrauen. Am Kreuz rief er: „Du warst meine Zuversicht, da ich noch an meiner Mutter Brüsten war.“ Jesus lebte aus dem Glauben. Wir sind sicher, dass er es tat; denn im Hebräerbrief wird er mit den Worten angeführt: „Ich will mein Vertrauen auf ihn setzen.“ Wenn eine so herrliche Person wie der eingeborene Sohn Gottes hier aus dem Glauben an Gott lebte, wie sollen du und ich leben außer im Vertrauen auf Gott? Wenn wir Gott leben, so ist dies die unbedingte Notwendigkeit unseres geistlichen Lebens: „Der Gerechte wird seines Glaubens leben.“ Sollen wir uns dessen schämen, was uns Leben bringt? Die Grausamen, die Jesus sterben sahen, sagten nicht: „Er vertraute dann und wann Gott“; noch: „Er vertraute vor Jahren dem Herrn“; sondern sie gaben zu, dass der Glaube an Gott die beständige Richtung seines Lebens war: Sie konnten es nicht leugnen. Obwohl sie es mit boshafter Grausamkeit in einen Hohn verwandelten, stellten sie doch die Tatsache nicht in Frage, dass „er Gott vertraute“. O ich möchte, dass ihr so lebt, dass die, welche euch am wenigsten mögen, doch wissen, dass ihr Gott vertraut! Wenn ihr zum Sterben kommt, mögen eure lieben Kinder von euch sagen: „Unsere liebe Mutter hat wirklich dem Herrn vertraut“! Möge jener Junge, der am weitesten von Christus abgewichen ist und euer Herz am meisten betrübt hat, dennoch in seinem Herzen sagen: „Es mag Heuchler in der Welt geben; aber mein lieber Vater vertraut wahrhaftig Gott“! O dass unser Glaube unverkennbar bekannt sei! Wir wünschen nicht, dass er zu unserer eigenen Ehre bekannt gemacht werde. Das sei fern von unserem Sinn. Aber doch möchten wir, dass er bekannt sei, damit andere ermutigt werden und Gott verherrlicht werde. Wenn niemand sonst Gott vertraut, so lasst es uns tun; und so mögen wir ein Zeugnis zur Ehre seiner Treue aufrichten. Wenn wir sterben, möge dies unsere Grabinschrift sein: „Er hat Gott vertraut.“

David lässt im zweiundzwanzigsten Psalm die Feinde von unserem Herrn sagen: „Er klage es dem Herrn, der helfe ihm aus.“ Dieser praktische Glaube wird gewiss bekannt, wo immer er am Werk ist, weil er überaus selten ist. Scharen von Menschen haben eine Art Glauben an Gott; aber er kommt nicht zu dem praktischen Punkt, darauf zu vertrauen, dass Gott sie erretten wird. Ich sehe auf den Zeitungsplakaten: „Aufsehenerregende Nachricht! Menschen auf den Planeten!“ Keine sehr praktische Entdeckung. Seit manchem Tag gibt es eine Neigung, Gottes Verheißungen und unseren Glauben auf die Planeten zu verweisen oder irgendwohin jenseits dieses gegenwärtigen Alltagslebens. Wir sagen uns: „O ja, Gott errettet sein Volk.“ Wir meinen, er tat es in den Tagen Moses, und vielleicht tut er es jetzt auf irgendeiner entlegenen Insel des Meeres. Ach! Die Herrlichkeit des Glaubens liegt darin, dass er für den Alltagsgebrauch taugt. Kann man von dir sagen: „Er vertraute Gott, dass er ihn erretten würde“? Hast du einen Glauben der Art, der dich in Armut, in Krankheit, im Verlust von Angehörigen, in Verfolgung, in Verleumdung, in Verachtung dich auf den Herrn lehnen lässt? Hast du ein Vertrauen auf Gott, das dich um jeden Preis in heiligem Wandel und in tätigem Dienst selbst über deine Kraft hinaus trägt? Kannst du Gott bestimmt in diesem und jenem vertrauen? Kannst du ihm um Nahrung und Kleidung und Heim vertrauen? Kannst du Gott sogar um deine Schuhe vertrauen, dass sie Eisen und Erz seien, und um die Haare deines Hauptes, dass sie alle gezählt sind? Was wir brauchen, ist weniger Theorie und mehr wirkliches Vertrauen auf Gott.

Der Glaube des Textes war persönlich: „dass er ihn erretten würde“. Gesegnet ist jener Glaube, der seinen Arm des Erbarmens um die Welt legen kann; aber dieser Glaube muss daheim beginnen. Was nützte der längste Arm, wenn er nicht an der Schulter am Menschen selbst befestigt wäre? Wenn du keinen Glauben für dich selbst hast, welchen Glauben kannst du für andere haben? „Er klage es dem Herrn, der helfe ihm aus.“ Kommt, Geliebte, habt ihr einen solchen Glauben an den lebendigen Gott? Vertraut ihr Gott durch Christus Jesus, dass er euch erretten wird? Ja, du armer Unwürdiger, der Herr wird dich erretten, wenn du ihm vertraust. Ja, arme Frau oder unbekannter Mann, der Herr kann euch in eurer gegenwärtigen Not und in jeder anderen helfen, und er wird es tun, wenn ihr ihm dazu vertraut. Möge der Heilige Geist euch dahin führen, zuerst dem Herrn Jesus um die Vergebung der Sünde zu vertrauen und dann Gott in allen Dingen zu vertrauen.

Lasst uns einen Augenblick innehalten. Ein Mensch vertraue Gott, nicht in der Einbildung, sondern in der Tat, und er wird finden, dass er festen Fels unter den Füßen hat. Er vertraue ihm um seine eigenen täglichen Bedürfnisse und Prüfungen und sei gewiss, dass der Herr wirklich für ihn erscheinen wird, und er wird nicht enttäuscht werden. Ein solches Vertrauen auf Gott ist etwas sehr Vernünftiges; sein Fehlen ist höchst unvernünftig. Wenn es einen Gott gibt, so weiß er alles über meinen Fall. Wenn er mein Ohr gemacht hat, so kann er mich hören; wenn er mein Auge gemacht hat, so kann er mich sehen; und darum nimmt er meinen Zustand wahr. Wenn er mein Vater ist, wie er sagt, dass er es ist, so wird er gewiss für mich sorgen und mir in meiner Stunde der Not helfen, wenn er kann. Wir sind sicher, dass er kann; denn er ist allmächtig. Ist dann irgendetwas Unvernünftiges daran, Gott zu vertrauen, dass er uns erretten wird? Ich wage zu sagen: Wenn alle Kräfte des Weltalls zusammengenommen würden und alle freundlichen Absichten aller, die unsere Freunde sind, zusammengenommen würden und wir uns dann auf diese vereinten Kräfte und Absichten verließen, so hätten wir nicht den tausendsten Teil so viel Berechtigung für unsere Zuversicht, als wenn wir uns auf Gott verlassen, dessen Absichten und Kräfte unendlich größer sind als die der ganzen übrigen Welt. „Es ist gut, auf den Herrn vertrauen und sich nicht verlassen auf Menschen. Es ist gut, auf den Herrn vertrauen und sich nicht verlassen auf Fürsten.“ Wenn ihr die Dinge im weißen Licht der reinen Vernunft betrachtet, ist es unendlich vernünftiger, dem lebendigen Gott zu vertrauen als allen seinen Geschöpfen zusammen.

Gewiss, liebe Freunde, ist es äußerst tröstlich, Gott zu vertrauen. Ich finde es so, und darum rede ich. Seine Last auf den Herrn zu werfen, da er einen versorgen wird, ist eine gesegnete Weise, die Sorge loszuwerden. Wir kennen ihn als treu und ebenso mächtig wie treu; und unser Sichverlassen auf ihn ist die feste Grundlage eines tiefen Friedens.

Während es tröstlich ist, ist es auch erhebend. Wenn ihr auf Menschen vertraut, auf die besten Menschen, werdet ihr durch euer Vertrauen wahrscheinlich erniedrigt. Wir sind geneigt, vor denen zu kriechen, die uns gönnerhaft behandeln. Wenn euer Wohlergehen vom Lächeln einer Person abhängt, seid ihr versucht, ihr zu huldigen, selbst wenn es unverdient ist. Das alte Sprichwort nennt eine gewisse Person „einen, der weiß, auf welcher Seite sein Brot gebuttert ist“. Tausende werden praktisch dadurch erniedrigt, dass sie auf Menschen vertrauen. Aber wenn unser Verlass auf den lebendigen Gott ist, werden wir dadurch erhoben, sittlich und geistlich veredelt. Ihr mögt euch in tiefster Ehrfurcht vor Gott beugen, und doch wird kein Kriechen dabei sein. Ihr mögt vor der Majestät des Himmels im Staub liegen und doch durch eure Demut nicht entehrt werden; ja, es ist unsere Größe, in der Gegenwart des Höchsten nichts zu sein.

Diese Zuversicht auf Gott macht die Menschen stark. Ich würde dem Feind raten, sich dem Mann, der Gott vertraut, nicht zu widersetzen. Auf die Dauer wird er geschlagen werden, wie Haman es mit Mardochai erfuhr. Er war davor gewarnt worden von Seresch, seiner Frau, und seinen Weisen, die sagten: „Ist Mardochai vom Samen der Juden, vor dem du angefangen hast zu fallen, so vermagst du nichts an ihm, sondern du wirst vor ihm fallen.“ Streitet nicht mit einem Mann, der Gott im Rücken hat. Vor Jahren wünschten die Bewohner von Menton, sich von der Herrschaft des Fürsten von Monaco loszureißen. Sie vertrieben darum seinen Vertreter. Der Fürst kam mit seinem Heer, das zwar nicht sehr groß war, aber doch für die Mentoner furchtbar. Ich weiß nicht, was der hohe und mächtige Kleinfürst nicht alles tun wollte; aber die Nachricht kam, dass der König von Sardinien im Rücken heranrücke, um den Mentonern zu helfen, und darum zog sich Seine Herrlichkeit von Monaco sehr klug auf seinen eigenen Felsen zurück. Wenn ein Gläubiger gegen das Böse aufsteht, darf er sicher sein, dass der Herr Zebaoth nicht weit weg ist. Der Feind wird das Stampfen seines Pferdehufs und den Schall seiner Posaune hören und vor ihm fliehen. Darum seid guten Mutes und zwingt die Welt, von euch zu sagen: „Er vertraute dem Herrn, dass er ihn erretten würde.“

II. Die Probe, die der Kern des Hohns ist

Zweitens möchte ich, dass ihr mir kurz folgt in der Betrachtung DER PROBE, DIE DER KERN DES HOHNS IST, der von den Spöttern gegen unseren Herrn geschleudert wurde: „Der erlöse ihn nun, hat er Lust zu ihm.“

Eine solche Probe wird über alle Gläubigen kommen. Sie mag als Hohn von Feinden kommen; sie wird gewiss als Prüfung eures Glaubens kommen. Der Erzfeind wird gewiss zischen: „Der errette ihn, hat er Lust zu ihm.“

Dieser Hohn hat den Anschein, sehr folgerichtig zu sein, und in gewissem Maß ist er es in der Tat. Wenn Gott verheißen hat, uns zu erretten, und wir offen bekannt haben, der Verheißung zu glauben, so ist es nur natürlich, dass andere sagen: „Lasst uns sehen, ob er ihn errettet. Dieser Mann glaubt, dass der Herr ihm helfen wird; und er muss ihm helfen, sonst ist der Glaube des Mannes eine Täuschung.“ Das ist die Art Probe, auf die wir selbst vor unserer Bekehrung andere gestellt hätten, und wir können nichts dagegen haben, auf dieselbe Weise geprüft zu werden. Vielleicht neigen wir dazu, vor der Feuerprobe davonzulaufen; aber gerade dieses Zurückschrecken sollte uns ein ernster Ruf sein, die Echtheit jenes Glaubens in Frage zu stellen, den zu prüfen wir uns fürchten. „Er klage es dem Herrn“, sagt der Feind, „der helfe ihm aus und errette ihn“; und gewiss gibt es, wie boshaft die Absicht auch sei, kein Entrinnen vor der Folgerichtigkeit der Herausforderung.

Es ist besonders schmerzlich, diesen harten Schluss in der Stunde des Kummers vorgehalten zu bekommen. Weil man die Billigkeit der Berufung nicht leugnen kann, ist es umso prüfender. In der Zeit der Niedergeschlagenheit ist es hart, seinen Glauben in Frage gestellt oder den Grund, auf dem er steht, zum Streitgegenstand gemacht zu bekommen. Sich in seinem Glauben zu irren oder keinen wirklichen Glauben zu haben oder den Grund seines Glaubens versagen zu sehen, ist etwas überaus Schmerzliches. Doch da unserem Herrn diese schmerzliche Feuerprobe nicht erspart wurde, dürfen wir nicht erwarten, davon frei gehalten zu werden; und Satan weiß gut, diese Fragen so zu bearbeiten, bis ihr Gift das Blut in Brand setzt. „Er klage es dem Herrn, der helfe ihm aus“ – diesen feurigen Pfeil schleudert er in die Seele, bis der Mensch schwer verwundet ist und kaum standhalten kann.

Der Hohn ist besonders zugespitzt und persönlich. Er lautet so: „Er klage es dem Herrn, der helfe ihm aus und errette ihn.“ „Komm uns nicht mit deinem Geschwätz davon, dass Gott all seinen Auserwählten hilft. Hier ist ein Mann, der einer von seinem Volk ist; wird er ihm helfen? Rede uns nicht große Dinge von Jahwe am Roten Meer oder in der Wüste Sinai oder von Gott, der seinem Volk in vergangenen Zeitaltern geholfen hat. Hier ist ein lebendiger Mann vor uns, der Gott vertraute, dass er ihn erretten würde: Der errette ihn nun.“ Ihr wisst, wie Satan einen der Geplagtesten heraussuchen und mit den Fingern auf ihn zeigend rufen wird: „Der errette IHN.“ Brüder, die Probe ist billig. Gott wird jedem Gläubigen treu sein. Könnte ein einziges Kind Gottes verloren gehen, so würde das völlig genügen, um es dem Teufel zu ermöglichen, die ganze Herrlichkeit Gottes für immer zu verderben. Wenn eine Verheißung Gottes an einen seines Volkes versagte, so würde dieses eine Versagen genügen, die Wahrhaftigkeit des Herrn in alle Ewigkeit zu beflecken; sie würden es im „Teuflischen Anzeiger“ veröffentlichen, und in jeder Gasse des Tophet würden sie es heulen: „Gott hat versagt. Gott hat seine Verheißung gebrochen. Gott hat aufgehört, seinem Volk treu zu sein.“ Es wäre dann eine schreckliche Schmach: „Er vertraute Gott, dass er ihn erretten würde; aber er errettete ihn nicht.“

Viel Nachdruck liegt darauf, dass es in der Gegenwartsform steht: „Er hat Gott vertraut; der erlöse ihn nun.“ Ich sehe dich, o Herr Jesus; du bist jetzt nicht in der Wüste, wo der Böse sagt: „Bist du Gottes Sohn, so sprich, dass diese Steine Brot werden.“ Nein. Du bist ans Holz genagelt; deine Feinde haben dich eingeschlossen. Die Legionäre Roms sind am Fuß des Kreuzes, die Schriftgelehrten und Pharisäer und tobenden Juden umringen dich. Es gibt für dich kein Entrinnen vor dem Tod! Daher ihr Schrei: „Der erlöse ihn nun!“ Ach, Brüder und Schwestern! So greift Satan uns an, indem er unsere gegenwärtigen und drückenden Trübsale als Widerhaken seiner Pfeile gebraucht. Doch auch hier liegt Vernunft und Folgerichtigkeit in der Herausforderung.

Wenn Gott seine Knechte nicht zu einer Zeit ebenso errettet wie zu einer anderen, so hat er seine Verheißung nicht gehalten. Denn ein Mann der Wahrheit ist immer wahr, und eine einmal gegebene Verheißung steht immer. Eine Verheißung kann nicht dann und wann gebrochen und doch die Ehre dessen, der sie gab, dadurch gewahrt werden, dass er sie zu anderen Zeiten hält. Das Wort eines wahrhaftigen Mannes gilt immer: Es gilt jetzt. Das ist Logik, bittere Logik, kalte Stahllogik, eine Logik, die einem geradewegs das Rückgrat herunterzuschneiden und den Rücken zu spalten scheint. „Er klage es dem Herrn, der helfe ihm aus; der errette ihn nun.“ Doch kann diese harte Logik zum Trost gewendet werden. Ich erzählte euch neulich eine Geschichte von dem Bruder im Guy’s Hospital, dem die Ärzte sagten, er müsse sich einer Operation unterziehen, die äußerst gefährlich sei. Sie gaben ihm eine Woche Bedenkzeit, ob er sich ihr unterwerfen wolle. Er war bekümmert um seine junge Frau und seine Kinder und um seine Arbeit für den Herrn. Ein Freund hinterließ ihm einen Blumenstrauß mit diesem Vers als Wahlspruch: „Er hat Gott vertraut; der erlöse ihn nun.“ „Ja“, dachte er, „nun.“ Im Gebet warf er sich auf den Herrn und fühlte in seinem Herzen: „Kommt nur, ihr Ärzte, ich bin bereit für euch.“ Als der nächste Morgen kam, lehnte er das Chloroform ab; denn er wünschte, bei Bewusstsein in den Himmel zu gehen. Er ertrug die Operation mannhaft, und er lebt noch. „Er vertraute dem Herrn, dass er ihn erretten würde“ – da und dort, und der Herr tat es. Darin liegt die Hauptwucht des Kampfes.

Ein christlicher Mann mag im Geschäft geschlagen werden, er mag nicht allen Forderungen nachkommen können, und dann schreit Satan: „Der errette ihn nun.“ Der arme Mann ist zwei oder drei Monate ohne Arbeit gewesen und hat die Straßen Londons abgelaufen, bis er seine Stiefel durchgetreten hat; er ist bei seinem letzten Pfennig angelangt. Mir ist, als hörte ich das Lachen des Fürsten der Finsternis, wenn er ruft: „Der errette ihn nun.“ Oder der Gläubige ist sehr krank am Leib und niedergeschlagen im Geist, und dann heult Satan: „Der errette ihn nun.“ Manche von uns sind in sehr schwierigen Lagen gewesen. Wir waren von Entrüstung über tödlichen Irrtum bewegt, und wir redeten deutlich; aber die Menschen weigerten sich zu hören. Die, auf die wir uns verließen, verließen uns; gute Männer suchten ihre eigene Bequemlichkeit und wollten nicht mit uns marschieren, und wir mussten allein für verachtete Wahrheit Zeugnis ablegen, bis wir selbst verachtet waren. Dann schrie der Widersacher: „Der errette ihn nun!“ Es sei so! Wir weigern uns der Probe nicht. Unser Gott, dem wir dienen, wird uns erretten. Wir wollen uns nicht vor dem modernen Denken beugen noch das Bild anbeten, das menschliche Weisheit aufgerichtet hat. Unser Gott ist ein Gott der Berge und der Täler. Er wird seine Knechte nicht im Stich lassen, auch wenn er eine Weile zurückhält, um ihren Glauben zu prüfen. Wir wagen es, die Probe anzunehmen, und sagen: „Er errette uns nun.“

Geliebte Freunde, wir brauchen diesen Hohn nicht zu fürchten, wenn er von Widersachern vorgebracht wird; denn schließlich wird die Probe ohne alle Bosheit zu uns kommen; denn sie ist unvermeidlich. All der Glaube, den ihr habt, wird geprüft werden. Ich sehe euch ihn aufhäufen. Wie reich ihr seid! Welch ein Haufen Glauben! Freund, du bist beinahe vollkommen! Öffne die Ofentür und tu den Haufen hinein. Schreckst du zurück? Sieh, wie er zusammenschrumpft! Ist etwas übrig? Bringt ein Vergrößerungsglas her. Ist das alles, was übrig ist? Ja, das ist alles, was vom Haufen bleibt. Du sagst: „Ich vertraute Gott.“ Ja; aber du hattest Grund zu rufen: „Herr, hilf meinem Unglauben.“ Brüder, wir haben nicht den zehnten Teil des Glaubens, den wir zu haben meinen. Aber wie dem auch sei, all unser Glaube muss geprüft werden. Gott baut keine Schiffe, die er nicht aufs Meer schickt. Im Leben, im Verlieren, im Arbeiten, im Weinen, im Leiden oder im Ringen wird Gott für jedes einzelne Korn des köstlichen Glaubens, den er uns gegeben hat, einen passenden Schmelztiegel finden. Dann wird er zu uns kommen und sagen: Du vertrautest Gott, dass er dich erretten würde, und du sollst jetzt errettet werden. Wie werdet ihr die Augen aufreißen, wenn ihr die errettende Hand des Herrn seht! Welch ein Mann der Wunder werdet ihr sein, wenn ihr in euren reiferen Jahren den Jüngeren erzählt, wie der Herr euch errettet hat! Nun, ich kenne einige Christen, die wie der alte Seemann selbst einen Hochzeitsgast mit ihren Geschichten von Gottes Wundern auf dem Meer aufhalten könnten.

Ja, die Probe wird immer wieder kommen. Möge der Spott der Widersacher uns nur bereit machen für die strengeren Feuerproben des kommenden Gerichts. O meine lieben Freunde, prüft eure Religion. Manche von euch haben eine Menge davon; aber wie steht es mit ihrer Güte? Kann eure Religion die Probe der Armut und des Ärgernisses und des Hohns bestehen? Kann sie die Probe wissenschaftlichen Spotts und gelehrter Verachtung bestehen? Wird eure Religion die Probe langer Krankheit des Leibes und der Niedergeschlagenheit des Geistes bestehen, die von Schwachheit herrührt? Was tut ihr inmitten der gewöhnlichen Prüfungen des Lebens? Was wollt ihr tun im Hochwasser des Jordan? Prüft euren Glauben wohl; denn alles hängt daran. Manche von uns, die wochenlang dalagen und durch den dünnen Schleier spähten, der uns vom Unsichtbaren trennt, sind dazu gebracht worden zu fühlen, dass uns nichts genügen wird als eine Verheißung, die den Hohn beantwortet: „Der errette uns nun.“

III. Die Antwort auf die Probe

Ich will drittens, liebe Freunde, damit schließen, DIE ANTWORT auf die Probe zu beachten. Gott errettet die, welche auf ihn vertrauen. Gottes Eingreifen für die Treuen ist kein Traum, sondern eine handfeste Wirklichkeit. „Der Gerechte muss viel leiden; aber der Herr hilft ihm aus dem allem.“ Die ganze Geschichte beweist die Treue Gottes. Die Gott vertrauen, sind in allerlei Nöten gewesen; aber sie sind immer errettet worden. Sie haben Angehörige verloren. Welch ein schrecklicher Verlust war der, der Aaron traf, als seine beiden Söhne wegen ihrer Entweihung in der Gegenwart Gottes tot niedergestreckt wurden! „Und Aaron schwieg stille“! Welche Gnade war da! So wird der Herr auch euch erhalten, sollte er euch die Lust eurer Augen durch einen Schlag wegnehmen. Grab um Grab hat der gute Mann besucht, bis es schien, als wäre sein ganzes Geschlecht begraben; und doch ist sein Herz nicht gebrochen, sondern er hat seine Seele vor dem Willen des ewig Gelobten gebeugt. So hat der Herr seinen Geplagten errettet, indem er ihn erhielt. Auf andere Weise hat der Busch gebrannt und ist doch nicht verzehrt worden. Denkt an die vielfachen und vielgestaltigen Prüfungen Hiobs. Doch Gott erhielt ihn bis ans Ende, sodass er nicht töricht wider Gott redete, sondern an seinem Glauben an den Höchsten festhielt. Wenn ihr je zu den Leiden Hiobs berufen werdet, so werdet ihr auch zu der erhaltenden Gnade Hiobs berufen werden. Manche Knechte Gottes sind in ihrem Zeugnis geschlagen worden. Sie haben treues Zeugnis für Gott abgelegt, aber sie sind von den Menschen verworfen worden. Es war ihr Los, wie Kassandra die Wahrheit zu weissagen, aber keinen Glauben zu finden. So war es mit Jeremia, der zu einem Erbe des Hohns geboren war von denen, deren Wohl er suchte. Doch wurde er errettet. Er schreckte nicht davor zurück, treu zu sein. Sein Mut konnte nicht zum Schweigen gebracht werden. Durch Lauterkeit wurde er errettet.

Gottesfürchtige Männer sind verachtet und falsch dargestellt worden und sind doch errettet worden. Denkt an David und seine neidischen Brüder, David und den bösartigen Saul, David, als seine Männer davon sprachen, ihn zu steinigen. Doch schlug er dem Riesen das Haupt ab; doch kam er auf den Thron; doch baute der Herr ihm ein Haus.

Manche Knechte Gottes sind bitter verfolgt worden; aber Gott hat sie errettet. Daniel kam aus der Löwengrube hervor und die drei heiligen Jünglinge aus der Mitte des glühenden Feuerofens. Das sind nur einer oder zwei aus Millionen, die Gott vertrauten, und er errettete sie. Aus allerlei Übel errettete sie der Herr. Gott hat diese Wolke von Zeugen durch all ihre Prüfungen zu seinem Thron gebracht, wo sie bei Jesus ruhen und an diesem Tag am Triumph ihres Meisters teilhaben. O mein furchtsamer Bruder, dir ist nichts widerfahren als menschliche Versuchung. Dein Kampf ist nicht anders als der Kriegsdienst der übrigen Heiligen; und wie Gott sie errettet hat, so wird er auch dich erretten, da du dein Vertrauen auf ihn setzt.

Aber Gottes Wege der Errettung sind seine eigenen. Er errettet nicht nach der Übersetzung, die der gemeine Haufe dem Wort „Errettung“ gibt. Er errettet nicht nach der Auslegung, die unser zurückschreckendes Fleisch und Blut dem Wort „Errettung“ gibt. Er errettet, aber auf seine eigene Weise. Lasst mich bemerken: Wenn Gott dich und mich auf dieselbe Weise errettet, wie er seinen eigenen Sohn errettete, so können wir keinen Grund zur Klage haben. Wenn die Errettung, die er uns gewährt, von derselben Art ist wie die, welche er dem Eingeborenen gewährte, so dürfen wir wohl zufrieden sein. Nun, was für eine Errettung war das? Riss der Vater das Kreuz aus der Erde? Ging er daran, die Nägel aus den heiligen Händen und Füßen seines lieben Sohnes zu ziehen? Setzte er ihn auf jenen „grünen Hügel fern, jenseits der Stadtmauer“ nieder und gab ihm ein feuriges Schwert in die Hand, um seine Widersacher zu schlagen? Hieß er die Erde sich auftun und alle seine Feinde verschlingen? Nein; nichts dergleichen. Jahwe griff nicht ein, um seinem Sohn auch nur einen einzigen Schmerz zu ersparen; sondern er ließ ihn sterben. Er ließ ihn als Toten vom Kreuz abnehmen und in ein Grab legen. Jesus ging mit seinem Leiden bis zum bitteren Ende durch. O Brüder und Schwestern, das mag Gottes Weg sein, uns zu erretten. Wir haben Gott vertraut, dass er uns erretten würde; und seine Auslegung seiner Verheißung ist, dass er uns befähigen wird, hindurchzugehen; wir werden bis zuletzt leiden und darin triumphieren.

Doch ist Gottes Weg, die zu erretten, die ihm vertrauen, immer der beste Weg. Hätte der Vater seinen Sohn vom Kreuz genommen, was wäre die Folge gewesen? Erlösung unvollbracht, Heilswerk ungetan, und Jesus mit unvollendetem Lebenswerk zurückkehrend. Das wäre nicht Errettung gewesen, sondern Niederlage. Es war für unseren Herrn Jesus viel besser zu sterben. Nun hat er das Lösegeld für seine Auserwählten bezahlt; und nachdem er den großen Zweck der Versöhnung vollbracht hat, hat er eine Weile im Herzen der Erde geschlafen und ist nun zu seinem Thron in den endlosen Herrlichkeiten des Himmels aufgefahren. Es war Errettung der vollsten Art; denn aus den Schmerzen seines Todes ist die Lebensfreude seiner Erlösten gekommen. Es ist nicht Gottes Wille, dass jeder Berg eingeebnet werde, sondern dass wir durch das Erklimmen des Hügels Beschwerlichkeit stärker werden. Gott wird erretten; er muss erretten; aber er wird es in unseren Fällen wie im Fall unseres Herrn auf die bestmögliche Weise tun.

Jedenfalls wird er seine Auserwählten erretten: Der Hohn des Widersachers wird unseren Gott nicht dahin bringen, sein Volk zu vergessen oder aufzugeben. Ich weiß, dass der Herr mich ebenso wenig im Stich lassen wird wie irgendeinen anderen seiner Knechte. Er wird keinen treuen Zeugen seinen Widersachern überlassen. „Ich weiß, dass mein Erlöser lebt; und als der Letzte wird er über dem Staube sich erheben. Und nachdem diese meine Haut zerschlagen ist, werde ich ohne mein Fleisch Gott sehen. Denselben werde ich mir sehen, und meine Augen werden ihn schauen, und kein Fremder. Darnach sehnen sich meine Nieren in meinem Schoß.“ Ist das auch eure Zuversicht? Dann setzt euch nicht in Kummer nieder und handelt nicht, als ob ihr verzweifeltet. Seid männlich. Seid stark, fürchtet euch nicht. Werft euch auf die Liebe, die sich nie ändert und nie müde wird, und der Herr wird alle Schmähungen des Rabsake und alle Großsprecherei Sanheribs beantworten.

Schluss

Es gibt Zeiten, in denen wir diesen Text zu unserem Trost gebrauchen dürfen. „Der erlöse ihn nun“, sagt der Text, „hat er Lust zu ihm.“ Ihr, liebe Freunde, die ihr nie zuvor an den Herrn Jesus Christus geglaubt habt, wie wünschte ich, ihr könntet ihn jetzt erproben! Ihr fühlt euch heute Morgen voller Sünde und voller Not. So kommt denn und vertraut jetzt dem Heiland. Seht, ob er euch nicht jetzt erretten wird. Gibt es einen Tag im Jahr, an dem Jesus einen Sünder nicht erretten kann? Kommt und seht, ob der 17. Juni dieser Tag ist. Versucht, ob er euch nicht jetzt von der Schuld, der Strafe und der Macht der Sünde erretten wird. Warum nicht kommen? Ihr seid vielleicht nie zuvor im Tabernakel gewesen, und als ihr heute Morgen hierherkamt, dachtet ihr nicht daran, den Heiland zu finden. O dass der Heiland euch finden möge! Jesus Christus ist ein Heiland an jedem Tag, das ganze Jahr hindurch. Wer zu ihm kommt, wird jetzt das ewige Leben finden. „O“, sagt ihr, „ich bin in einem so ungeeigneten Zustand; ich bin ganz im Hauskleid meiner Sorglosigkeit und Gottlosigkeit.“ Komm nur, Mensch, komm nur, gerade wie du bist. Wartet nicht auf Besserung oder Ordnung; denn beides wird Jesus euch geben; kommt und setzt euer Vertrauen auf das große Opfer für die Sünde, und er wird euch erretten – euch jetzt erretten. Herr, errette den Sünder, jetzt!

Andere von euch sind Kinder Gottes, aber ihr seid in besonderer Not. Nun, was wollt ihr tun? Ihr habt Gott immer zuvor vertraut; wollt ihr jetzt an ihm zweifeln? „O mein lieber Herr, Sie kennen meine Not nicht; ich bin die geplagteste Person im Tabernakel.“ Es sei so; aber du hast dem Herrn die vergangenen zwanzig Jahre vertraut, und ich glaube nicht, dass du irgendeinen gerechten Grund gesehen hast, ihm jetzt dein Vertrauen zu versagen. Sagtest du, dass du ihn von deiner Jugend an gekannt hast? Was! Du siebzig Jahre alt? Dann bist du der Heimat zu nahe, um anzufangen, deinem himmlischen Vater zu misstrauen. Das geht nie an. Du bist zur See gefahren und hast manchen Sturm mitten auf dem Ozean überstanden, und nun willst du in einem Graben ertrinken? Denke das nicht. Der Herr wird dich auch jetzt erretten. Lasst uns nicht annehmen, dass wir dahin gekommen sind, wo grenzenlose Liebe und unendliche Weisheit uns nicht erreichen können. Bildet euch nicht ein, dass ihr auf einen Felsvorsprung gesprungen seid, so hoch, dass er außer Reichweite des ewigen Armes ist. Hättet ihr es getan, so würde ich doch rufen: Wirf dich hinab in die Arme Gottes und vertraue, dass er dich nicht umkommen lassen wird.

Es mag sein, dass einige von uns um die Gemeinde und den Glauben in Not sind. Wir haben Gottes Wahrheit verteidigt, so gut wir konnten, und gegen tödlichen Irrtum geredet; aber List und Menge sind gegen uns gewesen, und gegenwärtig scheinen die Dinge schiefgegangen zu sein. Die Guten sind furchtsam, und die Bösen sind falsch. Sie sagen: „Er hat Gott vertraut; der erlöse ihn nun.“ Ihr Herren, er wird uns jetzt erretten. Wir wollen unsere Seele noch einmal in diesen Kampf werfen und sehen, ob der Herr seine Wahrheit nicht rechtfertigt. Wenn wir nicht in Gottes Namen geredet haben, so sind wir zufrieden, zum Staub zurückzukehren, aus dem wir genommen sind; aber wenn wir Gottes Wahrheit geredet haben, so trotzen wir dem ganzen Bündnis, sie zu überwältigen.

Vielleicht rede ich zu irgendeinem Missionar, der über eine Zeit großer Prüfung in einer Mission trauert, die seinem Herzen teuer ist. Ach, lieber Freund! Christus wollte, dass das Evangelium seine eigene Erfahrung wiederhole und dann wie er selbst triumphiere. Das Evangelium lebt dadurch, dass es getötet wird, und siegt durch Niederlage. Werft es, wohin ihr wollt, es fällt immer auf die Füße. Ihr braucht unter keiner Prüfung um es zu fürchten. Gerade jetzt ist die Weisheit der Menschen sein schlimmster Feind; aber der Herr wird es jetzt erretten. Das Evangelium lebt und regiert. Sagt es unter den Heiden, dass der Herr vom Holz her regiert, und von jenem Holz des Fluches gibt er seine höchsten Befehle. An demselben Tag, an dem Jesus starb, nahm er einen Schächer, der an seiner Seite gehangen hatte, mit in sein Reich und in sein innerstes Paradies. Er lebt und regiert immer und ewiglich und ruft zu sich, wen er erwählt hat. Lasst uns den Hohn des Widersachers mit unseren Hallelujarufen übertönen! Der Herr wird König sein immer und ewiglich. Halleluja. Amen!


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „“Let Him Deliver Him Now”“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 34 (1888), Predigt Nr. 2029. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.