Der Christus von Patmos (Offenbarung 1,12–17)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 357, gehalten am Sonntagmorgen, dem 27. Januar 1861, von C. H. Spurgeon in der Exeter Hall, Strand (London).

„Und ich wandte mich um, zu sehen nach der Stimme, die mit mir redete. Und als ich mich wandte, sah ich sieben goldene Leuchter und mitten unter den sieben Leuchtern einen, der war eines Menschen Sohne gleich, der war angetan mit einem Kleide bis an die Füße und begürtet um die Brust mit einem goldenen Gürtel. Sein Haupt aber und sein Haar war weiß wie weiße Wolle, als der Schnee, und seine Augen wie eine Feuerflamme und seine Füße gleichwie Messing, das im Ofen glüht, und seine Stimme wie großes Wasserrauschen; und er hatte sieben Sterne in seiner rechten Hand, und aus seinem Munde ging ein scharfes, zweischneidiges Schwert, und sein Angesicht leuchtete wie die helle Sonne. Und als ich ihn sah, fiel ich zu seinen Füßen wie ein Toter“ – Offenbarung 1,12–17

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 7). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Der Wert dieses Gesichtes für uns: es ist derselbe Christus, der für uns litt; es zeigt, was er jetzt ist, was er den Gemeinden ist, und es würde uns wie tot zu seinen Füßen fallen lassen
  2. Der Sinn dieses Gesichtes: das Gewand und der goldene Gürtel, das weiße Haupt, die Feueraugen, die glühenden Füße, die Stimme vieler Wasser, die sieben Sterne, das zweischneidige Schwert und das sonnengleiche Angesicht

Die Fassung auf spurgeon.org nennt im Kopf weder Nummer noch Datum. Nach der Reihenfolge des Bandes ist dies Predigt Nummer dreihundertsiebenundfünfzig. Das Spurgeon Center gibt als Datum Sonntag, den siebenundzwanzigsten Januar achtzehnhunderteinundsechzig, an.

Einleitung

Der Herr Jesus Christus ist derselbe gestern und heute und in Ewigkeit. Er hat weder Anfang der Tage noch Ende des Lebens und ist ein Priester in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks. Aber die Ansichten, die sein Volk von ihm hat, sind überaus verschieden. Je nach unserem Fortschritt in der Gnade wird der Standpunkt sein, von dem aus wir den Heiland betrachten; und je nach dem Standort, von dem aus wir auf ihn blicken, wird das sein, was wir von ihm sehen. Christus ist derselbe, aber die Gläubigen sehen ihn nicht alle in demselben klaren Licht, und sie gelangen nicht alle zu derselben Nähe der Gemeinschaft. Manche kennen nur seine Ämter; andere bewundern nur seinen Charakter; weit weniger haben Gemeinschaft mit seiner Person; aber es gibt einige, die noch weiter vorangekommen sind, die dahin gelangt sind, die Einheit der ganzen Gemeinde mit der Person Christi Jesu, ihres Herrn, zu fühlen. Unter dem Alten Testament war die Lektion, die gelehrt werden sollte, dieselbe; aber die Fassungskraft der Lernenden war verschieden, und darum war auch die Art, die Lektion zu lehren, verschieden. Ein armer Mann war unter der jüdischen Haushaltung das Vorbild eines wenig unterwiesenen Christen; der reiche Mann war das Bild des wohlunterrichteten Gläubigen. Nun brachte der arme Jude eine Turteltaube oder zwei junge Tauben, wie es im ersten Kapitel des dritten Buches Mose steht. Diesen wurde der Hals umgedreht, und sie wurden geopfert. Der arme Mann wurde darin nur diese Lektion gelehrt, dass seine Sünde allein durch Tod und Blut weggetan werden konnte. Der reichere Israelit, der es vermochte, brachte einen Stier. Dieser Stier wurde nicht nur geschlachtet, sondern musste auch in Stücke zerlegt werden; die Schenkel, das Fett, die Eingeweide wurden mit Wasser gewaschen, und all dies wurde in besonderer Ordnung auf den Altar gelegt, um ihn zu lehren, wie Christus jetzt den verständigen und unterwiesenen Gläubigen lehrt, dass schon in der bloßen Tat des Blutvergießens eine Ordnung und Fülle der Weisheit liegt, die nur fortgeschrittene Gläubige wahrnehmen können. Der Sündenbock lehrte eine Wahrheit, das Passahlamm eine andere; die Schaubrote stellten eine Lehre dar, das Anzünden der Lampen eine andere. Alle Vorbilder sollten das eine große Geheimnis lehren: Christus, offenbart im Fleisch, erschienen den Engeln; aber sie lehrten es auf verschiedene Weise, weil die Menschen damals wie heute verschiedene Fassungskraft hatten und nur nach und nach lernen konnten. Wie es unter dem Alten Testament war, so ist es unter dem Neuen. Alle Christen kennen Christus, aber sie kennen ihn nicht alle in demselben Maß und auf dieselbe Weise. Simeon nahm ihn auf seine Arme und war so überfroh, dass er sagte: „Herr, nun lässest du deinen Diener in Frieden fahren, wie du gesagt hast.“ Ihr wisst, wie in der Kirche von England dieser Lobgesang Simeons jeden Sonntag gesungen wird, als wäre es wahr, dass viele der Anbetenden nie weiter gekommen sind als dahin, Christus als ein Kind zu kennen, einen Heiland, den sie auf ihre Arme nehmen, den sie im Glauben ergreifen und ihr eigen nennen können. Es gibt jedoch einen Fortschritt über diese Erfahrung hinaus, wenn wir nicht nur Christus ergreifen können, sondern sehen, wie Christus uns ergreift; wenn wir nicht nur sehen, wie wir ihn im Glauben ergreifen, sondern wie er uns vor alters im ewigen Bund ergriffen hat und sich des Samens Abrahams annahm und ihnen gleich gemacht wurde, um ihre Seelen zu erlösen. Es ist eine große Freude, Christus zu kennen, sei es auch nur als den kindlichen Trost Israels. Es ist ein glückliches Vorrecht, mit den Weisen aus dem Morgenland unser Gold, unseren Weihrauch und unsere Myrrhe bringen und Christus, den neugeborenen König, anbeten zu dürfen. Dies ist jedoch nur eine Lektion für Anfänger; es ist eine der ersten Silben im Schulbuch der Gnade. Christus auf unsere Arme zu nehmen ist das sichere Pfand des Heils, zugleich aber nur das Morgengrauen des himmlischen Lichtes in der Erfahrung.

Aber, meine lieben Brüder, die Jünger Jesu kannten Christus in höherem Maß als Simeon, denn sie sahen ihn nicht bloß als den Menschgewordenen an, sondern als ihren Propheten und Lehrer. Sie saßen zu seinen Füßen; sie hörten seine Worte; sie wussten, dass nie ein Mensch so geredet hat wie dieser Mensch. Unter seiner Lehre wurden sie zu hohen Stufen der Erkenntnis geführt. Er gab ihnen die göttlichen Texte, aus denen sie, als der Geist herabgekommen war, heilige Lehren zogen, die sie der Menge lehrten. Sie wussten, sage ich, mehr von Christus als Simeon. Simeon kannte ihn als einen, den er im Glauben ergreifen konnte und der seine Augen froh machen würde; die Jünger aber kannten ihn als einen, der sie lehrte, der sie nicht bloß rettete, sondern unterwies. Es gibt Hunderte von Gläubigen, die so weit gekommen sind. Christus ist ihnen der große Lehrer der Lehre, er ist der große Ausleger des Willens und Gesetzes Gottes, und sie blicken mit Ehrfurcht zu ihm auf als zum Rabbi ihres Glaubens. Ja! Aber es gab wenigstens einen unter den Jüngern, der Jesus Christus noch besser kannte als so. Es gab einen, aus den Zwölfen erwählt, wie die Zwölf aus den Übrigen erwählt worden waren, der Christus als einen teuren Gefährten und als einen süßen Freund kannte. Es gab einen, der seine Brust als Kissen für sein müdes Haupt kannte, einen, der sein Herz nahe an seiner Wange hatte schlagen fühlen, einen, der mit ihm auf dem Berg der Verklärung gewesen war und die Gemeinschaft mit dem Vater durch seinen Sohn Jesus Christus genossen hatte. Nun fürchte ich, dass derer, die so weit vorankommen wie Johannes, nicht sehr viele sind. Es sind lehrmäßige Christen, und damit sind sie über die hinausgekommen, die nur vertrauende Christen sind und nicht mehr. Aber Johannes hatte einen wunderbaren Schritt vor seinen Mitmenschen getan, als er Christus als den beanspruchen konnte, der ihm teuer war, den Gefährten seines Lebens, den Freund seiner Tage. Möge der Herr jeden von uns mehr und mehr lehren, mit Jesus zu wandeln und seine Liebe zu kennen!

Aber, Brüder, es gab eine, die Christus Jesus ebenso völlig erfasste wie der geliebte Jünger. Es war Maria. Sie kannte ihn als einen, der von ihr geboren war. Selig ist der Christ, der sagen kann, dass Christus in ihm Gestalt gewonnen hat, die Hoffnung der Herrlichkeit, und der dahin gekommen ist, auf Christus nicht nur als auf den am Kreuz zu blicken, sondern auf Christus in seiner eigenen Seele; der weiß, dass er den Heiland ebenso wahrhaftig in sich trägt, wie es je seine jungfräuliche Mutter tat; der fühlt, dass auch in ihm durch den Heiligen Geist Christus empfangen ist, dass in ihm die Natur Christi, jenes Heilige, das vom Heiligen Geist geboren ist, reift und heranwächst, bis es den alten Menschen vernichtet und in vollkommenem Mannesalter ins ewige Leben hineingeboren wird. Dies, sage ich, übertrifft sogar die Erkenntnis des Johannes; aber es ist vielleicht nicht das Höchste von allem. Weiter wollen wir uns heute Morgen nicht wagen; aber ein andermal, wenn unsere Augen mehr erleuchtet sind, mögen wir einen Blick auf noch herrlichere Herrlichkeit tun.

Liebe Freunde, ihr, die ihr den Heiland liebt, wünscht euch nichts so sehr, als mehr und mehr von ihm zu sehen. Euer Verlangen ist, ihn zu sehen, wie er ist; doch kann ich mir wohl denken, dass ihr, wenn ihr euren Wünschen nachgeben dürftet, wünschen würdet, ihn gesehen zu haben, als er verklärt wurde. Blickt ihr nicht beinahe mit Neid auf jene drei Begünstigten zurück, die auf den Gipfel des Tabor stiegen und dort überschattet wurden, als sein Kleid so weiß wurde, wie kein Färber auf Erden es weiß machen kann, und ihnen Mose und Elia erschienen und mit ihm redeten? Ihr braucht nicht zu neiden, denn ihr wisst, wie sie von dem Anblick überwältigt wurden und „voll Schlafs“ waren. Auch ihr würdet schlafen, hättet ihr nur dieselbe Kraft wie sie und müsstet ihr dieselbe überragende Herrlichkeit schauen. Ich weiß auch, dass ihr gewünscht habt, ihn im Garten Gethsemane gesehen zu haben. O jene Angst gesehen, jenes Stöhnen gehört, jenen blutigen Schweiß bemerkt zu haben, wie er in Klumpen auf den gefrorenen Boden fiel! Wohl möchtet ihr die beneiden, die erwählt wurden, die heilige Nachtwache zu halten und eine Stunde mit ihm zu wachen. Aber ihr werdet euch erinnern, dass sie schliefen. „Er fand sie schlafend vor Traurigkeit.“ Mit eurer Kraft des Ausharrens, hättet ihr nicht mehr als sie, würdet auch ihr schlafen; denn wie bei der Verklärung, so war auch in jener Angst und jenem blutigen Schweiß ein Anblick, den kein Auge je sehen kann, weil darin eine Herrlichkeit und eine Schmach war, die der Mensch nie begreifen kann.

Aber vielleicht haben manche von euch sich gesehnt und gewünscht, ihn am Kreuz gesehen zu haben. O ihn dort geschaut zu haben, jene Hände angenagelt gesehen zu haben, „um das Heil der Welt festzumachen“, und jene Füße fest an das Holz, als verweilte er, um gnädig zu sein, obwohl die Welt lange säumte zu kommen! O jenen zerschundenen, nackten Leib und jene durchbohrte Seite gesehen zu haben! Johannes, du, der du sahst und Zeugnis gabst, wir könnten dich beneiden! Aber o meine Brüder, warum sollten wir? Warum sollten wir? Denn haben wir nicht im Glauben alle Leiden Christi gesehen, ohne jenes Grauen, das über die Zuschauer gekommen sein muss und das über seine Mutter kam, als ein Schwert durch ihre eigene Seele drang, weil sie ihren Sohn am Holz bluten sah? O wie köstlich muss es gewesen sein, den Heiland am Morgen der Auferstehung geschaut zu haben, ihn gesehen zu haben, wie er mit neuem Leben aus den Kammern der Toten auferstand, ihn geschaut zu haben, als er bei verschlossenen Türen mitten unter die Jünger trat und sprach: „Friede sei mit euch!“ Wie lieblich, mit ihm auf den Gipfel des Berges gegangen zu sein und ihn gesehen zu haben, wie er auffuhr und seine Jünger segnete, und eine Wolke nahm ihn auf vor ihren Augen weg! Gewiss möchten wir eine Ewigkeit in solchen Gesichten zubringen. Aber erlaubt mir zu sagen, dass ich das Bild unseres Textes jedem anderen vorziehe; und wenn ihr Verlangen nach jenen habt, die ich schon genannt habe, so solltet ihr ein weit stärkeres Verlangen haben, Christus so zu sehen, wie Johannes ihn in diesem Gesicht sah; denn dies ist vielleicht die vollständigste, die wunderbarste und zugleich die wichtigste Offenbarung Christi, die je ein menschliches Auge gesehen hat.

Zwei Dinge werden heute Morgen unsere Aufmerksamkeit beanspruchen: Erstens kurz die Bedeutung dieses Gesichtes für uns; und dann zweitens der Sinn des Gesichtes.

I. Der Wert dieses Gesichtes für uns

Manche mögen geneigt sein zu sagen: „Der Prediger hat eine sehr merkwürdige Schriftstelle gewählt, eine, die vielleicht unsere Einbildungskraft kitzelt, die uns aber keinen geistlichen Nutzen bringen kann.“ Meine Freunde, ihr seid in einem sehr großen Irrtum befangen, und ich hoffe, euch in ein oder zwei Minuten davon zu überzeugen. Bedenkt, dass diese Darstellung, dieses sinnbildliche Bild Christi, eine Darstellung desselben Christus ist, der für unsere Sünden gelitten hat. So seltsam verschieden es scheinen mag, so haben wir hier doch eben denselben Christus. Johannes nennt ihn des Menschen Sohn, jenen süßen und demütigen Namen, mit dem Jesus sich so gern selbst bezeichnete. Dass er dieselbe Person war, ist sehr klar, denn Johannes spricht von ihm sogleich als einem, der des Menschen Sohn gleich war; und ich denke, er meint, dass er in seiner Majestät eine Ähnlichkeit mit dem wahrnahm, den er in seiner Schmach gekannt hatte. Da war nicht die Dornenkrone, aber er kannte die Stirn. Da war nicht das Mal der Wunden; vielleicht hatten die sieben Sterne den Platz der Nägelmale eingenommen; aber er kannte die Hand trotz alledem. Wie wir ohne Zweifel in unseren neuen Leibern, wenn wir aus dem Grab auferstehen, einander kennen werden, obwohl der Leib, der auferstehen wird, nur eine schwache Ähnlichkeit mit dem haben wird, der ins Grab gesät wird, denn er wird eine wunderbare und staunenswerte Entfaltung zur Blüte des armen, verdorrten Dinges sein, das nur der begrabene Same ist; wie ich, wie ich nicht zweifle, euer Antlitz im Himmel erkennen werde, weil ich euer Gesicht auf Erden kannte, so entdeckte Johannes trotz der Herrlichkeiten Christi dieselbe Person, die er in Erniedrigung und Weh gesehen hatte. Christ, sieh mit Ehrfurcht dorthin. Dort ist dein Herr, der Christus der Krippe, der Christus der Wüste, der Christus von Kapernaum und Bethsaida, der Christus von Gethsemane, der Christus von Golgatha ist dort, und es kann für dich nicht unwichtig sein, hinzugehen und dieses große Gesicht zu besehen.

Ferner stellt uns dieses Bild dar, was Christus jetzt ist, und darum ist es überaus wertvoll. Was er war, als er hier auf Erden war, ist mir überaus wichtig; aber was er jetzt ist, ist eine ebenso lebenswichtige Sache. Manche legen außerordentlich großen Wert darauf, was er sein wird, wenn er kommt, die Erde zu richten mit Gerechtigkeit, und das tun wir auch. Aber wir meinen wirklich, dass der zukünftige Christus nicht der Kenntnis des gegenwärtigen Christus vorzuziehen ist; denn wir wollen heute, mitten in gegenwärtigem Streit, gegenwärtigem Schmerz und gegenwärtigem Kampf, wissen, was Jesus Christus jetzt ist. Und das wird um so erquickender, weil wir wissen, dass wir sein werden, was er jetzt ist, denn wir werden ihm gleich sein, wenn wir ihn sehen werden, wie er ist.

Und doch verleiht noch eine dritte Erwägung dem Gegenstand unseres Textes Gewicht, nämlich dass Christus im Text dargestellt ist als das, was er den Gemeinden ist. Ihr werdet bemerken, dass er geschildert wird, wie er mitten unter den goldenen Leuchtern steht, unter denen wir die Gemeinden verstehen. Wir möchten gern wissen, was er den Völkern ist, was er seinem besonderen Volk, den Juden, ist, was er seinen Feinden sein wird; aber für uns als Glieder christlicher Gemeinden ist es am besten, zu wissen, was er in den Gemeinden ist; sodass jeder Diakon, jeder Älteste und jedes Gemeindeglied hier ernstlich auf diese Stelle achten sollte, denn hier ist ihm jener Christus geschildert, zu dem die Gemeinde als ihrem großen Herrn und ihrer Hoffnung aufblickt, jener Messias, dem sie jeden Tag dient und den sie anbetet.

Und ich könnte noch einmal hinzufügen: Ich halte den Gegenstand unseres Textes für wertvoll, wenn wir bedenken, welche Wirkung er auf uns hätte, wenn wir ihn wirklich fühlten und verstünden: Wir würden zu seinen Füßen fallen wie tot. Selige Stellung! Erschreckt euch der Tod? Wir sind nie so lebendig, als wenn wir tot zu seinen Füßen liegen. Wir leben nie so wahrhaftig, als wenn das Geschöpf in der Gegenwart des allherrlichen, regierenden Königs dahinstirbt. Das weiß ich: Der Tod alles Sündigen in mir ist das höchste Streben meiner Seele, ja, und der Tod alles Fleischlichen und alles dessen, was nach dem alten Adam schmeckt. Wollte Gott, es stürbe! Und wo kann es sterben als zu den Füßen dessen, der das neue Leben hat und der, indem er sich in all seiner Herrlichkeit offenbart, unsere Schlacken und unser Zinn ausfegen soll? Ich wünschte nur, ich hätte heute Morgen genug von der Kraft des Geistes, meinen Meister so darzustellen, dass ich auch nur in bescheidenem Maß dazu beitragen könnte, euch wie tot zu seinen Füßen fallen zu lassen, damit er in uns alles in allem sei.

II. Der Sinn dieses Gesichtes

„Zieh deine Schuhe aus von deinen Füßen, denn der Ort, darauf du stehst, ist heiliges Land.“ Wenn Gott, offenbart in einem Busch, Feierlichkeit gebietet, was sollen wir von Gott sagen, offenbart in Christus, und zwar auf die wunderbarste Weise offenbart? Die Worte unseres Textes sind Sinnbilder; sie sind nicht buchstäblich zu verstehen. Natürlich erscheint Christus im Himmel nicht in dieser buchstäblichen Gestalt; aber dies ist die Erscheinung, in der er dem Geist des Johannes vor Augen gestellt wurde. Johannes war nicht so verfinstert, dass er irgendetwas davon buchstäblich verstanden hätte. Er wusste, dass die Leuchter nicht als Leuchter gemeint waren, sondern als die sieben lichtgebenden Gemeinden; dass die Sterne nicht Sterne waren, sondern Diener des Wortes; und er verstand sehr wohl, dass er durch die ganze Beschreibung hindurch auf das Sinnbild und den Geist des Gesichtes zu achten hatte und nicht auf die buchstäblichen Worte.

Aber um anzufangen: „Und mitten unter den sieben Leuchtern einen, der war eines Menschen Sohne gleich, der war angetan mit einem Kleide bis an die Füße und begürtet um die Brust mit einem goldenen Gürtel.“ Wir haben hier also zuerst an Christus, wie er heute ist, ein Bild seiner Amtswürde und seiner königlichen Ehren. Angetan mit einem Kleid bis an die Füße. Dies war das Gewand, das die Könige beständig trugen, das Gewand, das herabfiel und nur die Füße sichtbar ließ. Dies war auch die besondere Tracht des Priesters. Ein Priester der jüdischen Haushaltung hatte das lange, wallende weiße Gewand, das bis zum Boden reichte und ihn ganz bedeckte. Christus macht also, indem er so gekleidet ist, sein Königtum und sein ewiges Priestertum geltend. Es mag auch die Tatsache andeuten, dass er sich mit Gerechtigkeit bekleidet hat. Obwohl er einst nackt war, als er der Stellvertreter nackter Sünder war, die das Kleid ihrer Gerechtigkeit weggeworfen hatten, ist er jetzt nicht mehr nackt; er trägt jenes in sein eigenes Blut getauchte Gewand, von oben an durch und durch von seinen eigenen Händen gewirkt; er trägt selbst jenes Gewand, das er über die ganze Gemeinde wirft, die sein Leib ist. Der Hauptgedanke hier ist jedoch der der Amtswürde und Stellung; und wenn ihr von dem goldenen Gürtel lest, der um die Brust war, so ist das eine Darstellung davon, wie der Hohepriester gegürtet war. Er war mit einem Gürtel gegürtet, in dem Gold war. Die Gürtel der anderen Priester waren nicht von Gold, der des Hohenpriesters aber war hauptsächlich aus diesem kostbaren Metall gemacht; und er war um die Brust gegürtet, nicht um die Hüfte, sondern quer über die Brust, als wollte er zeigen, dass die Liebe Christi, oder die Stelle, wo sein liebendes Herz am stärksten schlug, gerade die Stelle war, wo er die Gewänder seiner Amtswürde fest um sich band; als wäre seine Liebe der treue Gürtel seiner Lenden, als hielte die Zuneigung seines Herzens ihn immerdar fest und standhaft bei der Ausführung aller Ämter, die er für uns übernommen hat. Das Bild ist nicht schwer sich vor Augen zu stellen; ich möchte nur, dass der christliche Sinn eine Minute innehält und es betrachtet. Komm, Gläubiger, du hast einen Herrn anzubeten, der heute mit einem Amt bekleidet ist. Komm vor ihn; er kann für dich regieren, er ist König; er kann für dich bitten, er ist Priester. Komm, bete ihn an; er wird im Himmel angebetet; komm, vertraue ihm; siehe, an jenem goldenen Gürtel hängen die Schlüssel des Himmels, des Todes und der Hölle. Nicht mehr verachtet und verworfen von den Menschen, nicht mehr nackt zu seiner Schande, nicht mehr ohne Haus, ohne Heimat, ohne Freund. Seine königliche Würde sichert ihm den Gehorsam der Engel, und sein priesterliches Verdienst gewinnt die Annahme seines Vaters.

Lass ihn, mein Herz, dich treu vertreten
und zweifle nicht an Vaters Huld.

Lass sein Gewand und seinen Rock deinen Glauben nötigen, deine Seele, ja, und auch deine zeitlichen Angelegenheiten gänzlich und völlig in seine siegreichen Hände zu legen.

Ihr werdet bemerken, dass noch keine Krone auf dem Haupt ist; diese Krone ist für seine Ankunft aufbewahrt. Er kommt bald, um zu herrschen; schon jetzt ist er König; aber er ist ein König eher mit dem Gürtel um seine Lenden als mit der Krone auf seinem Haupt. Bald wird er in den Wolken des Himmels kommen, und sein Volk wird ausgehen, ihm zu begegnen, und dann werden wir ihn sehen „mit der Krone, mit der ihn seine Mutter gekrönt hat am Tage seiner Hochzeit und am Tage der Freude seines Herzens“. Unsere Seele sehnt sich und wacht nach dem Tag, da die vielen Kronen auf seinem Haupt sein werden; doch schon jetzt ist er der König der Könige und Herr der Herren; schon jetzt ist er der Hohepriester unseres Bekenntnisses, und als solchen beten wir ihn an und vertrauen ihm.

„Sein Haupt aber und sein Haar war weiß wie weiße Wolle, wie der Schnee.“ Als die Gemeinde ihn im Hohenlied beschrieb, sagte sie: „Seine Locken sind kraus, schwarz wie ein Rabe.“ Wie verstehen wir diesen scheinbaren Widerspruch? Meine Brüder, die Gemeinde im Hohenlied blickte vorwärts, sie blickte vorwärts auf Tage und Zeitalter, die kommen sollten, und sie nahm seine ewige Jugend wahr; sie stellte ihn sich als einen vor, der nie alt werden würde, dessen Haar immer die Schwärze der Jugend haben würde. Und preisen wir nicht Gott, dass ihre Sicht von ihm wahr war? Wir können von Jesus sagen: „Du hast den Tau deiner Jugend“; aber die Gemeinde von heute blickt zurück auf sein vollendetes Werk; wir sehen ihn jetzt als den Alten der ewigen Tage. Wir glauben, dass er nicht bloß der Christus von vor achtzehnhundert Jahren ist, sondern dass er, ehe der Morgenstern seinen Ort kannte, eins war mit dem ewigen Vater. Wenn wir im Bild sein Haupt und sein Haar weiß wie Schnee sehen, verstehen wir das hohe Alter seiner Herrschaft. „Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort.“ Als all diese Dinge noch nicht waren, als die alten Berge ihre ergrauten Häupter noch nicht in die Wolken erhoben hatten, als das noch ältere Meer noch nie im Sturm gebraust hatte; ehe die Lampen des Himmels angezündet waren, als Gott allein in seiner Unermesslichkeit wohnte und die unbefahrenen Wogen des Äthers, wenn es solche gab, noch nie vom Flügel eines Seraphs gefächelt worden waren und die Feierlichkeit des Schweigens noch nie vom Gesang der Cherubim aufgeschreckt worden war, war Jesus von alters her in der Ewigkeit bei Gott. Wir wissen, wie er verachtet und verworfen wurde von den Menschen; aber wir verstehen auch, was er meinte, als er sagte: „Ehe denn Abraham ward, bin ich.“ Wir wissen, wie der, der starb, als er erst wenig über dreißig Jahre alt war, wahrhaftig der Vater der ewigen Zeitalter war, ohne Anfang der Tage und ohne Ende des Lebens.

Ohne Zweifel ist hier mit dem Gedanken des Alters der der Ehrfurcht verbunden. Die Menschen stehen vor einem grauen Haupt auf und erweisen ihm Ehre; und beugen sich nicht die Engel, Fürstentümer und Gewalten vor ihm? Obwohl er eine kleine Zeit niedriger gewesen ist als die Engel um des Leidens des Todes willen, ist er nicht mit Preis und Ehre gekrönt? Gehorchen sie nicht alle gern seinen Befehlen und legen ihre geliehenen Würden zu seinen Füßen? O Christ, freue dich, dass du einem so Ehrwürdigen dienst, der so würdig ist, gepriesen zu werden; lass deine Seele jetzt in das Lied einstimmen, das zu seinem Thron emporrollt: „Dem, der da ist und der da war und der da kommt, dem A und dem O, sei Ehre und Preis und Herrschaft und Gewalt von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.“

„Seine Augen wie eine Feuerflamme.“ Dies stellt Christi Aufsicht über seine Gemeinde dar. Wie er in der Gemeinde der Alte der ewigen Tage ist, ihr Ewig-Vater und ihr Haupt, das zu ehren ist, so ist er in der Gemeinde der allumfassende Aufseher, der große Bischof und Hirte der Seelen. Und welche Augen hat er! Wie durchdringend! „Wie Feuerflammen.“ Wie unterscheidend! „Wie Feuerflammen“, die die Schlacken schmelzen und nur das echte Metall übrig lassen. „Wie Feuerflammen“: Er sieht nicht durch ein Licht von außen, sondern seine eigenen Augen liefern das Licht, mit dem er sieht. Seine Kenntnis der Gemeinde stammt nicht aus den Gebeten der Gemeinde, nicht aus ihrer Erfahrung ihrer Bedürfnisse, nicht aus ihren mündlichen Darlegungen; er sieht nicht durch das geliehene Licht der Sonne oder des Mondes; seine Augen sind sich selbst Lampen. In der dichten Finsternis der Gemeinde, wenn sie niedergetreten ist, wenn kein Licht auf sie scheint, sieht er sie, denn seine Augen sind „wie Feuerflammen“. O welch süßer Trost muss das für ein Kind Gottes sein! Wenn du deinem Herrn nicht sagen kannst, wo du bist, so kann er dich sehen; und wenn du nicht sagen kannst, was du wirklich brauchst oder wie du beten sollst, so kann er nicht nur sehen, sondern mit solcher Unterscheidung sehen, dass er genau sagen kann, was deine wahren Bedürfnisse sind und was nur Einbildungen eines ungeheiligten Verlangens sind. „Seine Augen wie eine Feuerflamme.“ Ja, du bist in Finsternis und siehst kein Licht; aber er ist das Licht, das alle Menschen erleuchtet, die in diese Welt kommen, und er sieht beim Licht seiner eigenen Person alles, was in dir vorgeht. Ich liebe diese Lehre von Christi allumfassender Aufsicht über seine ganze Gemeinde. Ihr wisst, dass zuweilen der Gedanke vorgebracht wird, die Gemeinde müsse ein sichtbares Haupt haben, sodass alle Angelegenheiten stufenweise durch eine Hierarchie zu einem einzigen Menschen gelangen, damit ein Mensch, der alle Dinge weiß, die Gemeinde recht leiten könne. Ein unsinniger, weil unmöglicher Gedanke. Welcher Mensch könnte sagen: „Ich behüte die Gemeinde, ich begieße sie, ich bewache sie jeden Augenblick“? Nein, nein, es muss so heißen: „Ich, der Herr, behüte ihn und feuchte ihn bald; dass man seiner Blätter nicht vermisse, will ich ihn Tag und Nacht behüten.“ Es gibt keine Prüfung der Gemeinde, es gibt keinen Schmerz, den sie fühlt, den jene feurigen Augen nicht wahrnehmen. O meint nicht, ihr möchtet lieber die Augen sehen, die einst Tränenquellen waren; sie weinten über eure Sünden, diese Sünden sind weggetan; es ist jetzt besser für euch, dass sie euch durchschauen, um eure Sünden zu verbrennen, nicht nur um eure Bedürfnisse zu sehen, sondern um eure Wünsche für immer zu erfüllen. Beugt euch vor ihm, legt euer Herz bloß, hofft nicht, etwas zu verbergen. Haltet es nicht für nötig, etwas zu erklären; er sieht und er weiß, denn seine Augen sind wie eine Feuerflamme.

„Und seine Füße gleichwie Messing, das im Ofen glüht.“ Das Haupt, seht ihr, ist ehrwürdig; die Füße glühen; das Angesicht ist wie die Sonne an Herrlichkeit; die Füße wie glühendes Erz an Prüfung. Ich denke, wir dürfen darunter die Gemeinde Gottes auf Erden verstehen, jene mit Christus vereinten Heiligen, die die Letzten des Leibes sind, den unteren Teil, der in diesen Zeiten noch die Erde betritt. Christus ist im Himmel; sein Haupt ist wie „die helle Sonne“. Christus ist auf Erden mitten in seiner Gemeinde, und wo seine Füße unter den goldenen Leuchtern wandeln, da wandeln sie im Feuer, sie sind wie Erz, das im Ofen glüht. Nun meinen wir, dass, wo immer Christus ist, für seine Gemeinde das Feuer der Prüfung sein wird. Ich würde nie glauben, dass wir auf des Herrn Seite stehen, wenn alle Menschen auf unserer Seite stünden. Würden die Worte, die wir reden, nicht beständig entstellt, so könnten wir uns einbilden, wir redeten nicht die Worte Gottes. Würden wir immer verstanden, so würden wir meinen, wir redeten nicht von den Dingen, die der fleischliche Sinn nicht annehmen kann. Nein, Brüder, nein, erwartet keine Bequemlichkeit! Erwartet nicht, dass ihr ohne Leiden zur Krone gelangt. Die Füße Christi glühen im Ofen, und ihr gehört zu seinem Leib; ihr gehört nicht zu seinem Haupt, denn ihr seid nicht im Himmel; ihr gehört nicht zu seinen Lenden, denn ihr tragt nicht den goldenen Gürtel; sondern ihr gehört zu seinen Füßen, und ihr müsst im Ofen glühen. Welch ein wunderbares Bild ist dies von Christus! Könnt ihr es euch vorstellen? Ihr wisst, dass das Gewand bis an die Füße herabreichte; vielleicht bedeckte es sie; aber doch war die glühende Hitze so groß, dass man durch das Gewand das Glühen der erzenen Füße sehen konnte. Es war auch feines Erz; es war ein Metall, das nicht verzehrt werden konnte, ein Metall, das der Hitze nicht nachgab. Und so ist die Gemeinde Christi. Der alte Wahlspruch der frühen Protestanten war ein Amboss, denn „die Kirche“, sagten sie, „ist ein Amboss, der schon viele Hämmer zerbrochen hat“. Der Böse schlägt sie; sie antwortet nicht anders als durch Ertragen, und in diesem geduldigen Ausharren besteht ihr Reich, in diesem Leiden ihr Sieg; im geduldigen Bewahren ihrer Seele, darin, dass sie im Ofen glüht und dem Feuer nicht nachgibt, dass sie leuchtet und durch seine Hitze geläutert wird und nicht nachgibt und von seiner Wut geschmolzen wird, darin liegt ebenso sehr der Triumph Christi wie in jenem leuchtenden Angesicht, das wie „die helle Sonne“ ist. Ich freue mich über diesen Teil meines Textes; er tröstet die Seele, wenn sie niedergeschlagen und schwer geprüft ist. „Seine Füße gleichwie Messing, das im Ofen glüht.“ Lasst uns zu unseren Seelen sagen:

Soll ich zum Himmel sanft getragen sein
auf Blumenbetten weich,
da andre kämpften um den Preis
durch Meere voller Blut?
Nein, kämpfen muss ich, will ich herrschen;
Herr, gib mir neuen Mut!
Ich trag die Müh, ertrag den Schmerz,
von deinem Wort gestützt.

Aber ich muss weitergehen, da ich heute Morgen keine Zeit habe, lange bei einem dieser Punkte zu verweilen. „Seine Stimme wie großes Wasserrauschen.“ Und was ist die Stimme Christi? Es ist eine Stimme, die im Himmel gehört wird. Ihr Engel, beugt euch vor ihm! Sie hören den Befehl, und „in dem Namen Jesu beugen sich aller derer Knie, die im Himmel sind“. Es ist eine Stimme, die in der Hölle gehört wird. Ihr Teufel, seid still! „Tastet meine Gesalbten nicht an und tut meinen Propheten kein Leid.“ Und dort zerren jene Höllenhunde an ihren Ketten und sehnen sich, aus ihrem Gefängnis zu entkommen. Es ist auch eine Stimme, die auf Erden gehört wird. Wo immer Christus gepredigt wird, wo immer sein Kreuz erhöht wird, da ist eine Stimme, die besser redet als Abels Blut. Manchmal sind wir geneigt zu meinen, die Stimme Christi werde nicht gehört. Wir, seine Diener, sind so schwache Geschöpfe. Wenn auch einige tausend unserer Stimme zuhören, wie viele vergessen doch! Wer kann inmitten des Sturmes des Schlachtrufs, inmitten des politischen Lärms hoffen, dass die stille, sanfte Stimme des Predigtamtes gehört wird? Aber sie wird gehört. Über die Alleghenyberge hinweg hallt die Stimme des Dieners Gottes. Nichts Böses wird am Ende gegen die Einsprüche der Knechte Gottes bestehen. Was die Sklaverei bis in ihre innerste Seele hat zittern lassen, ist der beständige Einspruch der christlichen Prediger in England gewesen; und obwohl die Lügenpropheten der Südstaaten das Gute zunichte zu machen suchten, müssen sie doch vor der Macht der Wahrheit fallen. Es gibt keinen bescheidenen Dorfpfarrer, der auf seiner Kanzel steht, um seine schwache Herde zu erbauen, der dadurch nicht einen Einfluss auf alle kommenden Geschlechter ausübt. Der Diener Christi steht mitten im Telegrafennetz des Weltalls und bedient es nach Jahwes Willen. Die ganze Gesellschaft ist nur eine zitternde Masse, die dem Einfluss des Evangeliums Christi nachgibt. Ich sage nicht, ihr Herren, dass irgendeine Kraft in uns ist; aber es ist Kraft im Wort Christi, wenn es in Posaunentönen durch uns hindurchschallt. Es ist Kraft im Wort Christi, die verdorrten Gebeine zu erwecken, die in gar manchem Tal liegen. China wird hören; Hindustan muss lauschen; die Götter der Heiden zittern, obwohl sie nicht hören; und so schwach wir in uns selbst sind, so macht uns doch Gott mächtig, Festungen zu zerstören, und er wird uns durch seine Gnade zu Überwindern machen. Wenn ihr auf irgendeinem überaus hohen Berg stehen könntet und mit erweiterter Sehkraft begabt wärt, so wäre es etwas Wunderbares, den Atlantik und den Pazifik, den Indischen Ozean und alle Meere der Welt auf einmal sehen zu können. Die Annahme kann natürlich nie verwirklicht werden; aber stellen wir uns eine weit ausgedehnte Ebene vor; nehmen wir an, wir stünden auf dem höchsten Gipfel, während ein gewaltiger Sturm über das Ganze fegt; das Meer braust und was darinnen ist, ja, alle Meere brausen zugleich; der Atlantik hallt dem Pazifik wider; der Pazifik gibt den Klang an den großen Indischen Ozean weiter; das Mittelmeer ruft dem Roten Meer zu; das Rote Meer jauchzt laut dem Nördlichen Eismeer zu und das Nördliche dem Südlichen. Sie klatschen in die Hände, und auf einmal ist da eine Stimme vieler Wasser. So ist die Stimme des Predigtamtes Christi auf Erden. Sie mag schwach scheinen, aber sie ist es nie. Es mögen nur eine Handvoll Männer sein; sie mögen in den Tälern Piemonts sein, sie mögen auf den Bergen der Schweiz gefunden werden und für Christus sterben; aber ihr Tritt ist der Tritt von Helden; ihre Stimme erschüttert die Zeitalter, und die Ewigkeit selbst erbebt davor. O wie tröstlich ist für den Erben des Himmels und für den Diener Christi die Tatsache, dass seine Stimme ist wie „großes Wasserrauschen“!

„Und er hatte sieben Sterne in seiner rechten Hand.“ Die Gemeinde sollte Christus immer so sehen, dass er ihre Diener hält. Die Diener des Wortes sind sehr in Gefahr. Sterne, oder Dinge, die wie Sterne scheinen, mögen nur Sternschnuppen sein; sie mögen nur Meteore sein, die eine Weile aufblitzen, um gar bald zu vergehen; aber die Diener Christi sind, obwohl sie in Gefahr sind, doch, wenn sie wirklich Christi Diener sind, vollkommen sicher. Er hält die sieben Sterne. Das himmlische Siebengestirn des Evangeliums ist immer in Christi Hand; und wer kann es daraus reißen? Gemeinde Gottes, es sei allezeit dein Gebet, dass Christus seine Diener bewahre, wo sie auch sind; befiehl sie ihm, und bedenke, dass du dies als eine Art Verheißung hast, auf die du dein Gebet gründen kannst. Brüder, betet für uns! Wir sind bestenfalls wie funkelnde Sterne, und er ist wie die Sonne, die in ihrer Kraft scheint. Bittet ihn, uns Licht zu geben; bittet ihn, uns immer brennend zu erhalten; bittet ihn, dass wir wie der Polarstern seien, der den Sklaven in die Freiheit führt; bittet ihn, dass man in uns als den Sternen Christi nicht jeden Stern für sich sehe, sondern Christus in schöner Gestalt offenbart im Leuchten aller zusammen. Dies soll heute mein Teil sein: „Die sieben Sterne waren in seiner rechten Hand.“ Wie viele möchten das Licht der Diener Gottes auslöschen! Viele kritisieren; manche schmähen; noch mehr entstellen. Ich kann kaum einen Satz sagen, in dem ich nicht missdeutet werde; und ich versichere, dass ich mir oft Cobbetts Regel zu eigen gemacht habe, nicht nur so zu reden, dass ich verstanden werden konnte, sondern so, dass ich meinte, nicht missverstanden werden zu können. Und doch werde ich es. Aber was macht das aus? Was liegt daran? Wenn auch die Sterne die Augen der Menschen nicht erfreuen, so sollten sie, wenn sie in des Herrn Hand sind, zufrieden sein; sie sollten ruhig bleiben und sich nicht beunruhigen. Laut mögen die Wellen brausen, und das neidische Meer mag seine tobenden Wogen emporsenden, die himmlischen Feuer zu löschen. Ha, o Meer! Auf ihren ruhigen Lagern schlafen die Sterne; sie blicken auf deine tobenden Wellen herab; und wenn dein Sturm sich ganz in Stille gelegt hat und die Wolken, die aus deinem Dunst aufgestiegen sind, vergangen sind, so wird der Stern, sei er einsam oder einer aus einem Sternbild, wieder hervorleuchten und auf deine ruhigen Wasser lächeln, bis du, o Ozean, das Bild dieses Sternes widerspiegelst und erkennst, dass selbst in jenem beneideten Funken, den du zu löschen suchtest, ein Einfluss ist, der deine Fluten führt, sie ebben und fluten lässt, sodass du dem dienen musst, den du für immer auszulöschen gedachtest. Die sieben Sterne sind in Christi rechter Hand.

Ich will euch nicht mehr lange aufhalten; aber wir müssen diese wunderbare Beschreibung zu Ende führen. „Und aus seinem Munde ging ein scharfes, zweischneidiges Schwert.“ Ich habe mir ein oder zwei alte Bilder angesehen, auf denen die Künstler alter Zeit dieses Gesicht zu zeichnen versucht haben. Ich halte es für ein höchst lächerliches Unterfangen. Ich meine, dies war nie dazu bestimmt, von einem menschlichen Wesen gemalt zu werden, und es kann auch nicht gemalt werden; aber ein alter Künstler scheint den rechten Gedanken erfasst zu haben. Er stellt den Atem Christi als Dunst dar, der die Gestalt eines zweischneidigen Schwertes annimmt, sehr mächtig und stark, seinen Widersacher in Stücke zu hauen. Nun, wie das Evangelium Christi gehört werden muss, weil es „großes Wasserrauschen“ ist, so muss es auch gefühlt werden, denn es ist „ein zweischneidiges Schwert“; und es ist erstaunlich, wie das Evangelium wirklich gefühlt wird. Es wird von denen gefühlt, die es hassen; sie winden sich darunter; sie können danach nicht schlafen; sie sind empört, sie sind entsetzt, sie sind angewidert und dergleichen; aber dennoch ist etwas in ihnen, das sie nicht ruhig bleiben lässt. Jenes zweischneidige Schwert dringt ihnen bis ins Mark der Knochen. Sie wünschten, sie hätten das Wort nie gehört, und doch können sie sich nie, nie von der Wunde heilen, die sie dadurch empfangen haben. Und für die, die unter dem Wort gesegnet werden, welch ein zweischneidiges Schwert ist es ihnen! Wie tötet es ihre Selbstgerechtigkeit! Wie schneidet es ihren Sünden die Kehle durch! Wie legt es ihre Lüste tot zu den Füßen Jesu! Wie allbezwingend ist es in der Seele! Kein Schwert Gideons war je so mächtig gegen eine Horde Midianiter wie das Schwert, das aus Jesu Lippen kommt, gegen die Heere unserer Sünden. Wenn der Geist Gottes in all seiner Kraft in unsere Seelen kommt, welchen Tod wirkt er, und doch welches Leben! Welchen Tod der Sünde, und doch welches neue Leben in der Gerechtigkeit! O heiliges Schwert! O Atem Christi! Dringe in unsere Herzen und töte unsere Sünden.

Es ist köstlich, jeden Tag zu sehen, wie die Predigt des Wortes wirklich das Schwert Gottes ist. Ich gehe manchmal überaus betrübt von der Kanzel, weil ich nicht predigen kann, wie ich möchte, und ich denke, gewiss hat die Botschaft des Meisters bei euch keinen Lauf gehabt. Aber es ist ganz wunderbar, wie viele hier durch Gnade berufen worden sind. Ich bin jeden Tag mehr und mehr erstaunt, wenn ich Hohe und Niedrige, Reiche und Arme, Adlige und Bauern, Sittsame und Unsittliche gleichermaßen vor diesem siegreichen Schwert Christi bezwungen sehe. Ich muss es zur Ehre des Meisters, zur Herrlichkeit des Meisters sagen: „Er siegt mit seiner Rechten“, und hier sind der Erschlagenen des Herrn viele gewesen; hier hat er sich verherrlicht in der Bekehrung von Scharen von Seelen.

Schluss

Aber zum Schluss: „Sein Angesicht leuchtete wie die helle Sonne.“ Wie kann ich das schildern? Geht hinaus und heftet euer Auge auf die Sonne, wenn ihr könnt; wählt den Tag des Jahres, an dem sie am höchsten steht, und richtet dann euren festen Blick auf sie. Blendet sie euch nicht, seid ihr nicht überwältigt? Aber merkt: Wenn ihr mit ungetrübtem Auge in jene Sonne blicken könnt, so werdet ihr selbst dann keine Kraft haben, das Angesicht Christi anzuschauen. Welche Herrlichkeit, welche Majestät, welches Licht, welche Fleckenlosigkeit, welche Kraft! „Sein Angesicht leuchtete wie die helle Sonne.“ Wohl mögen die Engel ihr Angesicht mit ihren Flügeln bedecken; wohl mögen die Ältesten goldene Schalen voll Räuchwerk darbringen, damit der Rauch ihres Weihrauchs ein Mittel sei, durch das sie sein Angesicht sehen können; und wohl mögen ihr und ich fühlen und sagen:

Je mehr sein Glanz die Augen trifft,
je tiefer sinken wir.

Aber, Jesus, wende dein Angesicht und blicke auf uns. Es ist Mitternacht; aber wenn du dein Angesicht wendest, muss es Mittag sein, denn dein Angesicht ist wie die Sonne. Dichte Finsternis und lange Nächte haben unsere Geister überwältigt, und wir haben gesagt: „Ich bin vom Herrn ausgeschlossen für immer!“ Jesus, wende dein Angesicht, und wir sind nicht mehr bekümmert. Du Meer der Liebe, in dem all unsere Leidenschaften wogen; du Kreis, in dem all unsere Freuden sich drehen; du Mittelpunkt unserer Seelen, leuchte und mache uns froh! Diese Sonne mag uns blenden, wenn wir neugierig auf sie blicken, um ihre Herrlichkeit zu begreifen; wenn wir aber demütig auf sie blicken, um ihr Licht zu empfangen, wird sie unsere Augen stärker machen, als sie waren, und Sonnenlicht in die dichteste Finsternis unserer Verzweiflung gießen.

O Gemeinde Gottes, was sagst du zu dem, der dein Ehemann ist? Willst du nicht dein Volk und deines Vaters Haus vergessen? Willst du dich nicht sehnen, ihn mehr und mehr zu kennen, und soll nicht heute dein Ruf sein: „Besteige deinen Wagen, Jesus! Besteige deinen Wagen! Zieh aus, zu siegen und dass du siegst! Zeige dein Angesicht, und die Finsternis des Aberglaubens muss vor deinem Angesicht zerschmelzen. Tu deinen Mund auf, und lass das zweischneidige Schwert deines Geistes deine Feinde erschlagen! Komm hervor, Jesus; trage die sieben Sterne und lass sie leuchten, wo nie zuvor Licht gesehen wurde! Rede, Jesus, rede! Und die Menschen müssen dich hören, denn deine Stimme ist wie großes Wasserrauschen. Komm, Jesus, komm, auch wenn du die glühende Hitze mitbringst und wir als deine Füße im Ofen glühen! Komm, blicke auf uns und verbrenne all unsere Sünden mit jenen feurigen Augen! Komm, zeige dich, und wir wollen dich anbeten, denn dein Haupt und dein Haar ist weiß wie Wolle! Komm, offenbare dich, und wir wollen dir vertrauen; in deinem Gewand, deinem priesterlichen Gewand, wollen wir dich verehren, und mit deinem goldenen Gürtel wollen wir dich anbeten, König der Könige und Herr der Herren! Komm denn, damit wir dich sehen, damit du die Krone auf dein Haupt setzest und der Ruf gehört werde: Halleluja! Halleluja! Der allmächtige Gott, der Herr, hat das Reich eingenommen!“


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Christ of Patmos“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 7 (1861), Predigt Nr. 357. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.